AAsiaVela

Gangwon · Gangwon State

Sokcho : base pour Seoraksan, marché aux poissons et village d’Abai

Sokcho est un port de pêche sur la mer de l’Est, dans la province autonome de Gangwon ; pour beaucoup, c’est la ville au pied de Seoraksan. Le parc Sogongwon, départ des randonnées du Seorak extérieur et du téléphérique, a une adresse à Sokcho et se rejoint en bus urbain depuis la gare routière interurbaine. La ville est plus qu’un dortoir de randonneurs. Son marché touristique et aux poissons est l’un des plus fréquentés du pays. La langue de sable d’Abai fut peuplée de réfugiés nord-coréens pendant la guerre de Corée et sert toujours leurs plats de Hamgyeong-do ; une barge tirée à la main traverse le chenal pour l’atteindre. Deux lagunes côtières, une plage urbaine et un promontoire rocheux avec pavillon occupent les jours entre les montagnes.

Rédaction d’AsiaVelaMis à jour le 9 min de lecture
Toits de Sokcho avec tours d’appartements et crêtes de Seoraksan derrière sous un ciel bleu
Sokcho avec massif de Seoraksan derrière la ville
Durée conseillée
2–3 nuits
Où dormir
Centre autour de la gare routière interurbaine et du marché pour bus et cuisine ; plage pour la mer ; hôtels sur Seoraksan-ro près de l’entrée du parc seulement pour départs de randonnée très tôt
Saison et calendrier
L’automne est la haute saison. La prévision 2026 de VisitKorea plaçait les premières couleurs à Seoraksan le 3 octobre, le pic vers le 25 octobre, le plus tôt du pays. L’organisme avertit de la foule au téléphérique les week-ends, jours fériés et en saison des feuillages. Juillet et août sont pour la plage, si bondée selon VisitKorea qu’il n’y a plus de place pour marcher. Au printemps et à la fin de l’automne, les sentiers supérieurs ferment contre les incendies : du 2 mars au 15 mai et du 15 novembre au 15 décembre selon VisitKorea. La vallée inférieure reste ouverte.

En bref

Restez deux nuits, trois pour une journée complète de randonnée à Seoraksan en plus de la ville. Arrivez en bus de Séoul, dormez au centre près de la gare routière interurbaine et du marché ; consacrez un jour à Seoraksan : bus urbain 7 ou 7-1 jusqu’au parc Sogongwon, puis téléphérique de Gwongeumseong ou sentier d’Ulsanbawi. L’autre jour, marchez en ville : dakgangjeong au marché, ferry gaetbae vers Abai pour sundae et nouilles froides, Yeonggeumjeong et phare en fin d’après-midi. Préférez une chambre à la plage si vous arrivez en bus express et voulez la mer à la porte.

Pourquoi Sokcho sert de base à Seoraksan

Le parc national comprend Seorak extérieur, intérieur et sud. Les lieux de première visite, téléphérique, Sinheungsa, Ulsanbawi et vallée de Biseondae, partent du parc Sogongwon de Seoraksan, 1055 Seoraksan-ro, Sokcho. Le guide de randonnée de VisitKorea donne la même arrivée pour ces sentiers : bus 7 ou 7-1 de la gare routière interurbaine de Sokcho jusqu’à Sogongwon. Cette seule ligne justifie de dormir à Sokcho plutôt qu’un lieu de villégiature plus loin sur la côte : vous mangez et dormez en ville, le parc est à un trajet.

Le centre autour de la gare routière interurbaine est pratique. VisitKorea donne le marché à environ cinq minutes à pied ; centre de poissons vivants de Dongmyeong, Yeonggeumjeong et phare sont à côté. Dîner et bus du matin sont donc accessibles à pied. La plage de Sokcho offre une vue mer : gare routière express à pied selon VisitKorea, hôtels, restaurants, grande roue Sokcho Eye et parc de pins derrière. Le marché est à environ 15 minutes à pied de la gare routière express.

Seoraksan-ro près de l’entrée du parc, où VisitKorea cite notamment Kensington Hotel Seorak juste sous Sogongwon, convient seulement pour être sur le sentier aux premières lueurs. VisitKorea donne des accès dès 03:00 en été et 04:00 en hiver pour Daecheongbong. Les soirées y sont calmes ; vous descendrez en ville manger.

Marché, centre de poissons et promontoire

Le marché touristique et aux poissons de Sokcho, ancien Jungang, est couvert, avec bâtiment central et ruelles spécialisées : légumes et fruits, piment, boudin, fruits de mer salés et poulet. Les stands concurrents vendent du dakgangjeong, poulet frit en morceaux glacé d’une sauce douce et pimentée. Le reportage 2023 de VisitKorea cite plus de 19 millions de visiteurs en 2022 ; le toit permet les visites sous la pluie. Le centre de poisson cru au sous-sol vend des poissons vivants en bassins. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea donnait 08:00–24:00, horaires variables par boutique.

