Első utazás Nepálba: hány nap, mely régiók és melyik évszak?

Hét, tíz vagy tizennégy nap: mibe mi fér bele?

Induljon ki az egyes helyekre szánt minimális időből, majd adja össze: három éjszaka a Katmandu-völgyre, kettő Pokharára, kettő Chitwanra és egy Lumbinire. A túrákat külön számolja: Poon Hill útitervünk négy túranappal, az Annapurna-alaptábor útiterve héttel számol. A turisztikai hivatal kéthetes, Luklában kezdődő és végződő túraként írja le az Everest-alaptábor útját, így az önálló utazást jelent.

Hét napba (hat éjszakába) a völgy és még egy egység fér bele: Pokhara, ha tavat és hegyi kilátást szeretne, vagy Chitwan, ha a nemzeti parkot. Tíz napba (kilenc éjszakába) a völgy, Pokhara és Chitwan is belefér; tíznapos útitervünk öt éjszakát szán a völgyre, ebből egyet a nagarkoti gerincen, kettőt Pokharára és kettőt a park melletti Saurahára. Tizennégy napba (tizenhárom éjszakába) Lumbini és a Poon Hill-túra is bekerülhet, ha a túra előtti és utáni éjszakát Pokharában tölti.

Az egyes egységek közötti utazásokkal is számoljon. A Yeti Airlines mintegy 25 perces repülőidőt ad meg Katmandu és Pokhara között. A Lumbinihez használt Katmandu–Bhairahawa járatra körülbelül 35 percet közöl. A Katmandu–Pokhara közúti távolságot és menetidőt a szolgáltatóval kell ellenőrizni; erre az áthelyezkedésre teljes utazási napot szánjon. Chitwanhoz a Buddha Air 25 perc alatt repül Katmanduból Bharatpurba, a Nepal Tourism Board szerint pedig Bharatpur közúton 145 km-re van Katmandutól, a park kasarai központja pedig további 21 km-re. A légitársaságokat, repülőtereket és turistabuszokat nepáli közlekedési útmutatónk ismerteti.

A négy egység: a völgy, Pokhara, a Terai és egy túra

A Katmandu-völgy az az egység, amelyet szinte senki sem hagy ki. A Katmandu Durbar tér, a városközpont régi királyi tere palotáknak, udvaroknak és több mint 50 templomnak ad otthont, köztük az Élő Istennő lakóhelyének, a Kumari-templomnak. A délkeletre, 5 km-re fekvő Patan Durbar terén a Malla-királyok alatti nevári építészet fénykorából származó palotaépületek, faragott udvarok és pagodatemplomok sorakoznak; a keletre, 12 km-re lévő Bhaktapur pedig téglával burkolt utcáit, az 55 faragott ablak palotáját és az ötszintes Nyatapola-templomot őrzi. Vegye hozzá Swayambhunathot, a völgy legrégebbi sztúpáját, amely a központtól mintegy 3 km-re nyugatra, egy városra néző dombon áll; Boudhanathot, a völgy legnagyobb sztúpáját, mintegy 8 km-re keletre, amelyet a turisztikai hivatal a himalájai buddhizmus központjának nevez; a Bagmati folyónál álló Pashupatinathot, Nepál legnagyobb tiszteletnek örvendő hindu templomát, amelyet a nem hinduk a túlparti teraszokról nézhetnek meg; valamint Nagarkot kilátást adó gerincét. Pashupatinathnál a bőrtárgyakat, például cipőt és övet a fő templomegyüttesen kívül kell hagyni, ahová csak hinduk léphetnek be. Szánjon három éjszakát a völgyre a főváros és látnivalói kedvéért, és egy negyediket is, ha Patant, Bhaktapurt vagy egy gerincen töltött éjszakát is szeretne.

Pokhara az a tóparti város, amelyet a Nepal Tourism Board az Annapurna térségének kiindulópontjaként említ, és ahol a legkönnyebb gyalogtúra nélkül meglátni a magas hegyeket. A Phewa-tó keleti partján fekvő Lakeside szállodák, éttermek és üzletek sora, ahonnan csónakok mennek át a kis szigeten álló Taal Barahi-templomhoz. Sarangkotot nappal keresse fel: panorámája a nyugati Dhaulagiritől a keleti Machhapuchhre, Annapurna II és Lamjung csúcsaiig terjed; a tó déli partja fölötti dombon álló Világbéke-pagoda az Annapurna csúcsaira néz. Két éjszaka elég a tóra és a kilátópontokra, a harmadik tartaléknapot hagy a felhős időre, a túra előtti és utáni éjszakákat pedig ezen felül kell számolni.

