Ferganadalen: tre dage med silke, keramik og Kokand

Fergana: en rolig base i nærheden af håndværksbyerne

Fergana er stedet at overnatte, snarere end grunden til at komme. Den er en af Usbekistans yngste byer, grundlagt i 1876 omkring 12 km fra Margilan og oprindeligt kaldt Ny Margilan, og har næsten ingen gamle seværdigheder. Til gengæld har den skyggefulde gader med gamle træer, en central park med et monument for Al-Fergani, et regionalhistorisk museum og et dukketeater. Dens styrke er beliggenheden: Rishtan ligger omkring 50 km væk, og Margilan er en kort køretur derfra.

Fergana Hotel ligger på 30B Maturidi Street i et roligt kvarter i kort afstand fra centrum og har restaurant, pool og morgenbuffet. Asia Fergana på 26 Alisher Navoi Street ligger i centrum og sælger værelser med og uden morgenmad. Ingen af dem viser en pris pr. nat uden for reservationsformularen.

Hvis du hellere vil sove ved vævene, driver Yodgorlik sit eget hotel i Margilan med syv værelser til 14 gæster; det bestilles via en formular på hjemmesiden, hvor du beder om at blive ringet op. Denne guide bruger Fergana til begge nætter, fordi bilen så bliver ét sted.

Tre dage i den rækkefølge, vejene tillader

Rundrejsen går ud gennem Kokand, byen nærmest Tasjkent, har overnatning i Fergana og bruger den anden dag på Margilan og Rishtan, så hver køreetape slutter i dagslys, selv i december. Det tyske udenrigsministerium fraråder landevejskørsel om natten, og Kamchik-passet er det sidste sted, du vil køre efter mørkets frembrud. Tasjkent–Fergana er omkring 315 km ad landevejen. Tre dage dækker fire byer og intet andet; dalens turismenetværk siger, at tre til fire dage er minimum, hvis Andijan og Namangan skal med, så betragt dette som den korte udgave.

Har du flere dage, kan du tilføje Andijan med basaren i den gamle by, Håndværkergyden og plov af røde devzira-ris samt Marhamats kæmpestore somsa og Mingtepa-anlægget fra det 6. århundrede f.Kr. i nærheden; Namangan med sin Chorsu-basar; og Chust med plov og håndlavede knive. Netværkets kulinariske rute afsætter en eller to nætter til hver med tog eller taxa fra Margilan.

• Dag 1 — Tasjkent til Fergana via Kokand: tag fra Tasjkent kl. 08:00. Kokand ligger 250 km væk, omkring fire timer over Kamchik-passet, så du ankommer omkring kl. 12:00. Brug en time og tre kvarter på paladset og Jami-moskeen, og spis frokost i byen, og kør så videre senest kl. 14:00: Kokand til Rishtan er 50 km (omkring en time), og Rishtan til Fergana yderligere 50 km, en til halvanden time, så du tjekker ind senest omkring kl. 16:00–16:30, før skumringen hele året. Hvis sne forsinker turen over passet, så forkort stoppet i Kokand frem for at køre videre i mørket. Nat: Fergana.
• Dag 2 — Margilan og Rishtan: Margilan ligger 20 km, omkring 30 minutter, fra Fergana. Vær ved Yodgorlik om morgenen, tilføj Gold Silk eller Margilan Crafts Development Center og, på en søndag eller torsdag, Kumtepa-basaren lige uden for byen. Kør efter frokost 50 km (omkring en time) til Rishtan for at besøge et eller to værksteder, som du har bestilt på forhånd, og kør de 50 km tilbage til Fergana, så du er fremme senest omkring kl. 17:00. Nat: Fergana.
• Dag 3 — Tilbage til Tasjkent: tag fra Fergana omkring kl. 08:00, og afsæt dagen til de 315 km. En privat bil bruger omkring fem timer, da operatøren angiver fire timer for de 250 km fra Kokand; en deletaxa tager fire til seks timer, og sne i Kamchik-bjergene forsinker begge. Vejen går igen gennem Kokand, hvilket passer til khanernes grav eller Norbut-biy-madrasaen, hvis du ikke nåede dem. Bestil ingen international afgang den aften. Fra Tasjkent går turen som regel videre til Samarkand.

