Itineráře
Sarawak, Brunej a Sabah za 2 týdny: z Kuchingu do Sandakanu
Dva týdny stačí na to, abyste přejeli severní Borneo z Kuchingu do Sandakanu a cestou viděli i sultanát. V Sarawaku projdete pobřežní stezky parku Bako, uvidíte orangutany v Semenggohu a budete stát pod proudem netopýrů vylétajících v Gunung Mulu. V Bruneji se vodním taxíkem svezete do Kampong Ayer, vesnice na kůlech pod zlatými kupolemi Bandar Seri Begawan. V Sabahu přespíte na úpatí hory Kinabalu a cestu zakončíte plavbami po řece Kinabatangan. Kde silnice chybí nebo je nepraktická, trasa pokračuje letecky, do Bruneje přejíždí po silnici přes hranici Sungai Tujuh a tam, kde je nejtěžší zajistit průvodce a čluny, využívá tři balíčky.
V tomto průvodci
Zobrazit na mapě ↗ — otevře se na nové kartěStručně
Naplánujte 14 dní a 13 nocí se začátkem v neděli: Kuching 3, Gunung Mulu 2, Bandar Seri Begawan 2, Kota Kinabalu 1, park Kinabalu 2, Sandakan 1 a řeka Kinabatangan 2. 4. den leťte z Kuchingu do Mulu a 6. den z Mulu do Miri, do Bruneje přejeďte po silnici přes Sungai Tujuh, 8. den leťte nedělním večerním letem Royal Brunei do Kota Kinabalu (podle jízdních řádů platných do 27. března 2027 v 19:30), po silnici pokračujte do parku Kinabalu a do Sandakanu a domů leťte ze Sandakanu. Nejprve rezervujte balíčky: zpřístupněné jeskyně Mulu od MYR 980 a Experience Brunei od MYR 1 800 na osobu od Borneo Adventure, potom říční balíček Bilit Rainforest Lodge od Amazing Borneo. Se vším všudy vyjde cesta přibližně na MYR 9 850 na osobu, MYR 19 700 pro dva ve sdíleném pokoji, bez mezinárodních letenek.

- Doporučená doba
- 14 dní / 13 nocí
- Trasa
- Kuching 3 noci
- Gunung Mulu National Park 2 noci
- Bandar Seri Begawan 2 noci
- Kota Kinabalu 1 noc
- Park Kinabalu 2 noci
- Sandakan 1 noc
- Řeka Kinabatangan 2 noci
- Rozpočet na místě, vše v ceně
- Přibližně MYR 9 850 na osobu, MYR 19 700 pro dva Celý rozpis ↓
- Sezóna a načasování
- Od poloviny března do října: po deštích severovýchodního monzunu, které na pobřeží Sarawaku a v severovýchodním Sabahu padají převážně od prosince do března, a po ramadánu, který by měl skončit přibližně 9. března 2027.
Jedna trasa, dva malajsijské státy a Brunej
Trasa vede napříč severním Borneem od západu na východ: nejprve Sarawak, potom Brunejský sultanát a nakonec Sabah. Využívá tři krátké lety tam, kde chybí praktická silnice, jednu jízdu přes pozemní hranici a dva dlouhé dny na silnici v Sabahu. Noci se dělí takto: tři v Kuchingu, dvě v národním parku Gunung Mulu, dvě v Bandar Seri Begawan, jedna v Kota Kinabalu, dvě v parku Kinabalu, jedna v Sandakanu a dvě na řece Kinabatangan.
Vyrazte v neděli. Jednodenní výlet Borneo Adventure do Bako v malé skupině se koná v pondělí, ve středu, v pátek a v neděli a jeho prohlídka jeskyní Mulu začíná v pondělí, ve středu a v sobotu, takže při startu v neděli vyjde Bako na pondělí, Mulu na středu a den v brunejském hlavním městě na sobotu místo pátku. Royal Brunei létá z Bruneje do Kota Kinabalu každý den a jeho nedělní let BI827 odlétá v 19:30 v jízdním řádu na období 29. března až 24. října 2026 i v tom, který platí do 27. března 2027. Většina sezony připadá až na dobu po tomto datu, proto si nedělní let před rezervací najděte v dalším jízdním řádu: s jakýmkoli nedělním odletem od časného odpoledne dál zůstane plán beze změny. Pokud žádný není, přidejte noc v Bandar Seri Begawan a leťte v pondělí (v obou jízdních řádech na rok 2026 v 18:40); zbytek trasy se pak posune o den.
Většina cestujících přiletí dálkovým letem do Kuala Lumpuru a do Kuchingu pokračuje vnitrostátním letem; pasové kontroly na cestě vysvětluje poslední oddíl.
| Úsek | Den | Jak | Doba |
|---|---|---|---|
| Z Kuchingu do Mulu | 4 | let AirBorneo | asi 1 hodina 20 minut (údaj parku) |
| Z Mulu do Miri | 6 | let AirBorneo | asi 30 minut (údaj parku) |
| Z Miri do Bandar Seri Begawan | 6 | auto z balíčku přes hranici Sungai Tujuh | asi 160 km, dvě hraniční stanoviště |
| Z Bruneje do Kota Kinabalu | 8 | let Royal Brunei BI827, neděle 19:30 (jízdní řád do 27. března 2027) | 40 minut |
| Z Kota Kinabalu do parku Kinabalu | 9 | kyvadlová dodávka, vyzvednutí 06:00–06:15 | asi 92 km |
| Z parku Kinabalu do Sandakanu | 11 | autem do Ranau, potom dálkovým autobusem | asi 5 hodin autobusem z Ranau |
| Ze Sandakanu na Kinabatangan a zpět | 12–14 | dodávka z balíčku a říční čluny | asi 2 hodiny po silnici ze Sepiloku k molu v Bilitu |
| Ze Sandakanu do Kuala Lumpuru | 14 | let AirAsia | 2 hodiny 45 minut až 2 hodiny 55 minut |
- Dny 1–3
Kuching: 2. den národní park Bako, 3. den orangutani v Semenggohu a Borneo Cultures Museum.
