Nagasaki: przewodnik, gdzie spać, Park Pokoju i Gunkanjima

Nagasaki to portowe miasto na wzgórzach, którego atrakcje rozłożono wzdłuż jednej sieci tramwajowej: Park Pokoju i Muzeum Bomby Atomowej na północy, Dejima i Chinatown nad samą wodą, Glover Garden i katedra Oura na południowych zboczach. Jest na tyle zwarte, że wystarczą dwa dni, więc pytania o plan są bardzo praktyczne. Gdzie się zatrzymać, ile czasu poświęcić miejscom pamięci i czy zbudować dzień wokół Hashimy (Gunkanjimy), gdzie o lądowaniu łodzi decyduje morze? Nagasaki to także koniec linii shinkansenu Nishi Kyushu, więc z Fukuoki dojedziesz tu z jedną przesiadką.

W tym przewodnikuPokaż na mapie ↗ — otwiera się w nowej karcie

W skrócie

Zostań w Nagasaki dwie noce, trzy, jeśli chcesz mieć zapasowy dzień na rejs z lądowaniem na Hashimie, i śpij w pobliżu stacji Nagasaki albo w okolicy Shianbashi. Park Pokoju i Muzeum Bomby Atomowej zajmą poranek, Dejima, Chinatown, Glover Garden i katedra Oura kolejny dzień, a górę Inasa zostaw na zmierzch. Jeźdź tramwajem; przejazd kosztuje ¥150. Przyjedź pociągiem Kamome, przesiadając się z Relay Kamome na stacji Takeo-onsen, albo przyleć na lotnisko Nagasaki.

Zielono-kremowy tramwaj w Nagasaki na torach obok niskich, starych budynków Dejimy, z przewodami trakcyjnymi i jasnym niebem
Tramwaj mijający odtworzone budynki Dejimy. Zdjęcie: Houjyou-Minori · CC0
Zalecany czas
2–3 noce
Gdzie się zatrzymać
Stacja Nagasaki dla shinkansenu i tramwaju na północ do Parku Pokoju; Shianbashi i Hamanomachi na wieczory spędzane pieszo w centrum miasta
Pora roku i termin
Wiosna i jesień to łagodniejsze pory: średnie Japońskiej Agencji Meteorologicznej z lat 1991–2020 wynoszą 15,6°C w kwietniu i 20,0°C w październiku. Czerwiec i lipiec są najbardziej deszczowe, z opadami 335,9 mm i 292,7 mm, a w sierpniu średnia to 28,1°C. Festiwal Lampionów zaplanowano na 5–21 lutego 2027 roku.

Dwie noce czy trzy i czy spać przy stacji, czy w Shianbashi

Atrakcje Nagasaki są rozciągnięte wzdłuż sieci tramwajowej, a nie skupione w jednej dzielnicy, więc pierwszą decyzją jest wybór bazy. Dwie noce dają Park Pokoju i Muzeum Bomby Atomowej na północy, dzień z Dejimą, Chinatown, Glover Garden i katedrą Oura oraz górę Inasa o zmierzchu. Dodaj trzecią noc, jeśli powodem przyjazdu jest rejs z lądowaniem na Hashimie (Gunkanjimie), bo zapasowy dzień daje drugą szansę, gdyby morze uniemożliwiło lądowanie. Na szerszej trasie nasz plan Kyushu w 7 dni przeznacza na Nagasaki jedną noc między Fukuoką a Beppu.

Stacja Nagasaki to najprostsza baza. Discover Nagasaki, przewodnik Stowarzyszenia Turystycznego Prefektury Nagasaki, umieszcza miejskie centrum informacji turystycznej obok bramek do shinkansenu, czynne codziennie przez cały rok od 08:00 do 19:00; kupisz tam całodzienny bilet tramwajowy i bilety na kolejkę linową oraz zorganizujesz płatną dostawę bagażu do wybranych hoteli w mieście. Tramwaje w stronę Muzeum Bomby Atomowej i Dejimy zatrzymują się przy stacji, a autobusy do kolejki linowej na górę Inasa odjeżdżają z przystanku przy stacji.

