Organizzate il viaggio

Trasporti in Kazakistan: aeroporti, treni Talgo, metro di Almaty

Un primo viaggio in Kazakistan si muove di solito lungo un unico asse: Almaty e le sue montagne, Astana a nord e i collegamenti stradali o ferroviari verso sud, fino a Bishkek e Tashkent. Le distanze sono lunghe, quindi la scelta che conta è tra viaggi in treno che durano quanto una notte e un breve volo, e come coprire l’ultimo tratto da un aeroporto o da una stazione degli autobus. Dentro Almaty al resto pensano una carta trasporti cittadina, un’unica linea di metropolitana e un’app per i taxi.

In questa guidaVedete sulla mappa ↗ — si apre in una nuova scheda

In breve

Dall’aeroporto di Almaty, l’autobus n. 92 (06:00–23:00) o il notturno n. 3 raggiungono la città per KZT 120, la stessa tariffa della metropolitana e degli autobus urbani. Tra Almaty e Astana il Talgo quotidiano n. 9/10 impiega da 16 ore e 39 minuti a 17 ore e 24 minuti di notte, da circa KZT 16.700 per una cuccetta in compartimento, mentre un volo dura da circa 1 ora e 40 minuti a 2 ore. Per Tashkent, il Talgo n. 1/2 parte ogni sera da Almaty-2 alle 19:05 e arriva alle 12:58, da circa KZT 17.600–19.800 per una cuccetta in compartimento per date di novembre e dicembre 2026; i biglietti sono in vendita 45 giorni prima. Bishkek dista circa 240 km su strada ed è servita da autobus da Sayran a KGS 679; l’orario GoBus del 5 novembre 2026 indica 2 ore e 55 minuti, con possibili ritardi alla frontiera. Per il canyon di Charyn, circa 200 km a est secondo la stima della guida indipendente charyn.kz, un tour di gruppo di tre giorni con Kolsai parte da KZT 29.100 a persona.

Treno Tulpar-Talgo blu a un binario della stazione Almaty-2
Un treno Talgo ad Almaty-2, la stazione dei treni per Astana e Tashkent Foto: Nikolai Bulykin · CC BY-SA 4.0
In sintesi
Trasferimenti e tratte per un viaggio di una o due settimane tra Almaty, Astana e le frontiere verso Bishkek e Tashkent
Dove vale
Almaty per l’aeroporto, la metropolitana e le escursioni di un giorno in montagna; Astana in treno o in aereo
Quando
Treni, voli e trasporti urbani funzionano tutto l’anno; le strade di montagna e i valichi possono chiudere con il maltempo

Aeroporto di Almaty: autobus, carta trasporti o taxi ufficiale

Dall’aeroporto internazionale di Almaty (ALA) prendete un autobus, un taxi o un’auto. Due linee urbane fermano vicino all’uscita del terminal, con un tabellone che mostra le prossime partenze. Di giorno l’autobus n. 92 va dai terminal 1 e 2 al microdistretto Mamyr 2 dalle 06:00 alle 23:00; di notte il n. 3 raggiunge il microdistretto Orbita-2 dalle 23:00 alle 06:00. Entrambi costano KZT 120.

Gli autobus di Almaty non accettano contanti. Comprate una tessera di trasporto ONAY al primo piano del terminal internazionale, nell’area arrivi; permette di pagare gli autobus e la metropolitana in tutta la città.

Taxi Point, il servizio taxi ufficiale dell’aeroporto, funziona giorno e notte al primo piano del terminal internazionale, vicino alle uscite A e B. Scegliete una categoria di auto dall’economica alla business, ciascuna con una tariffa fissa che l’aeroporto non pubblica; il conducente raggiunge il punto di prelievo entro un minuto dalla prenotazione. Usate Taxi Point o un’app per le corse anziché i conducenti che vi avvicinano nella hall: il Regno Unito consiglia, quando possibile, taxi autorizzati e prenotati in anticipo. Altri governi possono dare indicazioni diverse; prima di prenotare consultate i consigli di viaggio del vostro governo.

Aeroporto di Astana: metropolitana leggera, autobus 10 e 12 o taxi

Dall’aeroporto internazionale Nursultan Nazarbayev (NQZ), la metropolitana leggera Tarlan Astana, aperta nel maggio 2026, raggiunge la città ogni 5–7 minuti. Nel maggio 2026 Astana Times riportava una tariffa di lancio di KZT 200 e fermate al Museo nazionale e a Nurly Zhol. Gli autobus urbani n. 10 e n. 12 arrivano in centro e alle stazioni ferroviarie in circa 40 minuti. Pagate con una tessera di trasporto Astra Plat o una carta bancaria contactless. Un taxi ordinato tramite Yandex Go, Bolt o inDriver impiega 20–25 minuti fino al centro e costa da KZT 2.000; i taxi ufficiali si prenotano tramite Taxi Point.

