Planificați călătoria

Ce să mâncați în Japonia: preparate pe regiuni și mesele în oraș

Mâncarea este unul dintre cele mai bune motive de a călători prin Japonia și, totodată, unul dintre lucrurile în care se greșește cel mai ușor: sushi și ramen găsiți peste tot, dar fiecare oprire de pe traseu are preparate pe care le face mai bine decât oriunde altundeva. Ministerul japonez al agriculturii descrie washoku, cultura culinară a țării, ca fiind înrădăcinată în ingredientele locale și în ritmul anotimpurilor, iar UNESCO a înscris-o pe lista patrimoniului cultural imaterial în decembrie 2013. Acest ghid arată ce să mâncați la Tokyo, Kyoto, Osaka și Hiroshima, precum și în excursiile la Kanazawa, Takayama și în Hokkaido, apoi cum funcționează comandatul, plata și rezervările și cum puteți mânca atunci când aveți restricții alimentare. Deciziile principale sunt puține: ce mese să rezervați și unde să dormiți, astfel încât cina să fie la o plimbare distanță.

În acest ghidVedeți pe hartă ↗ — se deschide într-o filă nouă

Pe scurt

Planificați o masă la restaurant pe zi în jurul specialității fiecărei opriri, rezervați doar kaiseki, barurile de sushi de top și mesele din temple și dormiți aproape de străzile cu restaurante: Shinjuku la Tokyo, centrul orașului Kyoto, Namba la Osaka. Mâncați sushi, ramen și un prânz depachika la Tokyo; kaiseki, yudofu și Nishiki Market la Kyoto; takoyaki, okonomiyaki și kushikatsu la Osaka; okonomiyaki în straturi și stridii la Hiroshima. Aveți la dumneavoastră numerar pentru automatele de bilete și barurile mici, așteptați-vă la o mică taxă pentru aperitivul otoshi într-un izakaya și nu lăsați bacșiș. Vegetarienii ar trebui să ceară fără dashi, nu doar fără carne, iar un tur gastronomic este o primă seară ușoară.

O tejghea cu fructe de mare la Omicho Market din Kanazawa, sub lămpi suspendate, cu tăvi de pește și icre cu prețuri în vitrina frigorifică și personal în șorțuri portocalii care servește clienți
Omicho Market din Kanazawa, unde restaurantele din și din jurul tarabelor servesc boluri cu fructe de mare Fotografie: Raita Futo from Tokyo, Japan · CC BY 2.0
Pe scurt
O masă la restaurant planificată pe zi la fiecare oprire; rezervați doar kaiseki, barurile de sushi de top, mesele din temple și meniurile fixe adaptate
Unde se aplică
Aproape de străzile cu restaurante: Shinjuku la Tokyo, centrul orașului Kyoto în jurul Shijo-Kawaramachi, Namba la Osaka, Korinbo și Katamachi la Kanazawa
Când
Tot anul, cu meniu sezonier: yellowtail, creveții dulci și crabul de zăpadă din Kanazawa sunt cei mai buni în lunile reci, stridiile din Hiroshima se servesc tot anul, dar sunt în floare iarna, iar Kyoto numără yudofu printre preparatele sale tipice de iarnă.

Mâncați după regiune și dormiți lângă străzile cu restaurante

Printre trăsăturile washoku, ministerul japonez al agriculturii enumeră ingredientele proaspete, diferite de la o regiune la alta, într-o țară lungă, cu coaste, munți și câmpuri, și dragostea pentru anotimpuri. Pentru un călător, aceste două contează cel mai mult, pentru că meniul se schimbă pe măsură ce vă deplasați și pe măsură ce trec lunile: Kyoto gătește în jurul legumelor, o moștenire a numeroaselor sale temple, în timp ce Kanazawa și Sapporo mănâncă captura dimineții. Mâncați ceea ce face fiecare loc cel mai bine, în loc să căutați același preparat peste tot.