A Terai a déli síkság, és két különböző utazást kínál. Chitwan a vadvilágot bemutató egység: a park az indiai orrszarvú és a bengáli tigris otthona, a turisztikai hivatal szokásos, két éjszakás, háromnapos programjában pedig szafari, krokodil- és vízimadár-megfigyelő kenutúra, tharu falulátogatás és természetjáró séták szerepelnek. Turistabusszal vagy a Buddha Air 25 perces bharatpuri járatával érhető el. Lumbini a zarándokhely: a Szent Kertben a Maya Devi-templom őrzi azt a jelölőkövet, amely megmutatja, hol született Sziddhártha Gautama, a Buddha, mellette Asóka oszlopával; körülöttük többek között Japán, Mianmar, Srí Lanka és Thaiföld emelt templomokat és kolostorokat. Repüljön a Lumbinitől 22 km-re fekvő Bhairahawába, és szánjon rá egy éjszakát.

A negyedik egység egy túra, és ez változtatja meg leginkább az utazás hosszát. Poon Hill (3210 m) a rövid, alacsonyabban vezető lehetőség, az Annapurna-alaptábor (4130 m) a középső, az Everest-alaptábor (mintegy 5300 m) pedig a hosszú, amely luklai repülőúttal kezdődik. Az alábbi magassági szabályok mindháromra vonatkoznak, nepáli túraengedély-útmutatónk pedig ismerteti a túravezetőre vonatkozó előírást, a TIMS-kártyát és a parkdíjakat.

Az évszak kiválasztása az úti cél alapján

Gyalogtúrához válassza a tavaszt vagy a monszun utáni heteket. A Nepal Tourism Board mindkettőt a legtöbb túratérség legjobb időszakaként nevezi meg: tavasszal virágoznak a rododendronok, a legtisztább ég pedig a monszun után, októberben és novemberben várható. Az Everesthez a hivatal októbert és novembert, valamint a márciustól májusig tartó időszakot nevezi meg a Sagarmatha National Park legjobb szezonjaként.

A völgy és Pokhara bármely évszakban felkereshető, de mindegyiknek megvan az ára. A hivatal szerint a Katmandu-völgy téli hőmérséklete 2 és 12 °C közötti, és még decemberben és januárban, a tél legkeményebb időszakában is ragyogó napsütés és nagyszerű kilátás várhatja. A téli látogatás hátránya a völgy levegője, amelyről lejjebb olvashat.

Chitwant a legforróbb hónapokban, májustól júliusig érdemes kerülni: a hivatal szerint a Terai nyári hőmérséklete meghaladja a 40 °C-ot, egyes területeken a 45 °C-ot is, az átlagokat tartalmazó táblázata pedig Chitwan nyári (májustól júliusig tartó) időszakára 33,0 °C-os maximumot, a téli (decembertől februárig tartó) időszakra 24,1 °C-os maximumot és 8,3 °C-os minimumot ad meg.

A brit, német és francia kormány a júniustól októberig tartó időszakot nevezi meg a veszélyes közúti szezonként, ezért az ekkorra tervezett utazáshoz módosítható transzferek szükségesek. Magát a monszunt az alábbi, közutakról szóló rész ismerteti.

A German Federal Foreign Office a szeptembertől novemberig tartó időszakot nevezi meg Nepál fesztiválszezonjaként, ezért ezekre a hónapokra korán foglalja le a repülőjegyeket és a szobákat. Az ünnepek időpontjai évről évre változnak; a Ministry of Home Affairs minden nepáli évben közzéteszi a munkaszüneti napok listáját, az utazás legjobb idejéről szóló útmutatónk pedig régiónként halad.

Mit foglaljon először, a helyek fogyásának sorrendjében?