Dentro Astana oltre 100 linee di autobus coprono la città e si pagano allo stesso modo; le app Transcard, Yandex Go e 2GIS mostrano percorsi e orari in tempo reale. La nostra guida ad Astana racconta la città.

Atrio della stazione Nurly Zhol di Astana con il pavimento decorato e le pareti di vetro
L’atrio di Nurly Zhol, la principale stazione ferroviaria di Astana Foto: Randwick · CC BY-SA 4.0

Da Almaty ad Astana: treno Talgo o un breve volo

Il Talgo quotidiano n. 9 parte da Almaty-2 alle 16:57 e arriva alla stazione Nurly Zhol di Astana alle 09:36 del mattino seguente, dopo 16 ore e 39 minuti, fermando a Sary-Shagan, Akadyr e Karaganda; il n. 10 parte da Nurly Zhol alle 21:03 e arriva ad Almaty-2 alle 14:27, dopo 17 ore e 24 minuti. Su bilet.railways.kz, consultato il 1° novembre 2026 per partenze dal 10 novembre al 5 dicembre 2026, un posto a sedere costava circa KZT 7.100–8.500, una cuccetta in compartimento circa KZT 16.700–25.200 e Lux circa KZT 25.600–30.400, secondo la data; l’orario dell’operatore del maggio 2026 riportava anche la coppia n. 3/4. Anche i Talgo di passaggio fermano ad Astana: per il 20 novembre 2026 il n. 119 diretto a Kostanay era previsto in 16 ore e 6 minuti da Almaty-2 ad Astana. FlyArystan indica più di 1.000 km tra le due città. In aereo il viaggio dura da circa 1 ora e 40 minuti a 2 ore secondo le pagine delle rotte di FlyArystan, che riportano tariffe di sola andata da KZT 13.000; nel calendario tariffario di Air Astana, consultato il 1° novembre 2026, il prezzo Economy di sola andata più basso per ciascuna data di novembre andava da circa KZT 31.300 a 59.300 da Almaty e da KZT 29.900 a 57.700 da Astana, tasse incluse, da ricerche memorizzate nelle 48 ore precedenti e soggette a disponibilità.

Il treno è adatto a chi vuole vedere la steppa e risparmiare una notte d’hotel; l’aereo fa guadagnare gran parte di una giornata. Air Astana e FlyArystan servono entrambe la rotta; il reportage di DKnews dell’agosto 2026 descrive FlyArystan come la compagnia a basso costo interamente controllata da Air Astana Group. Calcolate tempo a entrambe le estremità: gli autobus aeroportuali di Astana impiegano circa 40 minuti e il n. 92 di Almaty attraversa la città.

Treno della metropolitana in arrivo alla stazione Zhibek Zholy di Almaty sotto un soffitto ad arco nervato
Un treno alla stazione Zhibek Zholy, sull’unica linea della metropolitana di Almaty Foto: Sharon Hahn Darlin · CC BY 4.0

Prenotare i biglietti del treno

Kazakhstan Temir Zholy (KTZ), la compagnia ferroviaria nazionale, vende i biglietti su bilet.railways.kz, alle biglietterie della controllata Passenger Transportation JSC e tramite app mobili di biglietteria; il numero per le informazioni è 1433. Tenete pronto il passaporto, perché il biglietto riporta i dati del documento. I posti sul treno internazionale per Tashkent sono in vendita 45 giorni prima della partenza alle 07:00, ora di Astana: prenotate quindi questa tratta appena avete fissato le date. La vendita online termina 10 minuti prima della partenza. Le regole del sito indicano una commissione di vendita di circa KZT 260 nel 2026 (0,06 dell’indice di calcolo mensile), non applicata ai biglietti con tariffa inferiore a KZT 1.514.

Ad Almaty, i Talgo per Astana e Tashkent usano Almaty-2; alcuni altri treni a lunga percorrenza usano Almaty-1 e il biglietto indica la stazione.

Metropolitana, autobus e app di trasporto ad Almaty

La metropolitana di Almaty ha una linea di 11 stazioni: da Raiymbek Batyr a nord-est, passando per Zhibek Zholy, Almaly, Abay, Baikonyr, Auezov Theatre, Alatau, Sayran, Moskva e Saryarka, fino a B. Momyshuly a ovest. Circola dalle 06:20 alle 00:00. Una corsa costa KZT 120: comprate in biglietteria un gettone elettronico valido un giorno (KZT 60 per i bambini dai 7 ai 15 anni con prova dell’età), una smart card riutilizzabile a KZT 180 da ricaricare con le corse, oppure pagate con una tessera ONAY o una carta bancaria al terminale.