- Dny 4–5
let do Gunung Mulu: Deer Cave a vylétající netopýři, potom Wind Cave a Clearwater Cave.
- Dny 6–8
let do Miri a jízda do Bruneje: Bandar Seri Begawan, Kampong Ayer a plavba za kahauy nosatými; 8. den večerní let do Kota Kinabalu.
- Dny 9–10
park Kinabalu a Kundasang.
- 11. den
po silnici do Sandakanu.
- Dny 12–14
Sepilok, dvě noci na řece Kinabatangan a jeskyně Gomantong; 14. den let domů ze Sandakanu.
Dny 1–3: Kuching, Bako a Semenggoh
Přistanete na Mezinárodním letišti Kuching (KCH) a do města jeďte taxíkem, autem přes aplikaci nebo hotelovým autem; letištní vlak tu není. Na tři noci se ubytujte v Grand Margherita Hotel na Jalan Tunku Abdul Rahman, hotelu s 274 pokoji v srdci obchodní a finanční čtvrti města, vedle 1,7 km dlouhé říční promenády Kuching Waterfront. První večer strávte na nábřeží. Staré ulice, nábřeží i další možnosti ubytování popisuje náš průvodce po Kuchingu.
2. den (pondělí): národní park Bako. Nejstarší národní park Sarawaku vměstnává na malý poloostrov nížinný les a vřesovištní les kerangas, mangrovy, rašelinný močál i pobřežní útesy a jeho pobřeží lemují zátoky, zátočiny a pláže. Nejznámějšími obyvateli jsou kahauové nosatí, kteří žijí jen na Borneu; žijí tu také hulmani stříbrní, makakové jávští, prasata bradatá, varani a přes 190 druhů ptáků. Park protíná 18 barevně značených stezek, od krátkých procházek po celodenní túry. Rezervovanou možností je jednodenní výlet do Bako od Borneo Adventure v malé skupině, od MYR 360 na osobu. Vyzvedne vás v hotelech v centru Kuchingu mezi 07:50 a 08:10 (ne v apartmánech ani na letišti), za 35 minut vás doveze do vesnice Bako a odtud pokračuje asi 25 minut člunem do sídla parku, se šancí cestou zahlédnout krokodýly a mořské orly. Cena zahrnuje transfery, člun, oběd, vstupné a anglicky mluvícího průvodce a do Kuchingu se vrátíte uprostřed odpoledne. Tyto skupinové výlety se konají v pondělí, ve středu, v pátek a v neděli a od listopadu do února se nekonají. Pokud pojedete sami, Forest Department uvádí poplatek za národní park RM20 pro zahraničního dospělého a člun z vesnice Bako se platí zvlášť; autobus, člun i stezky vysvětluje náš průvodce po parku Bako.
3. den (úterý): Semenggoh a muzeum. Výlet za orangutany do Semenggohu od Borneo Adventure stojí od MYR 160 na osobu, koná se každý den a trvá asi 3 hodiny, s vyzvednutím v hotelu mezi 07:45 a 08:00. Semenggoh Wildlife Centre leží 24 km od centra; strážci vás nejprve poučí a pak dojdete ke krmnému místu, kam polodivocí orangutani často scházejí z lesa za potravou. Setkání není zaručené: v době zrání plodů mají orangutani často dost potravy a v prosinci a lednu jsou dny, kdy ke krmným místům nepřijde žádný. Pokud jedete sami, můžete si online koupit elektronickou vstupenku s účtem SarawakID; před vstupem se zaregistrujte na webu lesní samoregistrace; Forest Department uvádí pro přírodní rezervaci Semenggoh RM10 pro zahraničního dospělého.
Do města se vrátíte koncem dopoledne; k obědu si dejte sarawackou laksu a odpoledne věnujte Borneo Cultures Museum vedle Padang Merdeka. Expozice v jeho pěti patrech představují národy, přírodu a historii Bornea. Sarawak Museum Department uvádí otevírací dobu ve všední dny od 09:00 do 16:45 a o víkendu od 09:30 do 16:30, s posledním vstupem v 16:00. Vstupenka pro zahraničního dospělého stojí RM50; kupte si ji online jako elektronickou vstupenku s účtem SarawakID. Večer se projděte starou čtvrtí nebo se přidejte ke gastronomické procházce s průvodcem.

Dny 4–5: zpřístupněné jeskyně Gunung Mulu
Do národního parku Gunung Mulu se reálně dostanete jen letadlem. 4. den (středa) leťte s AirBorneo z Kuchingu do Mulu (MZV); podle parku let trvá asi 1 hodinu 20 minut a pro aktuální jízdní řád odkazuje cestující na AirBorneo. Rezervujte let, který přistane před obědem, abyste stihli prohlídku jeskyní ve 14:15; pokud se vám hodí jen pozdější let, cestovní kancelář tuto prohlídku přesune na volné odpoledne 5. dne. Silné deště občas lety do Mulu zruší. Pokud déšť zruší let do Miri 6. dne, dejte to hned vědět Borneo Adventure: stejná společnost provozuje brunejský balíček, který na vás čeká na letišti v Miri.
Rezervovanou možností je balíček Essential Mulu Showcaves 3D2N od Borneo Adventure, od MYR 980 na osobu, s pevnými odjezdy v pondělí, ve středu a v sobotu. Zahrnuje dvě noci v pokoji Longhouse Room v sídle parku (dvoulůžkový pokoj pro dva), letištní transfery a prohlídky v Mulu, vstupné do parku, snídani a oběd 2. den a snídani 3. den a anglicky mluvícího průvodce. Nezahrnuje letenky, oběd a večeři první den, turistickou daň MYR 10 za pokoj a noc ani ochranářský poplatek Mulu, který park od 1. února 2026 vybírá ve výši RM20 od každého návštěvníka s průvodcem nebo cestovní kanceláří.