Un ritm simplu funcționează pe cele mai multe trasee: o masă la restaurant pe zi, construită în jurul specialității locale, iar piețele, tejghelele cu tăiței și halele alimentare umplu golurile. Doar câteva mese necesită rezervare, enumerate mai jos în secțiunea despre mâncatul în oraș; restul se pot decide pe loc.

Locul în care dormiți hotărăște cât de ușoare sunt serile. GO TOKYO notează că izakaya se închid de obicei în jurul miezului nopții, cu ultimele comenzi cu 30 de minute până la o oră mai devreme, și că ultimele trenuri din Tokyo pleacă între 23:30 și 00:30, așa că un hotel la mică distanță pe jos de străzile cu restaurante transformă cina într-o plimbare spre casă. La Osaka, asta înseamnă Namba, stația pentru tarabele și restaurantele de pe malul râului din Dotonbori, iar la Tokyo Shinjuku, cu ramen-urile din străduțele din spate și cele șapte alei pline de baruri din Golden Gai. La Kyoto, zona centrală, din jurul Shijo-Kawaramachi și Shijo-Karasuma, pe care ghidul oficial al orașului o numește potrivită în mod special pentru mese, are Nishiki Market în apropiere. La Kanazawa, Korinbo și Katamachi sunt, în cuvintele biroului de turism, liniștite ziua și animate noaptea, cu baruri oden printre restaurantele deschise târziu.

Tokyo, Kyoto, Osaka și Hiroshima: ce face cel mai bine fiecare oprire

Tokyo este orașul sushi-ului și al ramenului. GO TOKYO urmărește originea nigiri, pește proaspăt pe o bilă de orez cu oțet formată cu mâna, până la tarabele de stradă din Edo în anii 1800; astăzi merge de la farfurii pe bandă rulantă până la tejghele mici, unde un set este comanda cu cel mai bun raport calitate-preț. Ramenul este masa rapidă a orașului, de la Tokyo Ramen Street, de sub Tokyo Station, până la străduțele din jurul stației Shinjuku și cartierul de birouri Shimbashi. Pentru ceva ce se găsește doar la Tokyo, încercați monjayaki, un aluat lichid de făină și varză tocată, gătit pe o plită, pe Tsukishima Monja Street, unde îl servesc aproximativ 60 de restaurante, și folosiți depachika, halele alimentare din magazinele universale, pe care JNTO le menționează la Isetan din Shinjuku, Daimaru de lângă Tokyo Station, Mitsukoshi din Nihombashi și Matsuya din Ginza. Ghidul nostru despre Tokyo încadrează toate acestea în zilele sale pe zone.

Kyoto este locul pentru singura dumneavoastră cină formală. Ghidul oficial al orașului numește kaiseki, o masă sezonieră cu mai multe feluri, din preparate simplu condimentate și frumos prezentate, bucătăria japoneză supremă și atribuie bucătarilor din Kyoto efortul care a adus washoku înscrierea UNESCO. Pentru mesele de zi cu zi, căutați obanzai, preparatele de legume asezonate cu dashi din casele din Kyoto, iar iarna yudofu, tofu fiert într-o oală la masă. Nishiki Market, o stradă acoperită de 390 de metri, cunoscută drept Bucătăria din Kyoto, are 400 de ani de istorie și este locul ideal pentru gustări, dar piața vă cere să mâncați în fața sau în interiorul magazinului unde ați cumpărat mâncarea, nu în timp ce mergeți. Ghidul nostru despre Kyoto o pune în după-amiaza sosirii.

Osaka mănâncă la tarabe de stradă și la tejghele. Biroul său de turism numește takoyaki, bile de aluat cu dashi în jurul unei bucăți de caracatiță, vândute la tarabe încă din anii 1950, și okonomiyaki, o clătită din aluat cu dashi și varză gătită pe plită, mâncarea de suflet a orașului; pentru amândouă, JNTO indică tarabele și restaurantele de pe malul râului din Dotonbori. Kushikatsu, carne și legume înfipte în frigărui, panate și prăjite în ulei, aparține zonei Janjan Yokocho din Shinsekai și vine cu o regulă celebră: înmuiați fiecare frigărui o singură dată în sosul comun. La prânz, Kuromon Market, aproximativ 150 de magazine sub o arcadă de 580 de metri, servește sushi și boluri cu fructe de mare în colțurile sale unde se poate mânca pe loc. Ghidul nostru despre Osaka construiește două zile în jurul acestor mese.

