AAsiaVela

Busan ja Etelä-Gyeongsang · South Gyeongsang

Namhae: Daraengin riisiterassit, saksalainen kylä ja Boriam

Namhae ei ole yksittäinen nähtävyys vaan saarista koostuva piirikunta Etelä-Gyeongsangin länsipäässä. Sillä on yli 300 kilometriä rantaviivaa, ja yhteys mantereelle kulkee siltoja, ei lauttoja. Tunnetuimmat näkymät ovat kaikki rannikolla: Gacheon Daraengin kylän jyrkännettä alas porrastuvat riisiterassit, Mulgeonin sataman yllä olevat punakattoiset saksalaistyyliset talot ja Sangjun rannan yläpuolella Geumsanin graniittiin takertuva Boriamin erakkomaja. Ne sijaitsevat saaren eri puolilla mutkittelevien rantateiden yhdistäminä. Siksi auto ja yö tai pari antavat Namhaesta paljon enemmän kuin kiireinen päiväretki. Välissä odottavat 300-vuotias tuulensuojametsä, lentoliskojen jälkiä sisältävä ranta, vuonna 802 perustettu kukkulan temppeli ja ruokapöytä, jonka keskiössä ovat pulleat paikalliset anjovikset.

AsiaVelan toimitusPäivitetty 6 min lukuaika
Gacheon Daraengin kylän terassipellot porrastuvat Namhaen vihreää rinnettä alas mereen
Gacheon Daraengin kylä: terassipellot Seolheulsanin ja meren välissä Namhaen lounaisrannikolla
Suositeltu aika
1–2 yötä
Missä yöpyä
Sangjun Silver Sand Beach -ranta Boriamia ja Geumsania varten tai Mulgeon-rin saksalaisen kylän alue itärannikolla
Sesonki ja ajoitus
Kevät on klassinen ajokausi: VisitKorea nostaa esiin Seolcheonin rantatien kirsikankukat ja sinapin kukat. Kesä on Sangjun rantakautta, joka VisitKorean mukaan voi kerätä jopa miljoona kävijää. Syksyllä tulevat saksalaisen kylän Oktoberfest — vuonna 2026 se on 9.–11. lokakuuta — ja Yongmunsan ruska. Vuoden 2026 valkosipuli- ja korealaisen naudanlihan festivaali pidettiin 11.–14. kesäkuuta. Boriamin auringonnousu kannattaa suunnitella minä vuodenaikana tahansa; tarkista sääennuste edellisiltana.

Lyhyt vastaus

Varaa Namhaelle yksi yö, jos ajat Yeosun ja Tongyeongin välillä, tai kaksi, jos haluat Geumsanin auringonnousun ja kiireetöntä rannikkoa. Vuokraa auto: VisitKorean ajo-opas nostaa juuri saaret ja pikkukaupungit hankaline joukkoliikenneyhteyksineen sen perusteeksi, ja Namhaen kohteet ovat eri puolilla saarta. Yövy Sangjun Silver Sand Beach -rannalla Boriamin aamunkoittoa varten tai saksalaisen kylän vierastalossa itärannikon vuoksi. Kierrä länsi ja etelä ensimmäisenä päivänä (Daraengin kylä, sitten Sangju), käy Boriamissa varhain toisena päivänä, sitten saksalaisessa kylässä, Mulgeonin metsässä ja Treasure Island Observatory -näköalapaikalla. Poistu Changseonin puolelta Sacheonin ja Tongyeongin suuntaan tai Namhaen sillalta Hadongiin. Lähin lentoasema on Sacheon (HIN), jolla on lentoja Gimposta ja Jejusta sekä autovuokraamoja. Ilman autoa Soulin Nambu-terminaalista on suoria kaukoliikenteen busseja Namhaeen, mutta paikan päällä on varauduttava takseihin.

Saaren suunnittelu: lenkki suoran reitin sijaan

Namhaen piirikunnassa on kaksi pääsaarta: Namhae itse ja itäinen Changseon. VisitKorean sanoin sillä on yli 302 kilometriä rannikkoa 70 pienemmän saaren ympäröimänä. Kaksi tieyhteyttä ratkaisee tulon ja lähdön. Pohjoisessa Namhaen silta ylittää Noryangin salmen Hadongin puolelta; idässä Samcheonpon sillat yhdistävät Changseonin Sacheoniin, oikealle puolelle Tongyeongia ja Jinjua varten. Kun tulet toiselta ja poistut toiselta, saaresta tulee luonteva lenkki etelärannikon automatkalle.

