Organizzate il viaggio
Dove dormire in Kazakistan: Almaty, Saty e Astana
Durante un primo viaggio in Kazakistan si dorme di solito in due posti: un hotel nel verde centro storico di Almaty e una guesthouse di villaggio sulle montagne a est della città, sotto i laghi di Kolsai. Chi aggiunge la capitale ha bisogno di una terza base, sulla nuova riva sinistra di Astana. Questa guida descrive com’è ogni base, quante notti merita, come raggiungerla dall’aeroporto o dalla stazione e quanto costa davvero una camera.
In questa guida
Vedete sulla mappa ↗ — si apre in una nuova schedaIn breve
Prenotate tre notti nel centro storico di Almaty, vicino al parco Panfilov, due in una guesthouse di Saty durante un tour dei laghi di Kolsai e infine un’ultima notte di nuovo ad Almaty. Se aggiungete la capitale, dedicatele due notti sulla riva sinistra di Astana. L’Hotel Almaty, accanto al Teatro dell’Opera e del Balletto, indica la sua doppia Superior Deluxe da KZT 75.000 a notte e il tour di tre giorni di Skyway ai laghi di Kolsai, con due notti in guesthouse e i pasti, costa da KZT 29.100 a persona, entrambi verificati il 1° novembre 2026. Prenotate prima il tour, poi organizzate la camera ad Almaty intorno alle sue date.

- In sintesi
- Tre basi: Almaty 3 notti più 1, Saty 2, Astana 2 se andate a nord
- Dove vale
- Centro di Almaty vicino al parco Panfilov, con due notti a Saty
- Quando
- Il periodo dalla tarda primavera all’inizio dell’autunno è adatto ai laghi di montagna e alle guesthouse di Saty; l’inverno di Astana può scendere sotto i −30°C, quindi una visita invernale nella capitale punta soprattutto sulle attrazioni al chiuso.
Tre basi e le notti che servono a ciascuna
Nella maggior parte dei primi viaggi in Kazakistan si dorme nel centro di Almaty e a Saty, il villaggio di montagna sotto i laghi di Kolsai; la settimana descritta nella nostra guida al primo viaggio usa soltanto queste due basi. Astana, nella steppa settentrionale, è la terza base per chi aggiunge la capitale. Prima dei dettagli su ciascuna, ecco come si confrontano, con ogni camera di riferimento alla tariffa indicata dal sito dell’hotel stesso, dal portale turistico della città o da un sito di prenotazione:
| Base | Notti | Com’è | Come arrivare | Camera di riferimento, a notte | Ideale per |
|---|---|---|---|---|---|
| Centro storico, Almaty | Tre, più una dopo Saty | Strade alberate intorno al parco Panfilov e al Bazar Verde | Autobus n. 92 o Taxi Point dall’aeroporto di Almaty; Almaty-2 per i treni | Hotel Almaty, doppia Superior Deluxe, da KZT 75.000; Hotel Uyut, doppia standard con colazione, KZT 51.000 | La città, Shymbulak e le escursioni in giornata |
| Saty | Due, di solito durante un tour | Un piccolo villaggio alle porte del Parco nazionale dei laghi di Kolsai | Il pullman del tour da Abay Avenue 50 oppure un autista privato | Guesthouse compresa nel prezzo del tour; Saty Guest House da circa US$80 | Il lago Kaindy e i laghi di Kolsai senza partire prima dell’alba |
| Riva sinistra, Astana | Due | La nuova capitale intorno a Nurzhol Boulevard e al Baiterek | Tarlan Astana light rail dall’aeroporto, KZT 200 | Beijing Palace Soluxe Hotel Astana, da KZT 45.000; Kazzhol Astana, con colazione, da circa KZT 60.600 | Il Baiterek, il Khan Shatyr e i musei |
Se arrivate da Tashkent con il Talgo notturno, la notte a bordo sostituisce un hotel, come nel nostro itinerario di due settimane in Asia centrale; quell’itinerario dedica poi due notti ad Almaty prima dell’autobus per Bishkek.