Hiroshima are propriul okonomiyaki și merită să mâncați ambele variante într-o singură călătorie. Site-ul de turism al prefecturii îl descrie ca fiind construit în straturi pe un aluat subțire, asemănător unei crepe, cu o grămadă generoasă de umplutură și un strat de tăiței, de obicei soba și uneori udon. Okonomi-mura, 23 de restaurante de okonomiyaki pe trei etaje ale unei clădiri aflate la trei minute de mers pe jos de stația de tramvai Hatchobori, a apărut din tarabele alimentare de după război și este cel mai simplu loc de început. Cealaltă specialitate sunt stridiile: Hiroshima produce aproximativ 60% din stridiile Japoniei, servite crude, la grătar sau prăjite tot anul și cele mai grase iarna. Ghidul nostru despre Hiroshima le încadrează pe amândouă într-o ședere de o noapte.

Frigărui panate și prăjite în ulei din creveți, carne și legume, pe o grilă de sârmă, lângă un bol cu varză crudă, o oală de oțel cu sos pentru înmuiat și un bol mic cu tocană
Kushikatsu în Shinsekai, cu varză gratuită și o oală comună cu sos: o singură înmuiere per frigăruie Fotografie: Ajay Suresh from New York, NY, USA · CC BY 2.0

Ce să mâncați și unde să căutați

Un aperitiv kaiseki din mici preparate de sezon în boluri de sticlă și ceramică, aranjate cu frunze pe o tavă de lac roșu, cu bețișoarele așezate în față
Un aperitiv kaiseki: preparate mici de sezon, fiecare în propriul vas Fotografie: Chris 73 · CC BY-SA 3.0
01

Sushi și boluri cu fructe de mare

Pește crud pe orez în două forme: nigiri, presat cu mâna la o tejghea, și kaisen-don, un bol de orez sub sashimi-ul dimineții. În afara Tokyo-ului, căutați în piețe: biroul de turism din Kanazawa spune că fructele sale de mare sunt suficient de proaspete încât cel mai bine se mănâncă crude.

Unde să căutați
Restaurante cu tejghea și cu bandă rulantă la Tokyo; colțurile unde se poate mânca pe loc din Kuromon Market la Osaka; restaurantele din și din jurul Omicho Market la Kanazawa și Nijo Market la Sapporo.
Cum intră în ziua dumneavoastră
Un set la o tejghea de sushi, pe care GO TOKYO îl numește comanda cu cel mai bun raport calitate-preț, sau un bol cu fructe de mare de la piață la micul dejun, înainte ca stocul să se împuțineze.

Pește crud și fructe de mare crude; întrebați prețul crabului sau al peștelui de sezon înainte de a fi pregătit.

02

Ramen, în trei feluri

Supa cu tăiței se schimbă pe măsură ce călătoriți: GO TOKYO enumeră sarea, sosul de soia, oasele de porc și miso ca cele patru supe principale. Ramenul cu miso din Sapporo vine cu tăiței creți, de grosime medie, făcuți să rețină supa, iar cel din Takayama este o supă ușoară de soia cu tăiței subțiri și ondulați.

Unde să căutați
Tokyo Ramen Street de sub Tokyo Station și străduțele din jurul stației Shinjuku; cele 17 restaurante de ramen cu miso din Sapporo Ramen Yokocho; ramen-urile din orașul vechi din Takayama.
Cum intră în ziua dumneavoastră
Un prânz rapid între obiective sau un bol târziu după o seară în oraș.

Supele sunt de obicei făcute cu porc, pui sau fructe de mare, deci ramenul obișnuit nu este vegetarian; tăițeii conțin grâu.

