Jinju : forteresse Jinjuseong, lanternes et bibimbap

Où dormir : les berges sous la forteresse

Choisissez les rues riveraines autour de la forteresse Jinjuseong, près des marchés. Forteresse, Chokseongnu, musée, restaurants qui ont rendu célèbre le bibimbap de Jinju et les deux marchés traditionnels sont à distance de marche les uns des autres. La fiche VisitKorea du Golden Tulip Hotel Namgang sur Namgang-ro 673beon-gil indique une vue sur la vieille ville, le terminal de bus interurbains accessible à pied et des chambres permettant de regarder le festival des lanternes ; le Dongbang Hotel sur Nongae-gil, lui aussi référencé, se trouve sur la rive avec des chambres donnant sur le fleuve.

Autour de la mairie de Jinju, les hôtels d’affaires sont plus récents — VisitKorea situe le J Square Hotel face à la mairie — mais forteresse et marchés sont éloignés. Vérifiez la distance avant de réserver et prévoyez taxi ou bus pour dîner dans le vieux centre.

Attention aux gares et terminaux. La gare de Jinju (KTX et trains de la ligne Gyeongjeon) est hors du centre : le guide des marchés de VisitKorea donne environ 40 minutes en transports publics jusqu’au marché Jungang, et la fiche du Golden Tulip environ 15 minutes en voiture jusqu’à l’hôtel. Le terminal de bus express de Jinju, en revanche, est à environ 10 minutes du marché en transports publics. Avec des bagages à l’arrivée du train, le taxi est judicieux pour le dernier trajet.

Forteresse Jinjuseong, Chokseongnu et guerre d’Imjin

La forteresse Jinjuseong fut d’abord construite dans l’Antiquité, puis agrandie en 1379 pour repousser les pirates, selon VisitKorea. Elle subit deux sièges pendant la guerre d’Imjin (1592–1598). Lors du premier, en 1592, VisitKorea raconte que le général Kim Si-min défendit la forteresse avec seulement 3 800 soldats face à plus de 20 000 Japonais. Comptez deux à trois heures pour une boucle par remparts, portes et pavillons ; Gongbukmun, porte nord à deux niveaux, est un bon départ. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea indiquait une ouverture quotidienne de 05:00 à 23:00 entre mars et octobre (05:00 à 22:00 de novembre à février), pour 2 000 wons par adulte, 1 000 par adolescent et 600 par enfant ; gratuit jusqu’à 6 ans inclus et à partir de 65 ans.

Le pavillon Chokseongnu, sur la falaise au-dessus du fleuve, mérite à lui seul la visite. VisitKorea le classe parmi les plus beaux pavillons du Yeongnam et parmi les trois grands pavillons de Corée, avec Gwanghallu à Namwon et Yeongnamnu à Miryang. Construit en 1241 et autrefois appelé Jangwollu, il servait de poste de commandement en guerre et accueillait les examens d’État en temps de paix ; incendié pendant la guerre de Corée, il fut reconstruit en 1960. En contrebas, le sanctuaire Uiamsa commémore Nongae qui, selon la tradition, se jeta du pavillon dans le Namgang en tenant un général japonais.

Le musée national de Jinju, dans la forteresse, ouvrit le 2 novembre 1984 et se spécialise depuis 1998 dans la guerre d’Imjin : idéal pour comprendre les lieux parcourus. Ses salles permanentes sont celles de la guerre d’Imjin, de l’histoire et de la culture, et Duam, où sont exposés les biens culturels donnés par le collectionneur Kim Yongdu. Le musée est gratuit, mais il faut payer l’entrée de la forteresse pour y accéder. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea indiquait 09:00–18:00 en semaine, 09:00–19:00 les week-ends et jours fériés, et 09:00–21:00 le samedi d’avril à octobre, dernière entrée 30 minutes avant fermeture ; fermé le lundi, le jour de l’An, à Seollal et Chuseok. La même fiche mentionne un film 3D gratuit de 15 minutes sur le siège de Jinju, projeté plusieurs fois par jour.

• Partez de Gongbukmun, suivez les remparts vers Chokseongnu, puis terminez au musée.
• VisitKorea mentionne aussi des expériences en hanbok dans la forteresse et des promenades en bateau sur le fleuve.
• Revenez après la tombée du jour : les murs illuminés se reflétant dans le Namgang forment la vue classique de Jinju.

Le festival des lanternes Namgang Yudeung en octobre

Le festival Namgang Yudeung de Jinju remplit chaque octobre de lanternes le fleuve devant la forteresse. VisitKorea le fait remonter aux lanternes utilisées pour communiquer pendant la bataille de Jinju et décrit plus de 70 000 lanternes flottantes, avec feu d’artifice au-dessus de l’eau et spectacle lumineux de drones. Lors de notre vérification du 2026-10-03, sa fiche annonçait pour 2026 les dates du 3 au 18 octobre, des programmes de 13:00 à 23:00 autour de Jinjuseong et du Namgang, des expositions de lanternes sur l’eau et à terre, des spectacles de drones et de feux d’artifice sur l’eau, et l’entrée gratuite.