Először a Katmanduba tartó repülőjegyeket foglalja le, és rendezze a vízumügyintézés módját. Az indiai állampolgároknak nincs szükségük vízumra; az alább hivatkozott belépési útmutató az adott utazásukhoz szükséges okmányokról is tanácsot ad. Más látogatóknak útlevél és turistavízum kell; a brit kormány azt tanácsolja a brit útlevéllel utazóknak, hogy ellenőrizzék, útlevelük a belépés után még legalább hat hónapig érvényes-e. A turistavízumok 15, 30 vagy 90 napra, többszöri belépésre szólnak; indulás előtt nepáli nagykövetségen, a jogosult állampolgárságok esetében pedig érkezéskor a Tribhuvan nemzetközi repülőtéren szerezhetők be. Legfeljebb 15 nappal az érkezés előtt online is kérelmezheti, vagy használhatja a repülőtéri nyomtatványokat és terminálokat; egyes állampolgárságok esetén indulás előtt kell vízumot szerezni. Franciaország azt tanácsolja, hogy érkezéskor tegyen nyilatkozatot a 2000 USD-nek megfelelő összeget meghaladó készpénzről; a Nepal Rastra Bank saját szabálya szerint nyilatkozat nélkül legfeljebb 5000 USD vagy ennek megfelelő, más átváltható valutában tartott összeg vihető be. Vámnyilatkozata előkészítésekor az alacsonyabb küszöböt vegye alapul. Nepáli rúpiában személyenként legfeljebb 5000 NPR készpénzt vigyen be vagy ki. Az indiai rúpiabankjegyek szabályai eltérnek a nepáli és indiai állampolgárok esetében; nepáli belépési útmutatónk ezeket, a vízumok állampolgársági listáját, a 150 napos korlátot, a kártyákat és bankautomatákat, valamint az érkezési csarnokban kapható SIM-kártyát ismerteti.

Ha túrázni fog, ezután foglaljon bejegyzett túrairodánál. Franciaország biztonsági tanácsai szerint a Nepálban túrázóknak engedéllyel rendelkező túravezetőt kell igénybe venniük, és erre jogosult, államilag bejegyzett túrairodán keresztül kell TIMS-et szerezniük. A Nepal Tourism Board saját szabálya konkrét útvonalakat nevez meg, köztük az Everest-alaptábort és a Poon Hill–ABC útvonalat. A 2026. október 18-án ellenőrzött díjak szerint a TIMS a SAARC-állampolgárokon kívüli külföldi túrázóknak 2000 NPR, a SAARC-állampolgároknak 1000 NPR. Poon Hillhez és az Annapurna-alaptáborhoz ezenfelül Annapurna Conservation Area engedély kell, amely a SAARC-állampolgárokon kívüli külföldi látogatóknak 3000 NPR, a SAARC-állampolgároknak adóval együtt 1000 NPR. Az ACAP online fizetéséhez 2,9%-os fizetési szolgáltatói díj társul; a pultnál fizetve ez elkerülhető. Az Everest-alaptáborhoz ezenfelül Sagarmatha National Park engedély kell, amely a SAARC-állampolgárokon kívüli külföldieknek személyenként és belépésenként 3000 NPR, a SAARC-állampolgároknak 1500 NPR. Még a repülőút előtt válasszon irodát, ne olyat, amelynek munkatársai a katmandui repülőtéren vagy a turisták látogatta városrészekben szólítják meg.

Az Everesthez az iroda kiválasztása után azonnal az irodával foglaltassa le a luklai repülőjegyet. A hegyi járatok rossz idő miatt gyakran késnek vagy elmaradnak, ezért a túra mindkét végére iktasson tartaléknapokat, és hagyjon minél hosszabb időt a nemzetközi járat előtt. A Summit Air szerint a Manthali repülőtér által kiszolgált Ramechhap csak közúton, Katmanduból négyórás autóúttal érhető el, és a márciustól áprilisig, illetve októbertől decemberig tartó főszezonjaiban minden luklai járatot oda irányítanak át a késések és torlódások elkerülésére. Ellenőrizze jegyén az indulási repülőteret. Manthaliba nappal utazzon át, és a járat előtt aludjon a közelben; az irodával ellenőrizze, hogy az út járható-e, és halassza el a repülést, ha a transzfer nem teljesíthető.

Ezután következzenek a chitwani turistaházak és a Katmandu–Pokhara szakasz repülővel vagy nappali busszal, majd a többi szoba.