Almaty: il centro storico intorno al parco Panfilov
Dormite nel centro storico, la griglia di strade alberate tra il parco Panfilov, il Bazar Verde e Abay Avenue. La cattedrale di Zenkov, la cattedrale dell’Ascensione, una chiesa di legno gialla del 1904–1907 costruita quasi senza chiodi di metallo, si trova al centro del parco; il Bazar Verde in Zhibek Zholy Street, aperto dalle 09:00 alle 19:00, è qualche isolato più a nord, con l’Arbat pedonale accanto. Da qui la cattedrale, il bazar e l’Arbat si raggiungono tutti a piedi, come spiega la nostra guida di Almaty. Prenotate tre notti per la città e per la giornata in montagna a Shymbulak e tenetene una in più per la notte dopo il tour di Kolsai, che rientra ad Almaty verso le 19:00.
L’Hotel Almaty, Kabanbay Batyr Street 85, un edificio storico vicino al Teatro dell’Opera e del Balletto e alla via pedonale, è la camera all’interno del centro storico: il suo sito indica la Standard Deluxe, una camera di 16 metri quadrati per un ospite, da KZT 55.000 a notte, la doppia Superior Deluxe di 32 metri quadrati da KZT 75.000 e la Premium Deluxe, una suite di tre locali di 43 metri quadrati, da KZT 85.000. Il suo ristorante serve una colazione a buffet; le pagine delle camere non la indicano come inclusa nella tariffa, quindi scegliete una tariffa che la comprenda. L’Hotel Uyut, Gogol Street 127/1 all’angolo con Seifullin Avenue, si trova appena fuori dal nucleo, circa 1,7 km a ovest del parco Panfilov, e costa meno pur restando raggiungibile a piedi dalla stazione Almaty-2: una doppia standard costa KZT 51.000 a notte con colazione a buffet e una standard migliorata KZT 54.000, con check-in dalle 14:00 e check-out entro le 12:00.
Con un budget più ridotto, l’Hotel Da Vinci in Al-Farabi Avenue indica una camera standard a KZT 30.000 a notte, con la colazione a parte. Al-Farabi Avenue si trova ben più a sud del centro storico, quindi mettete in conto un tragitto in autobus o in taxi per ogni giornata in città.
Dall’aeroporto internazionale di Almaty l’autobus n. 92 va in città dalle 06:00 alle 23:00 e l’autobus notturno n. 3 dalle 23:00 alle 06:00, entrambi per KZT 120 con una tessera ONAY in vendita agli arrivi internazionali; Taxi Point, il servizio di taxi ufficiale, applica tariffe fisse per categoria di auto a qualsiasi ora. I treni da Tashkent e da Astana arrivano ad Almaty-2, in cima ad Abylai Khan Avenue, circa 1,6 km a nord dell’Hotel Uyut. Il Talgo da Tashkent arriva alle 08:51, ore prima di un check-in alle 14:00, quindi una camera prenotata dalla notte precedente è pronta al vostro arrivo; altrimenti la mattina comincia lasciando i bagagli alla reception e con una passeggiata fino al bazar. La guida ai trasporti tratta in dettaglio l’aeroporto e i treni.

Saty: due notti per il lago Kaindy e i laghi di Kolsai
Saty è un piccolo villaggio ai piedi del Tien Shan e la principale porta d’accesso al Parco nazionale dei laghi di Kolsai, circa 320 km a est di Almaty su strada; le sue guesthouse accolgono la maggior parte dei visitatori, e il villaggio figura nell’elenco Best Tourism Villages di UN Tourism per le sue sistemazioni presso le famiglie e la vita di villaggio. Il lago Kaindy, formatosi con un terremoto nel 1911, si trova a circa 12 km su una pista che nella primavera del 2026 richiedeva un fuoristrada, quando sono iniziati i lavori per una strada asfaltata la cui apertura è prevista entro l’autunno 2026 (Kazakhstanskaya Pravda), e i tre laghi di Kolsai, inferiore, medio e superiore, salgono lungo la gola sopra il villaggio. Le tariffe del parco e le escursioni a piedi sono nella nostra guida alle escursioni in giornata.