Shianbashi i Hamanomachi to alternatywa w centrum miasta. Discover Nagasaki nazywa Shianbashi najlepszą dzielnicą barów i restauracji w mieście i podaje około 12 minut tramwajem w stronę Sofukuji ze stacji Nagasaki, a pobliską zadaszoną Hamanomachi Arcade opisuje jako miejsce z około 700 sklepami. Rezygnujesz z peronu pod ręką, a zyskujesz wieczory spędzane pieszo, z Dejimą, Chinatown i zboczem Oura w krótkiej przejażdżce tramwajem.

Dwie inne bazy pasują do konkretnych wyjazdów. Przy Shinchi Chinatown i Dejimie masz pod ręką przystanki tramwajowe nad portem, a w Minamiyamate nocujesz na zboczu pod Glover Garden i katedrą Oura, choć dojazd ze stacji wymaga przesiadki na przystanku Shinchi Chinatown.

Dejima, Shinchi Chinatown i nabrzeże

Dejima to wachlarzowata wyspa zbudowana w 1636 roku, która przez około 200 lat była jedynym otwartym oknem Japonii na Europę Zachodnią, według miejskiej strony turystycznej. Zasypanie morza wokół niej zatarło ten kształt w erze Meiji; od 1951 roku miasto odtworzyło 16 budynków i okoliczny krajobraz w wyglądzie z początku XIX wieku, a most przy głównej bramie, ukończony w 2017 roku, pozwala wejść na wyspę tak, jak kiedyś.

Gdy sprawdzaliśmy 12 października 2026, własna strona Dejimy podawała godziny otwarcia 08:00–21:00 z ostatnim wejściem o 20:40, a miejska strona turystyczna podawała ¥1 100 dla dorosłych i ¥550 dla dzieci od szkoły podstawowej do liceum, przy czym zniżki grupowe zniesiono od 1 kwietnia 2026 roku. Wyspa jest otwarta codziennie przez cały rok. Ze stacji Nagasaki jedź tramwajem w stronę Sofukuji przez około 5 minut i wysiądź na przystanku Dejima.

Shinchi Chinatown leży mniej niż 10 minut tramwajem od stacji, według miejskiej strony turystycznej. Powstała na terenie zdobytym na morzu w połowie okresu Edo pod magazyny na towary handlowe z Chin. Dziś około 40 sklepów i restauracji stoi wzdłuż dwóch przecinających się ulic o długości około 250 m, w miejscu, które miasto uważa za jedną z trzech wielkich chińskich dzielnic Japonii, obok Jokohamy i Kobe. To także przystanek, na którym przesiadasz się na tramwaj do katedry Oura.

Biała, gotycka fasada katedry Oura widoczna u szczytu schodów między zielonymi drzewami pod błękitnym niebem
Katedra Oura, ukończona w 1864 roku, u stóp zbocza Minamiyamate Zdjęcie: Masoud Akbari · CC BY-SA 3.0

Co zjeść i gdzie tego szukać

Biało-niebieska miska makaronu champon z krewetkami, szynką, ostrygą, kapustą i marchewką w kremowym bulionie
Champon, nagasackie danie z makaronem, warzywami, owocami morza i wieprzowiną w bogatym bulionie Zdjęcie: ノボホショコロトソ · CC BY 4.0
01

Champon

Danie z makaronem, warzywami, wieprzowiną i owocami morza w bogatym bulionie z kości wieprzowych i kurczaka. Discover Nagasaki podaje, że narodziło się pod koniec okresu Meiji w chińskiej restauracji jako tani, pożywny posiłek dla głodnych studentów z Chin.

