Busan et Gyeongsang du Sud · South Gyeongsang

Namhae : terrasses Daraengi, village allemand et Boriam

Namhae est un comté d’îles à l’ouest du Gyeongsang du Sud, avec plus de 300 kilomètres de côtes et des ponts vers le continent plutôt que des ferries. Ses images célèbres sont côtières : rizières en terrasses sur la falaise de Gacheon Daraengi, maisons allemandes à toits rouges au-dessus du port Mulgeon, Boriam accroché au granite de Geumsan dominant Sangju. Ces sites sont dispersés autour de l’île, reliés par des routes côtières sinueuses : mieux vaut une voiture et une ou deux nuits qu’une journée pressée. Entre eux, forêt brise-vent de 300 ans, traces de ptérosaures, temple de 802 sur une colline et cuisine de gros anchois locaux.

Terrasses de Gacheon Daraengi descendant d’un coteau vert jusqu’à la mer
Gacheon Daraengi entre Seolheulsan et mer, côte sud-ouest
Durée conseillée
1–2 nuits
Où dormir
Plage de sable argenté Sangju pour Boriam et Geumsan, ou village allemand de Mulgeon-ri sur la côte est
Saison et calendrier
Printemps classique en voiture : VisitKorea recommande Seolcheon pour cerisiers et fleurs de moutarde. Été balnéaire à Sangju, jusqu’à un million de visiteurs selon VisitKorea. Automne : Oktoberfest du village allemand, 9–11 octobre 2026, et feuillages Yongmunsa. En 2026, festival ail et bœuf coréen du 11 au 14 juin. Boriam au lever du soleil se prévoit toute l’année : vérifiez la météo la veille.

En bref

Une nuit si vous traversez entre Yeosu et Tongyeong, deux pour lever du soleil sur Geumsan et côte tranquille. Louez une voiture : VisitKorea recommande justement les îles et petites villes mal desservies, et les sites sont dispersés. Dormez à la plage Sangju pour Boriam à l’aube, ou en maison d’hôtes du village allemand pour l’est. Ouest et sud le premier jour (Daraengi puis Sangju), Boriam tôt le deuxième, puis village allemand, forêt Mulgeon et observatoire de l’Île au trésor, avant sortie par Changseon vers Sacheon et Tongyeong ou pont Namhae vers Hadong. Aéroport proche : Sacheon (HIN), vols Gimpo et Jeju, locations. Sans voiture, bus directs de Seoul Nambu à Namhae, puis taxis à prévoir.

Organiser l’île en boucle

Namhae a deux îles principales, Namhae et Changseon à l’est ; VisitKorea donne plus de 302 kilomètres de côtes, entourées de 70 petites îles. Deux accès routiers déterminent arrivée et départ. Au nord, le pont Namhae traverse Noryang depuis Hadong ; à l’est, les ponts Samcheonpo relient Changseon à Sacheon, bon côté pour Tongyeong et Jinju. Entrez par l’un, sortez par l’autre pour une boucle naturelle sur la côte sud.

Les sites sont dispersés : Daraengi au sud-ouest à Nam-myeon, Geumsan et Boriam derrière Sangju au sud, village allemand et forêt Mulgeon face à l’est à Samdong-myeon. La route côtière Seolcheon, 35 kilomètres de Noryang à Seolcheon-myeon jusqu’à Jijok à Samdong-myeon selon VisitKorea, relie pont et côte est.

Cette géographie justifie la voiture. Selon VisitKorea, les visiteurs courts peuvent louer avec permis international s’ils ont plus de 21 ans et leur passeport ; paiement par carte au nom du conducteur. Google Maps ne fournit pas la navigation en Corée : utilisez Naver Map ou Kakao Map. Sans conduite, bus interurbain de Seoul Nambu, mais moins de sites par jour et budget taxis.

Gacheon Daraengi et côte Jiget-gil

Le village Gacheon Daraengi motive souvent Namhae. VisitKorea décrit 108 niveaux de rizières en pierre et terre sur la pente de Seolheulsan dominant la mer. De loin, un labyrinthe ; chemins entre champs jusqu’au rivage. Environ une heure pour l’essentiel, dont rochers Amsubawi et plage de galets Mondol. Ouvert toute l’année avec parking selon VisitKorea.

Village agricole actif, pas parc à thème : restez sur les chemins, hors des murs des rizières, sans photographier l’intérieur des maisons.