Pour un repas assis de poisson cru au bord de l’eau, le centre de poissons vivants de Dongmyeong, géré par la coopérative de pêche de Sokcho au port Dongmyeong, fonctionne comme le marché : choisissez un poisson en bassin au rez-de-chaussée, il est découpé sur place, vous mangez à l’étage. Lors de notre vérification, VisitKorea donnait ouverture quotidienne 07:00–21:00, près de la gare routière interurbaine.

Une courte marche mène à Yeonggeumjeong, rive rocheuse près du phare ; son nom compare les vagues au geomungo, cithare à six cordes. Un pont de 50 mètres rejoint un pavillon face à la mer de l’Est, lieu de lever du soleil ouvert à toute heure. Au-dessus, l’observatoire du phare de Sokcho, construit en 1957 et toujours en service, regarde mer, lac Cheongchoho et Seoraksan. Lors de notre vérification, VisitKorea donnait accès gratuit 09:00–17:00, extérieur jusqu’à 18:00. Le reportage du marché cite aussi une rue de tentes gastronomiques et chariots d’en-cas en montant depuis Yeonggeumjeong pour le soir.

Passagers debout sur la barge gaetbae bleue traversant le chenal sous un pont routier, panneau d’Abai sur la rive opposée
Ferry gaetbae tiré à la main vers Abai

Prenez le temps de goûter la cuisine locale

Que manger et où chercher

Poissons séchés suspendus et empilés au stand du marché central de Sokcho
Poissons séchés au marché touristique et aux poissons de Sokcho
01

Dakgangjeong, poulet frit glacé

Morceaux de poulet croustillant en sauce douce et pimentée avec fruits à coque. En-cas emblématique de la ruelle du poulet, chaque boutique ayant sa recette selon VisitKorea ; son reportage dit même meilleur une fois refroidi.

Où chercher
Ruelle du poulet du marché touristique et aux poissons de Sokcho, au centre.
Dans votre journée
Boîte à rapporter à la chambre ou dans le bus plutôt qu’un repas assis.

Beaucoup de versions sont couvertes de fruits à coque : demandez en cas d’allergie, prévoyez files aux stands réputés.

02

Abai sundae et ojingeo sundae

Saucisse à la Hamgyeong-do : VisitKorea décrit abai sundae comme gros intestin de porc farci de sang et riz gluant, puis cuit à la vapeur. Ojingeo sundae est un calmar entier farci puis tranché. Les deux sont venus au sud avec les réfugiés fondateurs d’Abai.

Où chercher
Ruelle des restaurants d’Abai ; VisitKorea présente Dancheon Sikdang, troisième génération familiale, qui donnait lors de notre vérification 08:30–19:00, pause 15:30–16:00. Le marché a aussi une ruelle de boudins.
Dans votre journée
Déjeuner après le gaetbae ; plateau de sundae ou sundae gukbap, soupe de saucisse et riz, fait un repas complet.

Abai sundae contient intestin et sang de porc.

03

Myeongtae hoe naengmyeon, nouilles froides au lieu cru

Nouilles froides élastiques sous une généreuse salade de lieu cru, épicée et aigre. Selon VisitKorea, des réfugiés de Hamheung ont créé ce plat, désormais spécialité de Sokcho.

Où chercher
Restaurants de cuisine nord-coréenne d’Abai, qui le proposent avec sundae.
Dans votre journée
Déjeuner léger ou second plat à partager avec un plateau de sundae.

Épicé et vinaigré, poisson cru.

04

Hoe et mulhoe, poisson cru et soupe froide de poisson cru

Poisson choisi vivant en bassin, tranché cru, généralement suivi d’un ragoût de poisson épicé. En été, cherchez ojingeo mulhoe, calmar cru en julienne et légumes dans bouillon froid piment-vinaigre, associé par VisitKorea aux villes côtières de Gangwon dont Sokcho.

Où chercher
Centre de poisson cru au sous-sol du marché, centre de poissons vivants de Dongmyeong au port et restaurants de poisson de Daepohang.
Dans votre journée
Dîner du premier soir, ragoût pour finir.

Demandez le prix avant découpe ; évitez les fruits de mer crus si enceinte ou immunodéprimé.

Village d’Abai et ferry gaetbae

Le village d’Abai, à Cheongho-dong, est sur la langue de sable de l’autre côté du chenal à l’embouchure de Cheongchoho. Il fut fondé par des réfugiés de guerre venus du Nord, surtout Hamgyeong-do ; « abai » signifie un vieil homme bienveillant, un grand-père, dans ce dialecte. Les premières baraques ont presque disparu ; VisitKorea note quelques maisons sans portail, fresques sur la ville natale perdue et ruelle de restaurants servant nouilles froides à la Hamheung, calmar farci et abai sundae. Le village apparaît aussi dans la série « Autumn in My Heart », qui attire les visiteurs.