Két fő szállás- és látnivalókerete

A 2026. október 18-án ellenőrzött, közzétett szobaárpéldák Pokhara Lakeside városrészében két főnek, adókkal együtt éjszakánként 30 USD-től indulnak egy standard, franciaágyas vagy két külön egyszemélyes ágyas szobára, Patanban pedig két felnőttnek éjszakánként 59 USD-től egy Heritage Room szobára. A reggeli a pokharai példában személyenként további 5 USD, a pataniban 8 USD; a patani árközlés nem tér ki az adókra. A szobákat szállásútmutatónk ismerteti. A SAARC- és BIMSTEC-állampolgárokon kívüli felnőtt látogatóknak a Katmandu Durbar tér 1000 NPR, Swayambhunath 200 NPR, Boudhanath 400 NPR, Pashupatinath pedig naponta és belépésenként 1000 NPR: a négy együtt személyenként 2600 NPR. A Patan Durbar tér a Patan Museum belépőjével együtt 1000 NPR a SAARC-, BIMSTEC- és kínai állampolgárokon kívüli látogatóknak; e csoportok a turisztikai hivatal táblázata szerint 500 NPR-t fizetnek. A Bhaktapur Durbar tér 18 USD vagy 1800 NPR a SAARC- és kínai állampolgárokon kívüli látogatóknak; e csoportok 500 NPR-t fizetnek. A Chitwan National Park a SAARC-állampolgárokon kívüli külföldieknek személyenként és naponta 2000 NPR, illetve a turisztikai hivatal által feltüntetett 13% áfával 2260 NPR.

Két, közös szobában megszálló felnőttnek ezek a példák napi 30 és 59 USD közötti szálláskeretet jelentenek, amelyhez rúpiában adódnak hozzá az aznapi látnivalók: Katmandu négy fő nevezetessége a SAARC- és BIMSTEC-állampolgárokon kívüli két felnőttnek összesen 5200 NPR, egy napi chitwani parkbelépő pedig a SAARC-állampolgárokon kívüli két külföldi felnőttnek 4000 NPR, áfával 4520 NPR. Ez a szobát és a belépőjegyeket fedezi; étkezésre, taxikra, városok közötti közlekedésre, túravezetőkre és szafariprogramokra külön keret szükséges.

Magasság: mikor forduljon orvoshoz, és milyen gyorsan emelkedjen?

Katmandu 1220 m-en fekszik, a brit utazás-egészségügyi szolgálat, a NaTHNaC szerint pedig a magassági betegség kockázata 2500 m-től jelentkezik. Minden 2300 m fölé vezető út előtt keressen fel magashegyi orvoslásban jártas orvost; terhesség, illetve szív-, tüdő-, idegrendszeri vagy vesebetegség kizárhatja a magashegyi utazást.

Először töltsön néhány napot 3000 m alatt. A TravelHealthPro azt tanácsolja, hogy 3000 m felett az éjszakázási magasságot naponta legfeljebb mintegy 500 m-rel növelje. Három-négy naponta tartson pihenőnapot azonos magasságon, és lehetőség szerint kerülje, hogy egyetlen nap alatt 1200 m alól 3500 m fölé jusson. Kérjen az irodától ezt az ütemet betartó túratervet.

A fejfájás, fáradtság, étvágytalanság, hányinger és alvászavar az akut hegyibetegség jele. Ha magassági betegség tüneteit észleli, ne emelkedjen tovább, kísérővel mielőbb ereszkedjen alacsonyabbra (ha magasabban van, 4000 m alá), és forduljon orvoshoz. Erős fejfájás, hányás, részegséghez hasonló járás, zavartság vagy nyugalomban jelentkező légszomj esetén azonnali leereszkedés és sürgősségi orvosi segítség szükséges.

Víz, védőoltások és csípések

Ne igyon csapvizet, fogmosásra se használja, és kerülje a jeget; a gyárilag lezárt palackos és dobozos italok, valamint a forralt vízből készült, gőzölgően forró italok általában biztonságosnak számítanak.

A NaTHNaC a szokásos védőoltások mellett a legtöbb Nepálba utazónak hepatitis A, tetanusz és tífusz elleni oltást ajánl; lehetőleg az indulás előtt négy-hat héttel kérjen egészségügyi konzultációt. A kilenc hónapos vagy idősebb utazóknak sárgaláz elleni oltási igazolás szükséges, ha kockázatos országból érkeznek, vagy egy ilyen ország repülőterén több mint 12 órát töltöttek tranzitban. Egyes utazóknak gyermekbénulás elleni oltási igazolásra is szükségük van; ellenőrizze a korábban felkeresett országokra vonatkozó belépési követelményeket.

A dengue-láz kockázatot jelent, főként a városokban. A NaTHNaC 1500 m alatt, különösen a Teraiban alacsony maláriakockázatot jelez, Katmandu városában és a szokásos himalájai túrákon pedig nem jelez kockázatot. A német tanácsok tágabb, 2500 m-ig terjedő, egész évben alacsony kockázatú területet adnak meg, Chitwannal együtt; mindenhol védekezzen a szúnyogcsípések ellen, és útvonalát beszélje meg utazás-egészségügyi szakemberrel. Japán agyvelőgyulladás a Teraiban és a Katmandu-völgyben fordul elő, májustól októberig tartó csúcsidőszakkal. A veszettség is kockázat: kerülje az érintkezést minden állattal, a kóbor kutyákkal is, és soha ne etesse a majmokat.

A Katmandu-völgy levegője: mennyi szabadtéri időt tervezzen?

A Katmandu-völgy légszennyezettsége a világ legmagasabb értékei közé tartozik; különösen télen tetőzik, a novembertől májusig tartó száraz hónapokban pedig az erdőtüzek füstje is terheli. Az idősek, a gyermekek, a várandós nők, valamint az asztmával, krónikus hörghuruttal, tüdőtágulattal vagy szívelégtelenséggel élők a legérzékenyebbek rá.

Ha Ön is közéjük tartozik, indulás előtt beszéljen orvosával, vigyen elegendőt rendszeresen szedett gyógyszereiből, és a World Air Quality Index projekt oldalán ellenőrizze az aktuális értékeket; a hosszú sétákat ne a legrosszabb, kora reggeli és esti órákra időzítse, és a szennyezettség tetőzésekor viseljen N95, KN95 vagy FFP2 maszkot.

Utak, buszok és repülőjáratok a monszun alatt

Nepálban a közúti balesetek a halálesetek és a maradandó egészségkárosodás fő okai közé tartoznak. Csak jelöléssel ellátott turistabuszt használjon, túlzsúfolt busszal vagy éjszaka pedig ne utazzon.

A monszun júniustól szeptemberig tart. A Nepal Tourism Board szerint Nepál csapadékának 80 százaléka ezekben a hónapokban hullik; a kormányzati tanácsok a júniustól októberig tartó időszakot jelölik a veszélyes közúti szezonként, amikor az áradások és földcsuszamlások napokra járhatatlanná tehetik az utakat, és rövid határidővel lezárhatják őket. Minden közúti szakasz előtt ellenőrizze, hogy az út járható-e. A pokharai és chitwani közúti utazásokat hagyja módosíthatónak, lehetséges tartalékként repülőjárattal; ha egyik sem közlekedhet, várjon a terv folytatásával. A szélsőséges időjárásról és árvizekről az ingyenes 1155-ös vonalon kaphat tájékoztatást.

Minden nepáli légitársaság szerepel az EU és az Egyesült Királyság repülésbiztonsági listáin, a Pokharába, Bharatpurba, Bhairahawába és Luklába repülők is: a brit tájékoztatás szerint egyik sem felel meg a nemzetközi biztonsági előírásoknak, ezért valamennyinek tilos az Egyesült Királyságba vagy onnan repülnie. Nepálon belül nincs olyan nepáli légitársaság, amelyet a lista helyett választhatna. Ahol van közúti lehetőség, mérlegelje a repülőutat egy nappal közlekedő, jelöléssel ellátott turistabusszal szemben; a hegyi járatok fennakadásaira szóló terveket beszélje meg a túrairodával.

Földrengések: mire számíthat, és kitől kaphat segítséget?

Nepál erősen földrengésveszélyes térségben fekszik: a rengések gyakoriak és nem jelezhetők előre, a 2015. április 25-i és május 12-i két földrengés magnitúdója pedig elérte a 7,9-et, illetve a 7,3-et.

Egy erős földrengés megszakíthatja a telefon- és internetkapcsolatot, valamint a légi és szárazföldi összeköttetéseket; a mentőfelszerelés kevés, az egészségügyi intézmények erőforrásai szűkösek, így a segítség lassan jut el a távoli helyekre. A National Society of Earthquake Technology (NSET) tíz tanácsot ad arra, mit tegyen rengés közben.

Biztosítás: mit kell fedeznie a kötvénynek?

A Katmandu-völgyön és Pokharán kívül a legtöbb helyen gyenge az egészségügyi ellátás, és nincs központi állami mentőszolgálat. A túraelőleg befizetése előtt kössön olyan biztosítást, amely fedezi a tervezett tevékenységet és legnagyobb magasságot, a hegyi mentést, a helikopteres evakuálást és a hazaszállítást: Nepálban minden hegyi mentés fizetős, és a helikopter csak a fizetés garantálása után indul. A mentés nem garantált, ezért állapodjon meg az irodával a vészhelyzeti kapcsolattartásról; Franciaország azt ajánlja, hogy a túrázók vagy vezetőik műholdas telefont vigyenek magukkal.

Helikoptert a legsúlyosabb vészhelyzetekre, például agyödéma vagy életveszélyes baleset esetére tartanak fenn, és a biztosító visszakövetelheti a költségeket attól az utazótól, aki egyszerű fáradtság vagy enyhe magassági betegség miatt hívja ki. Előfordult, hogy vezetők tapasztalatlan túrázókat túl gyorsan túl magasra vittek, majd drága helikoptert hívtak, ezért legyen óvatos a feltűnően olcsó túraajánlatokkal.

Amit ez az útmutató kihagy: árvízi járások, tüntetések és a kínai határ

Ez a rész a UK Foreign Office, a German Federal Foreign Office és a francia külügyminisztérium 2026. október 17-én érvényes utazási tanácsait követi. A közlemények változnak, és saját kormánya tágabb területre is kiterjesztheti a figyelmeztetést, ezért indulás előtt olvassa el újra a tanácsait. Franciaország az egész országot a fokozott éberséget igénylő övezetbe sorolja. A 2026. augusztus 26-i brit árvízi közlemény Rasuwa járást és a nepáli–kínai határtérséget nevezi meg; Németország arra szólítja fel állampolgárait, hogy kerüljék el Rasuwa járás katasztrófa sújtotta területét. A brit kormány 2026. október 17-én ellenőrzött tájékoztatása Gorkha, Nuwakot és Dhading egyes területeit is a 2026. augusztus 26-i áradások által érintett helyek közé sorolta, és figyelmeztetett, hogy a heves eső további földcsuszamlásokat válthat ki. Franciaország a Budhi Gandaki folyó hirtelen áradásáról számol be Gorkha térségében, 2026. október 11-én.

Ezekben az útmutatókban egyetlen útvonal sem érinti Rasuwa járást vagy a Langtang-völgyet, és egyik sem vezet a gorkhai Budhi Gandaki-völgybe. A három túraútmutató kizárólag Poon Hillt, az Annapurna-alaptábort és az Everest-alaptábort ismerteti. Külföldi állampolgárok jelenleg nem léphetnek be szárazföldön Kínába Nepálból, így nincs közúti útvonal Tibetbe; a kínai szakaszhoz repülővel kell elhagyni az országot.

A politikai tiltakozások, tüntetések és sztrájkok meglehetősen gyakoriak, rövid előkészülettel kezdődhetnek, és kijárási tilalomhoz vezethetnek. Maradjon távol tőlük: külföldieknek tilos részt venniük a hatóságok elleni tiltakozásokon, és ezzel büntetőeljárásnak tehetik ki magukat.

Bűnözés és csalások Katmanduban

Zsebtolvajok és táskatolvajok tevékenykednek a repülőtereken, a buszokon, valamint Katmanduban Thamel, Sanepa és Kupondol városrészekben, a kisebb bűncselekmények pedig megszaporodnak a fesztiválszezonban. Thamelben az az idegen, aki jutalékért ékszer vagy arany kivitelét ajánlja, illegális, végül zsarolásba torkolló csalást folytat. Nők elleni szexuális támadásokat is jelentettek olyan turisták látogatta területeken, mint Thamel és Sanepa, ezért sötétedés után egyedül legyen óvatos; egyedül túrázók elleni támadásokról is beszámoltak. A turistarendőrség ingyenes segélyvonala: 1144.