03

Okonomiyaki, stilurile din Osaka și Hiroshima

Două orașe, două metode. Osaka amestecă varza și umplutura într-un aluat făcut cu dashi și o gătește pe plită ca pe o clătită groasă; Hiroshima o construiește în straturi pe o crepă subțire, cu un pat de tăiței. Să le mâncați pe amândouă este cea mai simplă comparație culinară de pe traseu.

Unde să căutați
Restaurante de okonomiyaki de-a lungul Dotonbori și în jurul Namba la Osaka; cele 23 de restaurante din Okonomi-mura, lângă Hatchobori, la Hiroshima.
Cum intră în ziua dumneavoastră
O cină la tejghea în fiecare oraș, la câteva zile distanță; un okonomiyaki este o masă completă.

Conține grâu, ou și de obicei porc, iar aluatul este făcut cu dashi; JNTO notează că uneori se poate găsi o variantă vegetariană, dar nu una vegană, din cauza oului.

04

Kaiseki

O masă formală cu mai multe feluri din ingrediente de sezon, fiecare preparat ușor condimentat și servit în veselă atent aleasă, adesea cu frunze sau flori. Ghidul oficial al orașului Kyoto o numește bucătăria japoneză supremă, iar JNTO o descrie ca reflectând cele mai bune alimente ale sezonului și specialitățile locale.

Unde să căutați
Restaurante kaiseki din Kyoto; JNTO notează că restaurantele japoneze distinse cu stele în ghiduri, kaiseki printre ele, sunt concentrate în Tokyo, Osaka și Kyoto.
Cum intră în ziua dumneavoastră
Singura cină care merită rezervată din timp în călătorie, ideal la Kyoto.

Kaiseki a început ca mâncare vegetariană, dar ghidul oficial al orașului Kyoto notează că meniurile moderne pot include carne și fructe de mare și că baza de condimentare folosește pește.

05

Vită Hida

Carnea de vită apreciată din Takayama, de la vite japoneze cu păr negru crescute în prefectura Gifu cel puțin 14 luni. Orașul Takayama enumeră friptura, sukiyaki, shabu-shabu și yakiniku printre modurile de a o mânca, iar orașul vechi o vinde ca mâncare de stradă.

Unde să căutați
Tejghelele alimentare din orașul vechi din Takayama, pe care asociația de turism a orașului le menționează pentru nigiri cu vită Hida, frigărui la grătar și chifle cu carne de vită; restaurantele din oraș pentru friptură sau sukiyaki.
Cum intră în ziua dumneavoastră
Un nigiri sau o frigăruie după-amiaza, între fabricile de sake, și o cină cu vită seara.

Carne de vită. Doar clasele superioare pot fi vândute ca Hida-gyu; clasele inferioare sunt etichetate Hida wagyu, așa că citiți meniul.

Kanazawa, Takayama și Hokkaido: excursii pentru care merită să mâncați

Kanazawa dă spre Marea Japoniei, iar sfatul biroului său de turism este să mâncați captura crudă: kaisen-don, sashimi peste un bol de orez fierbinte, este servit de multe restaurante din și din jurul Omicho Market. Lunile reci aduc yellowtail gras, creveți dulci și crab de zăpadă, al cărui sezon este ținut scurt pentru a proteja populațiile. Seara, Kanazawa mănâncă oden tot anul, nu doar iarna: legume, fructe de mare și alte ingrediente fierte lent în dashi și servite cu sake fierbinte. Căutați kuruma-fu, o roată de gluten de grâu care absoarbe supa, iar iarna kani-men, făcut cu crab de zăpadă femelă; alegeți bucățile dintr-un meniu sau arătați spre oală. Ghidul nostru despre Kanazawa numește barurile oden din Katamachi.

La Takayama, preparatul este carnea de vită Hida. Orașul Takayama rezervă denumirea pentru vitele japoneze cu păr negru crescute în prefectura Gifu cel puțin 14 luni și clasificate de la 3 la 5 pentru calitatea cărnii; clasele inferioare se vând ca Hida wagyu. Orașul enumeră friptura, sukiyaki, shabu-shabu și yakiniku printre modurile de a o mânca, iar asociația sa de turism include nigiri cu vită Hida, frigărui la grătar și chifle cu carne de vită printre gustările de mâncat pe stradă din orașul vechi, alături de ramenul Takayama într-o supă ușoară de soia. Ghidul nostru despre Takayama asociază o cină cu vită cu piețele de dimineață.