4. den ve 14:15 vyrazí skupina po 3 km dlouhém dřevěném chodníku lesem k Deer Cave, kterou cestovní kancelář označuje za největší jeskynní chodbu na světě: její vchod je 150 m široký a 120 m vysoký. Hned vedle je Lang's Cave s jedněmi z nejkrásnějších krápníků v parku. Většinu večerů při západu slunce vylétají z Deer Cave v dlouhých proudech asi 2 miliony netopýrů; díváte se z pozorovatelny a zpět jdete při světle baterky.
5. den (čtvrtek) vyplouvá v 08:45 ze sídla parku dlouhý člun k Wind Cave, jejíž King's Chamber zdobí krápníky s krajkovým vzorem, a ke Clearwater Cave, ke které dojdete po dřevěném chodníku pod vápencovým útesem a pak asi po 250 betonových schodech nahoru. Uvnitř roste jednolistá rostlina, která se vyskytuje jen v Mulu, a řasy na skalách tvoří jehlice, které míří ke světlu. Oběd je piknik u místa ke koupání ve stínu obřích stromů a odpoledne je volné. V Mulu nejsou bankomaty, přivezte si proto z Kuchingu dost ringgitů v hotovosti. Další jeskyně a výstup k Pinnacles, který vyžaduje více dní, popisuje náš průvodce po Mulu.

Dny 6–8: přes Sungai Tujuh do Bandar Seri Begawan
6. den (pátek) vás balíček Mulu po snídani odveze na letiště na krátký let AirBorneo do Miri, který podle parku trvá asi 30 minut. Naobědvejte se v Miri: v Bruneji jsou v pátek obchody a restaurace od 12:00 do 14:00 zavřené. Rezervovanou možností pro Brunej je balíček Experience Brunei 3D2N od Borneo Adventure, od MYR 1 800 na osobu při účasti nejméně dvou dospělých. Řidič na vás čeká na letišti v Miri a doveze vás k sarawacko-brunejské hranici, přes imigrační kontrolu a brunejským venkovem do hlavního města Bandar Seri Begawan (BSB). Balíček zahrnuje dvě noci ve dvoulůžkovém pokoji ve 3hvězdičkovém The Brunei Hotel, prohlídky s průvodcem, transfery, vstupné, snídani a oběd 7. den a snídani 8. den a nezahrnuje letenky, nealkoholické a alkoholické nápoje ani poplatky za fotoaparát. Stejná společnost provozuje i prohlídku Mulu, oba balíčky proto rezervujte společně a sdělte jí čísla svých letů.
Hranice se přechází v Sungai Tujuh u Miri, které Brunei Tourism označuje za nejpohodlnější ze čtyř brunejských pozemních vstupů, a cesta měří asi 160 km. Na malajsijském stanovišti dostanete sarawacké výstupní razítko a do Bruneje vstoupíte na druhém, s kartou E-Arrival Card a formulářem Health Declaration Form, které popisuje poslední oddíl. Britská vláda doporučuje zkontrolovat si výstupní i vstupní razítko dřív, než stanoviště opustíte, a upozorňuje, že hraniční stanoviště nemají otevřeno 24 hodin denně. Náš průvodce zastávkou v Bruneji popisuje stejnou silnici v opačném směru, s cenami taxi pro případ, že byste chtěli hranici přejít sami.
The Brunei Hotel na 95 Jalan Pemancha je hotel se 46 pokoji v obchodní čtvrti, pěšky od bank, místních památek a restaurací. V pátek večer jeďte taxíkem na noční trh Gadong na Simpang 37, Jalan Pasar Gadong, otevřený denně od 16:00 do 23:00, na grilované špízy a nasi katok; některá jídla stojí od BND 1 a některé stánky berou jen hotovost. Taxíky jezdí podle taxametru: BND 3,50 za první kilometr a BND 0,20 za každých dalších 250 m, od 18:00 do 06:00 o 50 % víc.
7. den (sobota) je celodenní prohlídka města a vodní vesnice z balíčku, od 09:00: ranní trh, mešita Omara Aliho Saifuddiena, dokončená roku 1958, s replikou královské bárky v laguně, 29 zlatých kupolí mešity Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, otevřené návštěvníkům od soboty do čtvrtka od 08:00 do 11:30 a od 14:00 do 15:00, a zastávka na fotku u brány paláce Istana Nurul Iman. Po obědě následuje Royal Regalia Museum se zlatým kočárem ze sultánova stříbrného jubilea a projížďka lodí kolem Kampong Ayer, vodní vesnice na kůlech, s čajem v domě místní rodiny. V mešitách si ženy zakrývají hlavu, ramena a kolena, všichni se zouvají a návštěvníci zachovávají ticho. K večeři ochutnejte ambuyat set v Soto Pabo, u řeky naproti Kampong Ayer.
8. den (neděle) vás průvodce z balíčku vyzvedne v 07:30 na plavbu za kahauy nosatými v otevřené dřevěné lodi kolem vodní vesnice a paláce Istana Nurul Iman do mangrovů, kde se o břehy s opicemi dělí lezci, ledňáčci a volavky. Britská vláda varuje, že v řekách kolem BSB žijí krokodýli mořští: ověřte si, že jsou na palubě záchranné vesty pro všechny, a ruce mějte uvnitř lodi. Podle itineráře cestovní kanceláře plavba končí zpět v hotelu kolem 10:30–11:00 a pak se odhlásíte a jedete rovnou na letiště, proto při rezervaci požádejte Borneo Adventure, aby vám pohlídali zavazadla a naplánovali transfer na let Royal Brunei v 19:30, a počítejte s tím, že odpoledne už nebudete mít pokoj. Vodní taxi Yayasan, obvykle za BND 2–5 za jízdu (cena je k jednání), vás převeze zpět ke Kampong Ayer Cultural and Tourism Gallery, která je v neděli otevřená od 09:00 do 16:30. Další památky a jídlo ve městě najdete v našem průvodci po Bandar Seri Begawan.
Den navíc pro Ulu Temburong. Většinu Temburongu, východního okresu Bruneje, pokrývá deštný prales. Jednodenní výlet Freme Travel z BSB k vyhlídkové věži v korunách stromů v národním parku stojí BND 155 na dospělého, s vyzvednutím v hotelu v 07:30, a vyžaduje jednu noc navíc v BSB; cesta se pak prodlouží na 15 dní a 14 nocí. Tento den popisuje náš průvodce po Ulu Temburong.
