Chau Doc – przewodnik: góra Sam, las Tra Su i wioski Czamów

Jak działa Chau Doc: miasto nad rzeką, święta góra, zalany las

Traktuj Chau Doc jak trzy krótkie wypady z jednej bazy. Samo miasto zwrócone jest ku rzece Hau, którą Vietnam Tourism nazywa też Bassac. Łodzie wyładowują towar przy targu, a pływająca wioska, hodowle ryb i wyspy Czamów są kawałek drogi łodzią. Góra Sam wyrasta spośród pól ryżowych na południowy zachód od centrum, a u jej stóp biegnie droga krajowa nr 91. Las Tra Su leży dalej, za górą; według Vietnam Tourism 23 km od Chau Doc.

Granica jest tuż obok miasta. Chau Doc, dziś formalnie dzielnica prowincji An Giang, graniczy od zachodu z Kambodżą, a kanał Vinh Te, wykopany w latach 1819–1824, biegnie wzdłuż granicy poniżej góry Sam. To właśnie tę mieszankę narodów podkreśla Vietnam Tourism: społeczności Czamów, Khmerów, Kinh i Chińczyków żyją tu obok siebie od pokoleń, co widać w szyldach sklepów, miejscach kultu i jedzeniu.

Dwie noce wystarczą na rzekę i górę; trzecia pozwoli spokojnie dorzucić Tra Su. Na rzekę wybierz się wcześnie rano, a na górę późnym popołudniem, gdy światło łagodnieje, a widok na zachód, w stronę Kambodży, jest najpiękniejszy.

Targ, pływająca wioska i wyspy Czamów

Zacznij na targu Chau Doc około wschodu słońca. Przewodnik kulinarny Vietnam Tourism podaje, że o 7:00 handel idzie już pełną parą, i nazywa miasto „Królestwem Marynowanej Ryby”. Szukaj stosów mắm – rzecznej ryby marynowanej z cukrem palmowym, solą, chili i czosnkiem, fermentującej na świeżym powietrzu – a także tamaryndowca, orzechów palmowych, kwiatów i galaretkowych słodyczy. Na skraju targu sprzedają miski zupy rybnej z makaronem. Vietnam Tourism opisuje też niewielki pływający targ złożony z kilkudziesięciu łodzi, działający wczesnym rankiem: sprzedawcy zamiast nawoływać klientów wieszają próbki towaru na wysokich tyczkach.

Z nabrzeża łodzie płyną do pływającej wioski, którą Vietnam Tourism opisuje jako mniej więcej 50-letnią osadę rybacką. Jej domy stoją na tratwach, które służą zarazem jako hodowle ryb – sumów i lucjanów na sprzedaż. Poproś przewoźnika, by dołączył do trasy wioski Czamów Chau Giang i Chau Phong na wyspach po drugiej stronie rzeki Hau. Tutejsi Czamowie to muzułmanie sunniccy; każda społeczność ma swój meczet, a stare drewniane domy na palach łączą kładki zawieszone nad zmiennym poziomem wody. Tkacze robią na ręcznych krosnach czamskie szale w kratę.

Najbardziej znany jest meczet Mubarak. Według Wikipedii ma pochodzić z 1750 roku, został odnowiony w 1808 roku i należy do najstarszych meczetów Czamów w Wietnamie. To czynne miejsca kultu: ubierz się skromnie (zakryte ramiona i kolana), zdejmuj buty tam, gdzie robią to inni, pytaj o zgodę przed fotografowaniem ludzi i nie przychodź w porze modlitwy.

Góra Sam: Ba Chua Xu, Tay An i Pagoda Jaskiniowa

Góra Sam (Núi Sam) ma tylko 284 metry wysokości, ale Vietnam Tourism naliczył na jej zboczach około 200 większych i mniejszych miejsc kultu i nazywa ją najświętszym ze wzgórz wokół Chau Doc. Według wietnamskiej Wikipedii główne świątynie i grobowce u jej stóp są wspólnie wpisane jako narodowy zabytek historyczno-kulturowy.

Mieu Ba Chua Xu, świątynia Pani Krainy, to według Vietnam Tourism jedno z najczęściej odwiedzanych miejsc kultu w Wietnamie. Wierni przynoszą całe pieczone prosięta, wieże owoców i pęki lotosów oraz zapalają kadzidła przed posągiem, który podobno odnaleziono na szczycie góry jakieś 200 lat temu. Jej festiwal, obchodzony od 22. do 27. dnia czwartego miesiąca księżycowego, UNESCO wpisało w 2024 roku na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości. UNESCO opisuje go jako wspólne święto społeczności Kinh, Khmerów, Czamów i Hoa, z procesją z lektyką i ceremonią, podczas której posąg jest obmywany i ubierany w nowe szaty. W tym tygodniu licz się z ogromnymi tłumami i pełnymi hotelami.