Prenotate due notti, perché è così che funzionano i tour: la prima è breve, con arrivo dopo mezzanotte, e la seconda segue un’intera giornata a entrambi i laghi. Il tour di tre giorni di Skyway, venduto su kino.kz, parte alle 20:30 dal parcheggio del Circo in Abay Avenue 50 e fa il check-in nelle guesthouse di Saty alle 02:00. Il secondo giorno prevede il lago Kaindy al mattino e i laghi di Kolsai nel pomeriggio, con cena al rientro nel villaggio; il terzo giorno il tour visita il Canyon Nero, il Canyon della Luna e la Valle dei Castelli del canyon di Charyn, lascia Charyn alle 15:30 e arriva ad Almaty verso le 19:00. La sistemazione dipende dal pacchetto. Il Basic, KZT 29.100 a persona, prevede da tre a sei persone per camera, con un bagno esterno. Lo Standard, KZT 33.400, prevede da tre a cinque persone per camera, con una doccia e un bagno per casa, e una camera doppia con KZT 2.000 in più, fino a esaurimento. Il Comfort, KZT 48.400, prevede due o tre persone per camera, e alcune camere hanno doccia e bagno privati. Tutti e tre comprendono il pullman, i pasti, il trasferimento in UAZ al lago Kaindy, le tasse ambientali e una guida.
Con un autista privato, calcolate circa cinque ore per tratta per i 320 km, il tempo che impiega il pullman del tour da Almaty a Saty, e prenotate voi stessi una guesthouse. La Saty Guest House, con bagni privati e colazione nel proprio ristorante, mostrava camere da circa US$80 per due adulti per una notte su Booking.com il 1° novembre 2026, circa KZT 35.000. Le guesthouse non pubblicano né la stagione né le date di apertura invernale. La tariffa di manutenzione pubblicata dal parco è di KZT 865 a persona al giorno, a cui si aggiungono l’ingresso dell’auto, circa KZT 3.028, e il parcheggio, circa KZT 260 al giorno; queste voci potrebbero non costituire l’intero importo da pagare all’ingresso. Il trasferimento in fuoristrada al lago Kaindy si organizza nel villaggio, e nessun operatore locale ne pubblica il prezzo.

Astana: la riva sinistra per il viale
Dormite sulla riva sinistra del fiume Yesil, la nuova capitale costruita in gran parte da zero dopo il 1997, dove edifici governativi, centri direzionali e molti dei ristoranti della città sorgono intorno a Nurzhol Boulevard. Il Baiterek, la torre bianca al centro del viale, regge una sfera dorata che rappresenta l’uovo deposto dal mitico uccello Samruk sull’Albero della Vita, e potete salirci dalle 10:00 alle 21:00 per KZT 2.500. All’estremità occidentale del viale, il Khan Shatyr, la tenda trasparente di Norman Foster di oltre 100.000 metri quadrati, ripara negozi e ristoranti dal clima della steppa. Due notti bastano per la capitale; una terza è adatta a un ritmo più lento o a una visita invernale.