Kokand: khanens palads og den store fredagsmoské

Khudoyar Khan besteg tronen i 1845 som 12-årig og byggede sit palads i 1871 for at overgå de tidligere paladser. Det var 138 meter langt og 65 meter bredt med 119 værelser; to gårde og 19 værelser er bevaret og rummer det lokalhistoriske museum. Den flisebeklædte facade er grunden til at komme: en arabisk indskrift over de udskårne døre og en facetteret minaret beklædt med keramik i et mønster, der minder om Ferganas silkestoffer. De sidste udsmykninger blev udført af de bedste håndværkere fra Rishtan, og derfor hører det næste stop til på samme dag.

Jami-moskeen, opført i 1819–1822 under Umar Khan, er Kokands vigtigste fredagsmoské. Den har en stor khanaka, eller sal, og en søjlegang med 98 udskårne træsøjler på tre sider, loftsbjælker dekoreret i girih-stil og en 22,5 meter høj minaret med en snoet trappe til toppen. Kvinder bør dække skuldre, ryg og ben her og ved dalens andre religiøse seværdigheder.

Dakhma-i-Shahan er khanernes familiegrav, opført efter 1822 på digteren Nodiras initiativ, med en flisebeklædt portal, der gentager mønstrene fra Ferganas stoffer; Madari Khan-mausoleet og Norbut-biy-madrasaen ligger tæt på inde i byen. Kokand kalder sig Usbekistans kunsthåndværkshovedstad og holder en international kunsthåndværksfestival hvert andet år.

Paladsmuseet offentliggør hverken åbningstider eller billetpris; regn med omkring UZS 100.000 pr. person, som Tasjkents statslige historiske museum tager for udenlandske besøgende, og medbring kontanter. Kokands jernbanestation ligger 3 km fra centrum og paladset.

Rishtan: rødt ler, blå glasur og paladsets fliser

Rishtan, omkring 50 km fra Fergana, er kendt for dygtige pottemagere og sit røde ler; ifølge et lokalt sagn begyndte håndværket her for mere end tusind år siden. Leret dækkes med ishkor, en glasur af planteaske, og males i koboltblå, kobberoxidgrøn og jernbrun, hvilket giver den blå og turkise overflade med blomster- og geometriske mønstre. Hver farve og hvert motiv har en betydning.

Begynd ved keramikcentret. Et håndværkscenter i Rishtan-distriktet arbejder efter mesterlæreprincippet med over 20 værksteder og et museum for traditionel Rishtan-keramiks historie, og International Ceramics Center har 15–20 mesterpottemagere med atelier og udstillingsrum på første sal; Diyorbek Nazirov giver mesterkurser der. De enkelte værksteder, herunder Alisher Nazirovs og Rustam Usmanovs, lader dig se en krukke blive drejet, malet og brændt.

Bestil værkstedsbesøg og kurser, før du rejser. Fergana Valley Community Tourism Network (ferganavalley-ctn.uz) anbefaler at aftale håndværkerbesøg og mesterkurser på forhånd gennem en af sine medlemsoperatører eller guider, og dets operatører med base i Fergana omfatter Holiday Tour and Travel i Fergana by og Dilrabo Travel; spørg dem, når du bestiller bilen, så værkstedet passer til eftermiddagen på dag 2. Ingen værksteder offentliggør priser på besøg eller kurser; budgettet for seværdigheder nedenfor omfatter et værkstedsbesøg, og et praktisk kursus koster ekstra. CAJ.UZ-pakkerne beskrevet nedenfor har et værkstedsbesøg med i prisen.

Margilan: silke fra kokon til ikat

Margilan har været en silkeby siden det 10. århundrede, og Yodgorlik er fabrikken at besøge. Den åbnede i 1972 og præsenteres som den eneste fabrik i Usbekistan, hvor hele silkeprocessen udføres i hånden. En meter atlas, det blanke silkestof, tager to en halv måned og 22 arbejdsgange, hvoraf 70% udføres manuelt, med farvestoffer fra granatæbleskal, krap og løgskaller. Yodgorlik har et museum, haver, en butik og temature og holder åbent fra kl. 08:00 til 17:00 syv dage om ugen på 138 Zahiriddin Street; butikken sælger et bomuldstørklæde fra $5 og en badekåbe i atlassilkesatin til $65.

