Roteiros

Sarawak, Brunei e Sabah em 2 semanas: de Kuching a Sandakan

Duas semanas chegam para atravessar o norte do Bornéu de Kuching a Sandakan e conhecer um sultanato pelo caminho. Em Sarawak percorre os trilhos costeiros de Bako, observa os orangotangos de Semenggoh e fica por baixo da revoada de morcegos em Gunung Mulu. No Brunei apanha um táxi aquático até Kampong Ayer, a aldeia sobre estacas, por baixo das cúpulas douradas de Bandar Seri Begawan. Em Sabah dorme no sopé do Monte Kinabalu e termina com cruzeiros no rio Kinabatangan. O percurso voa onde falta a estrada ou onde ela não é prática, atravessa de carro a fronteira de Sungai Tujuh para o Brunei e usa três pacotes onde os guias e os barcos são a parte difícil.

Neste guiaVer no mapa ↗ — abre num novo separador

Em resumo

Conte com 14 dias e 13 noites, com início num domingo: Kuching 3, Gunung Mulu 2, Bandar Seri Begawan 2, Kota Kinabalu 1, Kinabalu Park 2, Sandakan 1 e o rio Kinabatangan 2. Voe Kuching–Mulu no dia 4 e Mulu–Miri no dia 6, entre no Brunei por estrada em Sungai Tujuh, apanhe o voo de domingo à noite da Royal Brunei para Kota Kinabalu no dia 8 (19:30 nos seus horários até 27 de março de 2027), siga por estrada para Kinabalu Park e Sandakan e regresse de avião a partir de Sandakan. Reserve primeiro os pacotes: Mulu show caves a partir de MYR 980 e Experience Brunei a partir de MYR 1800 por pessoa, da Borneo Adventure, e depois o pacote fluvial do Bilit Rainforest Lodge, da Amazing Borneo. Com tudo incluído, cerca de MYR 9850 por pessoa, MYR 19 700 para duas pessoas que partilham quarto, sem contar os voos internacionais.

Os picos de granito do Monte Kinabalu acima de colinas verdes e terrenos agrícolas numa manhã limpa
O Monte Kinabalu numa manhã limpa; os dias 9 e 10 passam-se no seu sopé. Fotografia: Anton Zelenov · CC BY-SA 4.0
Tempo recomendado
14 dias / 13 noites
Roteiro
  1. Kuching 3 noites
  2. Parque Nacional de Gunung Mulu 2 noites
  3. Bandar Seri Begawan 2 noites
  4. Kota Kinabalu 1 noite
  5. Kinabalu Park 2 noites
  6. Sandakan 1 noite
  7. Rio Kinabatangan 2 noites
Orçamento no destino, tudo incluído
Cerca de MYR 9850 por pessoa, MYR 19 700 para duas O detalhe completo ↓
Época e calendário
De meados de março a outubro: depois das chuvas da monção de nordeste, grande parte das quais cai de dezembro a março na costa de Sarawak e no nordeste de Sabah, e depois do Ramadão, que deverá terminar por volta de 9 de março de 2027.
Mapa do itinerário: Kuching → Parque Nacional de Gunung Mulu → Bandar Seri Begawan → Kota Kinabalu → Kinabalu Park → Sandakan → Rio Kinabatangan1234567Parque Nacional de BakoSemenggohMiriSungai TujuhKundasangSepilokGomantong CavesKuching3 noitesParque Nacional de Gunung Mulu2 noitesBandar Seri Begawan2 noitesKota Kinabalu1 noiteKinabalu Park2 noitesSandakan1 noiteRio Kinabatangan2 noitesAutocarro ou carroVoo
O itinerário num relance. As posições são aproximadas: as linhas mostram a ordem e o meio de transporte, não o traçado exato das estradas ou da via férrea. Dados do mapa: Natural Earth.

Um percurso, dois estados malaios e o Brunei

O percurso atravessa o norte do Bornéu de oeste para leste: primeiro Sarawak, depois o Sultanato do Brunei e, por fim, Sabah. Usa três voos curtos onde não há estrada prática, uma viagem de carro através de uma fronteira terrestre e dois longos dias de estrada em Sabah. As noites dividem-se assim: três em Kuching, duas no Parque Nacional de Gunung Mulu, duas em Bandar Seri Begawan, uma em Kota Kinabalu, duas em Kinabalu Park, uma em Sandakan e duas no rio Kinabatangan.

Comece num domingo. O dia em pequeno grupo em Bako da Borneo Adventure realiza-se às segundas, quartas, sextas-feiras e domingos, e a sua visita às grutas de Mulu começa às segundas, quartas-feiras e sábados, por isso um início ao domingo coloca Bako na segunda-feira, Mulu na quarta-feira e o dia na cidade do Brunei no sábado, e não na sexta-feira. A Royal Brunei voa do Brunei para Kota Kinabalu todos os dias, e o seu voo de domingo, o BI827, parte às 19:30 tanto no horário de 29 de março a 24 de outubro de 2026 como no horário válido até 27 de março de 2027. A maior parte da época fica depois dessa data, por isso encontre o voo de domingo no horário seguinte antes de reservar: qualquer partida de domingo a partir do início da tarde mantém o plano como está. Se não houver nenhuma, acrescente uma noite em Bandar Seri Begawan e voe na segunda-feira (18:40 nos dois horários de 2026); o resto do percurso passa então para um dia mais tarde.

A maioria dos viajantes de longo curso voa para Kuala Lumpur e apanha um voo doméstico para Kuching; a última secção explica os controlos de passaporte pelo caminho.

TrajetoDiaComoTempo
Kuching–Mulu4Voo da AirBorneoCerca de 1 hora e 20 minutos (segundo o parque)
Mulu–Miri6Voo da AirBorneoCerca de 30 minutos (segundo o parque)
Miri–Bandar Seri Begawan6Carro do pacote pela fronteira de Sungai TujuhCerca de 160 km, dois postos fronteiriços
Brunei–Kota Kinabalu8Voo BI827 da Royal Brunei, domingo às 19:30 (horário até 27 de março de 2027)40 minutos
Kota Kinabalu–Kinabalu Park9Carrinha de transfer, recolha entre as 06:00 e as 06:15Cerca de 92 km
Kinabalu Park–Sandakan11Carro até Ranau e depois o autocarro de longo cursoCerca de 5 horas de autocarro a partir de Ranau
Sandakan–Kinabatangan e regresso12–14Carrinha do pacote e barcos no rioCerca de 2 horas por estrada de Sepilok ao cais de Bilit
Sandakan–Kuala Lumpur14Voo da AirAsia2 horas e 45 minutos a 2 horas e 55 minutos
  1. Dias 1–3

    Kuching: o Parque Nacional de Bako no dia 2, os orangotangos de Semenggoh e o Borneo Cultures Museum no dia 3.

  2. Dias 4–5

    voo para Gunung Mulu: Deer Cave e a revoada de morcegos, depois Wind Cave e Clearwater Cave.

  3. Dias 6–8

    voo para Miri e viagem de carro para o Brunei: Bandar Seri Begawan, Kampong Ayer e um cruzeiro para ver macacos-narigudos; voo ao fim do dia para Kota Kinabalu no dia 8.

  4. Dias 9–10

    Kinabalu Park e Kundasang.

  5. Dia 11

    estrada até Sandakan.

  6. Dias 12–14

    Sepilok, duas noites no rio Kinabatangan e as Gomantong Caves; voo de regresso a partir de Sandakan no dia 14.

Dias 1–3: Kuching, Bako e Semenggoh

Aterre no Aeroporto Internacional de Kuching (KCH) e apanhe um táxi, um carro de e-hailing ou um carro do hotel para a cidade; não há ligação ferroviária ao aeroporto. Durma três noites no Grand Margherita Hotel, na Jalan Tunku Abdul Rahman, um hotel de 274 quartos no coração do bairro comercial e financeiro da cidade, junto ao passeio ribeirinho de 1,7 km do Kuching Waterfront. Passe a primeira noite à beira do rio. O guia de Kuching aborda as ruas antigas, a zona ribeirinha e outras opções de alojamento.

