Valle di Fergana: tre giorni per seta, ceramica e Kokand

Fergana: una base tranquilla vicina alle città artigiane

Fergana è il posto dove dormire, non il motivo per venire. È una delle città più giovani dell’Uzbekistan, fondata nel 1876 a circa 12 km da Margilan e chiamata inizialmente New Margilan, e ha pochissime attrazioni antiche. Offre invece strade ombreggiate da vecchi alberi, un parco centrale con un monumento ad Al-Fergani, un museo di storia regionale e un teatro delle marionette. Il suo valore è la posizione: Rishtan dista circa 50 km e Margilan è a un breve tragitto in auto.

Fergana Hotel si trova al 30B Maturidi Street, in un quartiere tranquillo poco lontano dal centro, con ristorante, piscina e colazione a buffet. Asia Fergana, al 26 Alisher Navoi Street, è in centro e vende camere con e senza colazione. Nessuno dei due mostra una tariffa a notte al di fuori del modulo di prenotazione.

Per dormire invece accanto ai telai, Yodgorlik gestisce un proprio hotel a Margilan con sette camere per 14 ospiti, prenotabile tramite un modulo di richiamata sul sito. Questa guida prevede entrambe le notti a Fergana perché permette di tenere l’auto in un solo posto.

Tre giorni nell’ordine consentito dalle strade

Il circuito passa all’andata da Kokand, la città più vicina a Tashkent, prevede le notti a Fergana e dedica il secondo giorno a Margilan e Rishtan: ogni tappa su strada termina così con la luce del giorno, anche a dicembre. Il Ministero degli Esteri tedesco sconsiglia i tragitti stradali extraurbani di notte e il passo di Kamchik è particolarmente da evitare dopo il tramonto. Tashkent–Fergana sono circa 315 km su strada. Tre giorni coprono quattro città e nient’altro; la rete turistica della valle indica tre o quattro giorni come minimo se si includono Andijan e Namangan, quindi considerate questa la versione più breve.

Con più giorni, aggiungete Andijan per il bazar della città vecchia, il vicolo degli artigiani e il plov di riso rosso devzira, con le somsa giganti di Marhamat e il sito di Mingtepa, risalente al 6° secolo a.C., nelle vicinanze; Namangan per il bazar di Chorsu; e Chust per plov e coltelli fatti a mano. L’itinerario gastronomico della rete assegna una o due notti a ciascuna, in treno o in taxi da Margilan.

• Giorno 1 — Da Tashkent a Fergana passando per Kokand: partite da Tashkent alle 08:00. Kokand dista 250 km, circa quattro ore sul passo di Kamchik, quindi arrivate intorno alle 12:00. Dedicate un’ora e tre quarti al palazzo e alla moschea Jami e pranzate in città, poi ripartite entro le 14:00: Kokand–Rishtan sono 50 km (circa un’ora) e Rishtan–Fergana altri 50 km, un’ora o un’ora e mezza. Fate così il check-in al più tardi verso le 16:00–16:30, prima del crepuscolo tutto l’anno. Se la neve rallenta il passo, accorciate la sosta a Kokand anziché proseguire al buio. Notte: Fergana.
• Giorno 2 — Margilan e Rishtan: Margilan dista 20 km, circa 30 minuti, da Fergana. Visitate Yodgorlik al mattino, aggiungete Gold Silk o il Margilan Crafts Development Center e, di domenica o giovedì, il bazar di Kumtepa appena fuori città. Dopo pranzo percorrete 50 km (circa un’ora) fino a Rishtan per uno o due laboratori prenotati in anticipo, poi i 50 km di ritorno per essere di nuovo a Fergana entro le 17:00 circa. Notte: Fergana.
• Giorno 3 — Ritorno a Tashkent: lasciate Fergana verso le 08:00 e tenete la giornata per i 315 km. Un’auto privata impiega circa cinque ore, poiché l’operatore indica quattro ore per i 250 km da Kokand; un taxi condiviso ne impiega da quattro a sei e la neve sui monti di Kamchik rallenta entrambi. La strada ripassa per Kokand, permettendo di vedere la tomba dei khan o la madrasa Norbut-biy se le avete saltate. Non prenotate partenze internazionali per quella sera. Da Tashkent, la tappa successiva è solitamente Samarcanda.

