Ilhas Derawan: tartarugas, lago de medusas de Kakaban e Maratua

Derawan ou Maratua: escolha a ilha onde dormir

A Ilha Derawan é suficientemente pequena para percorrer a pé: a lista de ilhas da Wikipédia atribui-lhe menos de 45 hectares. A maior parte é uma aldeia, habitada por Bajau segundo a Wikipédia em indonésio, com pensões e o Derawan Dive Resort ao longo da costa e edifícios sobre estacas que avançam sobre o recife. O Wikivoyage refere que a maioria dos alojamentos é gerida por famílias locais e que se podem alugar bicicletas e scooters na estrada da costa oeste. Fique aqui se quiser fazer snorkelling a partir da praia, comer na aldeia e reduzir os custos de barco partilhando excursões de um dia.

Maratua é de longe a maior ilha do grupo, curvada em redor de uma ampla lagoa, com quatro aldeias Bajau segundo o Ministério do Turismo. É onde ficam as estâncias com casas sobre a água: o ministério descreve os chalés de praia e villas sobre estacas do Maratua Paradise Resort, e o Wikivoyage menciona também o Nabucco. Os locais de mergulho de Maratua incluem Turtle Traffic, conhecido pelas tartarugas-verdes, e Big Fish Country, que o ministério reserva a mergulhadores avançados devido à água profunda e às correntes fortes. É também a base mais próxima de Kakaban, a cerca de 30 minutos de barco.

Kakaban e Sangalaki são ilhas para excursões de um dia. O ministério refere que não há alojamento em Kakaban, e o Wikivoyage diz que apenas pessoal da conservação vive em Sangalaki. Se chegar tarde ou partir cedo, uma noite em Tanjung Redeb, a sede do distrito junto ao aeroporto, retira a pressão da ligação de barco.

Kakaban: nadar no lago de medusas

Kakaban é um atol de coral elevado de cerca de 774 hectares, cujo centro é ocupado por um grande lago salobro, isolado do mar quando a ilha subiu. O Ministério do Turismo diz que o nome vem de uma palavra local para «abraço», porque a ilha envolve o lago. A Wikipédia descreve o lago com profundidade até 17 metros, rodeado de mangais e coberto de algas Halimeda, a cerca de 10 minutos a pé da costa.

O lago alberga quatro espécies de medusas, incluindo uma cubomedusa do tamanho da ponta de um dedo e uma Cassiopea invertida, e nenhuma pode magoar pessoas com as suas células urticantes, segundo a Wikipédia. O snorkelling é a forma de as observar: a Wikipédia refere pouca visibilidade no lago, pelo que as medusas junto à superfície são a recompensa, em vez da vista para as profundezas. O ministério descreve o lago como reserva natural governamental. Nade devagar, mantenha as barbatanas afastadas do fundo coberto de algas, não tire medusas da água e siga as regras indicadas pelos guardas.

Fora do lago, Kakaban é muito diferente: a Wikipédia descreve uma parede que desce até 180 metros, com fortes correntes ascendentes, descendentes e que mudam de direção. Mergulhe ali apenas com um operador local que conheça o local.

Sangalaki, as tartarugas e as mantas

O Ministério do Turismo chama ao arquipélago Derawan o maior local de nidificação da Indonésia para tartarugas-verdes e tartarugas-de-pente. Em Sangalaki, uma ilha de conservação de tartarugas que o ministério classifica como parque de recreio natural (Taman Wisata Alam), as tartarugas-verdes vêm à costa pôr ovos à noite, e o ministério diz que os visitantes podem assistir durante a época de nidificação. As águas da ilha são também o local de mantas mais conhecido do arquipélago; o ministério enumera locais de mergulho como Manta Run, Manta Parade e Coral Gardens.