Traversez sur le gaetbae, barge plate sans moteur sur un câble d’acier à travers un chenal d’environ 50 mètres. Pas de batelier : les passagers tirent le bateau au câble avec un crochet. Selon VisitKorea, la traversée dure environ cinq minutes. Son reportage 2023 décrit un paiement par pièce de 500 wons, avec horaires 05:00–23:00 en été, 05:30–22:30 en hiver. Vérifiez sur place : cela peut avoir changé. Le pont Seorak Geumgang au-dessus traverse le même chenal pour rentrer à pied.

Pour comprendre le village, associez le musée de Sokcho, village de réfugiés reconstituant les maisons de Cheongho-dong et salles sur la culture des villages de pêche côtiers. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea donnait 09:00–18:00 de mars à octobre, 09:00–17:00 de novembre à février, fermé lundis et le 1 janvier, billet adulte 2 000 wons.

Pavillon Yeonggeumjeong sur affleurement rocheux, accessible par pont blanc sur la mer de l’Est au crépuscule
Pavillon Yeonggeumjeong sur les rochers près du phare de Sokcho

Une journée à Seoraksan depuis Sokcho

Option facile : téléphérique de Seoraksan de Sogongwon jusqu’à Gwongeumseong, vestiges d’une forteresse de pierre de Goryeo au-dessus de la vallée. Environ dix minutes de trajet, vues sur rochers du Seorak extérieur et mer de l’Est. VisitKorea précise billets uniquement aller-retour et horaires du lendemain annoncés la veille sur le site de l’exploitant : vérifiez le soir précédent. Prévoyez files les week-ends, jours fériés et en saison des feuillages.

Pour une vraie marche, VisitKorea recommande le sentier d’Ulsanbawi : 7,6 kilomètres et environ quatre heures aller-retour de Sogongwon par Sinheungsa et Heundeulbawi, le « rocher qui bouge ». Début doux, puis montée raide d’Heundeulbawi à la ligne de six sommets massifs d’Ulsanbawi, comme une clôture. La vallée de Biseondae est plus douce. Le parcours complet de Daecheongbong, 16 kilomètres et environ dix heures par le sommet à 1 708 mètres jusqu’à Osaek, est un autre voyage ; beaucoup dorment en refuge, organisez-le séparément.

Les sentiers supérieurs au-delà de Biseondae ferment contre les incendies chaque printemps et fin d’automne : VisitKorea donne du 2 mars au 15 mai et du 15 novembre au 15 décembre. Le sentier inférieur Sogongwon–Biseondae reste ouvert.

Grande roue Sokcho Eye près d’un bâtiment au bord de la plage
Grande roue Sokcho Eye à la plage de Sokcho

Lagunes, plage et sentier côtier

Sokcho entoure deux lagunes. Le lac Cheongchoho, au centre, a 5 kilomètres de rive, un pavillon accessible par pont de 75 mètres, meilleur point de vue nocturne selon VisitKorea, des chemins éclairés et une tour Expo de 73,4 mètres issue de l’exposition internationale de voyage de Gangwon de 1999. Le lac Yeongnangho, plus grand, a un chemin de 7,8 kilomètres, cerisiers et azalées au printemps, roseaux en automne et Beombawi, rocher en tigre accroupi parmi les « Huit vues de Sokcho ».

La plage de Sokcho, ouverte en 1976, a une eau peu profonde et une pente douce, avec parc de pins derrière le sable. La grande roue Sokcho Eye, environ 65 mètres et 36 cabines transparentes, se dresse au bord. Lors de notre vérification du 2026-10-03, VisitKorea donnait 10:00–20:00 en semaine et 10:00–21:00 les week-ends et jours fériés, dernière entrée une heure avant fermeture, billet adulte 12 000 wons.

Le sentier Oeongchi Badahyanggiro part de la plage vers le port Oeongchi au sud sur 1,74 kilomètre, passerelles et terre. La moitié d’Oeongchi fut fermée aux civils des décennies après une infiltration de guérilla en 1970 ; des portions du barbelé restent. VisitKorea donnait 06:00–20:00 en été, 07:00–18:00 en hiver, fermé par forte mer. Plus au sud, le port Daepohang est l’autre port connu pour le poisson frais, déjà réputé avant l’existence de Sokcho selon VisitKorea.

Pont arqué Seorak Geumgang sur le port de Sokcho avec bateaux de pêche et hautes tours d’appartements
Pont Seorak Geumgang sur le chenal entre Abai et centre de Sokcho

Questions pratiques

Dormir à Sokcho ou à l’entrée de Seoraksan ?

