Derawan-saaret: kilpikonnat, Kakabanin meduusajärvi ja Maratua

Derawan vai Maratua: valitse majoitussaari

Derawanin saari on niin pieni, että sen voi kiertää kävellen: Wikipedian saariluettelon mukaan pinta-ala on alle 45 hehtaaria. Suurin osa on yhtä kylää, jossa Indonesian Wikipedian mukaan asuu bajau-kansaa. Rannalla on majataloja ja Derawan Dive Resort, ja paalurakennukset ulottuvat riutan päälle. Wikivoyage kertoo useimpien majoituspaikkojen olevan paikallisten perheiden ylläpitämiä ja länsirannan tien varrelta saatavan vuokrapyöriä ja -skoottereita. Valitse saari, jos haluat snorklata rannalta, syödä kylässä ja pienentää venekuluja jakamalla päiväretket muiden kanssa.

Maratua on selvästi saariston suurin saari, joka kaartuu leveän laguunin ympärille. Matkailuministeriön mukaan siellä on neljä bajau-kylää. Täällä ovat vesimökkilomakeskukset: ministeriö kuvaa Maratua Paradise Resortin rantamökkejä ja paaluille rakennettuja vesihuviloita, ja Wikivoyage mainitsee myös Nabuccion. Maratuan sukelluskohteisiin kuuluvat liemikilpikonnistaan tunnettu Turtle Traffic ja Big Fish Country, jonka ministeriö rajaa kokeneille sukeltajille syvän veden ja voimakkaiden virtausten vuoksi. Maratua on myös Kakabania lähin tukikohta, noin 30 minuutin venematkan päässä.

Kakaban ja Sangalaki ovat päiväretkisaaria. Ministeriö kertoo, ettei Kakabanilla ole majoitusta, ja Wikivoyagen mukaan Sangalakilla asuu vain luonnonsuojelutyöntekijöitä. Jos saavut myöhään tai lähdet aikaisin, yö lentoaseman lähellä sijaitsevassa hallintoalueen kaupungissa Tanjung Redebissä vähentää veneyhteyden kiirettä.

Kakaban: uintia meduusajärvessä

Kakaban on noin 774 hehtaarin suuruinen kohonnut koralliatolli, jonka keskellä on suuri murtovesijärvi. Se eristyi merestä saaren kohotessa. Matkailuministeriön mukaan nimi tulee paikallisesta halausta tarkoittavasta sanasta, sillä saari ympäröi järven. Wikipedia kuvaa järveä enintään 17 metriä syväksi, mangrovepuuston reunustamaksi ja Halimeda-levän peittämäksi; rannalta kävelee sille noin 10 minuutissa.

Järvessä on neljä meduusalajia, muun muassa sormenpään kokoinen kuutiomeduusa ja ylösalaisin elävä Cassiopea. Wikipedian mukaan yhdenkään polttiaissolut eivät vahingoita ihmistä. Ne näkee snorklaamalla: Wikipedia toteaa näkyvyyden järvessä olevan huono, joten palkintona ovat pinnan lähellä olevat meduusat eivätkä syvyyksien näkymät. Ministeriö kuvaa järveä valtion luonnonsuojelualueeksi. Ui hitaasti, pidä räpylät irti leväpeitteisestä pohjasta, älä nosta meduusoja vedestä ja noudata vartijoiden ohjeita.

Järven ulkopuolella Kakaban on aivan erilainen: Wikipedia kuvaa 180 metriin putoavaa seinämää, voimakkaita kumpuamis- ja alasvirtauksia sekä suuntaa vaihtavia virtauksia. Sukella vain kohteen tuntevan paikallisen järjestäjän kanssa.

Sangalaki, kilpikonnat ja paholaisrauskut

Matkailuministeriö kutsuu Derawanin saaristoa Indonesian suurimmaksi liemi- ja karettikilpikonnien pesimäalueeksi. Sangalakilla, kilpikonnien suojelusaarella, jonka ministeriö luokittelee luonnon virkistyspuistoksi (Taman Wisata Alam), liemikilpikonnat nousevat öisin rannalle munimaan. Ministeriön mukaan vierailijat voivat seurata sitä pesimäkaudella. Saaren vedet ovat myös saariston tunnetuin paholaisrauskukohde; ministeriö luettelee sukelluspaikkoja, kuten Manta Run, Manta Parade ja Coral Gardens.

Itse Derawanilla ministeriön mukaan kilpikonnia näkee rannan ympärillä ja niiden kanssa voi uida, joten maski ja snorkkeli usein riittävät. Pidä etäisyyttä ja anna kilpikonnien nousta pintaan ilman ruuhkaa. Älä koske niihin, ratsasta niillä tai käytä salamaa munivien naaraiden kuvaamiseen. Wikipedia kertoo kilpikonnanmunien voimakkaasta hyödyntämisestä täällä; älä osta niitä tai mitään kilpikonnankuoresta tehtyä.