Dia 2 (segunda-feira): Parque Nacional de Bako. O parque nacional mais antigo de Sarawak concentra numa pequena península floresta de planície e de charneca, mangais, pântanos de turfa e falésias costeiras, e a sua costa está salpicada de baías, enseadas e praias. Os seus habitantes mais conhecidos são os macacos-narigudos, que só existem no Bornéu; também vivem aqui langures-prateados, macacos-de-cauda-longa, porcos-barbudos, varanos e mais de 190 espécies de aves, e 18 trilhos com código de cores vão desde passeios curtos a caminhadas de um dia inteiro. A opção reservada é a excursão de um dia a Bako em pequeno grupo da Borneo Adventure, a partir de MYR 360 por pessoa. Recolhe-o nos hotéis do centro de Kuching entre as 07:50 e as 08:10 (não em apartamentos nem no aeroporto), faz 35 minutos de estrada até à aldeia de Bako e continua de barco durante cerca de 25 minutos até à sede do parque, com hipóteses de ver crocodilos e águias-marinhas pelo caminho. O preço inclui os transfers, o barco, o almoço, a entrada e um guia que fala inglês, e está de volta a Kuching a meio da tarde. Estas excursões em grupo realizam-se às segundas, quartas, sextas-feiras e domingos e não funcionam de novembro a fevereiro. Para ir por conta própria, o Forest Department indica a entrada no parque nacional a RM20 por adulto estrangeiro, e o barco a partir da aldeia de Bako paga-se à parte; o guia de Bako explica o autocarro, o barco e os trilhos.

Dia 3 (terça-feira): Semenggoh e o museu. A visita aos orangotangos de Semenggoh da Borneo Adventure custa a partir de MYR 160 por pessoa, realiza-se todos os dias e dura cerca de 3 horas, com recolha no hotel entre as 07:45 e as 08:00. O Semenggoh Wildlife Centre fica a 24 km do centro; os guardas fazem uma explicação inicial e depois caminha até à zona de alimentação, onde os orangotangos semisselvagens descem muitas vezes da floresta para comer. Não há garantia de os ver: na época da fruta, os orangotangos têm muitas vezes comida suficiente, e em dezembro e janeiro há dias em que nenhum aparece nas zonas de alimentação. Indo por conta própria, pode comprar um bilhete eletrónico online com uma conta SarawakID, e tem de registar os seus dados no site de autorregisto florestal antes da entrada; o Forest Department indica a Semenggoh Nature Reserve a RM10 por adulto estrangeiro.

De volta à cidade ao fim da manhã, almoce laksa de Sarawak e dedique a tarde ao Borneo Cultures Museum, junto a Padang Merdeka. Os seus cinco pisos abordam os povos, a natureza e a história do Bornéu. O Sarawak Museum Department indica que abre das 09:00 às 16:45 nos dias úteis e das 09:30 às 16:30 ao fim de semana, com última entrada às 16:00. Um bilhete de adulto estrangeiro custa RM50; compre-o online como bilhete eletrónico com uma conta SarawakID. Ao fim do dia, percorra o bairro antigo ou junte-se a um passeio gastronómico guiado.

O telhado dourado do edifício da Assembleia Legislativa do Estado de Sarawak visto da ponte pedonal Darul Hana sobre o rio Sarawak, em Kuching
O edifício da Assembleia do Estado visto da ponte Darul Hana, em Kuching, a primeira base do percurso. Fotografia: Fabio Achilli from Milano, Italy · CC BY 2.0

Dias 4–5: as grutas de Gunung Mulu

Na prática, o Parque Nacional de Gunung Mulu só é acessível por via aérea. No dia 4 (quarta-feira), apanhe um voo da AirBorneo de Kuching para Mulu (MZV); o parque indica cerca de 1 hora e 20 minutos de voo e remete os viajantes para a AirBorneo para o horário atual. Reserve um voo que aterre antes do almoço, a tempo da visita às grutas das 14:15; se só um voo mais tarde servir, o operador passa essa visita para a tarde livre do dia 5. A chuva forte cancela ocasionalmente os voos de Mulu. Se cancelar o voo do dia 6 para Miri, avise de imediato a Borneo Adventure: é a mesma empresa que opera o pacote do Brunei que o espera no aeroporto de Miri.

A opção reservada é o Essential Mulu Showcaves 3D2N da Borneo Adventure, a partir de MYR 980 por pessoa, com partidas fixas às segundas, quartas-feiras e sábados. Inclui duas noites num Longhouse Room na sede do parque (em quarto partilhado com duas camas), os transfers do aeroporto e as visitas em Mulu, as entradas no parque, o pequeno-almoço e o almoço do dia 2 e o pequeno-almoço do dia 3, e um guia que fala inglês. Não inclui os voos, o almoço e o jantar do primeiro dia, o imposto turístico de MYR 10 por quarto e por noite nem a taxa de conservação de Mulu, que o parque cobra desde 1 de fevereiro de 2026 a RM20 por cada visitante acompanhado por um guia ou operador turístico.

Às 14:15 do dia 4, o grupo percorre 3 km de passadiços pela floresta até Deer Cave, que o operador descreve como a maior passagem subterrânea do mundo: a entrada tem 150 m de largura e 120 m de altura. Ao lado, Lang's Cave guarda algumas das mais belas estalactites e estalagmites do parque. Na maioria das noites, ao pôr do sol, cerca de 2 milhões de morcegos saem de Deer Cave em longas filas; observa-os a partir do observatório dos morcegos e regressa à luz de uma lanterna.

No dia 5 (quinta-feira), um barco comprido sai da sede às 08:45 para Wind Cave, cuja King's Chamber está repleta de estalactites e estalagmites com padrões rendilhados, e Clearwater Cave, a que se chega por um passadiço sob a falésia calcária e subindo cerca de 250 degraus de betão. No interior cresce uma planta de uma só folha que só existe em Mulu, e as algas nas rochas formam agulhas que apontam para a luz. O almoço é um piquenique perto de um local para nadar à sombra de árvores gigantes, e a tarde é livre. Mulu não tem caixas automáticas, por isso traga de Kuching ringgits suficientes em dinheiro. O guia de Mulu aborda as outras grutas e a subida aos Pinnacles, que exige mais dias.

A Mesquita Omar Ali Saifuddien, branca, com a sua cúpula dourada e o minarete, contra um céu azul
A Mesquita Omar Ali Saifuddien, em Bandar Seri Begawan, uma paragem da visita à cidade de sábado. Fotografia: Calistemon · CC BY-SA 4.0

Dias 6–8: por Sungai Tujuh até Bandar Seri Begawan

No dia 6 (sexta-feira), o pacote de Mulu deixa-o no aeroporto depois do pequeno-almoço para o curto voo da AirBorneo para Miri, que o parque indica ter cerca de 30 minutos. Almoce em Miri: no Brunei, as lojas e os restaurantes fecham das 12:00 às 14:00 às sextas-feiras. A opção reservada para o Brunei é o Experience Brunei 3D2N da Borneo Adventure, a partir de MYR 1800 por pessoa, com um mínimo de dois adultos. O motorista espera-o no aeroporto de Miri e leva-o até à fronteira entre Sarawak e o Brunei, pela imigração e através do interior do Brunei até à capital, Bandar Seri Begawan (BSB). O pacote inclui duas noites em quarto partilhado com duas camas no The Brunei Hotel, um hotel de 3 estrelas, as visitas guiadas, os transfers, as entradas, o pequeno-almoço e o almoço do dia 7 e o pequeno-almoço do dia 8, e não inclui bilhetes de avião, refrigerantes e bebidas alcoólicas nem taxas de câmara fotográfica. A mesma empresa opera a visita a Mulu, por isso reserve os dois em conjunto e indique-lhe os números dos seus voos.

A travessia faz-se em Sungai Tujuh, perto de Miri, que a Brunei Tourism considera o mais prático dos quatro pontos de entrada terrestre do Brunei, e a viagem tem cerca de 160 km. Recebe um carimbo de saída de Sarawak no posto malaio e entra no Brunei no segundo, com o cartão E-Arrival e o Health Declaration Form descritos na última secção. O governo britânico aconselha a verificar os carimbos de saída e de entrada antes de deixar cada posto e indica que os postos fronteiriços não estão abertos 24 horas. O nosso guia da paragem no Brunei descreve a mesma estrada no sentido inverso, com as tarifas de táxi, se preferir atravessar por conta própria.