Gdzie szukać
Restauracje w Shinchi Chinatown i w całym mieście; Discover Nagasaki wymienia Chinatown i miejskie restauracje jako miejsca, gdzie warto go spróbować.
Jak wpleść to w dzień
Sycący lunch lub kolacja po Dejimie i nabrzeżu.

Zawiera wieprzowinę, owoce morza i pszenicę, a gotowany jest w bulionie z wieprzowiny i kurczaka, więc trudno go dostosować dla wegetarian.

02

Sara udon

Smażony w głębokim tłuszczu chiński makaron z gęstym sosem z owoców morza, wieprzowiny i warzyw. Discover Nagasaki opisuje go jako lokalną specjalność obok champonu, z chrupiącym makaronem smażonym na smalcu lub podobnym tłuszczu.

Gdzie szukać
Chińskie restauracje w Shinchi Chinatown i w całym mieście.
Jak wpleść to w dzień
Zamów jedną porcję do podziału obok miski champonu, by porównać oba dania.

Zawiera owoce morza, wieprzowinę i pszenicę, a makaron smażony jest na smalcu lub podobnym tłuszczu.

03

Kakuni manju (bułka z duszoną wieprzowiną)

Duszony boczek wieprzowy w stylu chińskim w miękkiej bułce gotowanej na parze. Discover Nagasaki nazywa ją sposobem Nagasaki na jedzenie wieprzowiny Dongpo, a miejska strona turystyczna poleca ją do jedzenia podczas spaceru po Chinatown.

Gdzie szukać
Stoiska na wynos w Shinchi Chinatown.
Jak wpleść to w dzień
Przekąska między tramwajem a uliczkami Chinatown.

Zawiera wieprzowinę i pszenicę.

04

Toruko rice (turecki ryż)

Talerz w stylu zachodnim stworzony w mieście Nagasaki: ryż pilaw, spaghetti i kotlet wieprzowy polany sosem, takim jak demi-glace lub curry. Discover Nagasaki podaje, że każda restauracja inaczej dobiera zestaw, dodatki i sos.

Gdzie szukać
Restauracje w całym mieście Nagasaki; ponieważ każda wersja jest inna, zapytaj, co jest na talerzu.
Jak wpleść to w dzień
Sycący lunch przed muzeum lub po dniu spędzonym na zboczach.

Zawiera wieprzowinę i pszenicę; sosy różnią się w zależności od restauracji, więc zapytaj o alergeny.

05

Castella

Złocisty wypiekany biszkopt z mąki pszennej, cukru i jajek, wilgotny i puszysty, który Discover Nagasaki przedstawia jako jedną z ulubionych pamiątek prefektury. Wymienia Fukusaya, sklep z castellą założony w 1624 roku, który sprzedaje małe opakowania wielkości kostki.

Gdzie szukać
Fukusaya i inne sklepy z castellą; w Kamome Market na stacji Nagasaki jest duży dział z pamiątkami.
Jak wpleść to w dzień
Kawałek do herbaty albo pudełko na drogę do domu; Discover Nagasaki podaje, że zachowuje świeżość około dwóch tygodni.

Zawiera jajka i pszenicę.

Glover Garden i katedra Oura: zbocze Minamiyamate

Glover Garden zbiera dziewięć zabytkowych budynków na wzgórzu nad portem. Dawny dom Glovera, zbudowany w 1863 roku, w 1967 roku uznano za najstarszy zachowany drewniany budynek w stylu zachodnim w Japonii; jest częścią obiektu światowego dziedzictwa „Miejsca rewolucji przemysłowej Meiji w Japonii”. Dawne domy Alta i Ringera również pochodzą z osiedla cudzoziemców, a ogród otwarto w 1974 roku.