Kokand: il palazzo del khan e la moschea principale

Khudoyar Khan salì al trono nel 1845 a 12 anni e costruì il suo palazzo nel 1871 per superare quelli precedenti. Misurava 138 metri di lunghezza e 65 di larghezza, con 119 stanze; sopravvivono due cortili e 19 stanze che ospitano il museo di storia locale. La facciata rivestita di piastrelle è il motivo della visita: un’iscrizione araba sopra le porte intagliate e un minareto sfaccettato rivestito di ceramiche con un motivo che ricorda le sete di Fergana. Le finiture furono eseguite dai migliori artigiani di Rishtan, ecco perché la tappa successiva va inserita nello stesso giorno.

La moschea Jami, costruita dal 1819 al 1822 sotto Umar Khan, è la principale moschea del venerdì di Kokand. Ha una grande khanaka, o sala, e un portico di 98 colonne di legno intagliato su tre lati, travi del soffitto decorate in stile girih e un minareto di 22,5 metri con una scala a chiocciola fino in cima. Le donne dovrebbero coprire spalle, schiena e gambe qui e negli altri luoghi religiosi della valle.

Dakhma-i-Shahan è la tomba di famiglia dei khan, costruita dopo il 1822 su iniziativa della poetessa Nodira, con un portale piastrellato che riprende i motivi dei tessuti di Fergana; il mausoleo Madari Khan e la madrasa Norbut-biy sono vicini, in città. Kokand si definisce capitale dell’artigianato dell’Uzbekistan e tiene un festival internazionale di arti applicate ogni due anni.

Il museo del palazzo non pubblica orari né prezzi dei biglietti; prevedete circa UZS 100.000 a persona, quanto chiede ai visitatori stranieri lo State Museum of History di Tashkent, e portate contanti. La stazione di Kokand dista 3 km dal centro e dal palazzo.

Rishtan: argilla rossa, smalto blu e piastrelle del palazzo

Rishtan, a circa 50 km da Fergana, è nota per gli abili ceramisti e l’argilla rossa; secondo la leggenda locale, l’artigianato iniziò qui oltre mille anni fa. L’argilla viene ricoperta di ishkor, uno smalto di cenere vegetale, e dipinta in blu cobalto, verde ossido di rame e bruno ferro, producendo la finitura blu e turchese a motivi floreali e geometrici. Ogni colore e disegno ha un significato.

Iniziate dal centro della ceramica. Un Craftsmen’s Centre nel distretto di Rishtan segue il modello maestro-apprendista, con oltre 20 laboratori e un Museum of the History of Traditional Rishtan Ceramics, mentre un International Ceramics Center ospita 15–20 maestri ceramisti con studio e sala espositiva al primo piano; Diyorbek Nazirov vi tiene masterclass. I singoli studi, tra cui quelli di Alisher Nazirov e Rustam Usmanov, permettono di osservare un vaso durante tornitura, pittura e cottura.

Prenotate visite agli studi e lezioni prima di partire. Il Fergana Valley Community Tourism Network (ferganavalley-ctn.uz) raccomanda di organizzare in anticipo visite agli artigiani e masterclass tramite uno degli operatori o delle guide che ne fanno parte. Tra gli operatori con sede a Fergana figurano Holiday Tour and Travel nella città di Fergana e Dilrabo Travel; chiedete quando prenotate l’auto, così da inserire il laboratorio nel pomeriggio del giorno 2. Nessuno studio pubblica prezzi per visite o lezioni; il budget visite qui sotto comprende una visita a un laboratorio, mentre una lezione pratica costa a parte. I pacchetti CAJ.UZ descritti sotto includono nel prezzo una visita a un laboratorio.

Margilan: la seta dal bozzolo all’ikat

Margilan è una città della seta dal 10° secolo e Yodgorlik è la fabbrica da visitare. Aperta nel 1972, viene presentata come l’unica fabbrica dell’Uzbekistan dove l’intero ciclo della seta è svolto a mano. Un metro di atlas, il tessuto di seta lucido, richiede due mesi e mezzo e 22 operazioni, per il 70% manuali, con tinture di buccia di melagrana, robbia e buccia di cipolla. Yodgorlik ha museo, giardini, negozio e visite tematiche e apre dalle 08:00 alle 17:00 sette giorni su sette al 138 Zahiriddin Street; il negozio vende un foulard di cotone da $5 e un accappatoio di raso di seta atlas a $65.