O The Brunei Hotel, em 95 Jalan Pemancha, é um hotel de 46 quartos no bairro de negócios, a uma curta caminhada de bancos, pontos de interesse locais e restaurantes. Na sexta-feira à noite, apanhe um táxi até ao mercado noturno de Gadong, em Simpang 37, Jalan Pasar Gadong, aberto das 16:00 às 23:00 todos os dias, para espetadas grelhadas e nasi katok; alguns pratos custam a partir de BND 1, e algumas bancas só aceitam dinheiro. Os táxis funcionam com taxímetro: BND 3,50 pelo primeiro quilómetro e BND 0,20 por cada 250 m seguintes, com mais 50% das 18:00 às 06:00.

O dia 7 (sábado) é o dia inteiro de visita à cidade e à aldeia aquática do pacote, a partir das 09:00: o mercado da manhã, a Mesquita Omar Ali Saifuddien, concluída em 1958, com uma réplica de uma barca real na sua lagoa, as 29 cúpulas douradas da Mesquita Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, aberta aos visitantes das 08:00 às 11:30 e das 14:00 às 15:00, de sábado a quinta-feira, e uma paragem para fotografias no portão do Istana Nurul Iman. Depois do almoço seguem-se o Museu das Insígnias Reais, com a carruagem dourada do Jubileu de Prata do Sultão, e um passeio de barco à volta de Kampong Ayer, a aldeia aquática sobre estacas, com chá em casa de uma família. Nas mesquitas, as mulheres cobrem a cabeça, os ombros e os joelhos, todos tiram os sapatos e os visitantes mantêm silêncio. Ao jantar, experimente o set de ambuyat no Soto Pabo, junto ao rio, em frente a Kampong Ayer.

No dia 8 (domingo), o guia do pacote vai buscá-lo às 07:30 para um cruzeiro para ver macacos-narigudos num barco de madeira aberto, passando pela aldeia aquática e pelo Istana Nurul Iman até aos mangais, onde saltões-do-lodo, guarda-rios e garças partilham as margens com os macacos. O governo britânico avisa que há crocodilos de água salgada nos rios à volta de BSB: verifique se há coletes salva-vidas para todos e mantenha as mãos dentro do barco. No itinerário do operador, o cruzeiro termina de volta ao hotel por volta das 10:30–11:00, e faz o check-out e segue diretamente para o aeroporto, por isso, quando reservar, peça à Borneo Adventure que lhe guarde a bagagem e marque o transfer em função do voo das 19:30 da Royal Brunei, e planeie a tarde sem quarto. Um táxi aquático da Yayasan, normalmente BND 2–5 por viagem e negociável, leva-o de novo até à Galeria Cultural e de Turismo de Kampong Ayer, aberta aos domingos das 09:00 às 16:30. O guia de Bandar Seri Begawan tem mais para ver e comer na cidade.

Um dia extra para Ulu Temburong. A maior parte de Temburong, o distrito oriental do Brunei, é floresta tropical. O dia da Freme Travel de BSB até à torre de observação das copas do parque nacional custa BND 155 por adulto, com recolha no hotel às 07:30, e exige mais uma noite em BSB; a viagem passa então a ter 15 dias e 14 noites. O guia de Ulu Temburong explica o dia.

O voo para Kota Kinabalu demora 40 minutos e aterra no Aeroporto Internacional de Kota Kinabalu (BKI) às 20:10. A página da rota da Royal Brunei mostra tarifas de ida e volta a partir de BND 147 por pessoa, com base em pesquisas das 48 horas anteriores; reserve-o assim que as datas do Brunei estiverem fixadas. Se o voo estiver cheio, o guia da paragem no Brunei compara as outras formas de chegar a Kota Kinabalu, por estrada por Lawas ou de barco por Labuan, cada uma um dia inteiro. A chegada é uma nova chegada internacional à Malásia e a Sabah: passa pela imigração de Sabah e precisa de um novo Malaysia Digital Arrival Card (MDAC). Para o trajeto tardio até à cidade, a carrinha privada do aeroporto da Amazing Borneo custa USD 37 por carrinha de 8 lugares, só de ida, até um hotel da cidade, à sua tarifa de 2026, ou apanhe um táxi ou um carro de e-hailing. Durma no Bond63 Hotel (antigo Hotel Sixty3), em 63 Jalan Gaya.

Dias 9–11: Kinabalu Park, Kundasang e a estrada para leste

Dia 9 (segunda-feira). A opção reservada é o Mount Kinabalu Shuttle da Amazing Borneo: uma carrinha partilhada dos hotéis da cidade de Kota Kinabalu até à sede de Kinabalu Park, USD 62 (cerca de MYR 250) por pessoa, só de ida, à tarifa de 2026 do operador, com recolha entre as 06:00 e as 06:15; a taxa do parque não está incluída. A sede do parque fica a cerca de 1520 metros, a cerca de 92 km de Kota Kinabalu. A opção mais barata é o minibus ou o táxi partilhado da estação de autocarros da Jalan Padang, em Kota Kinabalu, para Kundasang e Ranau: a Sabah Tourism indica cerca de RM30 por pessoa e cerca de 2 horas, sem horário; os veículos partem quando estão cheios, entre as 07:30 e as 17:00.

Durma duas noites nos Sutera Sanctuary Lodges at Kinabalu Park, os alojamentos dentro do parque, e coma no restaurante do parque. Classificado em 1964 e hoje Património Mundial, o parque abrange cerca de 754 km² em torno dos 4095 metros do Monte Kinabalu, da floresta tropical de planície ao granito nu; a Sabah Parks contabiliza 5000 a 6000 espécies de plantas, entre elas 711 orquídeas, 621 fetos, rododendros e plantas-jarro. À volta da sede, caminha numa floresta de carvalhos e castanheiros com musgos, fetos e orquídeas nos ramos. A Sabah Parks cobra aos visitantes internacionais com 18 anos ou mais uma taxa de conservação de RM50 (RM25 para quem tem 17 anos ou menos) e RM5 pelo Jardim Botânico. O parque indica como horário das 08:00 às 17:00, o Jardim Botânico das 09:00 às 16:00, com última entrada às 15:00 e visitas guiadas às 09:00, 12:00 e 15:00, e um passeio guiado por um trilho natural às 11:00 a partir do Multipurpose Hall. Poring, a cerca de 40 km, no lado de planície mais quente do parque, tem nascentes termais sulfurosas e jardins, mas o seu passadiço nas copas está fechado desde 30 de julho de 2025. A subida ao cume é uma viagem separada de dois dias, com autorizações e um guia registado; consulte o guia de Kinabalu Park.

Dia 10 (terça-feira): Kundasang. Os transportes públicos em Kundasang são limitados, por isso alugue um carro com motorista por meio dia: a Sabah Tourism estima RM120 a RM200 com tempo de espera, consoante o carro, a distância e as paragens. Os motoristas da Mukim Kundasang esperam em frente ao Alliance Bank, na cidade de Kundasang, e a aplicação Maxim funciona para trajetos curtos. Veja o Kundasang War Memorial, um jardim paisagístico sobre a Segunda Guerra Mundial e a Marcha da Morte (RM15 por adulto internacional), e a Desa Dairy Farm, que vende os bilhetes online com antecedência. Almoce no Restaurant Selera Soborong, em Kundasang. Se as nuvens esconderem a montanha de manhã, a Sabah Tourism sugere voltar a olhar ao fim do dia, quando as nuvens poderão ter-se dissipado.

Dia 11 (quarta-feira): a estrada até Sandakan. Contrate um carro aos motoristas da KOKTAS no parque ou em Kundasang até à estação de autocarros de Ranau, em frente à escola SK St Benedict. Duas empresas, a Sida Express e a Tung Ma Express, operam autocarros de longo curso do terminal de Inanam, em Kota Kinabalu, para Sandakan, passando por Ranau. A Sabah Tourism aconselha a reservar o bilhete no Easybook a partir de Kota Kinabalu e a avisar a empresa de autocarros de que vai embarcar em Ranau; a tarifa é a mesma. O autocarro demora cerca de 2,5 horas de Kota Kinabalu a Ranau e cerca de mais 5 horas até Sandakan, com uma paragem em Telupid. Escolha uma partida que passe por Ranau de manhã: o próprio plano da Sabah Tourism, que passa primeiro a manhã no parque, avisa que provavelmente chegará a Sandakan tarde da noite ou de madrugada.

Durma uma noite no Sabah Hotel Sandakan, em KM1 Jalan Utara, um hotel rodeado de jardins com uma piscina de forma livre, a uma curta viagem de táxi do terminal de autocarros.