Ministeriö toteaa tilauspikaveneen voivan käydä useilla saarilla päivässä, joten Kakaban ja Sangalaki sopivat samalle retkelle Derawanilta. Sen mukaan Kakaban on noin 20 minuutin päässä Sangalakilta ja 45 minuutin päässä Derawanilta. Wikivoyage varoittaa, ettei Kakabanilla tai Sangalakilla ole ravintoloita. Sovi siis veneen järjestäjän kanssa lounaasta ja juomavedestä ennen lähtöä.

Saapuminen: lento, tie ja pikavene

Tavallinen portti on Kalimaraun lentoasema (BEJ) noin 8 kilometrin päässä Tanjung Redebin keskustasta. Tarkistaessamme tiedot 2026-10-03 Wikipedian reittiluettelo sisälsi Batik Airin lennot Jakartasta ja Surabayasta, useiden yhtiöiden lennot Balikpapanista, Wings Airin Samarindasta sekä Sriwijaya Airin reitin Makassarista. Beraun reitit muuttuvat usein, joten varmista yhteys lentoyhtiöltä ennen muun matkan rakentamista sen ympärille.

Tanjung Redebistä saarille on kaksi tapaa. Matkailuministeriö kuvaa maantiekuljetuksen Tanjung Batun satamaan ja sitten 30–45 minuutin pikavenematkan Derawanille. Wikivoyage arvioi ajomatkan noin kahdeksi tunniksi. Vaihtoehtona ministeriö kuvaa noin kahden tunnin pikavenematkan Tanjung Redebistä jokea pitkin saarille. Veneisiin mahtuu yleensä noin 15 henkilöä, ja niitä voi tilata usean saaren päiväksi.

Maratualla on oma pieni lentoasema (RTU). Tarkistaessamme tiedot 2026-10-03 Wikipedia luetteli vain Smart Aviationin lennot Tanjung Redebistä ja Samarindasta. Se kertoi tammikuussa 2026 alkaneen Wings Airin yhteyden kestäneen noin kaksi kuukautta, sillä useimmat vierailijat suosivat yhä halvempaa pikavenettä. Ministeriö kuvaa myös reitin Pohjois-Kalimantanin Tarakanin kautta, pikaveneillä Tengkayun satamasta; Wikivoyage arvioi ylityksen kestävän kolmesta neljään tuntia.

Meriolosuhteet, raha ja juhlapyhät

Wikivoyage suosittelee maalis–toukokuuta ja elo–lokakuuta korkeiden aaltojen, voimakkaiden virtausten ja huonon näkyvyyden välttämiseksi. Kuukaudesta riippumatta jätä varapäivä matkan loppuun: avomeriylitykset Maratualle, Kakabanille ja Sangalakille riippuvat säästä, ja viimeisen päivän peruttu vene voi johtaa lennon menettämiseen.

Saaret ovat suosittuja indonesialaisten matkailijoiden keskuudessa. Wikivoyage varoittaa Derawanin ja Maratuan hotellien sekä lomakeskusten täyttyvän pitkinä juhlapyhäviikonloppuina. Suunnittele niiden ympärille tai varaa hyvissä ajoin. Se neuvoo myös ottamaan tarpeeksi käteistä majoitukseen, veneretkiin, sukellukseen ja ruokaan, sillä saarten pankkipalvelut ovat rajalliset.

Toimiva neljän yön suunnitelma

Tämä on toimituksen ehdotus, ei aikataulu. Veneiden ajat riippuvat merestä ja paikallisesti tekemistäsi järjestelyistä.

• Päivä 1 — Saapuminen: lennä Tanjung Redebiin, siirry maanteitse Tanjung Batuun ja pikaveneellä Derawanille; snorklaa kilpikonnien kanssa kylän edustalla myöhään iltapäivällä.
• Päivä 2 — Kakaban ja Sangalaki: tilausveneretki meduusajärvelle ja Sangalakin riutoille, lounas ja vesi mukana veneessä.
• Päivä 3 — Siirtyminen Maratualle: ylitä veneellä, asetu laguunin äärelle ja snorklaa tai sukella paikallisen järjestäjän kanssa.
• Päivä 4 — Maratua: sukelluspäivä pätevöityneille sukeltajille; muille laguuni ja bajau-kylä.
• Päivä 5 — Lähtö: palaa veneellä mantereelle aamulla ja varaa lento iltapäiväksi tai seuraavaksi päiväksi.