Tärkeimmät kohteet ovat hajallaan: Daraengin kylä lounaisrannikolla Nam-myeonissa, Geumsan ja Boriam etelän Sangjun takana sekä saksalainen kylä ja Mulgeonin metsä itään päin Samdong-myeonissa. Seolcheonin rantatie, jota VisitKorea kuvaa 35 kilometrin tieksi Seolcheon-myeonin Noryangista Samdong-myeonin Jijokiin, yhdistää sillan itärannikkoon.

Tämän maantieteen vuoksi suosittelemme autoa. VisitKorean Korean ajo-opas sanoo lyhytaikaisten vierailijoiden voivan vuokrata kansainvälisellä ajoluvalla, jos he ovat yli 21-vuotiaita ja pitävät passin mukana. Vuokra on maksettava kuljettajan nimissä olevalla luottokortilla, eikä Google Mapsin navigointi toimi Koreassa: käytä Naver Mapia tai Kakao Mapia. Ellet voi ajaa, Namhaeen pääsee silti Soulin Nambu-terminaalin kaukobussilla, mutta suunnittele vähemmän kohteita päivään ja varaa rahaa takseihin.

Gacheon Daraengin kylä ja Jiget-gilin rannikko

Gacheon Daraengin kylä tuo Namhaen useimpien matkakartalle. VisitKorea kuvaa 108 kivi- ja maapohjaista riisiterassiporrasta jyrkällä rinteellä Seolheulsanin juurella meren yllä. Kaukaa ne näyttävät sokkelolta; polut kulkevat niiden välissä rantaan. VisitKorea varaa noin tunnin tärkeimmille kohteille, kuten Amsubawin kalliolle ja Mondolin pikkukivirannalle. Sen mukaan kylä on avoinna ympäri vuoden ja siellä on pysäköintiä.

Tämä on toimiva maanviljelyskylä, ei teemapuisto. Pysy poluilla, älä astu riisiterassien muureille äläkä kuvaa sisään taloihin.

Jos sinulla on ylimääräinen päivä tai joku hakemassa lopusta, kävele saaren rantapolkuverkosto Namhae Barae-giliä. VisitKorea kuvaa Daraengin Jiget-gil-osuuden 16 kilometrin rantareitiksi Pyeongsanin satamasta Sachonin rannan ohi Daraengin kylään, noin viisi tuntia. Matkalla on pikkukivirantoja ja terassipeltoja; Daraengi päätepisteenä tarkoittaa lopetusta saaren parhaaseen näkymään.

Valkoisia saksalaistyylisiä punakattoisia taloja Namhaen saksalaisen kylän metsäisellä rinteellä
Mulgeon-rin saksalainen kylä, rakennettu Saksassa työskennelleille ja takaisin palanneille korealaisille

Varaa aikaa paikalliselle ruoalle

Mitä syödä ja mistä sitä etsiä

Syömäpuikoilla pidelty riisin ja haudutetun kalan lehtinyytti tulisen kalapadan yllä Namhaessa
Riisin ja haudutetun kalan kääriminen tuoreisiin lehtiin, kuten Namhaen anjovis-ssambapia syödään
01

Myeolchi ssambap (anjovista ja riisiä lehtinyyteissä)

Isoja pulleita anjoviksia haudutetaan pienessä määrässä makeaa ja suolaista maustelientä ja syödään tuoreisiin lehtiin käärittynä riisin ja usein säilötyn valkosipulin kanssa. Jäljelle jäänyt kastike sekoitetaan riisiin. VisitKorean mukaan siihen erikoistuneita ravintoloita on paljon Namhaessa ja Tongyeongissa, ja Namhaen anjovikset ovat useimpia isompia ja rasvaisempia.

Mistä etsiä
Itärannikon kala- ja äyriäisravintolat Mijo-myeonin ja Samdong-myeonin ympärillä sekä saaren pienissä satamakylissä.
Näin se sopii päivään
Lounas itärannikon päivänä saksalaisen kylän ja Mulgeonin metsän välissä.

Kokonaisia kaloja maustekastikkeessa; ei sovellu kasvissyöjille.

02

Myeolchi hoe (viipaloitu raaka anjovis)

Tuoretta anjovista chojangilla eli etikkaisella chilikastikkeella. VisitKorea listaa Mijo-myeonin Mijo-ron Mijo Restaurantin anjovisravintolaksi, joka tarjoilee myeolchi hoeta, haudutettua cutlassfish-kalaa ja paistettuja anjoviksia. Saksalaisen kylän lähellä Dongbu-daeron Ohburimissa on kokonaismenu raakaa anjovista, haudutettua cutlassfish-kalaa ja tteokgalbia.

Mistä etsiä
Mijo Restaurant (232 Mijo-ro) ja Ohburim (1126 Dongbu-daero, Samdong-myeon); VisitKorean mukaan Ohburimin kokonaismenu vaatii varauksen.
Näin se sopii päivään
Kala- ja äyriäisillallinen itärannikolla, jos yövyt saksalaisessa kylässä.

Raakaa kalaa: jätä väliin raskaana tai herkkävatsaisena; soita etukäteen Ohburimin kokonaismenusta.

03

Namhaen yuja-sitrusmakeiset

Namhaen yuja-sitrus tunnetaan VisitKorean mukaan ohuesta kuorestaan ja tuoksuvasta hedelmälihastaan, ja siitä tehdään teetä, säilykkeitä, leipää ja kermaa. VisitKorean ostosartikkeli (päivitetty viimeksi joulukuussa 2023) nostaa esiin anjoviksen muotoisen yuja-kermaleivän ja kaupan, jossa yuja-säilykkeitä voi maistaa ennen ostoa.

Mistä etsiä
Nam-myeonin Namseo-daeron leipomot ja kaupat Daraengin kylään vievän tien varrella.
Näin se sopii päivään
Iltapäivävälipala tai kotiin vietävä lahja länsirannikon päivänä.

Vuoden 2023 artikkelin kaupat ovat voineet muuttua; tarkista ennen kiertotietä.

04

Valkosipuli ja korealainen naudanliha (hanwoo)

Valkosipuli ja hanwoo ovat piirikunnan tunnusomaisia maataloustuotteita. Niitä juhlitaan Namhaen valkosipuli- ja korealaisen naudanlihan festivaalilla, joka vuonna 2026 oli 11.–14. kesäkuuta Namhaen maanpakokirjallisuuden museolla.

Mistä etsiä
Saaren taajamien grilliravintolat; festivaali kesäkuussa.
Näin se sopii päivään
Grilli-illallinen iltana, jolloin et syö meren antimia.

Festivaalin päivät muuttuvat vuosittain; tarkista seuraava VisitKoreasta.

Geumsan, Boriam ja Sangjun ranta

Geumsan (704 metriä) kuuluu Hallyeohaesangin kansallispuistoon, Korean ensimmäiseen merikansallispuistoon. VisitKorean mukaan vuorta kutsuttiin ennen Bogwangsaniksi munkki Wonhyon perustaman temppelin mukaan. Joseon-dynastian perustaja Taejo nimesi sen Geumsaniksi, silkkivuoreksi, 100 päivän rukouksen jälkeen, jonka hän uskoi auttaneen valtaistuimelle. Graniittipaljastumat kohoavat Sangjun lahden yllä.

Huipun Boriamin erakkomaja lasketaan Ganghwadon Bomunsan ja Naksansan Hongnyeonamin kanssa Korean kolmen arvostetuimman rukouspaikan joukkoon. Tarkistettaessa 2026-10-03 VisitKorea listasi aikuisten pääsymaksuksi 1 000 wonia, ympärivuotisen aukiolon ja Bokgokin pysäköintialueet 1 ja 2. Sen Geumsan-sivu ilmoitti pysäköinniksi 2 000 wonia pienille autoille ja 4 000–5 000 keskikokoisille ajoneuvoille. Paikka on aktiivinen pyhäkkö: pukeudu hillitysti ja ole hiljaa rukoilijoiden lähellä.

Vuoren alapuolella Sangjun Silver Sand Beach kaartuu noin 2 kilometrin valkoisena hiekkana loivasti matalaan veteen. VisitKorean mukaan se on siksi perheiden suosikki. Toisella puolella on leirintäalueita, takana kauppoja ja majoitusta. VisitKorean ehdottama rytmi on järkevä: yövy Sangjussa, nouse Boriamiin auringonnousuksi ja vietä loppupäivä rannalla.

Valkoinen kivinen buddhalaispatsas ja värikkäiden lyhtyjen rivit graniittihuippujen alla Namhaen Geumsanin Boriamissa
Geumsanin Boriamin erakkomaja, lyhtyjä patsaan alla ja vuoren graniittijyrkänteet takana

Saksalainen kylä, Mulgeon ja itärannikko

Saksalainen kylä (Dogil Maeul) Samdong-myeonin Mulgeon-rissä kertoo palan Korean lähihistoriaa. 1960- ja 1970-luvuilla korealaiset kaivostyöläiset ja sairaanhoitajat lähtivät Saksaan töihin ansaitsemaan ulkomaanvaluuttaa Korean modernisoituessa. Vuodesta 2001 Namhaen piirikunta kehitti tätä rinnettä palanneille. VisitKorean mukaan asukkaat toivat Saksasta rakennusmateriaaleja taloihinsa. Osa omistajista pitää niitä nykyään vierastaloina. Tule katsomaan valkoisia seiniä ja oransseja kattoja merta vasten, mutta astu saksalaiseen näyttelyhalliin (avattu 28. kesäkuuta 2014) kuulemaan työntekijöiden tarina. Tarkistettaessa 2026-10-03 VisitKorea ilmoitti aukioloksi 09:00–18:00, viimeisen sisäänpääsyn 30 minuuttia ennen sulkemista, sulkupäiviksi maanantait, 1. tammikuuta, Seollalin ja Chuseokin sekä pääsymaksuksi 1 000 wonia.

Alhaalla Mulgeonin tuulensuojametsä muodostaa noin 1,5 kilometrin pituisen ja 30 metrin levyisen puukuunsirpin. Kyläläiset istuttivat sen noin 300 vuotta sitten torjumaan tuulta ja aaltoja. Yli 100 puulajin metsä on luonnonmuistomerkki. Kävele sitä pitkin rantaa ja katso sitten ylös kylään. Itään avautuva Mulgeon on myös auringonnousupaikka.

Samalla Samdong-myeonin rannikolla Namhae Treasure Island Observatory osoitteessa 720 Dongbu-daero tarjoaa 360 asteen näkymän ja jyrkänteen yllä olevan lasikävelysillan, jota VisitKorea kutsuu Korean ensimmäiseksi laatuaan. Tarkistettaessa VisitKorea ilmoitti aukioloksi 09:00–19:00. Muualla saarella Idong-myeonin pienempi amerikkalainen kylä — 22 amerikkalaistyylistä taloa ja pensionaattia Aenggangin lahden yllä Yhdysvalloista palanneille korealaisille — sijaitsee Yongmunsan alapuolella. Temppeli perustettiin vuonna 802, ja VisitKorea kutsuu sitä Namhaen vanhimmaksi ja suurimmaksi. Yongmunsa järjestää temppelimajoitusta ja tunnetaan ruskasta.

Näkymä Geumsanilta vihreiden harjanteiden yli alas Namhaen saarille ja lahdelle
Näkymä Geumsanilta Boriamin läheltä Sangjun ja Hallyeohaesangin kansallispuiston saarien yli

Changseon ja poistuminen saarelta

Jos lähdet Sacheoniin, Tongyeongiin tai Jinjuun, ylität hiljaisemman itäsaaren Changseonin. Sen rannan Gain-rissä fossiilikohde säilyttää lentoliskojen ja dinosaurusten jälkiä litteissä kalliopinnoissa Dongdaemanin rannalla. VisitKorea sanoo niiden olevan rannan niemekkeellä ja kehottaa ajoittamaan käynnin hyvin: tarkista meri ennen kävelyä sinne. Changseonista Samcheonpon sillat vievät tien Sacheoniin.

Lokakuun alussa huomioi saksalaisen kylän Oktoberfest. VisitKorea listaa vuoden 2026 festivaalin 9.–11. lokakuuta 10:00–21:30 saksalaisen kylän alueella, mukana saksalaistyylistä ruokaa, olutta, musiikkia ja paraateja. Varaudu väkijoukkoihin ja varaa vuode ajoissa tai yövy Sangjussa ja aja paikalle.

Namhaen sillan punainen riippusilta ylittää sinisen salmen metsäisten kukkuloiden välissä
Namhaen silta ylittää Noryangin salmen Hadongin puolelta Namhaen saarelle

Käytännön kysymyksiä

Montako päivää Namhaelle kannattaa varata?

Yksi yö, jos ajat Yeosun, Hadongin ja Tongyeongin välillä; kaksi yötä Boriamin auringonnousuun ja rauhalliseen itärannikon päivään.

Voiko Namhaessa käydä ilman autoa?