A Galeria Cultural e de Turismo de Kampong Ayer, um edifício de madeira com uma torre de observação sobre estacas acima do rio Brunei
A Galeria Cultural e de Turismo de Kampong Ayer, a que se chega de táxi aquático no domingo livre no Brunei. Fotografia: Mx. Granger · CC0

Dias 12–14: Sepilok, o rio Kinabatangan e o regresso

Comece o dia 12 (quinta-feira) com nasi kuning no Sri Rimbawan Restaurant: a Sabah Tourism chama-lhe o pequeno-almoço básico da costa leste de Sabah. A opção reservada para os últimos três dias é o pacote em grupo 3D2N Bilit Rainforest Lodge da Amazing Borneo (código ABSK-WA1505), com partidas todos os dias: USD 501 por pessoa em quarto partilhado com duas camas para viagens em 2027, um desconto sobre o preço de tabela de USD 669, com um suplemento de USD 49 de 1 de julho a 31 de agosto. Recolhe-o nos hotéis da cidade de Sandakan ou no aeroporto de Sandakan entre as 08:30 e as 09:15.

A primeira manhã é em Sepilok: o Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, onde a alimentação dos orangotangos é às 10:00 e às 15:00 e uma câmara fotográfica paga RM10, e o Bornean Sun Bear Conservation Centre. Depois a carrinha faz cerca de 2 horas de estrada até ao cais de Bilit, no rio Kinabatangan, para o almoço e o primeiro cruzeiro no rio às 16:00. O baixo Kinabatangan é a maior zona húmida Ramsar da Malásia, e a sua floresta é um de apenas dois lugares no mundo onde se sabe existirem dez espécies de primatas. Do barco procura macacos-narigudos, orangotangos selvagens, crocodilos de água salgada nas margens e, com sorte, elefantes-pigmeus-do-bornéu; as oito espécies de calaus do Bornéu vivem aqui, sendo o calau-rinoceronte e o calau-malhado-oriental os mais vistos. O dia 13 tem um cruzeiro matinal até um lago em meandro abandonado, um passeio de 30 minutos em Kampung Bilit e um segundo cruzeiro às 16:00. No dia 14, o grupo para nas Gomantong Caves, a maior gruta de Sabah e a sua fonte mais importante de ninhos de andorinha comestíveis, antes do almoço e da chegada a Sandakan por volta das 13:00.

O pacote inclui dois pequenos-almoços, três almoços e dois jantares, as entradas, a carrinha partilhada, um guia que fala inglês, duas noites num Standard Chalet no Bilit Rainforest Lodge ou num lodge semelhante e três cruzeiros no rio. Não inclui voos, taxas de câmara fotográfica e de vídeo, bebidas alcoólicas e gaseificadas nem despesas pessoais. O imposto turístico de MYR 10 por quarto e por noite paga-se no lodge. O guia do Kinabatangan aborda as outras bases e lodges no rio, e o guia de Sepilok aborda os centros com mais pormenor.

Os conselhos de viagem do Canadá pedem um elevado grau de precaução na costa leste de Sabah entre Kudat e Tawau, com um risco maior na água e à beira-mar depois de escurecer. O aviso do governo britânico para o leste de Sabah abrange as ilhas ao largo e os locais de mergulho, não o continente por onde passa este percurso. Leia os conselhos do seu próprio governo antes de reservar.

No dia 14 (sábado), peça para ser deixado no aeroporto de Sandakan (SDK). A AirAsia voa sem escalas de Sandakan para Kuala Lumpur em 2 horas e 45 minutos a 2 horas e 55 minutos; reserve um voo que parta bem depois das 13:00 e um voo internacional de regresso a partir de Kuala Lumpur mais tarde nessa noite ou no dia seguinte.

Quanto custam duas semanas, com tudo incluído

Cerca de MYR 9850 por pessoa, MYR 19 700 para duas, sem contar os voos internacionais: as treze noites, os três pacotes e as duas excursões de Kuching, todas as refeições e bebidas correntes, os voos dentro do Bornéu, todos os transfers e trajetos locais, as entradas e taxas dos parques, um cartão SIM e uma margem de 10%.

NívelPor pessoaPara duas pessoas
Nível médio com três pacotes, 14 dias e 13 noitesMYR 9850MYR 19 700

Este orçamento é para dois adultos com passaportes britânicos comuns, que não precisam de visto para a Malásia nem para o Brunei, que partilham um quarto de casal ou com duas camas todas as noites, com início num domingo fora do Ramadão e fora de julho e agosto. Converte aos câmbios de referência do Banco Central Europeu de 4 de novembro de 2026: USD 1 = cerca de MYR 4,06, GBP 1 = cerca de MYR 5,49 e BND 1 = cerca de MYR 3,18, através da indexação do dólar do Brunei ao dólar de Singapura. São cerca de USD 2420 ou GBP 1800 por pessoa. Os totais por pessoa e para duas pessoas são arredondados separadamente; a maioria das linhas são estimativas, e a base de cada uma é indicada abaixo.

  • Quartos: MYR 2000 para duas pessoas. Três noites no Grand Margherita a cerca de MYR 232, uma no Bond63 a cerca de MYR 194, duas nos Sutera Sanctuary Lodges a cerca de USD 85 com taxas e uma no Sabah Hotel Sandakan a cerca de MYR 309, as tarifas por noite mais baixas que os sites de reservas mostravam para estes hotéis em novembro de 2026; e o imposto turístico de MYR 10 por quarto e por noite nas onze noites na Malásia. As noites em Mulu, no Brunei e em Bilit estão incluídas nos pacotes.
  • Pacotes e visitas guiadas: MYR 10 710 para duas pessoas. Bako a MYR 360 e Semenggoh a MYR 160 por pessoa; o pacote de Mulu a MYR 980 mais a taxa de conservação de RM20; o pacote do Brunei a MYR 1800; e o pacote de Bilit a USD 501, cerca de MYR 2040, por pessoa.
  • Entradas: MYR 300 para duas pessoas. Por pessoa: o Borneo Cultures Museum RM50, a taxa de conservação de Kinabalu Park RM50 e o Jardim Botânico RM5, o Kundasang War Memorial RM15, a Desa Dairy Farm RM20 e uma taxa de câmara fotográfica de RM10 em Sepilok. As entradas no Brunei e em Bilit estão incluídas nos pacotes.
  • Voos dentro do percurso: MYR 1870 para duas pessoas. Kuching–Mulu cerca de MYR 300 e Mulu–Miri cerca de MYR 170 por pessoa, só de ida, com base nas tarifas que os sites de pesquisa de voos mostravam para estas rotas em novembro de 2026; e o voo de ida e volta Brunei–Kota Kinabalu da Royal Brunei a BND 147, cerca de MYR 470, porque a página da rota da companhia só mostra tarifas de ida e volta.
  • Transfers e transportes locais: MYR 1440 para duas pessoas. O transfer de Kota Kinabalu para o parque a USD 62 por pessoa; o carro de meio dia em Kundasang no limite superior do intervalo de RM120–200 da Sabah Tourism; a carrinha do aeroporto em Kota Kinabalu a USD 37; e estimativas de cerca de MYR 40 por cada táxi do aeroporto de Kuching, MYR 120 pelo carro até Ranau, MYR 50 por pessoa pelo autocarro para Sandakan, MYR 30 pelo táxi até ao hotel de Sandakan e MYR 60 por trajetos curtos em Kuching. No Brunei, cerca de BND 40 por quatro viagens de táxi com taxímetro (Gadong, ida e volta, no dia 6, e Soto Pabo, ida e volta, no dia 7) e BND 5 por pessoa e por trajeto pelo táxi aquático até Kampong Ayer.
  • Comida e bebidas: MYR 1510 para duas pessoas. 21 refeições por pessoa na Malásia fora dos pacotes, a cerca de MYR 30 por refeição com uma bebida, desde refeições simples em coffee shops ao restaurante do parque; e quatro refeições por pessoa no Brunei a cerca de BND 10, com base nos pratos de arroz de BND 6–8 da ementa de um restaurante de Gadong, mais uma bebida.
  • Cartões SIM: MYR 70 para duas pessoas. Um Hotlink Travel SIM por pessoa, RM35 por 15 dias. Os seus dados cobrem a Malásia, Singapura, a Tailândia e a Indonésia, mas não o Brunei; use aí o Wi-Fi do hotel ou um SIM da DST.
  • Margem: MYR 1790 para duas pessoas. A margem única de 10% cobre pequenos extras, as taxas de câmara fotográfica em Gomantong e alterações de preço.
  • Voos internacionais: cerca de MYR 4200 por pessoa: voos de ida e volta Londres–Kuala Lumpur da Etihad em económica a partir de GBP 667 para abril de 2027, cerca de MYR 3660, mais as tarifas mais baixas indicadas pela AirAsia de Kuala Lumpur para Kuching (a partir de MYR 250) e de Sandakan para Kuala Lumpur (a partir de MYR 313). Com estes voos, a viagem custa cerca de MYR 14 070 por pessoa, MYR 28 140 para duas.
O largo rio Kinabatangan, de águas castanhas, entre margens de floresta verde em Bilit
O rio Kinabatangan em Bilit, onde se passam as duas últimas noites. Fotografia: CEphoto, Uwe Aranas · CC BY-SA 3.0

O que comer e onde procurar

01

Laksa de Sarawak

Aletria de arroz num caldo condimentado e aromático, normalmente servido com frango, camarão, omelete, rebentos de soja, ervas aromáticas e lima.