Let do Kota Kinabalu trvá 40 minut a na Mezinárodním letišti Kota Kinabalu (BKI) přistává ve 20:10. Stránka linky Royal Brunei uvádí zpáteční letenky od BND 147 na osobu, podle vyhledávání za předchozích 48 hodin; rezervujte ho, jakmile budete mít pevné termíny v Bruneji. Pokud je let plný, průvodce zastávkou v Bruneji porovnává další cesty do Kota Kinabalu, po silnici přes Lawas nebo lodí přes Labuan, každá na celý den. Jde o nový mezinárodní přílet do Malajsie a Sabahu: projdete sabahskou imigrační kontrolou a potřebujete novou kartu Malaysia Digital Arrival Card (MDAC). Na pozdní cestu do města můžete využít soukromou letištní dodávku Amazing Borneo, která podle ceny na rok 2026 stojí USD 37 za 8místný vůz jednosměrně do hotelu ve městě, případně taxi nebo auto přes aplikaci. Přespěte v Bond63 Hotel (dříve Hotel Sixty3) na 63 Jalan Gaya.
Dny 9–11: park Kinabalu, Kundasang a cesta na východ
9. den (pondělí). Rezervovanou možností je Mount Kinabalu Shuttle od Amazing Borneo: sdílená dodávka z hotelů v Kota Kinabalu do sídla parku Kinabalu, podle ceny na rok 2026 USD 62 (přibližně MYR 250) na osobu jednosměrně, s vyzvednutím mezi 06:00 a 06:15; poplatek za park v ceně není. Sídlo parku leží ve výšce asi 1 520 metrů, asi 92 km od Kota Kinabalu. Levněji vás doveze minibus nebo sdílené taxi z autobusového nádraží Jalan Padang v Kota Kinabalu do Kundasangu a Ranau: Sabah Tourism uvádí přibližně RM30 na osobu a asi 2 hodiny, bez jízdního řádu; vozy odjíždějí, jakmile se naplní, od 07:30 do 17:00.
Na dvě noci se ubytujte v Sutera Sanctuary Lodges at Kinabalu Park, chatách přímo v parku, a jezte v parkové restauraci. Park vyhlášený roku 1964 a dnes zapsaný na seznamu světového dědictví zaujímá asi 754 km² kolem 4 095 metrů vysoké hory Kinabalu, od nížinného deštného pralesa po holou žulu; Sabah Parks tu napočítal 5 000 až 6 000 druhů rostlin, mezi nimi 711 orchidejí, 621 kapradin, rododendrony a láčkovky. Kolem sídla parku chodíte dubovým a kaštanovým lesem s mechy, kapradinami a orchidejemi na větvích. Sabah Parks vybírá od zahraničních návštěvníků od 18 let ochranářský poplatek RM50 (RM25 pro návštěvníky do 17 let včetně) a RM5 za botanickou zahradu. Park uvádí otevírací dobu od 08:00 do 17:00, botanickou zahradu od 09:00 do 16:00 s posledním vstupem v 15:00 a komentovanými prohlídkami v 09:00, 12:00 a 15:00 a procházku po naučné stezce s průvodcem v 11:00 od víceúčelového sálu. Poring, asi 40 km daleko na teplejší nížinné straně parku, má horké sirné prameny a zahrady, ale jeho chodník v korunách stromů je od 30. července 2025 zavřený. Výstup na vrchol je samostatná dvoudenní cesta s povolením a registrovaným průvodcem; viz náš průvodce po parku Kinabalu.
10. den (úterý): Kundasang. Veřejná doprava v Kundasangu je omezená, najměte si proto auto s řidičem na půl dne: Sabah Tourism odhaduje RM120 až RM200 včetně čekání, podle auta, vzdálenosti a zastávek. Řidiči Mukim Kundasang čekají před Alliance Bank ve městě Kundasang a na krátké jízdy funguje aplikace Maxim. Prohlédněte si Kundasang War Memorial, upravenou zahradu věnovanou druhé světové válce a Pochodu smrti (RM15 pro zahraničního dospělého), a Desa Dairy Farm, která prodává vstupenky online předem. Naobědvejte se v Restaurant Selera Soborong v Kundasangu. Pokud horu ráno zakrývají mraky, Sabah Tourism radí podívat se znovu večer, kdy se mohou rozestoupit.
11. den (středa): cesta do Sandakanu. Najměte si auto od řidičů KOKTAS v parku nebo z Kundasangu na autobusové nádraží v Ranau před školou SK St Benedict. Dvě společnosti, Sida Express a Tung Ma Express, provozují dálkové autobusy z terminálu Inanam v Kota Kinabalu do Sandakanu přes Ranau. Sabah Tourism radí rezervovat jízdenku na Easybook z Kota Kinabalu a dopravci oznámit, že nastoupíte v Ranau; cena zůstává stejná. Autobus jede z Kota Kinabalu do Ranau asi 2,5 hodiny a do Sandakanu dalších asi 5 hodin, s jednou zastávkou v Telupidu. Vyberte si spoj, který projíždí Ranau dopoledne: plán samotné Sabah Tourism, podle kterého nejprve strávíte dopoledne v parku, varuje, že do Sandakanu nejspíš dorazíte pozdě v noci nebo k ránu.
Na jednu noc se ubytujte v Sabah Hotel Sandakan na KM1 Jalan Utara, hotelu v zahradách s bazénem volného tvaru, kousek taxíkem od autobusového terminálu.

Dny 12–14: Sepilok, řeka Kinabatangan a domů
12. den (čtvrtek) začněte nasi kuning v Sri Rimbawan Restaurant: Sabah Tourism ho označuje za základní snídani východního pobřeží Sabahu. Rezervovanou možností na poslední tři dny je skupinový balíček 3D2N Bilit Rainforest Lodge od Amazing Borneo (kód zájezdu ABSK-WA1505) s odjezdem každý den: USD 501 na osobu ve dvoulůžkovém pokoji pro cesty v roce 2027, což je sleva z ceníkové ceny USD 669; od 1. července do 31. srpna se připlácí USD 49. Vyzvedne vás v hotelech v Sandakanu nebo na letišti Sandakan mezi 08:30 a 09:15.