Autobus urbani e filobus applicano la stessa tariffa di KZT 120, fissata dalla città dal 3 agosto 2024, e non accettano contanti: pagate con la carta ONAY, con un SMS o nell’app dei trasporti. Per la maggior parte dei visitatori la carta ONAY comprata in aeroporto basta per tutto il soggiorno.

I taxi sono economici e si ordinano tramite app. Il 1° novembre 2026 la tariffa Economy di Yandex Go per Almaty prevedeva un importo iniziale non superiore a KZT 400 per il primo chilometro e tre minuti, poi non più di KZT 58 al chilometro e KZT 27 al minuto, oltre a un massimo di KZT 265 per il prelievo dal parcheggio aeroportuale. Una corsa di 20 km in 35 minuti dà un calcolo di base esemplificativo di circa KZT 2.700, esclusi coefficienti legati alla domanda o altri supplementi; l’app mostra il prezzo effettivo prima della conferma. La nostra guida ad Almaty descrive i quartieri e le visite.

Autobus urbano snodato verde davanti a un edificio governativo con colonne ad Almaty
Un autobus urbano di Almaty nel distretto di Almaly; autobus e metropolitana costano entrambi KZT 120 Foto: Matti Blume · CC BY-SA 4.0

Da Almaty a Bishkek: autobus, taxi condiviso o aereo

Bishkek dista circa 240 km da Almaty su strada secondo la stima di Weproject del 26 marzo 2026, passando dal valico di Korday, il posto di controllo internazionale kazako su quella strada. Gli autobus usano l’autostazione Sayran, Tole Bi Street 294: GoBus vende posti sugli autobus Nurdan-Tur per Bishkek a KGS 679 e il 1° novembre 2026 riportava per il 5 novembre partenze alle 08:00, 10:00, 12:00, 14:00 e 18:00, ora di Almaty. GoBus indica una durata prevista di 175 minuti (2 ore e 55 minuti); gli orologi di Bishkek sono un’ora avanti rispetto ad Almaty. L’attesa alla frontiera può allungare il viaggio: il reportage di Weproject del marzo 2026 stimava circa cinque ore in autobus. Lo stesso reportage stimava quattro-cinque ore in taxi o auto condivisa, circa 55 minuti con il volo diretto di Air Astana e tre-quattro ore da porta a porta, compresi check-in e trasferimenti.

I valichi possono chiudere con poco preavviso, quindi tenete un giorno di riserva prima che scadano i vostri 30 giorni in Kazakistan. Le regole per entrambi i lati sono nella nostra guida all’ingresso e nella guida a Bishkek.

Da Almaty a Tashkent: il Talgo n. 1/2

Il Talgo internazionale n. 1/2 circola ogni giorno tra Almaty-2 e Tashkent. Per le partenze del 20 novembre e del 5 dicembre 2026, consultate su bilet.railways.kz il 1° novembre, parte da Almaty alle 19:05 e raggiunge Tashkent alle 12:58 del giorno seguente (17 ore e 53 minuti); al ritorno parte da Tashkent alle 14:41 e arriva ad Almaty alle 08:51 del giorno seguente (18 ore e 10 minuti), in entrambi i casi in ora locale. Dal 1° ottobre 2026 il treno ha una carrozza riservata alle donne, indicata con ЖН nel sistema di prenotazione e con personale di bordo femminile; i bambini maschi fino a sette anni possono viaggiarvi con un adulto.

I biglietti sono in vendita 45 giorni prima alle 07:00, ora di Astana, su bilet.railways.kz; il treno è richiesto, quindi prenotatelo presto. Su bilet.railways.kz, consultato il 1° novembre 2026 per partenze del 20 novembre e del 5 dicembre 2026, il treno da Almaty costava da circa KZT 8.700–9.600 per un posto a sedere e KZT 17.600–19.800 per una cuccetta in compartimento, con Lux da circa KZT 26.000; da Tashkent un posto a sedere costava da circa KZT 8.700–9.700, una cuccetta KZT 18.000–20.200 e Lux circa KZT 26.400. La pagina delle rotte di FlyArystan riporta Almaty–Samarkand e Almaty–Urgench e il reportage di DKnews dell’agosto 2026 riportava anche Astana–Tashkent, adatta a un itinerario che prosegue verso le città uzbeke della Via della Seta; la guida ai trasporti in Uzbekistan prosegue da lì. Su strada, Zhibek Zholy è il posto di controllo kazako sulla strada da Tashkent.