Onde procurar
A Tourism Malaysia inclui o Aunty Goh's Laksa e o 126 Laksa entre os especialistas em laksa de Kuching.
Como encaixar no dia
Almoço do dia 3, depois da manhã em Semenggoh e antes do museu.

O caldo e o sambal podem conter marisco; pergunte pelos ingredientes se tiver alguma alergia.

02

Nasi katok

O prato barato e substancial do Brunei, de arroz com frango frito e sambal, comido a qualquer hora.

Onde procurar
Mercado noturno de Gadong, Simpang 37, Jalan Pasar Gadong, aberto das 16:00 às 23:00 todos os dias; algumas bancas só aceitam dinheiro.
Como encaixar no dia
Jantar do dia 6, a sexta-feira à noite em Bandar Seri Begawan.
03

Ambuyat

O prato nacional do Brunei: amido de sagu pegajoso, enrolado num candas de bambu de dois dentes, mergulhado num molho cacah ácido e picante e engolido sem mastigar.

Onde procurar
De' Hayat Cafe, conhecido como Soto Pabo, em Simpang 228, Kg Pintu Malim, um restaurante à beira do rio em frente a Kampong Ayer cujo set de ambuyat é um dos preferidos, aberto das 07:00 às 22:30.
Como encaixar no dia
Jantar do dia 7, depois da visita à cidade.
04

Daging salai masak lemak cili api

Carne de vaca fumada cozinhada num molho de leite de coco com malaguetas olho-de-pássaro, um prato das terras altas de Sabah servido com arroz.

Onde procurar
Restaurant Selera Soborong, em Kundasang, de que é o prato emblemático, segundo a Sabah Tourism.
Como encaixar no dia
Almoço do dia 10, entre o memorial de guerra e a Desa Dairy Farm.

As malaguetas olho-de-pássaro tornam-no picante; peça menos malagueta, se preferir.

05

Nasi kuning

Arroz amarelo cozinhado com açafrão-da-índia, servido com peixe ou frango; a Sabah Tourism chama-lhe o pequeno-almoço básico da costa leste.

Onde procurar
Sri Rimbawan Restaurant, em Sandakan, onde escolhe peixe ou frango.
Como encaixar no dia
Pequeno-almoço do dia 12, antes da recolha do pacote às 08:30.

Carimbos no passaporte, cartões de chegada, regras do Brunei e a época

Sabah e Sarawak mantêm o seu próprio controlo de imigração. O governo britânico indica que, quando viaja entre a Malásia Peninsular e Sabah ou Sarawak, tem de levar o passaporte, passar pelo controlo de imigração e receber carimbos de entrada e de saída. Neste percurso mostra o passaporte em Kuala Lumpur, em Kuching, nos dois postos de Sungai Tujuh, no aeroporto do Brunei, em Kota Kinabalu, em Sandakan e à partida de Kuala Lumpur. O guia de entrada na Malásia tem as regras de visto por passaporte.

Cartões de chegada. O Malaysia Digital Arrival Card (MDAC), gratuito, preenche-se online nos três dias anteriores à chegada. Precisa de um para Kuala Lumpur no dia 1 e de um segundo para Kota Kinabalu no dia 8, porque o voo do Brunei é uma chegada internacional. Para o Brunei, todos os visitantes estrangeiros preenchem o cartão E-Arrival no site do departamento de imigração antes de chegar ao posto de Sungai Tujuh, e o governo britânico pede também o Health Declaration Form do Brunei, antes ou à chegada; o guia de entrada no Brunei aborda passaportes e vistos.

As regras do Brunei alteram o plano. As lojas, os restaurantes e muitos pontos de interesse fecham das 12:00 às 14:00 às sextas-feiras, e é por isso que este percurso chega na sexta-feira à tarde e faz as visitas no sábado. A Mesquita Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah e o Museu das Insígnias Reais fecham às sextas-feiras. Durante o Ramadão, os restaurantes só servem comida para levar ou entrega ao domicílio nas horas de jejum, e não é permitido comer, beber nem fumar em público nessas horas.

Dinheiro. A Malásia usa o ringgit (MYR) e o Brunei o dólar do Brunei (BND), indexado ao par ao dólar de Singapura; as lojas e as casas de câmbio não são obrigadas a aceitar notas de Singapura, por isso troque dinheiro para dólares do Brunei.

Cartões SIM. Um Hotlink Travel SIM custa RM35 por 15 dias ou RM25 por 7 dias e vende-se também como eSIM através da aplicação Hotlink ou no Maxis Centre do aeroporto de Kuala Lumpur. Os seus dados cobrem a Malásia, Singapura, a Tailândia e a Indonésia, mas não o Brunei. O Easi Tourist SIM da DST (BND 15, 3 GB por 7 dias) vende-se no balcão da DST na zona de chegadas do Aeroporto Internacional do Brunei e em lojas selecionadas da DST na cidade, por isso compre um em BSB com o passaporte ou use o Wi-Fi do hotel.

A época. Viaje entre meados de março e outubro. O serviço meteorológico da Malásia indica que a costa de Sarawak e o nordeste de Sabah recebem grande parte da sua chuva na monção de nordeste, de dezembro a março, com o máximo em janeiro; a costa de Sarawak é mais seca em junho ou julho e o nordeste de Sabah em abril. No Brunei, os meses mais chuvosos são de outubro a janeiro e de maio a julho, por isso conte com aguaceiros em qualquer mês. Os dias em grupo da Borneo Adventure em Bako param de novembro a fevereiro, e Semenggoh tem dias sem orangotangos em dezembro e janeiro. O Ramadão está previsto de cerca de 9 de fevereiro a 9 de março de 2027. Em Bilit, julho e agosto têm o suplemento de época alta.

Perguntas práticas

Porque é que a viagem tem de começar num domingo?

Porque é assim que as partes fixas encaixam. O dia em pequeno grupo em Bako da Borneo Adventure realiza-se às segundas, quartas, sextas-feiras e domingos, a sua visita a Mulu começa às segundas, quartas-feiras e sábados, e a grande mesquita do Brunei e o Museu das Insígnias Reais fecham às sextas-feiras. Um início ao domingo coloca Bako na segunda-feira, Mulu na quarta-feira, a visita à cidade do Brunei no sábado e o voo para Kota Kinabalu no domingo à noite: o BI827 da Royal Brunei às 19:30 nos seus horários até 27 de março de 2027. Para uma viagem posterior, encontre o voo de domingo no horário seguinte antes de reservar.

Preciso do passaporte para voar entre Sarawak e Sabah?

Sim. Sabah e Sarawak têm o seu próprio controlo de imigração, e o governo britânico indica que os viajantes entre a Malásia Peninsular e estes estados recebem carimbos de entrada e de saída. Neste percurso também sai da Malásia em Sungai Tujuh, entra no Brunei e volta a entrar na Malásia em Kota Kinabalu, com um novo Malaysia Digital Arrival Card.

Posso beber álcool no Brunei?

O Brunei não vende álcool. Os não muçulmanos com 17 anos ou mais podem trazer duas garrafas de 1 litro de bebidas espirituosas ou até doze latas de cerveja de 330 ml, declaradas na alfândega e consumidas em privado.

Posso fazer o percurso sem os três pacotes?