Gdy sprawdzaliśmy 12 października 2026, strona Glover Garden podawała bilet dla dorosłych za ¥1 300 i ¥650 dla dzieci od szkoły podstawowej do liceum, po podwyżce z 1 kwietnia 2026 roku, która też zniosła zniżki grupowe; druga brama nie przyjmuje kart. Godziny to standardowo 08:00–18:00, od 12 października do 31 grudnia 2026 roku 08:00–20:00 (z późniejszym zamknięciem w niektóre październikowe wieczory, wymienione na stronie), a od 1 stycznia do 31 marca 2027 roku znów 08:00–18:00, z ostatnim wejściem 20 minut przed zamknięciem. Dawny dom Alta jest zamknięty z powodu prac konserwatorskich, z planowanym ponownym otwarciem w marcu 2027 roku, a dawny Jiyutei jest zamknięty do 2027 roku (planowo).

Wejdź od góry i schodź w dół. Bezpłatny Glover Sky Road, skośna winda działająca od 06:00 do 23:30, zaczyna się około 3 minut spacerem od Ishibashi, końcowego przystanku tramwaju, a po krótkim spacerze pionowa winda zabiera cię do najwyższego punktu ogrodu przy Dawnym Domu Doku nr 2 Mitsubishi, więc dalsza część zwiedzania prowadzi w dół.

Katedra Oura stoi na dole zbocza. Ukończono ją pod koniec 1864 roku i poświęcono Dwudziestu Sześciu Męczennikom Japonii, a w marcu 1865 roku przyszli tu ukryci chrześcijanie z Urakami i wyznali swoją wiarę, wydarzenie, które miejska strona turystyczna nazywa niemającym sobie równych w historii religii świata. To Skarb Narodowy i część wpisu na Listę Światowego Dziedzictwa obejmującego miejsca związane z ukrytymi chrześcijanami w regionie Nagasaki. Gdy sprawdzaliśmy, miejska strona podawała cenę biletu, który obejmuje Muzeum Chrześcijańskie, ¥1 000 dla dorosłych, ¥400 dla uczniów gimnazjów i liceów oraz ¥300 dla uczniów szkół podstawowych, z godzinami 08:30–18:00 (ostatnie wejście 17:30) lub 08:30–17:30 od 1 listopada do końca lutego.

Ze stacji Nagasaki miejska strona podaje około 7 minut tramwajem w stronę Sofukuji, przesiadkę na przystanku Shinchi Chinatown na tramwaj w stronę Ishibashi na około 4 minuty, a potem spacer około 5 minut od przystanku Oura Cathedral. Katedra jest zwrócona ku wzgórzu Nishizaka, położonemu blisko stacji, na którym w 1597 roku stracono 26 chrześcijan; Discover Nagasaki wymienia tam Muzeum Dwudziestu Sześciu Męczenników za ¥500, otwarte 09:00–17:00.

Park Pokoju i Muzeum Bomby Atomowej

O 11:02 dnia 9 sierpnia 1945 roku bomba atomowa wybuchła około 500 m nad Matsuyamą w Nagasaki. Discover Nagasaki podaje, że wszystko w promieniu 2,5 km od hipocentrum zostało zniszczone. Dzielnica pamięci w Urakami, na północ od stacji, to miejsce, w którym miasto wspomina ten dzień i go wyjaśnia. Traktuj tę wizytę nie tylko jak zwiedzanie muzeum, lecz także jak miejsce żałoby: mów cicho i zostaw innym zwiedzającym przestrzeń.

Muzeum Bomby Atomowej w Nagasaki otwarto w kwietniu 1996 roku. Wystawa stała prowadzi od miasta sprzed bombardowania, przez zniszczenie i historię broni jądrowej, po apele o pokój, i kończy się salą z filmami. Muzeum szacuje wizytę na około godzinę, dłużej, jeśli obejrzysz filmy. Ze stacji Nagasaki jedź tramwajem w stronę Akasako i wysiądź na przystanku Atomic Bomb Museum, około 5 minut spacerem stamtąd.

