Guide til Derawan-øyene: skilpadder, Kakabans manetsjø og Maratua

Derawan eller Maratua: velg øya du sover på

Derawan-øya er liten nok til å gå rundt: Wikipedias øyliste angir under 45 hektar. Det meste er én landsby, hjem for Bajau-folket ifølge indonesisk Wikipedia, med gjestehus og Derawan Dive Resort langs kysten og pålebygninger ut over revet. Wikivoyage bemerker at de fleste overnattingssteder drives av lokale familier, og at sykler og scootere kan leies på veien langs vestkysten. Bo her hvis du vil snorkle fra stranden, spise i landsbyen og holde båtkostnadene nede ved å dele dagsturer.

Maratua er klart den største øya i gruppen, bøyd rundt en bred lagune, med fire Bajau-landsbyer ifølge Turistdepartementet. Det er her resortene med hytter over vannet ligger: departementet beskriver Maratua Paradise Resorts strandhytter og vannvillaer på påler, og Wikivoyage nevner også Nabucco. Maratuas dykkesteder inkluderer Turtle Traffic, kjent for grønne havskilpadder, og Big Fish Country, som departementet forbeholder erfarne dykkere på grunn av dypt vann og sterk strøm. Det er også basen nærmest Kakaban, rundt 30 minutter unna med båt.

Kakaban og Sangalaki er øyer for dagsturer. Departementet bemerker at det ikke finnes overnatting på Kakaban, og Wikivoyage sier at bare naturvernpersonale bor på Sangalaki. Hvis du kommer sent eller drar tidlig, tar en natt i Tanjung Redeb, regentskapets by ved flyplassen, presset av båtforbindelsen.

Kakaban: svømming i manetsjøen

Kakaban er en hevet korallatoll på rundt 774 hektar, med en stor brakkvannssjø i midten som ble avskåret fra havet da øya steg. Turistdepartementet sier at navnet kommer fra et lokalt ord for "omfavnelse", fordi øya omslutter sjøen. Wikipedia beskriver sjøen som opptil 17 meter dyp, kantet med mangrover og dekket av Halimeda-alger, og rundt 10 minutters gange fra kysten.

Sjøen har fire manetarter, inkludert en kubemanet på størrelse med en fingertupp og en opp-ned Cassiopea, og ingen kan skade mennesker med neslecellene sine ifølge Wikipedia. Snorkling er måten å se dem på: Wikipedia bemerker at sikten i sjøen er dårlig, så manetene nær overflaten er belønningen fremfor utsikten ned i dypet. Departementet beskriver sjøen som et statlig naturreservat. Svøm langsomt, hold svømmeføttene unna den algedekkede bunnen, ikke løft maneter ut av vannet, og følg alle regler som parkvaktene gir deg.

Utenfor sjøen er Kakaban et svært annerledes sted: Wikipedia beskriver en vegg som faller til 180 meter, med sterke oppstrømmer, nedadgående strømmer og strømmer som skifter retning. Dykk her bare med en lokal operatør som kjenner stedet.

Sangalaki, skilpaddene og mantarokkene

Turistdepartementet kaller Derawan-øygruppen Indonesias største ynglested for grønne havskilpadder og karettskilpadder. På Sangalaki, en øy for skilpaddevern som departementet lister som en naturrekreasjonspark (Taman Wisata Alam), kommer grønne havskilpadder på land for å legge egg om natten, og departementet sier at besøkende kan se det skje i ynglesesongen. Øyas farvann er også øygruppens best kjente sted for mantarokker; departementet lister dykkesteder som Manta Run, Manta Parade og Coral Gardens.

På selve Derawan sier departementet at skilpadder kan ses rundt kysten, og at du kan svømme med dem, så maske og snorkel er ofte nok. Hold avstand og la skilpaddene komme til overflaten uten å bli trengt, aldri ta på eller ri på dem, og ikke bruk blits på hunner som legger egg. Wikipedia bemerker at skilpaddeegg her har vært sterkt utnyttet; ikke kjøp dem eller noe laget av skilpaddeskall.