Il Beijing Palace Soluxe Hotel Astana, Syganak Street 45, un hotel a cinque stelle di 151 camere nel cuore della riva sinistra, si trova a 10 minuti a piedi dalle principali attrazioni; Visit Astana, il portale turistico della città, lo indicava da KZT 45.000 a notte quando abbiamo controllato il 3 novembre 2026, e l’hotel serve ogni giorno una colazione a buffet o continentale; scegliete una tariffa che la comprenda. Il Kazzhol Astana, Balkantau Avenue 213, a una breve corsa in taxi dal viale, è l’hotel usato nel budget della nostra guida di Astana: Ostrovok, un sito di prenotazione, lo indicava da circa KZT 60.600 a notte il 27 ottobre 2026, e il suo sito include nella tariffa della camera la colazione a buffet e la piscina della spa. I prezzi «da» di Visit Astana non riportano date e indicano anche il Kazzhol da KZT 40.000, quindi i totali qui sotto usano la tariffa datata del Kazzhol della guida di Astana anziché la cifra del portale per il Soluxe. La riva destra, al di là del fiume, è la città più vecchia, di epoca sovietica, intorno alla stazione Astana-1; è adatta a chi preferisce strade vissute ai nuovi viali. Lì il The ONE Hotel Astana, Kadyrgali Zhalairy Street 8, un piccolo hotel con ristorante, hammam e sauna a circa 2 km dal Baiterek, al di là del fiume, era indicato da circa KZT 70.500 a notte su Ostrovok il 27 ottobre 2026, ed è l’hotel di livello comfort del budget della guida di Astana; serve la colazione dalle 07:00 alle 11:00, quindi scegliete una tariffa che la comprenda.
Dall’aeroporto internazionale Nursultan Nazarbayev la Tarlan Astana light rail passa ogni 5–7 minuti e costa KZT 200, con fermate al Museo nazionale e alla stazione Nurly Zhol; gli autobus n. 10 e n. 12 impiegano circa 40 minuti, e un taxi da 20 a 25 minuti, da KZT 2.000. Il Talgo 9/10 giornaliero da Almaty usa la stazione Nurly Zhol, sulla riva sinistra, circa 7 km a est del Baiterek e servita dalla light rail.

Camere per l’itinerario, registrazione e treno notturno
Per due persone in camera condivisa, le camere per l’intero itinerario, con le due notti a Saty del tour di Kolsai comprese nel prezzo del pacchetto, ammontano a circa KZT 299.500 con un budget economico, KZT 392.100 di fascia media e KZT 537.700 di livello comfort:
| Livello | Almaty, 4 notti | Saty, 2 notti durante il tour (per due) | Astana, 2 notti | Totale per due |
|---|---|---|---|---|
| Economico | Hotel Da Vinci, KZT 120.000 | Pacchetto Basic, KZT 58.200 | Kazzhol Astana, circa KZT 121.300 | circa KZT 299.500 |
| Fascia media | Hotel Uyut, KZT 204.000 | Pacchetto Standard, KZT 66.800 | Kazzhol Astana, circa KZT 121.300 | circa KZT 392.100 |
| Comfort | Hotel Almaty, Superior Deluxe, KZT 300.000 | Pacchetto Comfort, KZT 96.800 | The ONE Hotel Astana, circa KZT 140.900 | circa KZT 537.700 |
Il prezzo del tour copre anche il pullman, i pasti, il trasferimento al lago Kaindy, le tariffe del parco e una guida; la guida ai costi del viaggio indica i prezzi del resto del viaggio. La tariffa del Da Vinci non include la colazione, e ad Astana la fascia economica mantiene il Kazzhol, la tariffa datata più bassa che abbiamo lì.
Il vostro hotel o chi vi ospita deve registrare il vostro arrivo presso le autorità kazake entro tre giorni lavorativi, anche per i visitatori esenti dal visto, e un hotel lo fa con il vostro passaporto al momento del check-in. Vi consegna una ricevuta stampata, che va tenuta con il passaporto fino alla partenza. Anche per un appartamento affittato da un privato serve la stessa registrazione, a cura del proprietario; la nostra guida all’ingresso indica il soggiorno senza visto consentito per ciascun passaporto.