Altri due luoghi meritano una sosta: il Margilan Crafts Development Center, nella restaurata madrasa Said Akhmad-Khoja del 19° secolo, e Gold Silk, un grande centro artigianale con sala espositiva e, su piani distinti, tessitura e lavorazione di tappeti. L’atlas è seta pura con finitura lucida; l’adras è una miscela di seta e cotone. L’UNESCO ha inserito i metodi atlas e adras di Margilan nel registro delle buone pratiche nel 2017.

La domenica e il giovedì il bazar di Kumtepa appena fuori città vende frutta, spezie, verdure e tessuti; la frutta è economica e abbondante in tutta la valle, con bancarelle sulla strada all’ingresso di Fergana. Margilan ospita anche ogni anno un festival internazionale della seta, Atlas Bayrami.

Come raggiungere la valle e spostarsi

Su strada: Tashkent–Kokand sono 250 km (circa quattro ore sul passo di Kamchik) e Tashkent–Fergana 315 km; un taxi condiviso impiega da quattro a sei ore secondo destinazione, meteo e traffico e costa UZS 150.000–200.000 a persona; un’auto intera costa l’equivalente di quattro posti, UZS 600.000–800.000. I taxi condivisi partono da un parcheggio nel distretto di Qo’yliq a Tashkent e, nella valle, da bazar e autostazioni quando sono pieni. Per questo circuito è preferibile un’auto privata, perché i laboratori sono fuori dai percorsi dei taxi condivisi. OrexCA chiede USD 160 per una berlina da Tashkent a Fergana e USD 160 da Kokand a Tashkent, e USD 110 per una giornata a disposizione entro 70 km, dalle 09:00 alle 18:00, con autista, carburante, tasse e parcheggio inclusi. In città un’app di taxi come Yandex Go o MyTaxi mostra prima la tariffa.

In treno: il treno più veloce tra Tashkent e Andijan è l'elettrotreno 730: dal 1° ottobre 2026 lascia Tashkent Central alle 07:20, ferma a Pop, Kokand (10:26) e Margilan (11:02), la stazione per Fergana, e arriva ad Andijan alle 11:42. Al ritorno il 729 lascia Andijan alle 15:33, Margilan alle 16:10 e Kokand alle 16:48 e arriva a Tashkent alle 19:55. Dal 26 ottobre 2026 nessuno dei due viaggia il lunedì, giorno della revisione tecnica settimanale. Gli altri treni Tashkent–Andijan dell'avviso ferroviario di ottobre 2026 impiegano da 5 h 47 a 7 h 04; alcuni passano per Namangan e alcuni partono da Tashkent South anziché da Tashkent Central, quindi verificate la stazione sul biglietto. La ricerca di prenotazione mostra orari e tariffe per la vostra data, perché la ferrovia non pubblica una tabella dei prezzi. I biglietti vengono solitamente messi in vendita due mesi prima. La nostra guida ai trasporti spiega stazioni e prenotazione.

In aereo: Uzbekistan Airways vola Tashkent–Fergana da UZS 201.062 a tratta, con tariffe valide dal 16 ottobre, e Silk Avia vola da Tashkent a Fergana o Kokand da UZS 297.435 a tratta, con tariffe valide dal 1 febbraio. Il volo dura da 50 a 60 minuti e può subire ritardi o cancellazioni per nebbia o maltempo, soprattutto in autunno e inverno. L’aeroporto di Fergana dista 5 km dal centro e il trasferimento in berlina di OrexCA costa USD 25. Silk Avia non accetta carte internazionali.

Come pacchetto: CAJ.UZ vende un tour di tre giorni e due notti in treno da Tashkent a USD 605 a persona per due che condividono una camera (circa UZS 7.200.000), con guida, entrambi i viaggi in treno, ingressi, visita a un laboratorio, due colazioni e due cene; il percorso attraversa Andijan, Rishtan, Margilan e Kokand, con notti ad Andijan e Kokand anziché a Fergana. Il tour di due giorni con una notte a Fergana costa USD 383 a persona per due (circa UZS 4.600.000). I pranzi sono extra ed entrambi i tour si svolgono su richiesta.

Le carte non sono ampiamente accettate fuori da Tashkent e dalle principali città, e pochissimi bancomat fuori da esse accettano carte internazionali: portate quindi contanti per tutto il circuito, perché ristoranti più piccoli, bazar, pensioni e trasporti si aspettano quel pagamento.