Locomotiva elettrica che traina un treno passeggeri attraverso la steppa verde fuori Chemolgan
Un treno passeggeri a lunga percorrenza nella steppa a ovest di Almaty Foto: Kabelleger / David Gubler ( http://www.bahnbilder.ch ) · CC BY-SA 3.0

Canyon di Charyn e laghi di Kolsai: escursione organizzata o autista

La guida indipendente charyn.kz, consultata il 1° novembre 2026, colloca il canyon di Charyn circa 200 km a est di Almaty su strada. Il tour di gruppo di tre giorni di Skyway a Charyn, Kaindy e ai laghi di Kolsai costa KZT 29.100, 33.400 o 48.400 a persona secondo il tipo di camera, con il pullman da Abay Avenue 50 alle 20:30, due notti in guesthouse a Saty, pasti, tragitto fuoristrada al Kaindy e diritti dei parchi; torna ad Almaty verso le 19:00 del terzo giorno.

I laghi di Kolsai si trovano più a est nel Tien Shan settentrionale, con guesthouse nel villaggio di Saty. I tour da Almaty li abbinano spesso a Charyn e al lago Kaindy; una notte a Saty rende più tranquilla una giornata altrimenti lunghissima. Il 17 agosto 2026, 24KZ riportava circa 2.000 visitatori nel parco in un giorno feriale e fino a 6.000 nei fine settimana: se potete, andate durante la settimana. La guida alle escursioni da Almaty riporta i diritti dei parchi e i sentieri.

Entrambi i parchi si trovano nella zona di frontiera in cui gli stranieri hanno altrimenti bisogno di un permesso; le autorità kazake hanno annunciato che questi siti e le loro strade d’accesso restano aperti ai turisti senza permesso, quindi restate sui percorsi principali oppure lasciate che sia il vostro tour operator a organizzare qualsiasi deviazione.

Domande pratiche

Come si va dall’aeroporto di Almaty in città?

Prendete l’autobus n. 92 (dalle 06:00 alle 23:00) o l’autobus notturno n. 3 (dalle 23:00 alle 06:00) per KZT 120, pagando con una carta ONAY in vendita agli arrivi internazionali, oppure prenotate Taxi Point, il taxi ufficiale, a tariffe fisse per categoria di auto.

Come si va dall’aeroporto di Astana al centro?

La metropolitana leggera Tarlan Astana raggiunge la città con la tariffa di lancio di KZT 200 riportata da Astana Times nel maggio 2026; gli autobus urbani n. 10 e n. 12 arrivano in centro e alle stazioni ferroviarie in circa 40 minuti; un taxi tramite app impiega 20–25 minuti e costa da KZT 2.000.

C’è un treno da Almaty ad Astana?

Sì, il Talgo quotidiano n. 9/10 tra Almaty-2 e Nurly Zhol ad Astana: dalle 16:57 alle 09:36 verso nord e dalle 21:03 alle 14:27 verso sud. Una cuccetta in compartimento costava circa KZT 16.700–25.200 per date di novembre e inizio dicembre 2026; prenotate su bilet.railways.kz.

Quanto dura il volo da Almaty ad Astana?

Da circa 1 ora e 40 minuti a 2 ore. I prezzi Economy di sola andata più bassi di Air Astana per le date di novembre 2026 erano circa KZT 31.300–59.300 da Almaty, tasse incluse.

Quanto impiega il treno da Almaty a Tashkent?

17 ore e 53 minuti per le partenze del 20 novembre e del 5 dicembre 2026 controllate il 1° novembre, sul Talgo quotidiano n. 1/2: Almaty 19:05, Tashkent 12:58 del giorno seguente. I biglietti sono in vendita 45 giorni prima alle 07:00, ora di Astana.

Come si va da Almaty a Bishkek?

Con l’autobus Nurdan-Tur dall’autostazione Sayran di Almaty via Korday, a KGS 679 su GoBus. L’orario per il 5 novembre 2026, consultato il 1° novembre, indica 175 minuti (2 ore e 55 minuti); l’attesa alla frontiera può allungare il viaggio. Il reportage di Weproject del marzo 2026 stimava circa 240 km su strada e circa cinque ore in autobus, oppure circa 55 minuti sul volo diretto di Air Astana.

Quanto costa la metropolitana di Almaty?

KZT 120 a corsa, da pagare con un gettone, una smart card riutilizzabile (KZT 180), una tessera ONAY o una carta bancaria. Circola dalle 06:20 alle 00:00.

Si può raggiungere il canyon di Charyn con i mezzi pubblici?

Un tour di gruppo è l’opzione più semplice: quello di tre giorni a Charyn, Kaindy e Kolsai da Almaty parte da KZT 29.100 a persona con guesthouse e pasti; la guida indipendente charyn.kz stima circa 200 km da Almaty.

↑ In questa guida

Fonti e verifiche prima di partire

(37)

Linee guida editoriali →

Fonti di riferimento per la versione del 2 novembre 2026. Verificate orari, accesso, trasporti e condizioni per le date del vostro viaggio. La maggior parte delle fonti indicate è in inglese.

Crediti fotografici

(5)