Gdy sprawdzaliśmy 12 października 2026, strona muzeum podawała godziny 08:30–17:30 (ostatnie wejście 17:00) w kwietniu i od września do marca oraz 08:30–18:30 (ostatnie wejście 18:00) od maja do sierpnia, z dłuższymi godzinami 7–9 sierpnia. Muzeum jest zamknięte 29–31 grudnia. Bilet kosztuje ¥200 dla osób w wieku 15 lat i starszych, uczniowie liceów i młodsi wchodzą za darmo, a muzeum podaje, że 9 sierpnia wstęp jest bezpłatny dla wszystkich. Wolontariusze Peace Guides prowadzą bezpłatne zwiedzanie przy wejściu od 10:00 do 16:00 (nie w dniach 29 grudnia–3 stycznia), audioprzewodniki kosztują ¥160, a muzeum prosi, by nie używać lampy błyskowej, nie jeść i nie pić w salach oraz nie fotografować dwóch wymienionych eksponatów. Dodaje, że najtłoczniej bywa koło południa i po 16:00 w miesiącach wycieczek szkolnych, czyli w maju–czerwcu i od września do listopada.

Muzeum odnawia wystawę stałą etapami. W komunikacie zaktualizowanym 7 września 2026 roku planowało zasłonić sekcję C, poświęcony broni jądrowej i pokojowi, od 24 listopada 2026 roku do około marca 2027 roku, część sekcji B od końca grudnia oraz sekcję D, salę wideo, od stycznia 2027 roku. Większość sekcji B, gdzie pokazuje się zniszczone przedmioty, pozostaje otwarta, a muzeum zastrzega, że harmonogram może się zmienić wraz z postępem prac budowlanych.

Reszta dzielnicy jest w zasięgu spaceru. Narodowa Sala Pamięci Pokoju dla Ofiar Bomby Atomowej w Nagasaki, cztery minuty od przystanku muzeum, jest bezpłatna, otwarta 08:30–17:30 (08:30–18:30 od maja do sierpnia) i zamknięta 29–31 grudnia; jej strona podaje 204 708 zarejestrowanych ofiar według stanu na 9 sierpnia 2026 roku. Park Hipocentrum wyznacza punkt pod miejscem wybuchu, a Park Pokoju na wzgórzu na północ od niego mieści 9,7-metrowy Pomnik Pokoju autorstwa Seibou Kitamury, przed którym miasto co roku 9 sierpnia organizuje uroczystość i ogłasza deklarację pokojową. Katedra Urakami, zniszczona przez bombę i odbudowana w 1959 roku, leży około 8 minut spacerem od przystanku Peace Park i jest otwarta codziennie 09:00–17:00; wstęp jest bezpłatny, z puszką na datki.

Opuszczone betonowe bloki mieszkalne i mur osłonowy od strony morza na Hashimie widziane z wody w świetle dnia
Hashima (Gunkanjima) widziana z wody: bloki mieszkalne i mur od strony morza dawnej wyspy górniczej Zdjęcie: Jakub Hałun · CC BY 4.0

Gunkanjima (Hashima): rejs z lądowaniem i co rozstrzyga morze

Hashima, przezywana Gunkanjima, czyli Wyspą-Pancernikiem, od swojej sylwetki, była osadą górniczą w latach 1890–1974, a od 2015 roku jest częścią światowego dziedzictwa, w ramach „Miejsc rewolucji przemysłowej Meiji w Japonii”. Discover Nagasaki wymienia pięciu operatorów z Nagasaki, którzy oferują rejsy z lądowaniem: Yamasa Shipping, Gunkanjima Cruise, Seaman Company, Gunkanjima Concierge i 7th Ebisumaru, wszystkie po wcześniejszej rezerwacji.