Confini, fotografie e cosa portare

La valle è condivisa con Kirghizistan e Tagikistan, e Kokand e Rishtan sono vicine alla frontiera. Il Ministero degli Esteri tedesco consiglia di evitare viaggi non essenziali vicino a qualsiasi confine dell’Uzbekistan, salvo ai valichi ufficiali. La Francia sconsiglia di lasciare città, strade principali e sentieri segnalati nelle zone di confine, perché sono state segnalate mine nelle montagne lungo le frontiere kirghisa e tagika, e include Kokand tra i siti turistici con misure di sicurezza. Questo circuito resta a Kokand, Rishtan, Fergana e Margilan e sulle strade principali che le collegano; mantenete questo percorso e non accettate scorciatoie verso una frontiera o una pista di montagna. Consultate i consigli del vostro governo prima di prenotare.

Portate il passaporto e le ricevute di registrazione che vi consegna l’hotel; la nostra guida all’ingresso spiega la regola dei tre giorni. Chiedete prima di fotografare ponti, gallerie, impianti ferroviari e posti di controllo sulla strada di Kamchik, perché la Germania nota che i relativi divieti non sono sempre segnalati.

Quanto costano tre giorni, tutto compreso

Circa UZS 4.800.000 a persona, UZS 9.600.000 per due, per tre giorni e due notti a Fergana senza il volo internazionale. Sono compresi camera doppia con tasse, ogni pasto e bevanda, auto privata con autista, ingressi, SIM per visitatori e margine del 10%. Al cambio di riferimento della banca centrale del 23 ottobre 2026 riportato sulla pagina di Ipoteka Bank (GBP 1 = UZS 15.916,89), sono circa GBP 300 a persona e GBP 600 per due.

Il budget presuppone due adulti che condividono una camera doppia per due notti a Fergana, con auto privata per i trasferimenti e la giornata intorno a Margilan, in normali date primaverili o autunnali. Prezzi controllati il 25 ottobre 2026, con USD 1 = UZS 11.903,15 ed EUR 1 = UZS 13.329,15 dalla stessa tabella dei cambi. Come confronto, il tour guidato CAJ.UZ di due giorni con una notte a Fergana costa USD 383 a persona, circa UZS 4.600.000, con treno, guida, ingressi e due pasti inclusi.

Per due: camere UZS 1.700.000; cibo e bevande 1.400.000; spostamenti 5.100.000; visite ed escursioni 400.000; SIM ed extra 100.000; margine del 10% 900.000. Hotel e attrazioni della valle non pubblicano prezzi, quindi camere e visite sono stime basate su tariffe di altre località dell’Uzbekistan; l’auto segue la tariffa pubblicata dell’operatore.

• Camere: circa UZS 850.000 a notte per una doppia di fascia media con tasse, sulla base di doppie di fascia media a circa USD 55 altrove in Uzbekistan, più IVA e tassa turistica.
• Cibo e bevande: UZS 225.000 a persona al giorno per tutti i pasti e le bevande.
• Spostamenti: USD 430 per il gruppo, pari a tre giornate con autista: una berlina Tashkent–Fergana a USD 160, un’auto a uso giornaliero a USD 110 per Margilan e Rishtan e il ritorno a USD 160, tariffa Tashkent–Fergana applicata al contrario. Le tariffe di trasferimento OrexCA sono corse di sola andata con 15 minuti d’attesa, quindi chiedete un preventivo per la sosta a Kokand del giorno 1 prima di prenotare.
• Visite ed escursioni: circa UZS 400.000 per due, ossia UZS 100.000 a persona al giorno: museo del palazzo e moschea Jami a Kokand il giorno 1, visita a Yodgorlik e a un laboratorio di Rishtan il giorno 2.
• SIM ed extra: due eSIM Beeline Hello 1 a UZS 60.000 ciascuna per il mese senza costo di attivazione, acquistate all’ufficio Beeline di Tashkent; il margine copre mance e piccoli extra.
• Voli, fuori dal totale: Londra–Tashkent andata e ritorno in economy costa circa GBP 550–1.200 a persona secondo tariffe di esempio di Turkish Airlines. Aggiunto al circuito della valle, il totale è circa GBP 850–1.500 a persona; le tariffe variano secondo la data. Contate il volo una volta sola se unite questo circuito ad altre città.