První dopoledne patří Sepiloku: Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre, kde se krmí v 10:00 a v 15:00 a fotoaparát stojí RM10, a Bornean Sun Bear Conservation Centre. Potom dodávka jede asi 2 hodiny k molu v Bilitu na řece Kinabatangan, kde vás čeká oběd a v 16:00 první plavba po řece. Dolní Kinabatangan je největší ramsarský mokřad Malajsie a jeho les je jedním z pouhých dvou míst na světě, kde žije deset druhů primátů. Z lodi vyhlížíte kahauy nosaté, divoké orangutany, krokodýly mořské na březích a se štěstím i bornejské slony trpasličí; žije tu všech osm bornejských druhů zoborožců, nejčastěji zoborožec nosorohý a zoborožec černobílý. 13. den vás čeká ranní plavba ke starému říčnímu rameni, 30minutová procházka po Kampung Bilit a druhá plavba v 16:00. 14. den se skupina zastaví u jeskyní Gomantong, největší jeskyně Sabahu a jeho nejvýznamnějšího zdroje jedlých ptačích hnízd, pak následuje oběd a kolem 13:00 vás vysadí v Sandakanu.
Balíček zahrnuje dvě snídaně, tři obědy a dvě večeře, vstupné, sdílenou dodávku, anglicky mluvícího průvodce, dvě noci v chatě Standard Chalet v Bilit Rainforest Lodge nebo podobné lodgi a tři plavby po řece. Nezahrnuje letenky, poplatky za fotoaparát a video, alkoholické a sycené nápoje ani osobní výdaje. Turistická daň MYR 10 za pokoj a noc se platí v lodgi. Další základny a lodge na řece popisuje náš průvodce po řece Kinabatangan a centra podrobněji náš průvodce po Sepiloku.
Kanadská cestovní doporučení žádají zvýšenou opatrnost na východním pobřeží Sabahu mezi Kudatem a Tawau, s vyšším rizikem na vodě a na nábřeží po setmění. Varování britské vlády pro východní Sabah se týká pobřežních ostrovů a potápěčských lokalit, ne pevniny, kudy vede tato trasa. Před rezervací si přečtěte doporučení své vlastní vlády.
14. den (sobota) požádejte, aby vás vysadili na letišti Sandakan (SDK). AirAsia létá ze Sandakanu přímo do Kuala Lumpuru za 2 hodiny 45 minut až 2 hodiny 55 minut; rezervujte let, který odlétá až dlouho po 13:00, a mezinárodní let domů z Kuala Lumpuru později večer nebo další den.
Kolik stojí dva týdny, se vším všudy
Přibližně MYR 9 850 na osobu, MYR 19 700 pro dva, bez mezinárodních letenek: všech třináct nocí, tři balíčky a dva výlety v Kuchingu, každé jídlo a běžné nápoje, lety po Borneu, všechny transfery a místní jízdy, vstupné a poplatky za parky, SIM karta a 10% rezerva.
| Úroveň | Na osobu | Pro dva |
|---|---|---|
| Střední kategorie se třemi balíčky, 14 dní a 13 nocí | MYR 9 850 | MYR 19 700 |
Rozpočet platí pro dva dospělé s běžnými britskými pasy, kteří do Malajsie ani do Bruneje nepotřebují vízum, sdílejí každou noc dvoulůžkový pokoj nebo pokoj s oddělenými lůžky a vyrážejí v neděli mimo ramadán a mimo červenec a srpen. Přepočty vycházejí z referenčních kurzů Evropské centrální banky ze 4. listopadu 2026: USD 1 = přibližně MYR 4,06, GBP 1 = přibližně MYR 5,49 a BND 1 = přibližně MYR 3,18 díky navázání brunejského dolaru na singapurský dolar. To je přibližně USD 2 420 nebo GBP 1 800 na osobu. Částky na osobu a pro dva jsou zaokrouhleny zvlášť; většina položek jsou odhady a jejich základ je uveden níže.
- Ubytování: MYR 2 000 pro dva. Tři noci v Grand Margherita přibližně za MYR 232, jedna v Bond63 přibližně za MYR 194, dvě v Sutera Sanctuary Lodges přibližně za USD 85 včetně poplatků a jedna v Sabah Hotel Sandakan přibližně za MYR 309, což byly nejnižší ceny za noc, které rezervační weby pro tyto hotely v listopadu 2026 ukazovaly; a turistická daň MYR 10 za pokoj a noc za jedenáct malajsijských nocí. Noci v Mulu, v Bruneji a v Bilitu jsou v balíčcích.
- Balíčky a výlety s průvodcem: MYR 10 710 pro dva. Na osobu: Bako MYR 360 a Semenggoh MYR 160; balíček Mulu MYR 980 plus ochranářský poplatek RM20; brunejský balíček MYR 1 800; a balíček Bilit za USD 501, přibližně MYR 2 040.
- Vstupné: MYR 300 pro dva. Na osobu: Borneo Cultures Museum RM50, ochranářský poplatek parku Kinabalu RM50 a botanická zahrada RM5, Kundasang War Memorial RM15, Desa Dairy Farm RM20 a poplatek za fotoaparát v Sepiloku RM10. Vstupné v Bruneji a v Bilitu je v balíčcích.
- Lety na trase: MYR 1 870 pro dva. Kuching–Mulu přibližně MYR 300 a Mulu–Miri přibližně MYR 170 na osobu jednosměrně, podle cen, které vyhledávače letenek na těchto linkách ukazovaly v listopadu 2026; a zpáteční letenka Royal Brunei Brunej–Kota Kinabalu za BND 147, přibližně MYR 470, protože stránka linky letecké společnosti uvádí jen zpáteční ceny.