Z tej piątki Yamasa Kaiun (na tamtej liście jako Yamasa Shipping) pływa codziennie o 09:00 i 13:00 z nabrzeża Motofune nr 2 w rejonie Ohato, z recepcją w Nagasaki Port Terminal, a Gunkanjima Concierge odprawia pasażerów w Gunkanjima Digital Museum koło Matsugae i zabiera ich na pokład przy Tokiwa Pier, trzy minuty spacerem stamtąd. Gdy sprawdzaliśmy 12 października 2026, Yamasa Kaiun podawała ¥4 700 dla dorosłych plus ¥650 opłaty za lądowanie, a Gunkanjima Concierge podawała swój standardowy plan, który obejmuje muzeum, od ¥5 500, z opłatą za lądowanie dodatkowo. Rozkład Yamasy przewiduje około 2 godzin 30 minut od portu do portu, a Gunkanjima Concierge podaje, że samo lądowanie trwa około 40–50 minut na trasie o długości 220 m.

To, czy wylądujesz, zależy od morza. Według kryteriów miasta Nagasaki, tak jak przedstawiają je Yamasa Kaiun i Gunkanjima Concierge, łodzie nie lądują, gdy wysokość fali na mierniku przy Iojimie przekracza 0,5 m, wiatr przekracza 5 m/s lub widoczność wynosi 500 m albo mniej; ostateczną decyzję w danym dniu podejmuje kapitan, nawet gdy port w Nagasaki wygląda spokojnie. Strona ze statystykami Gunkanjima Concierge podaje, że od zaostrzenia zasad w 2020 roku lądowanie udaje się w około 60 procentach rejsów, i twierdzi, że żaden miesiąc nie jest wyraźnie lepszy. Jeśli nie możesz wylądować, łódź okrąża wyspę; Yamasa Kaiun zwraca w całości opłatę za lądowanie i 10 procent ceny rejsu, a Gunkanjima Concierge zwraca różnicę w cenie.

Załóż buty na płaskiej podeszwie, bo podłoga na pomoście to metalowa krata, i weź kurtkę przeciwdeszczową zamiast parasola, ponieważ parasole przeciwdeszczowe i przeciwsłoneczne są na wyspie zabronione. Na Hashimie nie ma toalet ani automatów z napojami, a Yamasa Kaiun prosi, by osoby z problemami zdrowotnymi lub o słabej kondycji nie lądowały. Dzieci poniżej wieku szkolnego mogą płynąć z rodzicem łodziami Yamasy, ale nie mogą lądować.

Komitet Światowego Dziedzictwa UNESCO przyjął do wiadomości oświadczenie złożone przez Japonię przy wpisie w 2015 roku, które Sekretariat Gabinetu Japonii cytuje w swoim raporcie o stanie ochrony z 2022 roku jako stwierdzające, że Japonia jest przygotowana do podjęcia środków umożliwiających zrozumienie, iż w latach 1940–1949 w niektórych z tych miejsc przymusowo i w trudnych warunkach pracowała duża liczba Koreańczyków i innych osób przywiezionych wbrew ich woli oraz że w czasie drugiej wojny światowej rząd Japonii wdrażał także politykę rekwizycji. W 2021 roku Komitet w decyzji 44 COM 7B.30 poprosił Japonię o uwzględnienie środków umożliwiających zrozumienie, że duża liczba Koreańczyków i innych osób została przywieziona wbrew swojej woli i zmuszona do pracy w trudnych warunkach.

Góra Inasa o zmierzchu, kolejką linową

Na wysokości 333 m góra Inasa to miejskie wzgórze widokowe na nocną panoramę. Discover Nagasaki zauważa, że w 2021 roku nocna panorama Nagasaki została uznana za jedną z World's New Top 3 Night Views, obok Monako i Szanghaju, i radzi być tam o zmierzchu, gdy widok przechodzi od zachodu słońca do nocy. Nagasaki Ropeway wznosi się 1 090 m od stacji Fuchi Shrine na szczyt w około 5 minut, w szklanych gondolach zaprojektowanych przez KEN OKUYAMA DESIGN.