La sera in cui parte il tour di Kolsai, dovete lasciare l’hotel di Almaty entro le 12:00 e il pullman parte alle 20:30, quindi passerete il pomeriggio con i bagagli depositati alla reception dell’hotel e porterete a Saty solo una borsa per la notte. Se Almaty è la vostra ultima tappa prima dell’Uzbekistan, il Talgo n. 1/2 parte ogni sera da Almaty-2 alle 19:05 e arriva a Tashkent alle 12:58 del giorno dopo, quindi per quella notte non serve una camera; i biglietti sono in vendita 45 giorni prima.

Domande pratiche
Qual è la zona migliore di Almaty per un primo soggiorno?
Il centro storico tra il parco Panfilov, il Bazar Verde e Abay Avenue, da cui la cattedrale, il bazar e l’Arbat si raggiungono a piedi. L’Hotel Almaty in Kabanbay Batyr Street indica la sua doppia Superior Deluxe da KZT 75.000 a notte; l’Hotel Uyut, appena fuori dal nucleo in Gogol Street, una doppia standard a KZT 51.000.
Conviene dormire a Saty anziché visitare i laghi di Kolsai in giornata?
Sì, se avete i giorni a disposizione. Saty dista circa 320 km da Almaty, quindi un’escursione in giornata parte prima dell’alba e rientra a tarda notte. Il tour di tre giorni di Skyway trascorre due notti in guesthouse a Saty, con i pasti, da KZT 29.100 a persona.
Ad Astana conviene alloggiare sulla riva sinistra o su quella destra?
Sulla riva sinistra, dove si trovano il Baiterek, il Khan Shatyr e l’Akorda e la maggior parte dei ristoranti; il Beijing Palace Soluxe Hotel Astana è a 10 minuti a piedi dalle principali attrazioni. La riva destra è la città più vecchia intorno alla stazione Astana-1, che la light rail non raggiunge ancora.
Devo registrarmi presso la polizia in Kazakistan?
Non dovete farlo voi: il vostro hotel o chi vi ospita registra il vostro arrivo entro tre giorni lavorativi, anche per i visitatori esenti dal visto, e vi consegna una ricevuta stampata da tenere con il passaporto fino alla partenza.
Dove conviene alloggiare se arrivo ad Almaty in treno da Tashkent?
Nel centro storico: Almaty-2 si trova circa 1,6 km a nord dell’Hotel Uyut. Il Talgo arriva alle 08:51 e il check-in è dalle 14:00, quindi la camera pronta al vostro arrivo è quella prenotata dalla notte precedente.
Fonti e verifiche prima di partire
(39)
- Hotel Uyut: camere e prezzi ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hotel Almaty: camere e prezzi (in russo) ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hotel Almaty: pagina iniziale ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hotel Da Vinci, Almaty ↗ — si apre in una nuova scheda
- Skyway: tour di Kolsai, Kaindy e Charyn (scheda su kino.kz) ↗ — si apre in una nuova scheda
- Kazakh Tourism: il villaggio di Saty ↗ — si apre in una nuova scheda
- Kazakh Tourism: lago Kolsai-1 ↗ — si apre in una nuova scheda
- Kazakh Tourism: cattedrale dell’Ascensione (Zenkov) ↗ — si apre in una nuova scheda
- Kazakh Tourism: Bazar Verde ↗ — si apre in una nuova scheda
- Kazakhstanskaya Pravda: la strada per il lago Kaindy ↗ — si apre in una nuova scheda
- Ordinanza n. 232 sulle tariffe dei parchi nazionali (riprodotta da zakon.uchet.kz) ↗ — si apre in una nuova scheda
- Aeroporto internazionale di Almaty: autobus ↗ — si apre in una nuova scheda
- Aeroporto internazionale di Almaty: taxi ↗ — si apre in una nuova scheda
- Kazakhstan Temir Zholy: treno Almaty–Tashkent ↗ — si apre in una nuova scheda
- Kazakhstan Temir Zholy: orario ↗ — si apre in una nuova scheda
- The Astana Times: sei cose da sapere su Astana (marzo 2026) ↗ — si apre in una nuova scheda
- Visit Astana: The ONE Hotel Astana ↗ — si apre in una nuova scheda
