Pagoda Parfumată (Chua Huong): barca, peștera sanctuar și festivalul

Cum decurge vizita: debarcader, barcă, pagodă, peșteră

Vizita urmează o ordine fixă. Mașinile și autocarele de tur opresc la Ben Duc, debarcaderul de pe pârâul Yen din comuna Huong Son; de acolo, o barcă cu vâsle vă duce cam o oră în amonte pe pârâu, pe care ghidurile din presa vietnameză îl descriu ca având aproximativ 4 km lungime, șerpuind printre orezării și piscuri calcaroase. Pentru festivalul din 2026, organizatorii au limitat bărcile cu motor de pe pârâu la situațiile de urgență și au impus ca fiecare barcă să aibă veste de salvare, iar pasagerii să le poarte, astfel că plimbarea este lentă și liniștită – parte a pelerinajului, nu un simplu transfer.

Majoritatea bărcilor opresc mai întâi la Den Trinh („Sanctuarul Prezentării”, numit și Den Thuong Quan), la aproximativ 500 m de Ben Duc, la poalele muntelui Ngu Nhac. Aici pelerinii „se prezintă” înainte de a merge mai departe; sanctuarul a fost distrus în timpul războiului împotriva francezilor și reconstruit în 1992. Barca își continuă apoi drumul până la debarcaderul Pagodei Thien Tru, de unde începe drumul pe jos.

De la Thien Tru fie urcați pe poteca de piatră prin pădure, fie luați telecabina spre peștera Huong Tich, apoi coborâți la același debarcader și vă întoarceți cu barca. Un itinerar vietnamez de pelerinaj de o zi din ghidul de festival al VnExpress pleacă din Hanoi în jurul orei 6, ia prânzul pe la ora 13 și revine în oraș în jurul orei 19 – o imagine realistă a cât durează ziua.

Pagoda Thien Tru și Giai Oan

Thien Tru, pagoda „Bucătăriei Cerului”, este locul unde festivalul se deschide de obicei în fiecare an. Originile sale datează de la sfârșitul secolului al XV-lea, din vremea regelui Le Thanh Tong. Planul este descris drept „cinci porți, trei niveluri”: treceți prin poarta triplă, cu turnurile clopotului și tobei, într-o curte pavată cu cărămidă, unde se află o urnă de bronz pentru tămâie înaltă de aproape 3 m, apoi urcați încă două terase până la sala principală. În spatele ei se găsesc sala fondatorului și un sanctuar al Zeiței-Mamă, iar în curte se înalță stupa Vien Cong, un turn din teracotă ridicat în cinstea călugărului care a întemeiat pagoda.

Pe drumul de urcare, Pagoda Giai Oan („îndreptarea nedreptății”) se află pe versantul muntelui Long Tuyen. Alături este o stâncă despre care se spune că poartă urma piciorului bodhisattvei Quan Am, iar dedesubt curge pârâul Giai Oan, cu cele nouă izvoare mici ale sale.

Acestea sunt lăcașuri de cult active. Purtați haine care acoperă umerii și genunchii, vorbiți încet acolo unde oamenii se roagă și nu vă urcați pe altare sau pe statui pentru fotografii.

Peștera Huong Tich: sanctuarul din vârf

Huong Tich este ținta pelerinajului și „Pagoda Interioară” (Chua Trong) a ansamblului. Văzută de jos, gura peșterii seamănă cu fălcile deschise ale unui dragon; pe peretele ei sunt sculptate caracterele *Nam Thien De Nhat Dong* – „cea dintâi peșteră de sub cerul sudului” –, datate 1770 și atribuite seniorului Trinh Sam.

Înăuntru, statui din piatră verde ale lui Buddha și ale lui Quan Am stau printre stalactite și stalagmite cărora pelerinii le-au dat nume – sânul mamei, movila de orez, grămada de monede, copacii de aur și de argint. Unele au fost netezite de mâinile a generații întregi, iar în sezonul festivalului oamenii se înghesuie să prindă, pentru noroc, picăturile de apă care cad din formațiuni. Podeaua peșterii este denivelată și poate fi udă; purtați încălțăminte cu aderență.

Urcușul este partea grea a zilei. Poteca de piatră este lungă și pe alocuri abruptă, motiv pentru care mulți vizitatori urcă cu telecabina și coboară pe jos sau o folosesc în ambele sensuri. Dacă mergeți pe jos, porniți devreme, luați apă cu dumneavoastră și urcați fără grabă; în sezonul festivalului, chiar și poteca poate fi aglomerată.

Tarife și bilete: ce am găsit pentru 2026

La verificarea noastră din 03.10.2026, o rezoluție a Consiliului Popular din Hanoi, prezentată de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, stabilea taxa de vizitare a sitului Pagodei Huong la 120.000 VND pe vizită, inclusiv 2.000 VND pentru asigurarea de călătorie. Aceeași rezoluție prevede intrare gratuită în ultima zi a anului lunar, în primele două zile ale Anului Nou Lunar, de ziua lui Buddha (a 15-a zi a lunii a patra lunare) și de Ziua Patrimoniului Cultural al Vietnamului, 23 noiembrie.