Sim, mas Mulu e o Kinabatangan são mais fáceis com eles. Em Mulu pode reservar um quarto na sede do parque e as visitas guiadas às grutas organizadas pelo próprio parque; no Brunei, o nosso guia da paragem no Brunei calcula o preço de uma estadia reservada por conta própria, com um táxi através da fronteira; no Kinabatangan, as empresas de turismo exploram lodges em Sukau, Bilit e Abai com pacotes que incluem transporte, refeições e visitas guiadas. Os pacotes poupam-lhe o trabalho de organizar sozinho guias, barcos e carros para a fronteira.

Quanto custa a viagem?

Cerca de MYR 9850 por pessoa, MYR 19 700 para duas pessoas que partilham quarto, com tudo incluído: quartos, os pacotes de Mulu, do Brunei e de Bilit, duas excursões em Kuching, refeições, voos dentro do Bornéu, transfers, taxas, um cartão SIM e uma margem de 10%. Com voos internacionais a partir de Londres, cerca de MYR 14 070 por pessoa.

Qual é a melhor altura para este percurso?

De meados de março a outubro. A costa de Sarawak e o nordeste de Sabah recebem grande parte da sua chuva de dezembro a março, os meses mais chuvosos do Brunei são de outubro a janeiro e de maio a julho, e o Ramadão, previsto de cerca de 9 de fevereiro a 9 de março de 2027, altera os horários das refeições no Brunei. Julho e agosto têm um suplemento de época alta em Bilit.