Dacă adăugați Hokkaido, începeți la Sapporo, locul de naștere al ramenului cu miso, potrivit site-ului de turism al orașului, care îi datează debutul în 1958 și o supă creată la Aji no Sanpei; tăițeii creți, de grosime medie, au fost dezvoltați pentru a o reține. Sapporo Ramen Yokocho, o alee cu 17 restaurante de ramen cu miso, este prima oprire evidentă. Soup curry, cealaltă mâncare de suflet a orașului, este o supă ușoară, condimentată, cu bucăți mari de legume din Hokkaido și pui, porc sau fructe de mare; alegeți nivelul de condimentare, cantitatea de orez și, sugerează site-ul de turism, cam două toppinguri. Pentru micul dejun, mergeți la Nijo Market pentru boluri cu fructe de mare și sushi sau pentru a alege un crab viu dintr-un acvariu și a-l pune la fiert. Mergeți devreme: site-ul de turism spune că stocul începe să scadă după orele de vârf, 08:00–11:00. Ghidul nostru despre Sapporo încadrează aceste mese în două sau trei nopți.

Cum funcționează mâncatul în oraș: automate de bilete, rezervări, otoshi și numerar

Multe restaurante obișnuite nu vă dau niciodată un meniu. La ramen-uri, explică GO TOKYO, adesea comandați la un automat de bilete de lângă ușă: butoanele au de obicei imagini și prețuri alături, automatul primește numerar, iar biletul ajunge la bucătar. JNTO descrie același sistem la restaurantele teishoku (meniu fix) în stil cantină. O coadă în fața unui ramen nu e un motiv să mergeți mai departe, deoarece GO TOKYO spune că așteptarea este în general scurtă, dar localurile se bazează pe o rotație rapidă, așa că nu zăboviți după masă. Sorbitul tăițeilor este în regulă; ghidul de etichetă al JNTO vă roagă să nu înfigeți bețișoarele vertical în orez și să nu treceți mâncarea de la o pereche de bețișoare la alta.

Mesele de zi cu zi sunt ieftine după standardele țărilor bogate. Când am verificat meniurile proprii ale lanțurilor, pe 27 octombrie 2026, un bol de vită de mărime obișnuită (nami-mori) la Yoshinoya costa ¥498 la consumul pe loc (¥489 la pachet), un meniu fix cu porc cu ghimbir la localurile Yayoi-ken din Tokyo costa ¥890, cu orez suplimentar gratuit, iar un bol de ramen tonkotsu la Ichiran, la localul Shinjuku Central East Exit, costa ¥1.180, mai mult între 22:00 și 06:00. La localul Sushiro Shinjuku East Exit, farfuriile de pe banda rulantă încep de la ¥150 (somonul, de exemplu), iar multe costă între ¥150 și ¥210. Prețurile includ taxele și diferă puțin de la un local la altul.

Rezervați doar mesele care depind de asta. GO TOKYO notează că cele mai căutate baruri de sushi au puține locuri și sunt greu de rezervat, ghidul JNTO despre masă sugerează să vă răsfățați cu o cină kaiseki și să rezervați masă la orice restaurant bine cotat, iar ghidul oficial al orașului Kyoto recomandă rezervarea din timp a unei mese shojin-ryori. JNTO sfătuiește, de asemenea, să spuneți restaurantului despre restricțiile alimentare când rezervați, mai ales pentru meniurile fixe. Tejghelele cu tăiței, piețele și halele alimentare nu necesită rezervare.

Într-un izakaya, o tavernă japoneză cu preparate mici de împărțit, de obicei vi se aduce un mic aperitiv, otoshi, care apare pe notă ca o taxă mică; GO TOKYO îl descrie ca fiind servit în locul unei taxe de loc. Comandați mai întâi o băutură, apoi mâncarea. Plătiți la casa de lângă ușă, nu la masă, și nu lăsați bacșiș: JNTO spune clar că în Japonia nu există cultura bacșișului.