- Transfery a místní doprava: MYR 1 440 pro dva. Kyvadlová doprava z Kota Kinabalu do parku za USD 62 na osobu; auto na půl dne v Kundasangu při horní hranici rozpětí RM120–200 od Sabah Tourism; letištní dodávka v Kota Kinabalu za USD 37; a odhady přibližně MYR 40 za každé taxi na letiště a z letiště v Kuchingu, MYR 120 za auto do Ranau, MYR 50 na osobu za autobus do Sandakanu, MYR 30 za taxi do hotelu v Sandakanu a MYR 60 za krátké jízdy v Kuchingu. V Bruneji přibližně BND 40 za čtyři jízdy taxíkem s taxametrem (6. den na Gadong a zpět, 7. den do Soto Pabo a zpět) a BND 5 na osobu a směr za vodní taxi do Kampong Ayer.
- Jídlo a pití: MYR 1 510 pro dva. 21 jídel na osobu v Malajsii mimo balíčky, každé přibližně za MYR 30 s nápojem, od jednoduchých jídel v kavárnách po parkovou restauraci; a čtyři jídla na osobu v Bruneji přibližně po BND 10, podle talířů s rýží za BND 6–8 na jídelním lístku restaurace v Gadongu a nápoje.
- SIM karty: MYR 70 pro dva. Každý jednu Hotlink Travel SIM na 15 dní za RM35. Její data platí v Malajsii, Singapuru, Thajsku a Indonésii, ne v Bruneji; tam využijte hotelovou Wi-Fi nebo SIM od DST.
- Rezerva: MYR 1 790 pro dva. Jediná 10% rezerva pokryje drobné výdaje navíc, poplatky za fotoaparát v Gomantongu a změny cen.
- Mezinárodní lety: přibližně MYR 4 200 na osobu: zpáteční letenky Etihadu Londýn–Kuala Lumpur v ekonomické třídě od GBP 667 na duben 2027, přibližně MYR 3 660, plus nejnižší uvedené ceny AirAsia z Kuala Lumpuru do Kuchingu (od MYR 250) a ze Sandakanu do Kuala Lumpuru (od MYR 313). S těmito lety vyjde cesta přibližně na MYR 14 070 na osobu, MYR 28 140 pro dva.

Co ochutnat a kde to hledat
Sarawacká laksa
Rýžové nudle v kořeněném, aromatickém vývaru, obvykle doplněné kuřecím masem, krevetami, omeletou, sójovými klíčky, bylinkami a limetkou.
- Kde hledat
- Tourism Malaysia jmenuje Aunty Goh's Laksa a 126 Laksa mezi kuchingskými specialisty na laksu.
- Jak to zařadit do dne
- Oběd 3. den, po dopoledni v Semenggohu a před muzeem.
Vývar i sambal mohou obsahovat korýše; pokud máte alergii, zeptejte se na složení.
Nasi katok
Levné a syté brunejské jídlo: talíř rýže se smaženým kuřetem a sambalem, který se jí v kteroukoli denní dobu.
- Kde hledat
- Noční trh Gadong, Simpang 37, Jalan Pasar Gadong, otevřený denně od 16:00 do 23:00; některé stánky berou jen hotovost.
- Jak to zařadit do dne
- Večeře 6. den, v pátek večer v Bandar Seri Begawan.
Ambuyat
Brunejské národní jídlo: lepkavý ságový škrob, který se namotává na dvouzubé bambusové candas, namáčí do kyselé pikantní omáčky cacah a polyká bez kousání.
- Kde hledat
- De' Hayat Cafe, známá jako Soto Pabo, na Simpang 228, Kg Pintu Malim, restaurace u řeky naproti Kampong Ayer, jejíž ambuyat set patří k oblíbeným, otevřená od 07:00 do 22:30.
- Jak to zařadit do dne
- Večeře 7. den, po prohlídce města.
Daging salai masak lemak cili api
Uzené hovězí vařené v omáčce z kokosového mléka s ptačími chilli papričkami, jídlo ze sabahských hor podávané s rýží.
- Kde hledat
- Restaurant Selera Soborong v Kundasangu, kde je toto jídlo podle Sabah Tourism specialitou podniku.
- Jak to zařadit do dne
- Oběd 10. den, mezi válečným památníkem a Desa Dairy Farm.
Kvůli ptačím chilli papričkám je pálivé; pokud chcete, požádejte o méně chilli.
Nasi kuning
Žlutá rýže vařená s kurkumou, podávaná s rybou nebo kuřetem; Sabah Tourism ji označuje za základní snídani východního pobřeží.
- Kde hledat
- Sri Rimbawan Restaurant v Sandakanu, kde si vyberete rybu nebo kuře.
- Jak to zařadit do dne
- Snídaně 12. den, než vás v 08:30 vyzvednou v rámci balíčku.
Razítka v pasu, příletové karty, brunejská pravidla a sezona
Sabah a Sarawak mají vlastní imigrační kontrolu. Britská vláda uvádí, že při cestě mezi poloostrovní Malajsií a Sabahem nebo Sarawakem musíte mít u sebe pas, projít imigrační kontrolou a dostat vstupní a výstupní razítka. Na této trase ukazujete pas v Kuala Lumpuru, v Kuchingu, na obou stanovištích v Sungai Tujuh, na brunejském letišti, v Kota Kinabalu, v Sandakanu a při odletu z Kuala Lumpuru. Vízová pravidla podle pasu uvádí náš průvodce vstupem do Malajsie.
Příletové karty. Bezplatnou malajsijskou kartu Malaysia Digital Arrival Card (MDAC) vyplníte online během tří dnů před příletem. Jednu potřebujete pro Kuala Lumpur 1. den a druhou pro Kota Kinabalu 8. den, protože let z Bruneje je mezinárodní přílet. Pro Brunej vyplňuje každý zahraniční návštěvník kartu E-Arrival Card na webu imigračního úřadu ještě před příjezdem na stanoviště Sungai Tujuh a britská vláda žádá také brunejský formulář Health Declaration Form, před příjezdem nebo při něm; pasy a víza popisuje náš průvodce vstupem do Bruneje.