↑ Neste guia

Fontes e verificações antes de viajar

(54)
  • Borneo Adventure: excursão de um dia ao Parque Nacional de Bako ↗ — abre num novo separadorFonte para: A partir de MYR 360 por pessoa; Bako numa península costeira, com tipos de floresta do mangal ao kerangas e uma costa de pequenas baías, enseadas e praias; os macacos-narigudos endémicos do Bornéu, langures-prateados, macacos-de-cauda-longa, javalis e varanos vistos com frequência; recolha entre as 07:50 e as 08:10 nos hotéis do centro de Kuching, sem recolha em apartamentos nem no aeroporto nas excursões em grupo; aldeia de Bako a 35 minutos por estrada, barco de cerca de 25 minutos com hipóteses de ver crocodilos e águias-marinhas; regresso a meio da tarde; inclui excursão e transfer, barco, almoço, entrada e guia que fala inglês; partidas fixas às segundas, quartas, sextas-feiras e domingos; as excursões em pequeno grupo não funcionam de novembro a fevereiro. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Sarawak Forestry Corporation: Parque Nacional de Bako ↗ — abre num novo separadorFonte para: O parque nacional mais antigo de Sarawak, compacto; floresta de dipterocarpáceas de planície, mangais, pântanos de turfa, floresta de charneca kerangas e falésias costeiras; macacos-narigudos, macacos-de-cauda-longa, langures-prateados, porcos-barbudos, varanos e mais de 190 espécies de aves; 18 trilhos com código de cores, de passeios suaves a caminhadas de um dia inteiro. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Borneo Adventure: orangotangos de Semenggoh ↗ — abre num novo separadorFonte para: A partir de MYR 160 por pessoa; 3 horas; recolha entre as 07:45 e as 08:00; Semenggoh a 24 km de Kuching; explicação dos guardas e curta caminhada até à zona de alimentação; partidas fixas diárias; na época da fruta, os orangotangos muitas vezes não descem, e em dezembro e janeiro há dias em que nenhum orangotango aparece nas zonas de alimentação. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Forest Department Sarawak: entradas em parques nacionais e reservas naturais ↗ — abre num novo separadorFonte para: Tabela de entradas: parques nacionais RM20 por adulto estrangeiro; Semenggoh Nature Reserve RM10 por adulto estrangeiro. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Service Sarawak: bilhetes de entrada para parques e centros de vida selvagem ↗ — abre num novo separadorFonte para: Venda online de bilhetes para dez parques, incluindo Bako e a Semenggoh Nature Reserve; conta SarawakID; pagamento em dinheiro ou S Pay Global; pré-registo no site de autorregisto florestal antes de entrar; bilhete eletrónico de utilização única, não reembolsável. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Governo de Sarawak: entrada no Borneo Cultures Museum ↗ — abre num novo separadorFonte para: Entrada no Borneo Cultures Museum RM50 por adulto estrangeiro (18–60); compra online com uma conta SarawakID, bilhete eletrónico por email; compras para grupos, visitantes com deficiência e passes anuais aconselhadas na bilheteira do museu; uma entrada, válido por 90 dias, não reembolsável. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Sarawak Museum Department: Borneo Cultures Museum ↗ — abre num novo separadorFonte para: Edifício de cinco pisos com galerias sobre rios, natureza, história e coleções; horário das 09:00 às 16:45 de segunda a sexta-feira e das 09:30 às 16:30 aos fins de semana e feriados, última entrada às 16:00. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Grand Margherita Hotel ↗ — abre num novo separadorFonte para: Morada Jalan Tunku Abdul Rahman, 93100 Kuching; 274 quartos; no coração do bairro comercial e financeiro de Kuching; o Kuching Waterfront de 1,7 km passa por trás do hotel. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Tourism Malaysia: guia gastronómico de Sarawak ↗ — abre num novo separadorFonte para: Descrição da laksa de Sarawak; o Aunty Goh's Laksa e o 126 Laksa entre os locais de Kuching mencionados · verificado a 11 de outubro de 2026
  • Parque Nacional de Gunung Mulu: planear a viagem ↗ — abre num novo separadorFonte para: Mulu acessível, na prática, só por avião; voos diários de Miri (30 minutos), Kuching (1 hora e 20 minutos) e Kota Kinabalu (55 minutos), sujeitos a alterações; a página indica a Maswings como operadora e remete os viajantes para a AirBorneo para o horário atual; a chuva forte pode ocasionalmente cancelar voos; taxa de conservação desde 1 de fevereiro de 2026 de RM20 por visitante acompanhado por um guia independente ou operador turístico; trazer dinheiro (RM), não há caixas automáticas. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Borneo Adventure: Essential Mulu Showcaves 3D2N ↗ — abre num novo separadorFonte para: A partir de MYR 980 por pessoa; voos diretos diários da AirBorneo de Kuching, Miri e Kota Kinabalu para Mulu; dia 1: recolha no aeroporto, almoço por conta própria, às 14:15 Deer Cave e Lang's Cave por um passadiço de 3 km; Deer Cave a maior passagem subterrânea do mundo, entrada com 150 m de largura e 120 m de altura; estalactites e estalagmites de Lang's Cave; cerca de 2 milhões de morcegos ao pôr do sol na maioria das noites; dia 2: às 08:45 barco comprido para Wind Cave (King's Chamber, formações rendilhadas) e Clearwater Cave (passadiço e cerca de 250 degraus de betão; uma planta de uma só folha que só existe em Mulu; agulhas de algas que apontam para a luz), piquenique junto a uma zona de banhos à sombra, tarde livre; dia 3: pequeno-almoço e transfer para o aeroporto; inclui 2 noites em Longhouse Room na sede do parque em quarto partilhado com duas camas, visitas e transfers em Mulu, entradas no parque, refeições indicadas e guia que fala inglês; exclui bilhetes de avião, imposto turístico de MYR 10 por quarto e por noite e a taxa de conservação do parque de Mulu; uma chegada atrasada passa a visita a Deer Cave e Lang's Cave para a tarde seguinte; partidas fixas às segundas, quartas-feiras e sábados. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Borneo Adventure: Experience Brunei 3D2N ↗ — abre num novo separadorFonte para: A partir de MYR 1800 por pessoa, mínimo de dois adultos; dia 1: recolha no aeroporto de Miri, viagem até à fronteira entre Sarawak e o Brunei, imigração, viagem até Bandar Seri Begawan, chegada ao Brunei Hotel (3 estrelas); dia 2: a partir das 09:00, mercado da manhã, Brunei Museum, Mesquita Omar Ali Saifuddien, Mesquita Hassanil Bolkiah, entrada do Istana Nurul Iman, almoço, Museu das Insígnias Reais, passeio de barco à volta da aldeia aquática com visita a uma casa e refrescos, complexo Yayasan (P/A); dia 3: às 07:30 cruzeiro no rio para ver macacos-narigudos num barco de madeira aberto, passando pela aldeia aquática e pelo Istana Nurul Iman até aos mangais, com saltões-do-lodo, guarda-rios e garças; a visita termina com o transfer de regresso ao hotel por volta das 10:30–11:00, seguido de check-out e transfer para o aeroporto (P); inclui duas noites em quarto partilhado com duas camas, guia, visitas, transfers e entradas; exclui bilhetes de avião, refrigerantes e bebidas alcoólicas e taxas de câmara fotográfica. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Brunei Tourism: como chegar ao Brunei ↗ — abre num novo separadorFonte para: Quatro pontos de entrada terrestre; o Sungai Tujoh Control Post, no distrito de Belait, perto de Miri, o mais prático · verificado a 29 de outubro de 2026
  • Cálculo de percurso OpenStreetMap (OSRM): de Bandar Seri Begawan a Miri por estrada ↗ — abre num novo separadorFonte para: Percurso de carro com dados de mapa OSM do centro de Bandar Seri Begawan até à cidade de Miri: 158 950 m (cerca de 160 km) · verificado a 29 de outubro de 2026
  • FCDO britânico: requisitos de entrada no Brunei ↗ — abre num novo separadorFonte para: Cidadãos britânicos sem visto até 90 dias; declaração eletrónica de chegada antes da viagem; Health Declaration Form antes ou à chegada; postos fronteiriços não abertos 24 horas; verificar os carimbos de saída e de entrada antes de deixar o posto fronteiriço. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • FCDO britânico: segurança no Brunei ↗ — abre num novo separadorFonte para: Venda de álcool ilegal; os não muçulmanos com 17 anos ou mais podem importar uma quantidade limitada, declarada e consumida em privado; lojas e restaurantes fechados do meio-dia às 14:00 às sextas-feiras; não comer, beber nem fumar em público nas horas de jejum do Ramadão; crocodilos de água salgada nos rios à volta de BSB; verificar os coletes salva-vidas nos barcos · verificado a 29 de outubro de 2026
  • Royal Customs and Excise Department: franquia para passageiros ↗ — abre num novo separadorFonte para: Não muçulmanos com 17 anos ou mais: duas garrafas de 1 litro de bebidas espirituosas ou até doze latas de cerveja de 330 ml; declarar na alfândega; apenas para uso pessoal; consumo numa residência privada · verificado a 29 de outubro de 2026
  • Brunei Tourism: conselhos úteis ↗ — abre num novo separadorFonte para: Cartão E-Arrival para todos os cidadãos estrangeiros nos postos de controlo marítimos, aéreos e terrestres; encerramentos das 12:00 às 14:00 às sextas-feiras; apenas comida para levar ou entrega nas horas de jejum do Ramadão; nas mesquitas, as mulheres cobrem a cabeça, os ombros e os joelhos; sem calçado; manter silêncio; meses mais chuvosos de outubro a janeiro e de maio a julho · verificado a 3 de novembro de 2026
  • Malaysian Meteorological Department: o clima da Malásia ↗ — abre num novo separadorFonte para: Costa de Sarawak e nordeste de Sabah: máximo de precipitação em janeiro, grande parte da chuva nos meses da monção de nordeste, de dezembro a março; mínimo em junho ou julho na costa de Sarawak e em abril no nordeste de Sabah. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • The Brunei Hotel ↗ — abre num novo separadorFonte para: 95 Jalan Pemancha, BSB; no bairro de negócios, a uma curta caminhada de bancos, atrações locais e restaurantes; 46 quartos · verificado a 31 de outubro de 2026
  • Brunei Tourism: mercado noturno de Gadong ↗ — abre num novo separadorFonte para: Simpang 37, Jalan Pasar Gadong; das 16:00 às 23:00 todos os dias; alguns pratos a partir de BND 1; espetadas, arroz com frango e sambal; algumas bancas só aceitam dinheiro · verificado a 29 de outubro de 2026
  • Brunei Tourism: iguarias locais ↗ — abre num novo separadorFonte para: Ambuyat, o prato nacional do Brunei de amido de sagu comido com um candas e mergulhado em cacah; nasi katok (arroz, frango frito, sambal) · verificado a 29 de outubro de 2026
  • Brunei Tourism: deslocar-se no Brunei ↗ — abre num novo separadorFonte para: Taxímetro BND 3,50 pelo primeiro km, BND 0,20 por cada 250 m seguintes, mais 50% das 18:00 às 06:00; táxis aquáticos normalmente BND 2-5 por viagem, negociável; táxis aquáticos da zona ribeirinha de Yayasan · verificado a 29 de outubro de 2026
  • Brunei Tourism: Mesquita Omar Ali Saifuddien ↗ — abre num novo separadorFonte para: Concluída em 1958, com o nome do 28.º Sultão; lagoa com uma réplica de uma barca real do século XVI · verificado a 29 de outubro de 2026
  • Brunei Tourism: Mesquita Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah ↗ — abre num novo separadorFonte para: Construída em 1994; 29 cúpulas douradas; visitantes das 08:00 às 11:30 e das 14:00 às 15:00, de sábado a quinta-feira, fechada à sexta-feira · verificado a 29 de outubro de 2026