Aveți la dumneavoastră numerar în fiecare zi. JNTO spune că majoritatea magazinelor și restaurantelor acceptă carduri precum Visa și Mastercard, dar că Japonia este încă o cultură a numerarului și locurile mici pot accepta doar numerar; GO TOKYO adaugă că multe restaurante mai mici nu acceptă carduri. Bancomatele sunt ușor de găsit, inclusiv în multe magazine de proximitate, deși JNTO notează că unele carduri nu pot fi folosite acolo la anumite ore.

Dacă toate acestea vi se par prea multe în prima seară, un tur gastronomic ghidat este scurtătura: un ghid comandă pentru dumneavoastră, explică ce mâncați și vă arată ce tejghele merită să revizitați. Tururile enumerate mai sus se desfășoară în Shinjuku, în Gion și Pontocho din Kyoto și în Dotonbori și Shinsekai din Osaka.

Un mic local de ramen din Tokyo văzut din stradă, cu un automat de bilete lângă intrare, perdele albe imprimate cu un bol și patru clienți pe scaune la tejghea
O tejghea de ramen din Tokyo: cumpărați un bilet de la automatul de lângă ușă, apoi luați loc pe un scaun Fotografie: Redd Angelo reddangelo16 · CC0

Vegetarian, vegan, halal și alergii

A mânca vegetarian sau vegan în Japonia necesită planificare, mai ales din cauza a ceea ce nu se vede. Ghidul JNTO pentru vegetarieni și vegani avertizează că până și supele de bază și sosurile conțin de obicei puțină carne sau pește, precum fulgii de bonito din dashi, o supă făcută și cu alge kelp sau pește uscat, și că „vegetarian” este înțeles mai larg decât în engleză. Sfatul său: spuneți exact ce nu mâncați, inclusiv dashi și alte supe de bază; purtați un card scris în japoneză; și folosiți site-uri de căutare precum HappyCow pentru a găsi restaurante vegetariene. În afara orașelor, sugerează un ryokan, care poate pregăti mese vegetariene dacă îl contactați din timp. Într-un magazin de proximitate, multe onigiri sunt umplute cu pește, dar există de obicei și cu prune murate (umeboshi) și alge kelp (kombu); sosul care vine cu natto este adesea dashi.

Masa clasică fără carne este shojin ryori, bucătăria budistă din temple, bazată pe tofu și legume de sezon. JNTO notează că este în mod tradițional vegană, deși unele temple folosesc acum lactate, așa că verificați din timp, și că se găsește aproape numai în temple. Cel mai memorabil mod de a o mânca este la o cazare în templu de pe Koyasan, unde se servește la cină și la micul dejun; ghidul nostru despre Koyasan acoperă șederea. La Kyoto, ghidul oficial al orașului avertizează că unele restaurante shojin folosesc supă pe bază de pește, așa că spuneți acest lucru dacă o evitați.

Pentru mâncarea halal, JNTO este sincer: Japonia nu are o agenție centrală pentru acreditarea halal. Multe preparate sunt gătite cu sake sau mirin, un sake dulce de gătit; unele tipuri de miso conțin alcool dacă nu sunt etichetate fără aditivi (mutenka); pâinea și dulciurile pot conține gelatină sau grăsimi animale; iar chiar și restaurantele prietenoase cu halal pot să nu gătească într-o bucătărie separată. JNTO indică restaurante certificate de organisme precum Japan Muslim Association și ghiduri de restaurante pentru vizitatorii musulmani, precum Halal Gourmet Japan. Ghidul oficial al orașului Kyoto adaugă că unele restaurante din Kyoto își marchează preparatele halal sau servesc doar mâncare halal. Camerele de rugăciune, spune JNTO, se găsesc mai ales în orașele mai mari, în aeroporturile importante și în hoteluri prietenoase cu musulmanii.

