Derawanöarna: sköldpaddor, Kakabans manetsjö och Maratua

Derawan eller Maratua: välj ön där du bor

Derawanön är liten nog att gå runt: Wikipedias ölista anger under 45 hektar. Större delen är en enda by med bajau-invånare enligt indonesiska Wikipedia, med pensionat och Derawan Dive Resort längs stranden och pålbyggnader ut över revet. Wikivoyage noterar att de flesta boenden drivs av lokala familjer och att cyklar och skotrar kan hyras längs vägen på västkusten. Bo här om du vill snorkla från stranden, äta i byn och hålla nere båtkostnaderna genom att dela dagsutflykter.

Maratua är överlägset gruppens största ö, böjd kring en vid lagun, med fyra bajau-byar enligt turismministeriet. Här finns resorterna med vattenstugor: ministeriet beskriver Maratua Paradise Resorts strandstugor och villor på pålar över vattnet, och Wikivoyage nämner också Nabucco. Bland dykplatserna finns Turtle Traffic, känd för gröna havssköldpaddor, och Big Fish Country, som ministeriet reserverar för erfarna dykare på grund av djup och starka strömmar. Det är också den närmaste basen för Kakaban, ungefär 30 minuter med båt bort.

Kakaban och Sangalaki är dagsutflyktsöar. Ministeriet uppger att Kakaban saknar boenden och Wikivoyage att bara naturvårdspersonal bor på Sangalaki. Om du anländer sent eller reser tidigt minskar en natt i Tanjung Redeb, regentskapets huvudort vid flygplatsen, pressen på båtanslutningen.

Kakaban: simma i manetsjön

Kakaban är en upphöjd korallatoll på omkring 774 hektar, med en stor brackvattensjö i mitten som stängdes av från havet när ön steg. Turismministeriet säger att namnet kommer från ett lokalt ord för kram, eftersom ön omsluter sjön. Wikipedia beskriver sjön som upp till 17 meter djup, kantad av mangrove och täckt av Halimeda-alger, ungefär 10 minuters promenad från stranden.

Sjön har fyra manetarter, bland dem en kubmanet stor som en fingertopp och en uppochnedvänd Cassiopea. Enligt Wikipedia kan ingen av dem skada människor med sina nässelceller. Snorkling är sättet att se dem: Wikipedia noterar att sikten i sjön är dålig, så belöningen är maneter nära ytan snarare än utsikten mot djupet. Ministeriet beskriver sjön som ett statligt naturreservat. Simma långsamt, håll fenorna borta från den algtäckta bottnen, lyft inte upp maneter ur vattnet och följ tillsynspersonalens regler.

Utanför sjön är Kakaban helt annorlunda. Wikipedia beskriver en vägg som faller till 180 meter med kraftiga uppvällningar, nedåtgående strömmar och strömmar som byter riktning. Dyk bara med en lokal arrangör som känner platsen.

Sangalaki, sköldpaddorna och mantorna

Turismministeriet kallar Derawanögruppen Indonesiens största äggläggningsområde för gröna havssköldpaddor och karettsköldpaddor. På Sangalaki, en sköldpaddsskyddsö som ministeriet listar som naturrekreationspark, Taman Wisata Alam, kommer gröna havssköldpaddor upp för att lägga ägg på natten. Enligt ministeriet kan besökare se det under äggläggningssäsongen. Öns vatten är också ögruppens mest kända plats för mantor; ministeriet listar dykplatser som Manta Run, Manta Parade och Coral Gardens.

På själva Derawan säger ministeriet att sköldpaddor syns nära stranden och att du kan simma med dem, så cyklop och snorkel räcker ofta. Håll avstånd, låt sköldpaddorna gå upp till ytan utan trängsel, rör eller rid aldrig på dem och använd inte blixt på honor som lägger ägg. Wikipedia noterar att sköldpaddsägg har utnyttjats hårt här. Köp dem inte, och köp inget gjort av sköldpaddsskal.

Ministeriet noterar att en hyrd snabbåt kan besöka flera öar på en dag, så Kakaban och Sangalaki passar på samma tur från Derawan. Ministeriet anger Kakaban som omkring 20 minuter från Sangalaki och 45 minuter från Derawan. Wikivoyage varnar för att det saknas restauranger på båda öarna, så kom överens om lunch och dricksvatten med båten innan du åker.

Resa hit: flyg, väg och snabbåt

Den vanliga inkörsporten är Kalimarau-flygplatsen, BEJ, omkring 8 kilometer från centrala Tanjung Redeb. När vi kontrollerade den 2026-10-03 visade Wikipedias linjelista Batik Air från Jakarta och Surabaya, flera bolag från Balikpapan, Wings Air från Samarinda och en Sriwijaya Air-linje från Makassar. Linjerna till Berau ändras ofta, så bekräfta med flygbolaget innan du bygger resten av resan kring en anslutning.

Från Tanjung Redeb finns två vägar till öarna. Turismministeriet beskriver en vägtransfer till hamnen i Tanjung Batu följd av 30 till 45 minuter med snabbåt till Derawan. Wikivoyage anger bilresan till omkring två timmar. Alternativt beskriver ministeriet ungefär två timmar med snabbåt från Tanjung Redeb nedför floden och ut till öarna. Båtarna tar vanligen cirka 15 personer och kan hyras för en dag med flera öar.

Maratua har en egen liten flygplats, RTU. När vi kontrollerade den 2026-10-03 listade Wikipedia bara Smart Aviation-flyg från Tanjung Redeb och Samarinda och noterade att en Wings Air-linje startad i januari 2026 varade ungefär två månader eftersom de flesta besökare fortfarande föredrog den billigare snabbåten. Ministeriet beskriver också en väg via Tarakan i norra Kalimantan med snabbåtar från Tengkayu-hamnen. Wikivoyage anger tre till fyra timmar för överfarten.

Hav, pengar och helger

Wikivoyage rekommenderar mars till maj och augusti till oktober för att undvika höga vågor, starka strömmar och dålig sikt. Oavsett månad bör du ha en reservdag i slutet av resan. Överfarterna på öppet hav till Maratua, Kakaban och Sangalaki beror på vädret, och en inställd båt sista dagen kan kosta dig ett flyg.

Öarna är populära bland indonesiska resenärer. Wikivoyage varnar för att hotell och resorter på Derawan och Maratua blir fulla under långa helgledigheter. Planera runt dem eller boka i mycket god tid. Det rekommenderar också tillräckligt med kontanter för boende, båtturer, dykning och mat, eftersom banktjänsterna på öarna är begränsade.

Ett genomförbart upplägg med fyra nätter

Detta är ett redaktionellt förslag, inte en tidtabell. Båttider beror på havet och vad du ordnar lokalt.

• Dag 1 — Ankomst: flyg till Tanjung Redeb, res på väg till Tanjung Batu och med snabbåt till Derawan; snorkla med sköldpaddorna utanför byn sent på eftermiddagen.
• Dag 2 — Kakaban och Sangalaki: en hyrd båtdag till manetsjön och Sangalakis rev med lunch och vatten ombord.
• Dag 3 — Vidare till Maratua: åk över med båt, installera dig vid lagunen och snorkla eller dyk med en lokal arrangör.
• Dag 4 — Maratua: en dykdag för certifierade dykare, annars lagunen och en bajau-by.
• Dag 5 — Avresa: återvänd med båt till fastlandet på morgonen och lägg flyget på eftermiddagen eller nästa dag.