Pentru festivalul din 2026, presa a relatat lista de prețuri a organizatorilor: 230.000 VND pentru un bilet de adult pe traseul principal Huong Tich, care include taxa de vizitare și barca (170.000 VND pentru beneficiarii de reduceri, 60.000 VND pentru copii), și 260.000 VND pentru un bilet de adult dus-întors cu telecabina (180.000 VND doar dus). Pe traseele mai liniștite Long Van și Tuyet Son nu se percepea taxa de vizitare, iar barca costa 85.000 VND pentru adulți. În zilele cu intrare gratuită din festivalul 2026, vizitatorii au plătit doar biletul de barcă, de 110.000 VND. Parcarea pentru mașini și motociclete în parcările organizatorilor a fost gratuită între 18 februarie și 11 mai 2026.

În 2026 biletele au fost electronice, cu porți cu cod QR la debarcader. Prețurile din afara festivalului și din anii următori pot fi diferite: cumpărați bilete doar de la ghișeele oficiale, păstrați-vă biletul și stabiliți cu vâslașul orice oprire suplimentară înainte de plecare. Multe tururi din Hanoi includ taxa de vizitare și barca; verificați dacă este inclusă și telecabina.

Când să mergeți: mulțimea festivalului sau un pârâu liniștit

Festivalul Pagodei Parfumate este unul dintre cele mai lungi din Vietnam. În 2026 s-a desfășurat între 18 februarie și 11 mai – din a doua zi a primei luni lunare până în a 25-a zi a celei de-a treia –, cu deschiderea oficială la Thien Tru pe 22 februarie. Datele urmează calendarul lunar și se schimbă în fiecare an. Aglomerația este uriașă: numai între 17 și 21 februarie 2026, înainte de deschiderea oficială, situl a înregistrat 135.895 de vizitatori. Dacă vreți să vedeți pelerinajul propriu-zis, mergeți știind că veți sta la coadă la bărci și la telecabină, că trebuie să vă țineți obiectele de valoare aproape și că ziua se va prelungi; vă sugerăm o zi lucrătoare spre finalul sezonului, nu zilele imediat de după Tet.

În afara festivalului, pârâul este aproape pustiu, iar autoritatea de turism a Vietnamului notează că locul poate fi vizitat în orice perioadă a anului. Toamna este cel mai frumos anotimp pe apă: bobocii nuferilor roz-violet încep să apară pe pârâul Yen cam de la jumătatea lui septembrie și înfloresc din octombrie, iar fotografii locali spun că cele mai frumoase priveliști țin de la sfârșitul lui octombrie până în decembrie. Florile sunt deschise dimineața devreme și încep să se închidă pe la ora 10, așa că o plecare în zori contează mai mult ca de obicei. În iunie, de-a lungul pârâului înfloresc lotușii.

Pentru vreme, autoritatea de turism a Vietnamului recomandă pentru Hanoi perioadele aprilie–iunie sau septembrie–decembrie; din iunie până în august este sezonul cald și ploios, iar de la sfârșitul lui decembrie până în martie poate fi frig și cenușiu – un lucru de ținut minte când stați nemișcat o oră într-o barcă deschisă.

• Atmosfera de pelerinaj: festivalul, aproximativ primele trei luni lunare; verificați datele anului respectiv.
• Ape liniștite și nuferi: din octombrie până în decembrie, dimineața devreme.
• De evitat: primele zile de după Anul Nou Lunar, cu excepția cazului în care tocmai mulțimea vă interesează.

Cum ajungeți și celelalte trasee

Ben Duc se află în comuna Huong Son, la marginea sudică a orașului Hanoi. Ghidul VnExpress estimează drumul cu mașina la aproximativ o oră și jumătate până la două ore din centrul orașului, în funcție de trafic; autoritatea de turism a Vietnamului descrie pagoda ca fiind la circa două ore de Hanoi. Majoritatea vizitatorilor străini merg cu un tur de grup sau privat ori închiriază o mașină cu șofer și stabilesc timpul de așteptare – plimbarea cu barca și urcușul îl țin pe șofer în așteptare aproape toată ziua.

Ansamblul are patru trasee principale care pornesc de pe pârâul Yen, cu aproximativ 20 de temple, pagode și peșteri în total: Huong Tich (traseul central descris mai sus), Thanh Son, Long Van și Tuyet Son. Long Van presupune o urcare de aproximativ 150 m până la pagoda și peștera Long Van și este promovat local ca drumeție prin pădure; la Tuyet Son se ajunge printr-o plimbare cu barca de 1,5 km din satul Phu Yen sau pe șosea, iar acolo găsiți peșteri pline de stalactite și mica pagodă Bao Dai. Merită adăugate doar dacă stați în apropiere sau renunțați la urcușul principal.