Gdy sprawdzaliśmy 12 października 2026, strona kolejki podawała kursowanie od 09:00 do 22:00 z ostatnim wjazdem o 21:00 i ostrzegała, że po zmroku kolejki rosną. Bilet w obie strony kosztował ¥1 900 dla dorosłych, a w jedną stronę ¥1 040, a cennik kolejki i strona Discover Nagasaki podają te same kwoty. Ze stacji Nagasaki jedź autobusem Nagasaki Bus linii 3 lub 4 do przystanku Ropeway-mae i przejdź kilka minut; bezpłatny autobus wahadłowy z hoteli w centrum kursuje tylko od 19:00 do 22:00 i wymaga rezerwacji na stronie kolejki.

Szeroka, brukowana ścieżka obsadzona palmami i lampami w Parku Pokoju w Nagasaki, z Pomnikiem Pokoju widocznym w oddali
Ścieżka przez Park Pokoju w Nagasaki w stronę Pomnika Pokoju Zdjęcie: jimmyweee · CC BY 2.0

Dojazd i poruszanie się tramwajem

Z Fukuoki jedź ekspresem Relay Kamome ze stacji Hakata do stacji Takeo-onsen i przesiądź się na shinkansen Kamome linii Nishi Kyushu po przeciwnej stronie tego samego peronu. JR Kyushu podaje, że jeśli nie wychodzisz za bramki, oba pociągi są wystawiane na jednym bilecie. Całkowity czas podróży sprawdź w rozkładzie JR Kyushu. Posiadacze JR Kyushu Rail Pass mogą jechać obydwoma pociągami w wagonach bez rezerwacji, korzystając wyłącznie z biletu okresowego, ale JR Kyushu zastrzega, że miejsc w tych dwóch pociągach nie można zarezerwować przez jego internetowy system rezerwacji i trzeba to załatwić w kasie na stacji JR.

Strona lotniska Nagasaki wymienia autobusy limuzynowe z lotniska do stacji Nagasaki i Shinchi Terminal na trasie bezpośredniej Dejima Road, jadące około 43 minut za ¥1 400 dla dorosłych (połowa dla dzieci), oraz drugą trasę przez Showa-machi i Urakami, trwającą około 55 minut; operatorami są Nagasaki Ken-ei Bus i Nagasaki Bus. Discover Nagasaki zaleca przylot z Tokio lub Osaki, w około 2 godziny z Hanedy i około 1 godzinę 30 minut z Osaki.

Nagasaki Electric Tramway pobiera ¥150 od dorosłych i ¥80 od dzieci za dowolny dystans, choć bezgotówkowa opłata ¥110 dla dorosłych obowiązuje przy przejazdach w obrębie dwóch odcinków. Możesz zapłacić ogólnokrajową kartą IC, zbliżeniowo kartą kredytową lub gotówką, a skrzynka na opłaty nie wydaje reszty. Papierowy bilet jednodniowy kosztuje ¥600, jest ważny w dniu użycia, nie jest sprzedawany w pojeździe, a kupisz go w punktach informacji turystycznej, hotelach przy trasie i biurach operatora; bilet 24-godzinny, sprzedawany wyłącznie przez aplikacje mobilne, kosztuje ¥700. Cztery przejazdy zwracają koszt biletu jednodniowego. Płatność kartą IC lub kredytową sprawia też, że drugi przejazd jest darmowy, gdy przesiadasz się na wyznaczonych przystankach.

Komunikat na stronie operatora mówi, że od 18 lutego 2026 roku ograniczył on kursowanie z powodu braku kierowców i na razie zawiesił linię nr 4, zachowując jednak częstotliwość w godzinach szczytu. Strona z trasami podaje, że dzienny odstęp (09:00–19:59) na linii nr 1 między Akasako a Sofukuji wynosi około 7 minut, więc zajrzyj do mapy linii, zanim zaufasz konkretnej trasie.