Avec une journée libre ou quelqu’un pour vous récupérer, marchez sur Namhae Barae-gil, réseau côtier. VisitKorea décrit Daraengi Jiget-gil : 16 kilomètres du port Pyeongsan via plage Sachon jusqu’à Daraengi, environ cinq heures. Galets et terrasses jalonnent la route ; arrivée à Daraengi, plus belle vue de l’île.

Maisons allemandes blanches à toits rouges sur un coteau boisé
Village allemand à Mulgeon-ri pour les retours du travail en Allemagne

Prenez le temps de goûter la cuisine locale

Que manger et où chercher

Riz et poisson braisé dans une feuille tenue aux baguettes au-dessus d’un pot de poisson épicé
Riz et poisson braisé enveloppés de feuilles, façon ssambap aux anchois de Namhae
01

Myeolchi ssambap (anchois, feuilles et riz)

Gros anchois dodus braisés avec peu d’assaisonnement sucré-salé, mangés dans des feuilles fraîches avec riz, souvent ail mariné ; reste de sauce mélangé au riz. VisitKorea signale les spécialistes à Namhae et Tongyeong et des anchois locaux plus gros et gras.

Où chercher
Restaurants de fruits de mer côte est, Mijo-myeon et Samdong-myeon, et petits villages portuaires.
Dans votre journée
Déjeuner côte est entre village allemand et forêt Mulgeon.

Poisson entier en sauce assaisonnée ; non végétarien.

02

Myeolchi hoe (anchois cru en tranches)

Anchois frais avec chojang, sauce piment-vinaigre. VisitKorea cite Mijo Restaurant sur Mijo-ro à Mijo-myeon, spécialiste servant myeolchi hoe, poisson-sabre braisé et anchois frits ; Ohburim sur Dongbu-daero près du village allemand, menu anchois crus, poisson-sabre braisé et tteokgalbi.

Où chercher
Mijo Restaurant (232 Mijo-ro) et Ohburim (1126 Dongbu-daero, Samdong-myeon) ; menu Ohburim sur réservation selon VisitKorea.
Dans votre journée
Dîner de fruits de mer côte est si vous dormez au village allemand.

Poisson cru : évitez grossesse ou estomac fragile ; appelez pour le menu Ohburim.

03

Douceurs yuja de Namhae (agrume)

Le yuja local a peau fine et chair parfumée selon VisitKorea ; thé, conserves sucrées, pain et crème. Son reportage d’achats, actualisé en décembre 2023, cite pain en forme d’anchois à crème yuja et boutique dégustant les conserves avant achat.

Où chercher
Boulangeries et boutiques sur Namseo-daero à Nam-myeon, route Daraengi.
Dans votre journée
Goûter ou cadeau le jour de la côte ouest.

Les boutiques du reportage 2023 peuvent avoir changé : vérifiez avant détour.

04

Ail et bœuf coréen hanwoo

Produits agricoles emblématiques, célébrés au festival ail et bœuf coréen de Namhae, du 11 au 14 juin 2026 au musée de la littérature d’exil.

Où chercher
Restaurants de grillades des villes de l’île ; festival en juin.
Dans votre journée
Dîner barbecue un soir sans fruits de mer.

Dates annuelles variables : consultez VisitKorea pour l’édition suivante.

Geumsan, Boriam et plage Sangju

Geumsan (704 mètres) appartient à Hallyeohaesang, premier parc marin coréen. VisitKorea explique l’ancien nom Bogwangsan d’après un temple fondé par Wonhyo ; Taejo, fondateur de Joseon, le renomma « montagne de soie » après une prière de 100 jours qu’il croyait avoir favorisé son accession. Ses rochers granitiques dominent la baie de Sangju.

L’ermitage Boriam, au sommet, compte avec Bomunsa à Ganghwado et Hongnyeonam à Naksansa parmi les trois lieux de prière les plus vénérés. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea donnait 1 000 wons adulte, ouvert toute l’année, parkings Bokgok 1 et 2 ; page Geumsan : parking 2 000 wons petites voitures, 4 000–5 000 moyennes. Lieu de culte actif : tenue modeste et calme près des fidèles.

La plage de sable argenté Sangju décrit environ 2 kilomètres de sable blanc descendant doucement dans l’eau peu profonde, appréciée des familles selon VisitKorea ; campings d’un côté, commerces et hébergements derrière. Son conseil est sensé : dormir à Sangju, Boriam à l’aube, plage ensuite.