Departementet bemerker at en leid hurtigbåt kan besøke flere øyer på én dag, så Kakaban og Sangalaki passer på én tur fra Derawan; departementet angir Kakaban til rundt 20 minutter fra Sangalaki og 45 minutter fra Derawan. Wikivoyage advarer om at det ikke finnes restauranter på Kakaban eller Sangalaki, så avtal lunsj og drikkevann med båten før du drar.

Transport: fly, vei og hurtigbåt

Den vanlige innfallsporten er Kalimarau lufthavn (BEJ), rundt 8 kilometer fra sentrum av Tanjung Redeb. Da vi sjekket opplysningene den 2026-10-03, viste Wikipedias ruteliste Batik Air fra Jakarta og Surabaya, fly fra Balikpapan med flere selskaper, Wings Air fra Samarinda og en Sriwijaya Air-rute fra Makassar. Rutene til Berau endrer seg ofte, så bekreft med flyselskapet før du bygger resten av reisen rundt en forbindelse.

Fra Tanjung Redeb er det to veier til øyene. Turistdepartementet beskriver veitransport til Tanjung Batu havn etterfulgt av 30 til 45 minutter med hurtigbåt til Derawan; Wikivoyage angir kjøreturen til rundt to timer. Alternativt beskriver departementet en hurtigbåttur på rundt to timer fra Tanjung Redeb nedover elven og ut til øyene. Båtene har vanligvis plass til rundt 15 personer og kan leies for en dag med flere øyer.

Maratua har sin egen lille flyplass (RTU). Da vi sjekket opplysningene den 2026-10-03, listet Wikipedia bare Smart Aviation-fly fra Tanjung Redeb og Samarinda, og bemerket at en Wings Air-rute som startet i januar 2026, varte rundt to måneder fordi de fleste besøkende fortsatt foretrakk den billigere hurtigbåten. Departementet beskriver også en rute via Tarakan i Nord-Kalimantan, med hurtigbåter fra Tengkayu havn; Wikivoyage angir tre til fire timer for den overfarten.

Sjøforhold, penger og helligdager

Wikivoyage anbefaler mars til mai og august til oktober for å unngå høye bølger, sterke strømmer og dårlig sikt. Uansett måned bør du beholde en ekstra dag på slutten av turen: overfarter på åpent hav til Maratua, Kakaban og Sangalaki avhenger av været, og en kansellert båt på siste dag kan koste deg en flyavgang.

Øyene er populære blant indonesiske reisende. Wikivoyage advarer om at hoteller og resorter på Derawan og Maratua fylles i lange helligdagshelger; planlegg utenom dem eller bestill i god tid. Den anbefaler også nok kontanter til overnatting, båtturer, dykking og mat, fordi banktilgangen på øyene er begrenset.

En gjennomførbar plan med fire netter

Dette er et redaksjonelt forslag, ikke en rutetabell. Båttider avhenger av sjøen og av det du ordner lokalt.

• Dag 1 — Ankomst: fly til Tanjung Redeb, reis på veien til Tanjung Batu og med hurtigbåt til Derawan; snorkle med skilpaddene utenfor landsbyen sent på ettermiddagen.
• Dag 2 — Kakaban og Sangalaki: en dag med leid båt til manetsjøen og Sangalakis rev, med lunsj og vann om bord.
• Dag 3 — Videre til Maratua: reis over med båt, finn deg til rette ved lagunen, og snorkle eller dykk med en lokal operatør.
• Dag 4 — Maratua: en dykkedag for sertifiserte dykkere, eller lagunen og en Bajau-landsby for alle andre.
• Dag 5 — Utreise: reis tilbake til fastlandet med båt om morgenen og legg flyavgangen til ettermiddagen eller neste dag.