  • Brunei Tourism: Museu das Insígnias Reais ↗ — abre num novo separadorFonte para: Insígnias reais e a carruagem dourada do Jubileu de Prata de 1992; aberto de segunda a quinta-feira e ao sábado das 09:00 às 17:00, ao domingo das 08:30 às 16:30, fechado à sexta-feira · verificado a 29 de outubro de 2026
  • Brunei Tourism: Galeria Cultural e de Turismo de Kampong Ayer ↗ — abre num novo separadorFonte para: Aberta das 09:00 às 16:30 de segunda a quarta-feira, ao sábado e ao domingo, e das 09:00 às 12:00 à quinta-feira · verificado a 29 de outubro de 2026
  • Brunei Tourism: De' Hayat Cafe @ Soto Pabo ↗ — abre num novo separadorFonte para: Restaurante à beira do rio em Simpang 228, Kg Pintu Malim, com Kampong Ayer como pano de fundo; o set de ambuyat entre os preferidos dos clientes; aberto das 07:00 às 22:30 · verificado a 29 de outubro de 2026
  • Freme Travel Services: Explore Temburong + Canopy Tower Visit ↗ — abre num novo separadorFonte para: BND 155 por adulto, mínimo de dois; recolha no hotel às 07:30; torre de observação das copas; instalações comerciais fechadas às sextas-feiras do meio-dia às 14:00 · verificado a 3 de novembro de 2026
  • Royal Brunei Airlines: voos operados (horário, última atualização em 28 de outubro de 2026) ↗ — abre num novo separadorFonte para: Voos Brunei–Kota Kinabalu todos os dias da semana nos dois horários; BI827 das 19:30 às 20:10 à sexta-feira e ao domingo, a única partida de domingo, tanto de 29 de março de 2026 a 24 de outubro de 2026 como de 25 de outubro de 2026 a 27 de março de 2027; BI827 de segunda-feira às 18:40 nos dois; horário sujeito a alterações. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Royal Brunei Airlines: voos de Bandar Seri Begawan para Kota Kinabalu ↗ — abre num novo separadorFonte para: Tarifas de ida e volta em económica a partir de BND 147, com base em pesquisas de ida e volta nas últimas 48 horas; apenas são apresentadas tarifas de ida e volta. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Amazing Borneo: transfers do aeroporto de Kota Kinabalu ↗ — abre num novo separadorFonte para: Período de viagem até 31 de dezembro de 2026: transfer privado do aeroporto de Kota Kinabalu para um hotel da cidade, USD 37 só de ida por carrinha de turismo de 8 lugares. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Bond63 Hotel ↗ — abre num novo separadorFonte para: Nome do hotel Bond63 Hotel no antigo site do Hotel Sixty3; morada KM 63, Jalan Gaya, Pusat Bandar Kota Kinabalu, 88000; na Gaya Street, com o mercado de domingo à porta. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Amazing Borneo: transfers para o Monte Kinabalu ↗ — abre num novo separadorFonte para: Período de viagem de 1 de janeiro a 31 de dezembro de 2026: transfer em veículo partilhado dos hotéis da cidade de Kota Kinabalu até à sede de Kinabalu Park, USD 62 por pessoa só de ida, recolha entre as 06:00 e as 06:15. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Sabah Tourism: guia para mochileiros de Kota Kinabalu a Sandakan ↗ — abre num novo separadorFonte para: Minibus ou táxi partilhado da estação de autocarros da Jalan Padang para Kundasang/Ranau, cerca de RM30 por pessoa, cerca de 2 horas, sem horário, parte quando está cheio, das 07:30 às 17:00; Kundasang War Memorial RM15 por adulto internacional; almoço no Restaurant Selera Soborong, prato emblemático daging salai masak lemak cili api; motoristas da Mukim Kundasang em frente ao Alliance Bank; aplicação Maxim; Desa Dairy Farm RM5; carro privado de meio dia cerca de RM120 a RM200 com tempo de espera; carros de aluguer da KOKTAS; estação de autocarros de Ranau em frente à SK St Benedict; Sida Express e Tung Ma Express de Inanam para Sandakan, reservar no Easybook a partir de Kota Kinabalu e avisar o operador de que embarca em Ranau, mesmo preço; cerca de 2,5 horas até Ranau e mais 5 horas até Sandakan, paragem em Telupid; chegada provavelmente tarde da noite; nasi kuning no Sri Rimbawan Restaurant, o pequeno-almoço básico da costa leste; alimentação dos orangotangos em Sepilok às 10:00 e às 15:00, câmara fotográfica RM10. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Sabah Parks: Kinabalu Park ↗ — abre num novo separadorFonte para: Património Mundial classificado em 1964, cerca de 754 km²; Monte Kinabalu com 4095,2 m; sede a cerca de 1520 m, a cerca de 92 km de Kota Kinabalu; 5000–6000 espécies de plantas vasculares, 711 espécies de orquídeas e 621 de fetos, rododendros e plantas-jarro; floresta montana inferior de carvalhos e castanheiros acima de cerca de 1200 m, com musgos, fetos e orquídeas nos ramos; horário do parque das 08:00 às 17:00; Jardim Botânico das 09:00 às 16:00, última entrada às 15:00, visitas guiadas às 9:00, ao meio-dia e às 15:00; passeio por um trilho natural às 11:00 a partir do Multipurpose Hall; taxa de conservação RM50 para internacionais com 18 anos ou mais, RM25 para 17 anos ou menos; Jardim Botânico RM5 por adulto internacional; Poring a cerca de 40 km da sede, a cerca de 400 m, nascentes termais sulfurosas e jardins, passadiço nas copas fechado desde 30 de julho de 2025. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Sutera Sanctuary Lodges: Kinabalu Park ↗ — abre num novo separadorFonte para: Concessão de alojamento em Kinabalu Park · verificado a 11 de outubro de 2026
  • Desa Dairy Farm: venda online de bilhetes ↗ — abre num novo separadorFonte para: Reserva online antecipada; entrada de adulto internacional RM20 · verificado a 11 de outubro de 2026
  • Sabah Hotel Sandakan ↗ — abre num novo separadorFonte para: Morada KM1, Jalan Utara, 90000 Sandakan; rodeado de jardins; piscina de forma livre. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Amazing Borneo: 3D2N Bilit Rainforest Lodge (ABSK-WA1505) ↗ — abre num novo separadorFonte para: Excursão em grupo disponível todos os dias; para viagens em 2027, adulto em quarto partilhado com duas ou três camas USD 501 (preço de tabela USD 669); suplemento de época alta de USD 49 de 1 de julho a 31 de agosto; recolha entre as 08:30 e as 09:15 e chegada às 13:00 (14:00 ou 16:00 com extras) nos hotéis da cidade de Sandakan ou no aeroporto de Sandakan; centros de orangotangos e de ursos-malaios de Sepilok, Bilit, cruzeiro matinal até ao lago em meandro abandonado, passeio de 30 minutos em Kampung Bilit, cruzeiros às 16:00, Gomantong Cave; inclui 2 pequenos-almoços, 3 almoços, 2 jantares, entradas, transporte em veículo partilhado, guia que fala inglês, 2 noites em Standard Chalet ou semelhante e 3 cruzeiros no rio; exclui voos domésticos, taxas de câmara fotográfica e de vídeo, despesas pessoais, bebidas alcoólicas e gaseificadas e seguro. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Sabah Tourism: Kinabatangan Wildlife Sanctuary ↗ — abre num novo separadorFonte para: O baixo Kinabatangan, o primeiro sítio Ramsar de Sabah e o maior da Malásia; um de dois lugares conhecidos no mundo com 10 espécies de primatas; orangotangos e macacos-narigudos; elefantes-pigmeus-do-bornéu e crocodilos de água salgada; as oito espécies de calaus do Bornéu, sendo o calau-rinoceronte e o calau-malhado-oriental os mais vistos; cruzeiros ao amanhecer e ao entardecer; as empresas de turismo exploram lodges em Sukau, Bilit e Abai com pacotes que incluem alojamento, transporte, refeições e visitas guiadas; a Gomantong Cave, a maior gruta de Sabah e a fonte mais importante de ninhos de andorinha comestíveis. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Governo do Canadá: conselhos de viagem para a Malásia ↗ — abre num novo separadorFonte para: Elevado grau de precaução na costa leste de Sabah entre Kudat e Tawau; risco maior na água e à beira-mar depois de anoitecer; MDAC gratuito e preenchido nos três dias anteriores à chegada. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • FCDO britânico: riscos regionais na Malásia ↗ — abre num novo separadorFonte para: Limite da zona de aviso ao largo do leste de Sabah e exclusão explícita do território continental de Sabah · verificado a 11 de outubro de 2026
  • AirAsia: voos de Sandakan para Kuala Lumpur ↗ — abre num novo separadorFonte para: Voos diretos de 2 horas e 45 minutos a 2 horas e 55 minutos; tarifas só de ida a partir de MYR 313 nas datas indicadas. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • AirAsia: voos de Kuala Lumpur para Kuching ↗ — abre num novo separadorFonte para: Voos diretos de cerca de 1 hora e 55 minutos; tarifas só de ida a partir de cerca de MYR 250 nas datas indicadas. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Etihad: voos de Londres para Kuala Lumpur ↗ — abre num novo separadorFonte para: Voos de ida e volta Londres–Kuala Lumpur em económica a partir de GBP 667 para abril de 2027, com base em tarifas encontradas nas 48 horas anteriores. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • FCDO britânico: requisitos de entrada na Malásia ↗ — abre num novo separadorFonte para: Ao viajar entre a Malásia Peninsular e Sabah ou Sarawak, tem de levar o passaporte, passar pelo controlo de imigração e receber carimbos de entrada e de saída; os visitantes britânicos têm normalmente direito a 90 dias. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Departamento de Imigração da Malásia: MDAC ↗ — abre num novo separadorFonte para: Malaysia Digital Arrival Card, submetido online, obrigatório para os viajantes estrangeiros que chegam a qualquer posto de controlo internacional oficial · verificado a 29 de outubro de 2026
  • Brunei Darussalam Central Bank: quadro da política monetária ↗ — abre num novo separadorFonte para: Dólar do Brunei indexado ao par ao dólar de Singapura; os comerciantes e as casas de câmbio não são obrigados a aceitar moeda de Singapura. · verificado a 29 de outubro de 2026
  • Banco Central Europeu: câmbios de referência do euro ↗ — abre num novo separadorFonte para: Câmbios de referência de 4 de novembro de 2026: EUR 1 = USD 1,1267, GBP 0,83460, MYR 4,5789, SGD 1,4398. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Hotlink: Travel SIM ↗ — abre num novo separadorFonte para: Travel SIM a RM35 por 15 dias e RM25 por 7 dias; internet ilimitada na Malásia, em Singapura, na Tailândia e na Indonésia; eSIM através da aplicação Hotlink; à venda no Maxis Centre do KLIA. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • DST: FAQs ↗ — abre num novo separadorFonte para: Pack Easi Tourist SIM a BND 15 com 3 GB de dados locais, válido por 7 dias a partir da ativação; à venda no balcão da DST nas chegadas do aeroporto e em lojas selecionadas da DST; levar o passaporte. · verificado a 5 de novembro de 2026
  • Seven Sporks Gadong: ementa ↗ — abre num novo separadorFonte para: Pratos de frango com arroz BND 6; pratos de carne de vaca e de salmão BND 8 · verificado a 29 de outubro de 2026
  • Ministério do Trabalho de Singapura: feriados de 2027 ↗ — abre num novo separadorFonte para: Hari Raya Puasa na quarta-feira, 10 de março de 2027; usado para estimar o Ramadão de 2027 · verificado a 3 de novembro de 2026

Política editorial →

Fontes de referência da versão de 9 de novembro de 2026. Confirme horários, acesso, transportes e condições para as datas da sua viagem. A maioria das fontes indicadas está em inglês.

Créditos fotográficos

(5)