Brunejská pravidla mění plán. Obchody, restaurace a mnoho památek je v pátek od 12:00 do 14:00 zavřených, a proto na této trase přijedete v pátek odpoledne a prohlídky máte v sobotu. Mešita Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah a Royal Regalia Museum jsou v pátek zavřené. Během ramadánu restaurace v době půstu nabízejí jen jídlo s sebou nebo rozvoz a jíst, pít a kouřit na veřejnosti v těchto hodinách není dovoleno.
Peníze. V Malajsii se platí ringgitem (MYR), v Bruneji brunejským dolarem (BND), který je v poměru 1:1 navázán na singapurský dolar; obchody a směnárny ale nemusí singapurské bankovky přijímat, peníze si proto měňte na brunejské dolary.
SIM karty. Hotlink Travel SIM stojí na 15 dní RM35 nebo na 7 dní RM25 a prodává se také jako eSIM přes aplikaci Hotlink nebo v Maxis Centre na letišti v Kuala Lumpuru. Její data platí v Malajsii, Singapuru, Thajsku a Indonésii, ale ne v Bruneji. SIM Easi Tourist od DST (BND 15, 3 GB na 7 dní) se prodává v pobočce DST v příletové hale Mezinárodního letiště Brunej a ve vybraných pobočkách DST ve městě, kupte si ji proto v BSB s pasem, nebo využívejte hotelovou Wi-Fi.
Sezona. Cestujte mezi polovinou března a říjnem. Malajsijská meteorologická služba uvádí, že pobřeží Sarawaku a severovýchodní Sabah dostávají velkou část srážek během severovýchodního monzunu od prosince do března, nejvíce v lednu; nejsušší je pobřeží Sarawaku v červnu nebo červenci a severovýchodní Sabah v dubnu. V Bruneji jsou nejdeštivější měsíce říjen až leden a květen až červenec, takže s přeháňkami počítejte v kterémkoli měsíci. Skupinové výlety Borneo Adventure do Bako se od listopadu do února nekonají a v Semenggohu jsou v prosinci a lednu dny bez orangutanů. Ramadán se očekává přibližně od 9. února do 9. března 2027. V Bilitu se v červenci a srpnu platí příplatek za hlavní sezonu.
Praktické otázky
Proč musí cesta začít v neděli?
Protože tehdy do sebe zapadnou pevně dané části programu. Jednodenní výlet Borneo Adventure do Bako v malé skupině se koná v pondělí, ve středu, v pátek a v neděli, jeho prohlídka Mulu začíná v pondělí, ve středu a v sobotu a velká brunejská mešita i Royal Regalia Museum jsou v pátek zavřené. Při startu v neděli vyjde Bako na pondělí, Mulu na středu, prohlídka brunejského hlavního města na sobotu a let do Kota Kinabalu na neděli večer: BI827 od Royal Brunei v 19:30 podle jízdních řádů platných do 27. března 2027. Pro pozdější cestu si nedělní let před rezervací najděte v dalším jízdním řádu.
Potřebuji při letu mezi Sarawakem a Sabahem pas?
Ano. Sabah a Sarawak mají vlastní imigrační kontrolu a britská vláda uvádí, že cestující mezi poloostrovní Malajsií a těmito státy dostávají vstupní a výstupní razítka. Na této trase navíc v Sungai Tujuh opouštíte Malajsii, vstupujete do Bruneje a v Kota Kinabalu znovu vstupujete do Malajsie, s novou kartou Malaysia Digital Arrival Card.
Můžu v Bruneji pít alkohol?
V Bruneji se alkohol neprodává. Nemuslimové od 17 let smějí dovézt dvě 1litrové láhve lihovin nebo až dvanáct plechovek piva po 330 ml, pokud je přihlásí celníkům a vypijí v soukromí.
Dá se trasa projet bez tří balíčků?
Ano, ale Mulu a Kinabatangan jsou s nimi snazší. V Mulu si můžete zarezervovat pokoj v sídle parku a vlastní prohlídky jeskyní s průvodcem, které park nabízí; pro Brunej náš průvodce zastávkou v Bruneji vyčísluje samostatně rezervovaný pobyt s taxíkem přes hranici; na Kinabatanganu provozují cestovní kanceláře lodge v Sukau, Bilitu a Abai s balíčky, které zahrnují dopravu, jídlo a výlety s průvodcem. Balíčky vám ušetří zařizování průvodců, člunů a aut přes hranici.
Kolik cesta stojí?
Přibližně MYR 9 850 na osobu, MYR 19 700 pro dva ve sdíleném pokoji, se vším všudy: pokoje, balíčky Mulu, Brunej a Bilit, dva výlety v Kuchingu, jídlo, lety po Borneu, transfery, poplatky, SIM karta a 10% rezerva. S mezinárodními lety z Londýna přibližně MYR 14 070 na osobu.
Jaká je pro tuto trasu nejlepší doba?
Polovina března až říjen. Pobřeží Sarawaku a severovýchodní Sabah dostávají velkou část srážek od prosince do března, nejdeštivější měsíce v Bruneji jsou říjen až leden a květen až červenec a ramadán, očekávaný přibližně od 9. února do 9. března 2027, mění v Bruneji časy jídel. V Bilitu se v červenci a srpnu platí příplatek za hlavní sezonu.