Nieopodal warto zajrzeć do pagody Tay An ze względu na jej architekturę. Grobowiec Thoai Ngoc Hau, urzędnika, który nadzorował budowę kanału Vinh Te, należy do tego samego zespołu zabytków. Wejdź po schodach do Chua Hang (Pagody Jaskiniowej), skąd widać pola ryżowe aż po góry Kambodży; są tam też jaskinie prowadzące w głąb zbocza. Idź późnym popołudniem, weź wodę i ubierz się odpowiednio do świątyni. Gdy sprawdzaliśmy, w sieci nie było oficjalnych godzin otwarcia ani cen biletów, więc zapytaj na miejscu.

Las melaleuki Tra Su z pokładu łodzi

Tra Su to zalewany las drzew melaleuki (kajeputu) na zachód od Chau Doc. Wietnamska Wikipedia podaje jego powierzchnię na 845 hektarów; w 2003 roku prowincja An Giang uznała go za obszar chronionego krajobrazu. To samo źródło notuje 70 gatunków ptaków, w tym dławigada indyjskiego i wężówkę indyjską, oba wpisane do wietnamskiej Czerwonej Księgi. Vietnam Tourism opisuje rejs kanałami na tắc ráng (małym motorowym sampanie) po kobiercu rzęsy wodnej, lotosów i hiacyntów wodnych.

Zwykle wpływa się do lasu motorówką, a potem przesiada na mniejszą łódź wiosłową, która pokonuje wąskie kanały. Wietnamska Wikipedia wspomina też o bambusowej kładce długości ponad 10 km. Las wygląda najlepiej w miesiącach wysokiej wody; Vietnam Tourism wskazuje okres od sierpnia do listopada jako właściwy na Tra Su. Poza tymi miesiącami las jest słabiej zalany.

Jedź wcześnie rano albo późnym popołudniem, gdy ptaki są najaktywniejsze, a upał łatwiej znieść. Dojedziesz wynajętym samochodem albo mototaksówką z Chau Doc; droga prowadzi przez Nha Bang drogą prowincjonalną nr 948. Weź środek na owady i kapelusz, a aktualne ceny biletów i łodzi sprawdź przy wejściu: nie udało nam się dotrzeć do oficjalnej strony, która by je podawała.

Dojazd i rzeczna trasa do Kambodży

W Chau Doc nie ma lotniska. Vietnam Tourism radzi polecieć do Can Tho, a potem jechać około trzech godzin samochodem. Z Ho Chi Minh bezpośrednie autobusy lub samochody jadą około sześciu godzin. Jeśli podróżujesz przez deltę, Can Tho to dobry przystanek po drodze; zajrzyj do naszego przewodnika po Can Tho.

Chau Doc to także wietnamski koniec rzecznej trasy Mekongiem z Kambodży. Vietnam Tourism wspomina o rejsach z Kambodży do Wietnamu oraz między Can Tho a Chau Doc. Rzeczne przejście graniczne znajduje się w Vinh Xuong; oficjalnie nazywa się międzynarodowym przejściem granicznym Song Tien i leży naprzeciwko kambodżańskiego posterunku Kaorm Samnor w prowincji Kandal. Wikipedia wymienia je jako punkt wjazdu na e-wizę. Przepisy wjazdowe się zmieniają, więc przed podróżą sprawdź na oficjalnym wietnamskim portalu e-wiz, czy twoja wiza jest ważna właśnie na tym przejściu (zobacz nasz przewodnik po wjeździe do Wietnamu).

Po mieście, nabrzeżu i targu chodzi się pieszo. Na górę Sam i do Tra Su weź taksówkę, wynajęty samochód albo mototaksówkę, a łodzie zarezerwuj przez hotel lub na nabrzeżu poprzedniego wieczoru. Przed wyruszeniem uzgodnij trasę, przystanki i cenę.

Rozsądny plan na dwie lub trzy noce

To redakcyjna propozycja, a nie rozkład jazdy. Godziny łodzi potwierdź poprzedniego wieczoru.

• Dzień 1 – przyjazd: zamelduj się nad rzeką, przejdź się nabrzeżem, a późnym popołudniem jedź na górę Sam: Ba Chua Xu, Tay An i wejście do Pagody Jaskiniowej na zachód słońca.
• Dzień 2 – poranek na rzece: targ o wschodzie słońca z miską bún cá, potem łodzią do pływającej wioski i na wyspy Czamów Chau Giang i Chau Phong; powrót na obiad i odpoczynek, a na kolację lẩu mắm.
• Dzień 3 – Tra Su: wczesny wyjazd do lasu melaleuki i jego kanałów, powrót do południa, a potem dalej do Can Tho lub Ha Tien albo rzeką do Kambodży.