Statue bouddhique blanche et rangées de lanternes colorées sous les sommets granitiques de Boriam
Boriam sur Geumsan, lanternes sous la statue et granite derrière

Village allemand, Mulgeon et côte est

Le village allemand (Dogil Maeul) à Mulgeon-ri, Samdong-myeon, raconte l’histoire moderne. Dans les années 1960 et 1970, mineurs et infirmières coréens partirent travailler en Allemagne, rapportant des devises pour la modernisation. Dès 2001, Namhae aménagea le coteau pour les retours ; selon VisitKorea, matériaux importés d’Allemagne. Certaines maisons sont aujourd’hui des hébergements. Venez pour murs blancs et toits orange sur mer, puis salle d’exposition allemande, ouverte le 28 juin 2014, pour leurs histoires. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea donnait 09:00–18:00, dernière entrée 30 minutes avant, fermé lundi, 1 janvier, Seollal et Chuseok, 1 000 wons.

En bas, la forêt brise-vent Mulgeon forme un croissant d’environ 1,5 kilomètre sur 30 mètres, planté il y a quelque 300 ans par les habitants pour arrêter vent et vagues. Plus de 100 espèces d’arbres, Monument naturel. Marchez au rivage, regardez vers le village. Mulgeon face à l’est convient aussi au lever du soleil.

Sur la même côte, l’observatoire de l’Île au trésor de Namhae, 720 Dongbu-daero, offre 360 degrés et passerelle vitrée sur falaise, première du genre en Corée selon VisitKorea ; lors de notre vérification, 09:00–19:00. Ailleurs, le village américain à Idong-myeon rassemble 22 maisons et pensions à l’américaine au-dessus d’Aenggang pour les retours des États-Unis. Il est sous Yongmunsa, fondé en 802, plus ancien et grand temple local selon VisitKorea, avec séjours au temple et automne connu.

Vue de Geumsan sur crêtes vertes, îles et baie en contrebas
Geumsan près de Boriam, vue sur Sangju et Hallyeohaesang

Changseon et la sortie

Vers Sacheon, Tongyeong ou Jinju, traversez Changseon, île est plus calme. À Gain-ri, le littoral préserve empreintes de ptérosaures et dinosaures dans les plaques rocheuses de Dongdaeman. VisitKorea les situe sur un cap et conseille de bien choisir le moment : vérifiez la mer avant d’avancer. Puis ponts Samcheonpo vers Sacheon.

Début octobre, organisez autour de l’Oktoberfest du village allemand. VisitKorea annonce 9–11 octobre 2026, 10:00–21:30 dans le village, cuisine allemande, bière, musique et défilés. Foule à prévoir, lit à réserver tôt ; ou dormir à Sangju et venir en voiture.

Pont suspendu rouge de Namhae sur un détroit bleu entre collines boisées
Pont Namhae sur Noryang depuis Hadong vers l’île

Questions pratiques

Combien de jours à Namhae ?

Une nuit en traversant entre Yeosu, Hadong et Tongyeong ; deux pour Boriam à l’aube et côte est tranquille.

Peut-on visiter sans voiture ?

Oui, plus difficilement. Bus directs Seoul Nambu–Namhae selon VisitKorea, mais sites dispersés : taxis ou bus locaux, moins de lieux quotidiens.

Où dormir ?

Sangju pour Geumsan et Boriam ; village allemand à Mulgeon-ri pour maisons d’hôtes. Alternatives : Ananti Namhae à Nam-myeon et Sol Beach Namhae à Mijo-myeon.

Combien coûte Boriam ?

Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea donnait 1 000 wons adulte, avec parkings Bokgok 1 et 2.

Quand a lieu l’Oktoberfest ?

VisitKorea donne 9–11 octobre 2026, 10:00–21:30 dans le village allemand.

Quel aéroport est le plus proche ?

Sacheon (HIN), vols intérieurs Gimpo et Jeju, comptoirs de location. International le plus proche : Gimhae à Busan.

Sources et vérifications avant le départ

Sources de référence pour la version du 3 octobre 2026. Vérifiez les horaires, l’accès, les transports et les conditions pour vos dates de voyage. La plupart des sources citées sont en anglais.

Charte éditoriale →

Cette activité convient-elle à votre itinéraire ?

En voiture sur la côte sud ? Ralentissez à Namhae, avec Tongyeong et Yeosu ; sinon cherchez des excursions guidées côtières.

Voir les activités proposées sur Viator ↗ — s’ouvre dans un nouvel ongletLien affilié · Réservation avec Viator

Crédits photo