Na própria Derawan, o ministério diz que se podem ver tartarugas junto à costa e nadar com elas, pelo que máscara e tubo são frequentemente suficientes. Mantenha a distância e deixe-as vir à superfície sem as cercar, nunca lhes toque ou monte e não use flash junto das fêmeas em nidificação. A Wikipédia refere que os ovos de tartaruga aqui têm sido muito explorados; não os compre nem compre artigos feitos de carapaça de tartaruga.

O ministério refere que um barco rápido contratado pode visitar várias ilhas num dia, pelo que Kakaban e Sangalaki cabem numa única viagem de Derawan; indica Kakaban a cerca de 20 minutos de Sangalaki e 45 minutos de Derawan. O Wikivoyage avisa que não há restaurantes em Kakaban ou Sangalaki, por isso combine almoço e água potável com o barco antes de sair.

Chegar: avião, estrada e barco rápido

A porta de entrada habitual é o Aeroporto Kalimarau (BEJ), a cerca de 8 quilómetros do centro de Tanjung Redeb. Na nossa verificação de 2026-10-03, a lista de rotas da Wikipédia indicava Batik Air de Jacarta e Surabaya, voos de Balikpapan de várias companhias, Wings Air de Samarinda e uma rota Sriwijaya Air de Makassar. As rotas para Berau mudam frequentemente, por isso confirme com a companhia antes de organizar o resto da viagem em torno de uma ligação.

De Tanjung Redeb há duas formas de chegar às ilhas. O Ministério do Turismo descreve transporte por estrada até ao porto de Tanjung Batu, seguido de 30 a 45 minutos de barco rápido até Derawan; o Wikivoyage indica cerca de duas horas para a viagem de carro. Em alternativa, o ministério descreve cerca de duas horas de barco rápido de Tanjung Redeb pelo rio até às ilhas. Os barcos têm geralmente cerca de 15 lugares e podem ser contratados para um dia com várias ilhas.

Maratua tem o seu pequeno aeroporto (RTU). Na nossa verificação de 2026-10-03, a Wikipédia indicava apenas voos da Smart Aviation de Tanjung Redeb e Samarinda e referia que um serviço Wings Air lançado em janeiro de 2026 durou cerca de dois meses porque a maioria dos visitantes continuava a preferir o barco rápido mais barato. O ministério descreve também uma rota via Tarakan, em Kalimantan do Norte, com barcos rápidos do porto de Tengkayu; o Wikivoyage indica três a quatro horas para essa travessia.

Condições do mar, dinheiro e feriados

O Wikivoyage recomenda março a maio e agosto a outubro para evitar ondas altas, correntes fortes e pouca visibilidade. Seja qual for o mês, guarde um dia extra no fim: as travessias em mar aberto para Maratua, Kakaban e Sangalaki dependem do tempo, e um barco cancelado no último dia pode custar-lhe um voo.

As ilhas são populares entre viajantes indonésios. O Wikivoyage avisa que hotéis e estâncias em Derawan e Maratua enchem nos fins de semana prolongados de feriados; organize-se para os evitar ou reserve com muita antecedência. Aconselha também levar dinheiro suficiente para alojamento, passeios de barco, mergulho e comida, pois os serviços bancários nas ilhas são limitados.

Um plano viável de quatro noites

Esta é uma sugestão editorial, não um horário. Os tempos de barco dependem do mar e do que organizar localmente.

• Dia 1 — Chegada: voe para Tanjung Redeb, siga por estrada até Tanjung Batu e de barco rápido até Derawan; faça snorkelling com as tartarugas junto à aldeia ao fim da tarde.
• Dia 2 — Kakaban e Sangalaki: um dia de barco contratado até ao lago de medusas e aos recifes de Sangalaki, com almoço e água a bordo.
• Dia 3 — Mudança para Maratua: atravesse de barco, instale-se junto à lagoa e faça snorkelling ou mergulho com um operador local.
• Dia 4 — Maratua: um dia de mergulho para mergulhadores certificados, ou a lagoa e uma aldeia Bajau para os restantes.
• Dia 5 — Saída: regresse de barco ao continente de manhã e deixe o voo para a tarde ou para o dia seguinte.