- The ONE Hotel Astana: pagina iniziale ↗ — si apre in una nuova scheda
- The Astana Times: inaugurata la LRT (maggio 2026) ↗ — si apre in una nuova scheda
- Visit Astana: aeroporto ↗ — si apre in una nuova scheda
- Visit Astana: informazioni per i turisti ↗ — si apre in una nuova scheda
- Ministero degli Esteri britannico: ingresso in Kazakistan ↗ — si apre in una nuova scheda
- Ministero degli Esteri tedesco: consigli di viaggio e sicurezza per il Kazakistan ↗ — si apre in una nuova scheda
- Banca nazionale del Kazakistan: cambi ufficiali, 27 ottobre 2026 ↗ — si apre in una nuova scheda
- Booking.com: hotel a Saty (prezzo del sito di prenotazione) ↗ — si apre in una nuova scheda
- e-history.kz: laghi di Kolsai ↗ — si apre in una nuova scheda
- UN Tourism: Best Tourism Villages, Saty ↗ — si apre in una nuova scheda
- Kazakh Tourism: monumento Baiterek ↗ — si apre in una nuova scheda
- Kazakh Tourism: Khan Shatyr ↗ — si apre in una nuova scheda
- Visit Astana: Beijing Palace Soluxe Hotel Astana ↗ — si apre in una nuova scheda
- Ostrovok (sito di prenotazione): tariffe degli hotel di Astana ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hotel Kazzhol: Astana ↗ — si apre in una nuova scheda
- KTZ Passenger Transportation: ricerca Almaty–Tashkent su bilet.railways.kz ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hotel Uyut: camera standard ↗ — si apre in una nuova scheda
- Hotel Almaty: informazioni sull’hotel ↗ — si apre in una nuova scheda
- Beijing Palace Soluxe Hotel Astana: home page ↗ — si apre in una nuova scheda
- Kazzhol Astana: camera standard ↗ — si apre in una nuova scheda
- The ONE Hotel Astana: ristorante ↗ — si apre in una nuova scheda
- Visit Astana: Kazzhol Astana ↗ — si apre in una nuova scheda
Fonti di riferimento per la versione del 3 novembre 2026. Verificate orari, accesso, trasporti e condizioni per le date del vostro viaggio. La maggior parte delle fonti indicate è in inglese.
Crediti fotografici
(5)
Uno dei laghi di Kolsai a giugno, nella gola sopra il villaggio di Saty
Foto: Nazkens — si apre in una nuova scheda · CC BY-SA 4.0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Immagine ridimensionata e convertita in WebP; ritaglio adattato alla visualizzazione. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda
Gogol Street presso il parco Panfilov a ottobre, nel centro storico dove si trovano gli hotel di Almaty di questa guida
Foto: MarchHare1977 — si apre in una nuova scheda · CC BY-SA 4.0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Immagine ridimensionata e convertita in WebP; ritaglio adattato alla visualizzazione. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda
Una strada di Saty, il villaggio sotto i laghi di Kolsai dove i tour trascorrono la notte
Foto: Adam Harangozó — si apre in una nuova scheda · CC BY-SA 4.0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Immagine ridimensionata e convertita in WebP; ritaglio adattato alla visualizzazione. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda
Pendii coperti di abeti sopra la valle di Saty
Foto: Adam Harangozó — si apre in una nuova scheda · CC BY-SA 4.0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Immagine ridimensionata e convertita in WebP; ritaglio adattato alla visualizzazione. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda
Edifici lungo l’argine del fiume Yesil ad Astana, sulla sua riva destra (nord)
Foto: Vmenkov — si apre in una nuova scheda · CC BY-SA 3.0 — si apre in una nuova scheda
Modifiche: Immagine ridimensionata e convertita in WebP; ritaglio adattato alla visualizzazione. · Foto originale e licenza ↗ — si apre in una nuova scheda