Dacă aveți o alergie alimentară, purtați un card în japoneză care numește alergenul și cât de gravă este reacția și arătați-l înainte de a comanda. JNTO notează că unele restaurante și alimente ambalate oferă informații despre alergeni, dar nu toate, și sfătuiește pe oricine are o alergie severă să verifice în prealabil sau să confirme cu personalul. Pe alimentele ambalate, Agenția pentru Afaceri ale Consumatorilor din Japonia cere etichetarea a opt alergeni (creveți, crab, nucă, grâu, hrișcă, ou, lapte și arahide) și recomandă etichetarea a altor 20, inclusiv susan și soia; etichetele sunt în japoneză, așa că o aplicație de traducere ajută. În meniuri, rețineți că tăițeii soba sunt făcuți din hrișcă și că JNTO consideră opțiunile fără gluten o raritate, în parte pentru că atât de multe preparate sunt gătite cu sos de soia.

Depachika, magazine de proximitate și ekiben

Unele dintre cele mai avantajoase mese din Japonia vin de la o tejghea, nu de la o masă. Depachika, etajele alimentare de la subsolul magazinelor universale, sunt, în cuvintele JNTO, mai mult decât un simplu supermarket: pachete de prânz bento, mâncăruri de delicatese, dulciuri, sake și ingrediente proaspete, de obicei în clădiri conectate la o stație. JNTO sugerează să mergeți în afara orelor de vârf ale prânzului și cinei, să cumpărați un bento gata făcut la pachet și să urmăriți mostrele gratuite. La Tokyo, Daimaru de lângă Tokyo Station este locul potrivit înainte de un shinkansen, iar JNTO îl menționează pe Matsuya din Ginza pentru bento-uri de la kaiseki la anghilă, tempura și sushi. Pregătiți-vă să plătiți mai mult decât la un konbini: în timpul târgului alimentar de toamnă 2026 al Daimaru Tokyo, magazinele de la subsol afișau bento-uri între ¥1.000 și ¥2.160 și o cutie de sushi la ¥5.000.

Magazinele de proximitate (konbini) sunt o opțiune reală, nu o soluție de ultimă instanță. JNTO notează că majoritatea sunt deschise 24 de ore, la țară ca și în orașe, și că vând bile de orez onigiri, salate, fructe tăiate, edamame gătit și mâncare gata preparată, pe care o puteți încălzi la cuptorul cu microunde al magazinului. Un mic dejun de la konbini înainte de un tren matinal sau un picnic într-un parc costă puțin și durează câteva minute: când am verificat, pe 27 octombrie 2026, lista de prețuri 7-Eleven pentru regiunea Kanto afișa onigiri cu ton și maioneză sau cu prună murată la ¥196,56 și cu somon la ¥213,84, iar bento-uri precum nori bento la ¥594, toate cu taxa de 8% pentru mâncarea la pachet inclusă.

În zilele cu drumuri lungi cu trenul, mâncați un ekiben, un pachet de prânz de gară. JNTO explică faptul că au apărut odată cu căile ferate și folosesc și astăzi ingrediente regionale: gara Kyoto vinde specialități din Kyoto, iar Tokyo Station adună ekiben din toată Japonia. Costă mai mult decât un bento de la konbini: la Ekiben-ya Odori, în interiorul Tokyo Station, JR East afișa Chicken Bento, vândut din 1964, la ¥1.000, cutia cu vită Gyuniku Domannaka din Yamagata la ¥1.620 și o cutie cu fructe de mare din Niigata la ¥1.800 (prețuri din februarie 2026, cu taxele incluse). Mâncatul în shinkansen și în alte trenuri expres pe distanțe lungi este normal, dar JNTO vă roagă să nu mâncați în trenurile locale pe distanțe scurte, care nu sunt amenajate pentru asta și pot fi foarte aglomerate.