Puisqu’il célèbre la lumière, l’essentiel se passe la nuit. Les précédents guides de VisitKorea décrivent la fabrication et la mise à l’eau de sa propre lanterne, les bateaux parmi les lanternes flottantes et la traversée d’un pont temporaire, réservées sur place. Vérifiez les activités proposées cette année sur yudeung.com, également en anglais. VisitKorea recommande les bus urbains signalés pour le festival plutôt que la voiture.

Le festival 2026 propose aussi Guardians of Jinju, parcours nocturne de missions autour de la forteresse et du parc historique et culturel de la bataille de Jinju, utilisable dans un navigateur web ; l’une de ses trois parties est en anglais. Selon VisitKorea, il commence sur la place engazonnée à l’intérieur de Gongbukmun.

Hors octobre, les lanternes restent visibles au parc thématique des lanternes Somangjinsan, près de la forteresse et du marché Nongae, créé pour les montrer toute l’année. VisitKorea le donne gratuit, ouvert toute l’année, avec une terrasse sur le toit donnant sur fleuve et forteresse.

Marchés Jungang et Nongae, et marché nocturne du samedi

Le marché Jungang de Jinju remonte à 1884 et fut désigné marché de tourisme culturel en 2011, selon VisitKorea. Sous une galerie couverte de 980 mètres, on trouve boutiques de hanbok et tissus, ruelles de nourriture et marchandises diverses ; produits du Jirisan et fruits de mer de la côte sud arrivent au commerce de gros du petit matin, avant l’ouverture habituelle des boutiques. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea indiquait 04:00–22:00, horaires variables selon les stands, et fermeture les premier et troisième dimanches du mois.

À côté, le marché Nongae, ouvert en 1962 sous le nom de Jangdae, possède une ruelle de restaurants de nouilles ; VisitKorea mentionne aussi un espace de restauration pour les jeunes au premier étage du marché Jungang. Le samedi soir, Nongae accueille le marché nocturne Allbam, seul marché nocturne permanent de Jinju : lors de notre vérification, VisitKorea indiquait chaque samedi de 18:00 à 23:00 pendant une saison fixée chaque année, avec bibim mandu, yukjeon (bœuf en pâte à frire cuit à la poêle), glace grillée et pieds de porc braisés épicés. Si votre nuit à Jinju tombe un samedi, c’est le dîner le plus simple.

Au-delà de la forteresse : lac Jinyangho et étang Gangju

Avec une deuxième journée, remontez au parc Jinyangho, au bord du lac que VisitKorea décrit comme le seul lac artificiel du Gyeongsang du Sud, avec petit zoo et observatoire sur trois niveaux dominant l’eau. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea indiquait le zoo ouvert 09:00–18:00 de mars à octobre (09:00–17:00 de novembre à février, dernière entrée une heure avant fermeture), pour 1 000 wons par adulte. L’arène de combats de taureaux de Jinju voisine compte 3 000 places ; VisitKorea indique des rencontres régulières le samedi à 13:30 de mars à septembre : une tradition locale plutôt qu’un spectacle, que chacun ne souhaitera pas regarder.

En été, l’étang Gangju de Jeongchon-myeon, en bordure de ville, se couvre de lotus, entouré d’arbres âgés de 500 à 600 ans selon VisitKorea. Celui-ci le donne accessible à toute heure.

Arriver et poursuivre le voyage

Le bus est le moyen d’arrivée le plus pratique. Le guide de VisitKorea inclut Jinju dans les lignes express du terminal de bus express de Séoul et les lignes interurbaines des terminaux Seoul Nambu et Dong Seoul ; consultez kobus.co.kr (express) et txbus.t-money.co.kr (interurbains).

En train, la gare de Jinju est sur la ligne Gyeongjeon, que VisitKorea décrit de Busan à Mokpo via Masan, Jinju, Hadong et Suncheon ; les KTX s’y arrêtent aussi. Vérifiez les services actuels chez Korail (letskorail.com) ; la gare est à une course de taxi de la forteresse.

En avion, Sacheon est l’aéroport le plus proche : VisitKorea indique des vols vers Gimpo (Séoul) et Jeju, et environ 30 minutes en bus interurbain jusqu’au terminal de bus express de Jinju. Les voyageurs internationaux arrivent généralement à Incheon ou Gimhae (Busan) et continuent en bus ou train.

Pour continuer, Jinju est une première ou dernière étape naturelle pour l’ouest de la côte du Gyeongsang du Sud et le Jirisan : Hadong suit Jinju sur le tracé Gyeongjeon de VisitKorea, qui cite aussi Namhae parmi les lieux proches de l’aéroport de Sacheon.