À Sokcho pour la plupart des séjours. Le bus 7 ou 7-1 va de la gare routière interurbaine à Sogongwon ; marché, restaurants de poisson et Abai sont à pied. Seoraksan-ro près du parc convient seulement pour une longue randonnée avant l’aube.

Comment aller de Séoul à Sokcho ?

En bus. VisitKorea cite la gare routière express de Séoul et Dong Seoul, kobus.co.kr pour les express, txbus.t-money.co.kr pour les interurbains. Les express arrivent près de la plage ; les interurbains au centre près du marché.

Comment fonctionne le ferry d’Abai ?

Le gaetbae est une barge plate sans moteur sur un câble d’acier à travers environ 50 mètres de chenal. Les passagers la tirent avec des crochets ; environ cinq minutes. Le reportage 2023 de VisitKorea décrit un paiement par pièce de 500 wons.

Quand visiter Sokcho ?

Octobre pour Seoraksan à son meilleur : la prévision 2026 de VisitKorea plaçait premières couleurs le 3 octobre, pic vers le 25 octobre. Prévoyez foule et files au téléphérique. Juillet et août sont pour la plage. Évitez les fermetures contre les incendies au printemps et en fin d’automne pour les sentiers supérieurs.

Le téléphérique de Seoraksan vaut-il la peine ?

Oui, si vous ne pouvez pas marcher loin : Gwongeumseong en environ dix minutes, vues sur Seorak extérieur et mer. Billets uniquement aller-retour ; l’exploitant publie les horaires du lendemain la veille au soir.

Quelle est la longueur d’Ulsanbawi ?

VisitKorea donne 7,6 kilomètres et environ quatre heures aller-retour de Sogongwon : doux jusqu’à Heundeulbawi, raide ensuite jusqu’au sommet.

Sources et vérifications avant le départ

Sources de référence pour la version du 3 octobre 2026. Vérifiez les horaires, l’accès, les transports et les conditions pour vos dates de voyage. La plupart des sources citées sont en anglais.

Charte éditoriale →

Cette activité convient-elle à votre itinéraire ?

Sokcho se visite facilement en bus et en autonomie. Pour une journée guidée à Seoraksan avec transport, vérifiez que la visite y va vraiment et combien de temps elle y laisse.

Voir les activités proposées sur Viator ↗ — s’ouvre dans un nouvel ongletLien affilié · Réservation avec Viator

Crédits photo

Poursuivre la préparation du voyage

Tours granitiques claires d’Ulsanbawi au-dessus d’une forêt de pins sous un ciel bleu, dans le parc national de Seoraksan
Gangwon State · 2–3 nuits

Seoraksan National Park

Préparez Seoraksan depuis Sokcho : téléphérique ou Ulsanbawi, ascension depuis Osaek, horaires d’accès, fermetures contre les incendies et pic des couleurs d’automne.

Lire le guide
Ermitage Hongnyeonam au toit de tuiles bleues sur une falaise marine à Naksansa, avec la mer de l’Est au-delà
Gangwon State · 2–3 nuits pour surfer ; 1 nuit ou excursion pour Naksansa

Yangyang

Yangyang sur la côte est coréenne : surf débutant à Ingu et Surfyy Beach, ermitage de Naksansa, Hajodae, mulhoe aux palourdes et choix face à Sokcho.

Lire le guide
Chemin de promenade aménagé en bois à travers les pins au bord du sable à la plage de Gyeongpo, avec de petits bateaux tirés sur le rivage
Gangwon State · 2 nuits ; 3 avec Jeongdongjin ou Jumunjin

Gangneung

Planifiez deux nuits à Gangneung en KTX : plage et lac de Gyeongpo, Ojukheon et Seongyojang, café à Anmok, tofu soyeux à Chodang et hébergements.

Lire le guide
Bateaux amarrés à une station flottante sur le lac Soyangho à Chuncheon, sous des collines aux couleurs d’automne et un ciel bleu dégagé
Gangwon State · 1–2 nuits

Chuncheon

Une ou deux nuits à Chuncheon : dakgalbi dans la ruelle de Myeongdong, makguksu au lac Soyang, ferry vers Cheongpyeongsa, vélorails et hébergement.

Lire le guide
Pavillon Uisangdae sur une falaise boisée de pins au-dessus des rochers et de la mer de l'Est bleue à Naksansa, Yangyang
Gangwon State · 5 jours, 4 nuits

Gangwon and the East Sea in 5 days

Cinq jours sur la mer de l’Est depuis Séoul : KTX vers Gangneung, Hajodae et Naksansa à Yangyang, deux nuits à Sokcho avec le Seoraksan, retour en bus.

Lire le guide