Bucăți de tempura și boluri de tempura în cutii, într-o vitrină de sticlă din hala alimentară a unui magazin universal, fiecare cu un cartonaș cu prețul
Tempura vândută la bucată în hala alimentară de la subsol a magazinului Isetan Shinjuku Fotografie: istolethetv from NYC, USA · CC BY 2.0

Masă cu masă pe un traseu de două săptămâni, de la izakaya din Shinjuku la stridii

Aceasta este o sugestie editorială, nu un orar. Adaptați-o la nopțile din itinerariul dumneavoastră și folosiți fiecare ghid de oraș pentru zilele și orele de deschidere.

  • Tokyo, prima seară: un tur gastronomic ghidat în Shinjuku sau o alee cu izakaya, cu numerar în buzunar. În zilele următoare, un bento depachika la prânz, ramen sub Tokyo Station și monjayaki în Tsukishima.
  • Zilele de tren: un ekiben de la gara Tokyo sau Kyoto, mâncat în shinkansen.
  • Kyoto: Nishiki Market în după-amiaza sosirii, o cină kaiseki rezervată sau o masă shojin-ryori, obanzai într-o altă seară și yudofu dacă este iarnă.
  • Osaka: prânz la Kuromon Market, takoyaki pe Dotonbori, okonomiyaki la cină în Namba și kushikatsu în Shinsekai a doua zi.
  • Hiroshima: okonomiyaki în straturi la Okonomi-mura în prima seară și stridii, crude, la grătar sau prăjite, a doua zi.
  • Excursii: un bol cu fructe de mare la Omicho și oden în Katamachi, la Kanazawa; nigiri cu vită Hida în orașul vechi din Takayama; ramen cu miso și un mic dejun la Nijo Market, la Sapporo.

Întrebări practice

Ce ar trebui să mănânc în Japonia?

Mâncați ce face cel mai bine fiecare oprire: sushi, ramen și mâncare depachika la Tokyo; kaiseki, yudofu și Nishiki Market la Kyoto; takoyaki, okonomiyaki și kushikatsu la Osaka; okonomiyaki în straturi și stridii la Hiroshima. În excursii, adăugați boluri cu fructe de mare și oden la Kanazawa, vită Hida la Takayama și ramen cu miso și soup curry la Sapporo.

Se lasă bacșiș la restaurantele din Japonia?

Nu. JNTO spune că în Japonia nu există cultura bacșișului. Într-un izakaya, vă puteți aștepta în schimb la o mică taxă pentru otoshi, aperitivul adus când vă așezați, iar plata se face la casa de lângă ușă.

Am nevoie de numerar ca să mănânc în oraș în Japonia?

Aveți la dumneavoastră în fiecare zi. JNTO spune că majoritatea restaurantelor acceptă carduri precum Visa și Mastercard, dar localurile mici pot accepta doar numerar, iar automatele de bilete de la ramen primesc numerar.

Am nevoie de rezervări la restaurante în Japonia?

Doar pentru câteva mese: cine kaiseki, baruri de sushi foarte căutate, mese în temple și meniuri fixe care trebuie adaptate dietei dumneavoastră. Tejghelele cu tăiței, piețele și halele alimentare nu necesită rezervare.

Este greu să mănânci vegetarian sau vegan în Japonia?

Este posibil, cu planificare. JNTO avertizează că dashi, o supă făcută de obicei cu pește, se ascunde în multe preparate, așa că cereți fără carne, fructe de mare sau supă de bază, purtați un card în japoneză și încercați shojin ryori, bucătăria de templu tradițional vegană, de exemplu la o cazare într-un templu de pe Koyasan.

Pot găsi mâncare halal în Japonia?

Da, mai ales în orașele mai mari, dar JNTO notează că nu există o agenție centrală pentru acreditarea halal și că sake și mirin sunt folosite în multe preparate. Căutați restaurante certificate și folosiți un ghid pentru vizitatorii musulmani, precum Halal Gourmet Japan.

↑ În acest ghid

Surse și verificări înainte de călătorie

(26)

Politica editorială →

Surse de referință pentru versiunea din 27 octombrie 2026. Verificați programul, accesul, transportul și condițiile pentru datele călătoriei dumneavoastră. Majoritatea surselor indicate sunt în limba engleză.

Credite foto

(6)