Zdroje a kontrola před cestou
(54)
- Borneo Adventure: jednodenní výlet do národního parku Bako ↗ — otevře se na nové kartě
- Sarawak Forestry Corporation: národní park Bako ↗ — otevře se na nové kartě
- Borneo Adventure: orangutani v Semenggohu ↗ — otevře se na nové kartě
- Forest Department Sarawak: vstupné do národních parků a přírodních rezervací ↗ — otevře se na nové kartě
- Service Sarawak: vstupenky do parků a center volně žijících zvířat ↗ — otevře se na nové kartě
- Vláda Sarawaku: vstupné do Borneo Cultures Museum ↗ — otevře se na nové kartě
- Sarawak Museum Department: Borneo Cultures Museum ↗ — otevře se na nové kartě
- Grand Margherita Hotel ↗ — otevře se na nové kartě
- Tourism Malaysia: průvodce jídlem v Sarawaku pro gurmány ↗ — otevře se na nové kartě
- Národní park Gunung Mulu: naplánujte si cestu ↗ — otevře se na nové kartě
- Borneo Adventure: Essential Mulu Showcaves 3D2N ↗ — otevře se na nové kartě
- Borneo Adventure: Experience Brunei 3D2N ↗ — otevře se na nové kartě
- Brunei Tourism: jak se dostat do Bruneje ↗ — otevře se na nové kartě
- Plánování tras OpenStreetMap (OSRM): z Bandar Seri Begawan do Miri po silnici ↗ — otevře se na nové kartě
- Britské FCDO: podmínky vstupu do Bruneje ↗ — otevře se na nové kartě
- Britské FCDO: bezpečnost v Bruneji ↗ — otevře se na nové kartě
- Royal Customs and Excise Department: osvobození pro cestující ↗ — otevře se na nové kartě
- Brunei Tourism: užitečné rady ↗ — otevře se na nové kartě
- Malajsijská meteorologická služba: podnebí Malajsie ↗ — otevře se na nové kartě
- The Brunei Hotel ↗ — otevře se na nové kartě
- Brunei Tourism: noční trh Gadong ↗ — otevře se na nové kartě
- Brunei Tourism: místní speciality ↗ — otevře se na nové kartě
- Brunei Tourism: doprava po Bruneji ↗ — otevře se na nové kartě
- Brunei Tourism: mešita Omara Aliho Saifuddiena ↗ — otevře se na nové kartě
- Brunei Tourism: mešita Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah ↗ — otevře se na nové kartě
- Brunei Tourism: Royal Regalia Museum ↗ — otevře se na nové kartě
- Brunei Tourism: Kampong Ayer Cultural and Tourism Gallery ↗ — otevře se na nové kartě
- Brunei Tourism: De' Hayat Cafe @ Soto Pabo ↗ — otevře se na nové kartě
- Freme Travel Services: Explore Temburong + Canopy Tower Visit ↗ — otevře se na nové kartě
- Royal Brunei Airlines: provozované lety (jízdní řád, naposledy aktualizován 28. října 2026) ↗ — otevře se na nové kartě
- Royal Brunei Airlines: lety z Bandar Seri Begawan do Kota Kinabalu ↗ — otevře se na nové kartě
- Amazing Borneo: letištní transfery v Kota Kinabalu ↗ — otevře se na nové kartě
- Bond63 Hotel ↗ — otevře se na nové kartě
- Amazing Borneo: kyvadlová doprava k hoře Kinabalu ↗ — otevře se na nové kartě
- Sabah Tourism: průvodce pro batůžkáře z Kota Kinabalu do Sandakanu ↗ — otevře se na nové kartě
- Sabah Parks: park Kinabalu ↗ — otevře se na nové kartě
- Sutera Sanctuary Lodges: park Kinabalu ↗ — otevře se na nové kartě
- Desa Dairy Farm: online prodej vstupenek ↗ — otevře se na nové kartě
- Sabah Hotel Sandakan ↗ — otevře se na nové kartě
- Amazing Borneo: 3D2N Bilit Rainforest Lodge (ABSK-WA1505) ↗ — otevře se na nové kartě
- Sabah Tourism: přírodní rezervace Kinabatangan ↗ — otevře se na nové kartě
- Vláda Kanady: cestovní doporučení pro Malajsii ↗ — otevře se na nové kartě
- Britské FCDO: regionální rizika v Malajsii ↗ — otevře se na nové kartě
- AirAsia: lety ze Sandakanu do Kuala Lumpuru ↗ — otevře se na nové kartě
- AirAsia: lety z Kuala Lumpuru do Kuchingu ↗ — otevře se na nové kartě
- Etihad: lety z Londýna do Kuala Lumpuru ↗ — otevře se na nové kartě
- Britské FCDO: podmínky vstupu do Malajsie ↗ — otevře se na nové kartě
- Imigrační úřad Malajsie: MDAC ↗ — otevře se na nové kartě
- Centrální banka Brunej-Darussalamu: rámec měnové politiky ↗ — otevře se na nové kartě
- Evropská centrální banka: referenční směnné kurzy eura ↗ — otevře se na nové kartě
- Hotlink: Travel SIM ↗ — otevře se na nové kartě
- DST: časté dotazy ↗ — otevře se na nové kartě
- Seven Sporks Gadong: jídelní lístek ↗ — otevře se na nové kartě
- Ministerstvo práce Singapuru: státní svátky 2027 ↗ — otevře se na nové kartě
Zdroje k verzi ze dne 9. listopadu 2026. Ověřte si otevírací dobu, přístup, dopravu a podmínky pro termín své cesty. Většina odkazovaných zdrojů je v angličtině.
Autoři fotografií
(5)
Hora Kinabalu za jasného rána; 9. a 10. den strávíte na jejím úpatí.
Fotografie: Anton Zelenov — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Úprava velikosti a převod do WebP; ořez se přizpůsobuje velikosti obrazovky. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Budova státního shromáždění z mostu Darul Hana v Kuchingu, první základně trasy.
Fotografie: Fabio Achilli from Milano, Italy — otevře se na nové kartě · CC BY 2.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Úprava velikosti a převod do WebP; ořez se přizpůsobuje velikosti obrazovky. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Mešita Omara Aliho Saifuddiena v Bandar Seri Begawan, zastávka sobotní prohlídky města.
Fotografie: Calistemon — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Úprava velikosti a převod do WebP; ořez se přizpůsobuje velikosti obrazovky. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Kampong Ayer Cultural and Tourism Gallery, kam se vodním taxíkem dostanete o volné neděli v Bruneji.
Fotografie: Mx. Granger — otevře se na nové kartě · CC0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Úprava velikosti a převod do WebP; ořez se přizpůsobuje velikosti obrazovky. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Řeka Kinabatangan u Bilitu, kde strávíte poslední dvě noci.
Fotografie: CEphoto, Uwe Aranas — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 3.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Úprava velikosti a převod do WebP; ořez se přizpůsobuje velikosti obrazovky. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě





