Pusan a Jižní Gyeongsang · South Gyeongsang

Namhae: terasy Daraengi, Německá vesnice a Boriam

Namhae představuje okres ostrovů na západním konci Jižního Gyeongsangu, obklopený více než 300 kilometry pobřeží a spojený s pevninou mosty místo trajektů. Jeho nejznámější obrazy leží na pobřeží: rýžové terasy sestupující po útesu ve vesnici Gacheon Daraengi, domy německého stylu s červenými střechami nad přístavem Mulgeon a poustevna Boriam přichycená k žule Geumsanu nad pláží Sangju. Jsou na různých stranách ostrova, propojené klikatými pobřežními silnicemi; proto se zde auto a jedna či dvě noci vyplatí mnohem víc než uspěchaný jednodenní výlet. Mezi nimi najdete 300letý větrolamový les, pobřeží se stopami ptakoještěrů, chrám na kopci založený v roce 802 a stůl založený na tučných místních ančovičkách.

Terasová pole vesnice Gacheon Daraengi sestupující po zeleném svahu k moři v Namhae
Gacheon Daraengi: terasová pole mezi Seolheulsanem a mořem na jihozápadním pobřeží Namhae
Doporučená doba
1–2 noci
Kde se ubytovat
Pláž Stříbrného písku Sangju (pro Boriam a Geumsan) nebo oblast Německé vesnice v Mulgeon-ri na východním pobřeží
Sezóna a načasování
Jaro je klasickou dobou pro jízdu: VisitKorea vyzdvihuje pobřežní silnici Seolcheon pro třešňové a hořčičné květy. Léto je plážovou sezonou Sangju, která podle VisitKorea může přilákat až milion návštěvníků. Podzim přináší Oktoberfest Německé vesnice — v roce 2026 od 9. do 11. října — a barevné listí v Yongmunsa. V červnu se Festival česneku a korejského hovězího 2026 konal od 11. do 14. června. Východ slunce u Boriam stojí za plánování v každém období; večer předem ověřte předpověď.

Stručně

Vyhraďte Namhae jednu noc, jedete-li mezi Yeosu a Tongyeongem, dvě pro východ slunce na Geumsanu a klidné pobřeží. Půjčte si auto: vlastní řidičský průvodce VisitKorea vyzdvihuje ostrovy a malá města s nepraktickou veřejnou dopravou a zajímavosti Namhae jsou rozeseté po ostrově. Spěte na pláži Stříbrného písku Sangju pro ranní Boriam nebo v penzionu Německé vesnice pro východní pobřeží. První den projeďte západ a jih (Daraengi, potom Sangju), druhý brzy Boriam, potom Německou vesnici, les Mulgeon a Vyhlídku Ostrova pokladů, než odjedete přes Changseon k Sacheonu a Tongyeongu nebo mostem Namhae k Hadongu. Nejbližší letiště je Sacheon (HIN), s lety z Gimpa a Jeju i přepážkami autopůjčoven; bez auta má Seoul Nambu Terminal přímé meziměstské autobusy do Namhae, ale na místě počítejte s taxíky.

Jak naplánovat ostrov: jako okruh

Okres Namhae tvoří dva hlavní ostrovy — vlastní Namhae a východní Changseon — a podle VisitKorea přes 302 kilometrů pobřeží obklopeného 70 menšími ostrovy. Dvě silniční spojení určují příjezd a odjezd. Na severu most Namhae překračuje průliv u Noryangu od Hadongu; na východě mosty Samcheonpo spojují Changseon se Sacheonem, správnou stranou pro Tongyeong a Jinju. Jedním přijeďte a druhým odjeďte a ostrov se stane přirozeným okruhem na cestě podél jižního pobřeží.

Hlavní místa jsou rozptýlená: Daraengi leží na jihozápadním pobřeží v Nam-myeon, Geumsan a Boriam nad Sangju na jihu a Německá vesnice i les Mulgeon hledí na východ v Samdong-myeon. Pobřežní silnice Seolcheon, podle VisitKorea dlouhá 35 kilometrů od Noryangu v Seolcheon-myeon po Jijok v Samdong-myeon, spojuje most s východním pobřežím.

Právě kvůli této geografii doporučujeme auto. Řidičský průvodce VisitKorea uvádí, že krátkodobí návštěvníci mohou půjčit vůz s mezinárodním řidičským průkazem, jsou-li starší 21 let a mají pas; půjčovné se musí platit kreditní kartou na jméno řidiče a navigace Google Maps v Koreji nefunguje — použijte Naver Map nebo Kakao Map. Bez řízení se do Namhae dostanete meziměstským autobusem ze Seoul Nambu Terminal, ale plánujte méně míst denně a rozpočet na taxíky.

Vesnice Gacheon Daraengi a pobřeží Jiget-gil

Gacheon Daraengi je důvodem, proč si většina lidí Namhae vybere. VisitKorea popisuje 108 stupňů terasových rýžovišť postavených z kamene a hlíny na prudkém svahu u úpatí Seolheulsanu nad mořem. Z dálky vypadají jako bludiště; mezi nimi vedou cesty dolů k pobřeží. VisitKorea počítá asi hodinu na hlavní body včetně skály Amsubawi a oblázkové pláže Mondol. Vesnici uvádí jako otevřenou celoročně s parkováním.

Je to fungující zemědělská vesnice. Držte se cest, nevstupujte na zídky rýžovišť a nefotografujte dovnitř domů.

Máte-li volný den nebo odvoz na konci, projděte Namhae Barae-gil, síť pobřežních stezek ostrova. VisitKorea popisuje úsek Daraengi Jiget-gil jako 16 kilometrů podél pobřeží od přístavu Pyeongsan přes pláž Sachon do Daraengi, asi pět hodin. Míjí oblázkové pláže a terasová pole a konec v Daraengi znamená zakončení u nejlepšího výhledu ostrova.

Bílé domy německého stylu s červenými střechami na zalesněném svahu Německé vesnice v Namhae
Německá vesnice v Mulgeon-ri postavená pro Korejce vracející se z práce v Německu

Udělejte si čas na místní kuchyni

Co ochutnat a kde to hledat

Listový závitek s rýží a dušenou rybou držený hůlkami nad hrncem pikantní dušené ryby v Namhae
Balení rýže a dušené ryby do čerstvých listů, jak se jí namhaeský ančovičkový ssambap
01

Myeolchi ssambap (ančovičky a rýže v listových závitcích)

Velké baculaté ančovičky se dusí v malém množství sladkého a slaného ochucení a jedí zabalené v čerstvých listech s rýží, často s nakládaným česnekem; zbytek omáčky se vmíchá do rýže. VisitKorea uvádí běžné specializované restaurace v Namhae a Tongyeongu a místní ančovičky jako větší a tučnější než většina.

Kde hledat
Rybí restaurace podél východního pobřeží kolem Mijo-myeon a Samdong-myeon a v malých ostrovních přístavních vesnicích.
Jak to zařadit do dne
Oběd v den návštěvy východního pobřeží mezi Německou vesnicí a lesem Mulgeon.

Celé ryby v ochucené omáčce; nevhodné pro vegetariány.

02

Myeolchi hoe (krájená syrová ančovička)

Čerstvé ančovičky s chojang, chilli omáčkou s octem. VisitKorea uvádí Mijo Restaurant na Mijo-ro v Mijo-myeon jako specializovaný ančovičkový podnik podávající myeolchi hoe, dušenou tkaničnici a smažené ančovičky a Ohburim na Dongbu-daero u Německé vesnice pro menu se syrovými ančovičkami, dušenou tkaničnicí a tteokgalbi.

Kde hledat
Mijo Restaurant (232 Mijo-ro) a Ohburim (1126 Dongbu-daero, Samdong-myeon); podle VisitKorea menu Ohburimu vyžaduje rezervaci.
Jak to zařadit do dne
Rybí večeře na východním pobřeží, spíte-li v Německé vesnici.

Syrové ryby: vynechte v těhotenství nebo s citlivým žaludkem; na menu Ohburimu předem zavolejte.

03

Namhaeské sladkosti z yuja (citrus)

Citrus yuja z Namhae je podle VisitKorea znám tenkou slupkou a voňavou dužinou a používá se do čaje, zavařenin, pečiva a krému. Nákupní článek VisitKorea (naposledy aktualizovaný v prosinci 2023) vyzdvihuje pečivo ve tvaru ančovičky s yuja krémem a obchod s ochutnávkou zavařenin před koupí.

Kde hledat
Pekárny a obchody na Namseo-daero v Nam-myeon cestou do Daraengi.
Jak to zařadit do dne
Odpolední svačina nebo dárek domů v den návštěvy západního pobřeží.

Obchody z článku 2023 se mohly změnit; před zajížďkou ověřte.

04

Česnek a korejské hovězí (hanwoo)

Česnek a hanwoo jsou charakteristickými zemědělskými produkty okresu, oslavovanými na Festivalu česneku a korejského hovězího Namhae, který se v roce 2026 konal od 11. do 14. června v namhaeském Muzeu exilové literatury.

Kde hledat
Grilovací restaurace v ostrovních městech; červnový festival.
Jak to zařadit do dne
Grilovaná večeře v noci, kdy nejíte ryby a mořské plody.

Data festivalu se každoročně mění; další ročník ověřte na VisitKorea.

Geumsan, Boriam a pláž Sangju

Geumsan (704 metrů) patří do národního parku Hallyeohaesang, prvního korejského mořského národního parku. VisitKorea vysvětluje, že se hora dříve nazývala Bogwangsan podle chrámu založeného mnichem Wonhyo a že Taejo, zakladatel dynastie Joseon, ji přejmenoval na Geumsan — 'hedvábná hora' — po 100denní modlitbě, která mu podle jeho víry pomohla na trůn. Žulové výchozy se tyčí nad zátokou Sangju.

Na vrcholu se poustevna Boriam spolu s Bomunsa na Ganghwado a Hongnyeonam v Naksansa řadí mezi tři nejuctívanější modlitební místa Koreje. Při ověření 2026-10-03 uváděl VisitKorea vstupné 1 000 wonů pro dospělé, celoroční otevření a parkování na parkovištích Bokgok 1 a 2; stránka Geumsan uváděla parkovné 2 000 wonů pro kompaktní auta a 4 000–5 000 pro střední vozidla. Je to živé místo uctívání: oblečte se střídmě a kolem modlících se zachovejte ticho.

Pod horou se pláž Stříbrného písku Sangju vine asi 2 kilometry bílého písku mírně svažovaného do mělké vody, což ji podle VisitKorea činí oblíbenou u rodin; na jedné straně má kempy a za ní obchody a ubytování. Vlastní doporučení VisitKorea dává smysl: spěte v Sangju, vystoupejte k Boriam na východ slunce a zbytek dne stravte na pláži.

Bílá kamenná buddhistická socha s řadami barevných lampionů pod žulovými vrcholy u Boriam na Geumsanu, Namhae
Poustevna Boriam na Geumsanu s lampiony pod sochou a žulovými skalami hory za ní

Německá vesnice, Mulgeon a východní pobřeží

Německá vesnice (Dogil Maeul) v Mulgeon-ri, Samdong-myeon, vypráví část moderních korejských dějin. V desetiletích začínajících roky 1960 a 1970 odcházeli korejští horníci a zdravotní sestry pracovat do Německa a vydělávali zahraniční měnu při modernizaci Koreje; od roku 2001 okres Namhae rozvíjel zdejší svah pro navrátilce a podle VisitKorea obyvatelé na stavbu domů dováželi německé materiály. Někteří dnes domy provozují jako penziony. Přijeďte za bílými zdmi a oranžovými střechami proti moři, ale pro příběh pracovníků zajděte do Německé výstavní síně (otevřené 28. června 2014). Při ověření 2026-10-03 uváděl VisitKorea 09:00–18:00, poslední vstup 30 minut před zavřením, zavřeno pondělí, 1. ledna, Seollal a Chuseok, vstupné 1 000 wonů.

Pod kopcem tvoří větrolamový les Mulgeon půlměsíc stromů asi 1,5 kilometru dlouhý a 30 metrů široký, zasazený vesničany přibližně před 300 lety proti větru a vlnám; má přes 100 druhů stromů a je Přírodní památkou. Projděte jej podél břehu a ohlédněte se k vesnici nahoře. Východně orientovaný Mulgeon je také místem pro východ slunce.

Na stejném pobřeží Samdong-myeon má Vyhlídka Ostrova pokladů Namhae na 720 Dongbu-daero výhled 360 stupňů a skleněný chodník nad útesem, podle VisitKorea první svého druhu v Koreji; při ověření uváděl 09:00–19:00. Jinde na ostrově leží menší Americká vesnice v Idong-myeon — 22 americky pojatých domů a penzionů nad zátokou Aenggang pro Korejce vracející se z USA — pod Yongmunsa, založeným roku 802, který VisitKorea označuje za nejstarší a největší chrám Namhae. Yongmunsa nabízí chrámové pobyty a je znám podzimními barvami.

Pohled z Geumsanu přes zelené hřebeny na ostrovy a zátoku dole, Namhae
Výhled z Geumsanu u Boriam na Sangju a ostrovy národního parku Hallyeohaesang

Changseon a cesta ven

Odjíždíte-li k Sacheonu, Tongyeongu nebo Jinju, přejedete Changseon, klidnější východní ostrov. V pobřežním Gain-ri uchovává fosilní lokalita stopy ptakoještěrů a dinosaurů vtisknuté do plochých skalních desek podél pláže Dongdaeman. VisitKorea uvádí polohu na pobřežním mysu a doporučuje správně načasovat návštěvu — před vykročením ověřte stav moře. Z Changseonu vedou mosty Samcheonpo silnici do Sacheonu.

Začátkem října plánujte podle Oktoberfestu Německé vesnice. VisitKorea uvádí festival 2026 od 9. do 11. října, 10:00–21:30, v oblasti Německé vesnice s německými jídly, pivem, hudbou a průvody. Čekejte davy a rezervujte nocleh brzy, nebo zůstaňte v Sangju a dojeďte autem.

Červený visutý most Namhae překračující modrý průliv mezi zalesněnými kopci
Most Namhae překračující průliv Noryang od Hadongu na ostrov Namhae

Praktické otázky

Kolik dní potřebuji v Namhae?

Jednu noc při průjezdu autem mezi Yeosu, Hadongem a Tongyeongem; dvě noci pro Boriam za východu slunce a klidný den na východním pobřeží.

Mohu navštívit Namhae bez auta?

Ano, ale je to těžší. VisitKorea uvádí Namhae mezi přímými meziměstskými trasami ze Seoul Nambu Terminal, hlavní místa jsou však na různých stranách ostrova; počítejte s taxíky či místními autobusy a méně místy denně.

Kde se ubytovat v Namhae?

Na pláži Stříbrného písku Sangju pro Geumsan a Boriam nebo v oblasti Německé vesnice v Mulgeon-ri, kde některé domy slouží jako penziony. Dalšími možnostmi jsou resorty Ananti Namhae v Nam-myeon a Sol Beach Namhae v Mijo-myeon.

Kolik stojí vstup do Boriam?

Při ověření 2026-10-03 uváděl VisitKorea 1 000 wonů pro dospělé, s parkováním na Bokgok 1 a 2.

Kdy se koná Oktoberfest Německé vesnice?

VisitKorea uvádí festival 2026 od 9. do 11. října, 10:00 až 21:30, v oblasti Německé vesnice.

Jaké letiště je Namhae nejblíže?

Letiště Sacheon (HIN), s vnitrostátními lety z Gimpa a Jeju i autopůjčovnami. Nejbližší mezinárodní letiště je Gimhae v Busanu.

Zdroje a kontrola před cestou

Zdroje k verzi ze dne 3. října 2026. Ověřte si otevírací dobu, přístup, dopravu a podmínky pro termín své cesty. Většina odkazovaných zdrojů je v angličtině.

Redakční zásady →

Hodí se tento zážitek k vaší trase?

Jedete po jižním pobřeží? Namhae je ostrov, kvůli kterému se vyplatí zpomalit: spojte jej s Tongyeongem a Yeosu nebo si prohlédněte výlety s průvodcem po jižním pobřeží, nechcete-li řídit.

Zobrazit vhodné zážitky na Viatoru ↗ — otevře se na nové kartěPartnerský odkaz · Rezervace přes Viator

Autoři fotografií