Kyllä, mutta se on vaikeampaa. VisitKorea listaa Namhaen Soulin Nambu-terminaalin suoraksi kaukobussikohteeksi, mutta pääkohteet ovat eri puolilla saarta. Varaudu takseihin tai paikallisbusseihin ja vähempään kohteiden määrään päivässä.

Missä Namhaessa kannattaa yöpyä?

Sangjun Silver Sand Beach -rannalla Geumsania ja Boriamia varten tai Mulgeon-rin saksalaisen kylän alueella, jossa osa taloista toimii vierastaloina. Myös Nam-myeonin Ananti Namhae ja Mijo-myeonin Sol Beach Namhae ovat vaihtoehtoja.

Paljonko Boriamin pääsymaksu on?

Tarkistettaessa 2026-10-03 VisitKorea ilmoitti aikuisille 1 000 wonia ja pysäköinnin Bokgokin alueille 1 ja 2.

Milloin saksalaisen kylän Oktoberfest on?

VisitKorea listaa vuoden 2026 festivaalin 9.–11. lokakuuta 10:00–21:30 saksalaisen kylän alueella.

Mikä on Namhaen lähin lentoasema?

Sacheonin lentoasema (HIN), jolla on kotimaanlentoja Gimposta ja Jejusta sekä autovuokraamoja. Lähin kansainvälinen lentoasema on Busanin Gimhae.

Lähteet ja tarkistukset ennen matkaa

Lähteet versioon, joka on päivätty 3. lokakuuta 2026. Tarkista aukioloajat, pääsy, liikenne ja olosuhteet omille matkapäivillesi. Useimmat linkitetyt lähteet ovat englanniksi.

Toimituksen periaatteet →

Sopiiko tämä elämys reittiisi?

Ajatko etelärannikkoa? Namhae on saari, jolla kannattaa hidastaa: yhdistä se Tongyeongiin ja Yeosuun tai selaa opastettuja etelärannikon retkiä, jos et halua ajaa.

Katso sopivat elämykset Viatorissa ↗ — avautuu uuteen välilehteenKumppanilinkki · Varaus Viatorin kautta

Kuvien tekijät

Jatka matkan suunnittelua

Näkymä Dongpirangin kylästä Tongyeongin kattojen yli satamaan ja saarten kukkuloille
South Gyeongsang · 2 yötä (3, jos vietät päivän kaukaisemmalla saarella)

Tongyeong

Suunnittele Tongyeongin matka: Gangguanin satama ja Dongpirangin maalaukset, Mireuksanin köysirata, Yi Sun-sinin laivastokohteet, saarilautat ja Chungmu gimbap.

Lue opas
Dolsanin silta ylittää sinisen satamaväylän Yeosun rinteiden kaupunkiin kirkkaan taivaan alla, nähtynä Dolsanin puistosta.
South Jeolla · 2–3 päivää

Yeosu

Vietä kaksi yötä Yeosussa KTX:llä: Odongdon kameliasaari, köysirata iltahämärässä, Hyangiramin auringonnousu, rapuateriat, gat kimchi ja majoitus.

Lue opas
Leveä Seomjinjoki hiekkasärkkineen metsäisten kukkuloiden välissä Hadongin keskustan pohjoispuolella
South Gyeongsang · 1–2 yötä

Hadong

Suunnittele Hadong Jirisanin juurella: Hwagaen laakson villitee, Ssanggyesa, Hwagaen tori, Pyeongsa-rin Toji-kylä, bussit ja majoitus.

Lue opas
Jinjuseongin kaksikerroksinen Gongbukmun-portti sinisen taivaan alla, vieraita etuportailla
South Gyeongsang · 1 yö (2 lokakuun lyhtyjuhlassa)

Jinju

Yö Jinjussa: Jinjuseong ja Chokseongnu Namgangin yllä, lokakuun Yudeung-lyhtyjuhla, torit ja Jinjun bibimbap.

Lue opas
Suncheon Bay ylhäältä, pyöreitä vihreitä ruovikkoja, punaista suolakkokasvillisuutta ja vuorovesikanava merelle
South Jeolla / South Gyeongsang · 7 päivää (6 yötä)

Korea's south coast in 7 days

Seitsemän päivää Suncheon Baysta Busaniin: junalla Suncheoniin ja Yeosuun, vuokra-autolla siltojen yli Namhaeen, Tongyeongiin ja Geojeen; myös autoton vaihtoehto.

Lue opas