To andre steder er et stop værd: Margilan Crafts Development Center i den renoverede Said Akhmad-Khoja-madrasa fra det 19. århundrede og Gold Silk, et stort håndværkscenter med udstillingsrum og, på hver sin etage, vævning og tæppefremstilling. Atlas er ren silke med en blank overflade; adras er en blanding af silke og bomuld. UNESCO optog Margilans atlas- og adrasmetoder i sit register over god praksis i 2017.

Om søndagen og torsdagen sælger Kumtepa-basaren lige uden for byen frugt, krydderier, grøntsager og stoffer; frugt er billig og rigelig i hele dalen, med boder langs vejen ved indgangen til Fergana. Margilan er også vært for den internationale silkefestival Atlas Bayrami hvert år.

Sådan kommer du til dalen og rundt i den

Ad landevejen: Tasjkent–Kokand er 250 km (omkring fire timer over Kamchik-passet) og Tasjkent–Fergana 315 km; en deletaxa tager fire til seks timer afhængigt af destinationen, vejret og trafikken og koster UZS 150.000–200.000 pr. person; en hel bil koster det samme som fire sæder, UZS 600.000–800.000. Deletaxaer kører fra en parkeringsplads i Tasjkents Qo’yliq-distrikt og i dalen fra basarer og busstationer, når de er fulde. Til denne rundrejse er en privat bil det bedre valg, da værkstederne ligger væk fra deletaxaernes ruter. Operatøren OrexCA tager USD 160 for en sedan fra Tasjkent til Fergana og USD 160 fra Kokand til Tasjkent samt USD 110 for en dag til fri disposition inden for 70 km, fra kl. 09:00 til 18:00, med chauffør, brændstof, skatter og parkering inkluderet. I byen viser en taxaapp som Yandex Go eller MyTaxi prisen på forhånd.

Med tog: det hurtigste tog mellem Tasjkent og Andijan er eltog 730: fra 1. oktober 2026 afgår det fra Tashkent Central kl. 07:20, standser i Pop, Kokand (10:26) og Margilan (11:02), stationen for Fergana, og ankommer til Andijan kl. 11:42. Retur afgår tog 729 fra Andijan kl. 15:33, fra Margilan kl. 16:10 og fra Kokand kl. 16:48 og ankommer til Tasjkent kl. 19:55. Fra 26. oktober 2026 kører ingen af dem om mandagen, dagen for det ugentlige tekniske eftersyn. De øvrige tog mellem Tasjkent og Andijan i jernbanens meddelelse fra oktober 2026 tager fra 5 t. 47 til 7 t. 04; nogle standser i Namangan, og nogle afgår fra Tashkent South frem for Tashkent Central, så kontrollér stationen på din billet. Reservationssøgningen viser tider og priser for din dato, da jernbanen ikke offentliggør en pristabel. Billetter sættes normalt til salg to måneder før. Vores transportguide dækker stationer og bestilling.

Med fly: Uzbekistan Airways flyver Tasjkent–Fergana fra UZS 201.062 én vej, med priser gældende fra 16. oktober, og Silk Avia flyver fra Tasjkent til Fergana eller Kokand fra UZS 297.435 én vej, med priser gældende fra 1. februar. Flyveturen tager 50 til 60 minutter og kan forsinkes eller aflyses på grund af tåge eller dårligt vejr, især om efteråret og vinteren. Fergana lufthavn ligger 5 km fra centrum, og OrexCAs transport i sedan koster USD 25. Silk Avia accepterer ikke internationale kort.

Som pakkerejse: CAJ.UZ sælger en tur på tre dage og to nætter med tog fra Tasjkent til USD 605 pr. person, når to deler værelse (omkring UZS 7.200.000), med guide, begge togrejser, entrébilletter, et værkstedsbesøg, to gange morgenmad og to gange aftensmad; ruten går gennem Andijan, Rishtan, Margilan og Kokand med overnatning i Andijan og Kokand frem for Fergana. Dets todagestur med en nat i Fergana koster USD 383 pr. person for to (omkring UZS 4.600.000). Frokoster koster ekstra, og begge ture gennemføres på forespørgsel.

Kort accepteres ikke bredt uden for Tasjkent og de største byer, og meget få hæveautomater uden for dem tager internationale kort, så medbring kontanter til hele rundrejsen: mindre restauranter, basarer, pensionater og transport forventer kontant betaling.