Park Pokoju i Glover Garden w dwie noce, trzecia noc na Hashimę

To propozycja redakcji, a nie rozkład jazdy. Dzień z Hashimą zostaw na koniec pobytu, żeby odwołane lądowanie nie kosztowało cię niczego więcej.

  • Dzień 1: przyjazd pociągiem Kamome, bagaże zostaw w hotelu, potem Dejima i Shinchi Chinatown tramwajem, kolacja z champonem i góra Inasa o zmierzchu.
  • Dzień 2, rano: Muzeum Bomby Atomowej po otwarciu o 08:30, potem Salę Pamięci Pokoju, Park Hipocentrum, Park Pokoju i katedra Urakami.
  • Dzień 2, po południu: tramwaj do katedry Oura i Glover Garden, wejście od góry i schodzenie w dół, potem kolacja w okolicy Shianbashi.
  • Dzień 3: wyjazd shinkansenem lub autobusem lotniskowym albo, przy trzeciej nocy, poranny rejs na Hashimę i wolne popołudnie, jeśli łódź zawróci.
  • Dzień 4 (tylko przy trzeciej nocy): wyjazd shinkansenem lub autobusem lotniskowym.

Praktyczne pytania

Ile dni potrzeba w Nagasaki?

Dwie noce i dwa pełne dni wystarczą na Park Pokoju i Muzeum Bomby Atomowej, Dejimę, Chinatown, Glover Garden i katedrę Oura, z górą Inasa o zmierzchu. Dodaj trzecią noc, jeśli chcesz spróbować rejsu z lądowaniem na Hashimie, bo lądowanie nigdy nie jest pewne.

Która okolica jest najlepsza na nocleg w Nagasaki?

Śpij w pobliżu stacji Nagasaki, jeśli przyjeżdżasz shinkansenem albo chcesz mieć najkrótszą drogę do Parku Pokoju. Wybierz Shianbashi lub Hamanomachi, jeśli chcesz spędzać wieczory pieszo wśród restauracji i pasażu, około 12 minut tramwajem od stacji.

Czy zawsze można wylądować na Gunkanjimie?

Nie. Kryteria miasta Nagasaki, tak jak przedstawiają je operatorzy, wstrzymują lądowania, gdy wysokość fali na mierniku przy Iojimie przekracza 0,5 m, wiatr przekracza 5 m/s lub widoczność wynosi 500 m albo mniej, więc nawet spokojna pogoda w porcie nie gwarantuje lądowania. Jeśli nie możesz wylądować, łódź okrąża wyspę.

Jak dojechać z Fukuoki do Nagasaki?

Jedź Relay Kamome z Hakaty do Takeo-onsen i przesiądź się na shinkansen Kamome linii Nishi Kyushu na tym samym peronie. Całkowity czas podróży sprawdź w rozkładzie JR Kyushu.

Ile kosztuje Muzeum Bomby Atomowej w Nagasaki i ile czasu zajmuje?

Bilet kosztuje ¥200 dla osób w wieku 15 lat i starszych, a muzeum zaleca około godziny. Uczniowie liceów i młodsi wchodzą za darmo, a części wystawy stałej są zasłonięte podczas prac remontowych, które mają trwać do około marca 2027 roku.

Czy bilet dzienny na tramwaj w Nagasaki się opłaca?

Opłaca się od czterech przejazdów. Papierowy bilet jednodniowy kosztuje ¥600, wobec ¥150 za pojedynczy przejazd, i jest sprzedawany w punktach informacji turystycznej, hotelach przy trasie i biurach operatora, a nie w pojeździe.

↑ W tym przewodniku

Źródła i sprawdzenie przed wyjazdem

(54)

Zasady redakcyjne →

Źródła dla wersji z dnia 26 października 2026. Sprawdź godziny otwarcia, dostęp, transport i warunki w terminie swojej podróży. Większość podlinkowanych źródeł jest w języku angielskim.

Autorzy zdjęć

(5)