Grænser, fotografering og hvad du skal have med

Dalen deles med Kirgisistan og Tadsjikistan, og Kokand og Rishtan ligger tæt på grænsen. Det tyske udenrigsministerium anbefaler at undgå ikke-nødvendige rejser nær nogen af Usbekistans grænser undtagen ved de officielle grænseovergange. Frankrig fraråder at forlade byer, hovedveje og afmærkede stier i grænseområderne, fordi der er rapporteret miner i bjergene langs de kirgisiske og tadsjikiske grænser, og nævner Kokand blandt de sikrede turiststeder. Denne rundrejse holder sig til Kokand, Rishtan, Fergana og Margilan og hovedvejene mellem dem; bliv ved det, og acceptér ikke en genvej mod en grænse eller en bjergsti. Kontrollér dit eget lands rejsevejledning, før du bestiller.

Medbring dit pas og de registreringssedler, dit hotel giver dig; vores indrejseguide beskriver tredagesreglen. Spørg, før du fotograferer broer, tunneler, jernbaneanlæg og kontrolposter på Kamchik-vejen, da Tyskland bemærker, at forbud mod dette ikke altid er skiltet.

Hvad tre dage koster med det hele

Omkring UZS 4.800.000 pr. person, UZS 9.600.000 for to, for tre dage og to nætter i Fergana uden den internationale flyrejse. Et dobbeltværelse med skatter, alle måltider og drikkevarer, privat bil og chauffør, entréer, et turist-SIM-kort og en buffer på 10% er med. Ved centralbankens referencekurs fra 23. oktober 2026, som vist på Ipoteka Banks side (GBP 1 = UZS 15.916,89), svarer det til omkring GBP 300 pr. person og GBP 600 for to.

Budgettet forudsætter to voksne, der deler et dobbeltværelse i to nætter i Fergana med privat bil til transporten mellem byerne og dagen omkring Margilan på almindelige forårs- eller efterårsdatoer. Priserne blev kontrolleret den 25. oktober 2026 med USD 1 = UZS 11.903,15 og EUR 1 = UZS 13.329,15 fra samme valutakurs. Som sammenligning koster CAJ.UZs guidede todagestur med en nat i Fergana USD 383 pr. person, omkring UZS 4.600.000, med tog, guide, entrébilletter og to måltider inkluderet.

For to: værelser UZS 1.700.000; mad 1.400.000; transport 5.100.000; seværdigheder og ture 400.000; SIM og ekstra 100.000; buffer på 10% 900.000. Dalens hoteller og seværdigheder offentliggør ingen priser, så værelser og seværdigheder er skøn baseret på priser andre steder i Usbekistan; bilen følger operatørens offentliggjorte prisliste.

• Værelser: omkring UZS 850.000 pr. nat for et dobbeltværelse i mellemklassen med skatter, baseret på dobbeltværelser i mellemklassen til omkring USD 55 andre steder i Usbekistan plus moms og turistskat.
• Mad: UZS 225.000 pr. person om dagen til alle måltider og drikkevarer.
• Transport: USD 430 for selskabet, hvilket er tre dage med chauffør: en sedan Tasjkent–Fergana til USD 160, en bil til en dags brug til USD 110 til Margilan og Rishtan og hjemturen til USD 160, hvor prisen Tasjkent–Fergana er brugt i modsat retning. OrexCAs transferpriser gælder køreture én vej med 15 minutters ventetid, så bed om en pris på stoppet i Kokand på dag 1, før du bestiller.
• Seværdigheder og ture: omkring UZS 400.000 for to eller UZS 100.000 pr. person om dagen: paladsmuseet og Jami-moskeen i Kokand på dag 1, Yodgorlik-turen og et værkstedsbesøg i Rishtan på dag 2.
• SIM og ekstra: to Beeline Hello 1 eSIM-kort til UZS 60.000 hver for måneden uden aktiveringsgebyr, købt på Beelines kontor i Tasjkent; bufferen dækker drikkepenge og små ekstraudgifter.
• Fly, uden for totalen: London–Tasjkent tur-retur på økonomiklasse er omkring GBP 550–1.200 pr. person baseret på priseksempler fra Turkish Airlines. Sammen med rundrejsen i dalen giver det omkring GBP 850–1.500 pr. person; priserne varierer efter dato. Tæl kun flyrejsen med én gang, hvis du kombinerer denne rundrejse med andre byer.