AAsiaVela

Gangwon · Gangwon State

Sokcho: baza Seoraksan, targ rybny i wioska Abai

Sokcho to port rybacki nad Morzem Wschodnim w Gangwon, dla większości gości miasto u podnóża Seoraksan. Park Sogongwon, początek szlaków Zewnętrznego Seorak i kolejki, ma adres Sokcho i dojazd miejskim autobusem z dworca międzymiastowego. Miasto to więcej niż sypialnia piechurów. Targ turystyczny i rybny jest jednym z najruchliwszych w kraju; mierzeję wioski Abai zasiedlili uchodźcy z Korei Północnej podczas wojny koreańskiej, a nadal serwuje ich potrawy Hamgyeong-do; kanał przekracza ręcznie ciągnięta barka. Dwie laguny przybrzeżne, miejska plaża i skalisty cypel z pawilonem wypełniają czas między górskimi dniami.

Redakcja AsiaVelaZaktualizowano 7 min czytania
Dachy Sokcho i wieże mieszkalne przed grzbietami Seoraksan pod błękitnym niebem
Sokcho z pasmem Seoraksan za miastem
Zalecany czas
2–3 noce
Gdzie się zatrzymać
Centrum Sokcho wokół dworca międzymiastowego i targu na autobusy i jedzenie; plaża Sokcho na morze; hotele Seoraksan-ro przy wejściu tylko na bardzo wczesne wędrówki
Pora roku i termin
Jesień to wysoki sezon. Prognoza VisitKorea na 2026 wskazywała pierwsze barwy Seoraksan 3 października i szczyt około 25 października, najwcześniej w kraju; VisitKorea ostrzega przed tłumami kolejki w weekendy, święta i sezonie liści. Lipiec i sierpień to miesiące plaży, według VisitKorea tak zatłoczonej, że nie ma gdzie chodzić. Wiosną i późną jesienią górne szlaki Seoraksan zamyka się przeciw pożarom lasu (VisitKorea podaje 2 marca – 15 maja i 15 listopada – 15 grudnia), dolna dolina zostaje otwarta.

W skrócie

Zostań dwie noce lub trzy na pełny dzień wędrówki Seoraksan obok miasta. Przyjedź autobusem z Seulu, nocuj w centrum koło dworca międzymiastowego i targu, daj dzień Seoraksan: miejski 7 lub 7-1 do Sogongwon, potem kolejka do Gwongeumseong lub szlak Ulsanbawi. Drugi dzień spędź pieszo w mieście: targ na dakgangjeong, prom gaetbae do Abai na sundae i zimny makaron, Yeonggeumjeong i latarnia pod koniec popołudnia. Wybierz pokój przy plaży Sokcho, jeśli przyjeżdżasz ekspresem i chcesz morza pod drzwiami.

Dlaczego Sokcho jest bazą Seoraksan

Park Narodowy Seoraksan dzieli się na Zewnętrzny, Wewnętrzny i Południowy Seorak; strona wybierana przez większość pierwszych gości — kolejka, Sinheungsa, Ulsanbawi i dolina Biseondae — zaczyna się w parku Seoraksan Sogongwon, 1055 Seoraksan-ro, Sokcho. Przewodnik pieszy VisitKorea podaje te same wskazówki na szlaki: 7 lub 7-1 z dworca międzymiastowego Sokcho do przystanku Seoraksan Sogongwon Park. Ta linia to powód nocowania w Sokcho zamiast kurortu dalej na wybrzeżu: jesz i śpisz w mieście, park jest jednym przejazdem.

Centrum wokół dworca międzymiastowego Sokcho to praktyczna baza. Według VisitKorea targ turystyczno-rybny leży około pięciu minut pieszo od dworca, a centrum żywych ryb Dongmyeong, Yeonggeumjeong i latarnia obok niego, więc kolacja i poranny autobus do parku są dostępne pieszo. Plaża Sokcho to alternatywa na widok morza: VisitKorea zaznacza, że terminal ekspresowy jest w pieszym zasięgu, a plaża ma hotele, restauracje, diabelski młyn Sokcho Eye i sosnowy park za nią; targ leży około 15 minut pieszo od terminalu ekspresowego.

Seoraksan-ro przy wejściu do parku, gdzie VisitKorea wymienia hotele jak Kensington Hotel Seorak nieco poniżej Sogongwon, ma sens tylko na szlak z pierwszym światłem. VisitKorea podaje wejścia od 03:00 latem i 04:00 zimą na Daecheongbong. Wieczory są ciche, na jedzenie zejdziesz do miasta.

Targ, centrum rybne i cypel

Targ turystyczny i rybny Sokcho, dawny Jungang, jest zadaszony, z głównym budynkiem i siatką wyspecjalizowanych alejek: warzywa i owoce, chili, kaszanka, solone owoce morza i alejka kurczaka, gdzie konkurujące stoiska sprzedają dakgangjeong, smażone kawałki w słodko-pikantnej glazurze. Artykuł VisitKorea z 2023 mówi o ponad 19 milionach gości w 2022; dach sprawdza się w deszczu. Centrum surowych ryb w piwnicy sprzedaje żywe ryby z basenów. Przy sprawdzaniu 2026-10-03 VisitKorea podawało 08:00–24:00 z godzinami zależnymi od sklepu.

Na posiłek z surowych ryb przy stole nad wodą Dongmyeong Live Fish Center, prowadzone przez Spółdzielnię Rybacką Sokcho w porcie Dongmyeong, działa jak hala targu: wybierasz ryby z basenów na parterze, kroją je na miejscu, jesz u góry. Przy sprawdzaniu VisitKorea podawało codziennie 07:00–21:00 obok dworca międzymiastowego.

Stamtąd krótko do Yeonggeumjeong, skalistego brzegu przy latarni, nazwanego od porównania fal do geomungo, sześciostrunowej cytry. Most 50 metrów prowadzi ponad skałami do pawilonu zwróconego ku Morzu Wschodniemu; miejsce wschodu słońca otwarte całą dobę. Powyżej obserwatorium latarni Sokcho, zbudowanej w 1957 i nadal działającej, patrzy na morze, jezioro Cheongchoho i Seoraksan. Przy sprawdzaniu VisitKorea podawało bezpłatny wstęp 09:00–17:00 (zewnątrz do 18:00). Artykuł targowy wskazuje też ulicę namiotów z jedzeniem i wózków przekąsek pod górę od Yeonggeumjeong na wieczór.

Pasażerowie stoją na niebieskiej barce gaetbae przeprawiającej się przez kanał pod mostem drogowym; znak Abai na drugim brzegu
Ręcznie ciągnięty prom gaetbae do Abai

Znajdź czas na lokalną kuchnię

Co zjeść i gdzie tego szukać

Suszone ryby wiszące i ułożone na stoisku centralnego targu Sokcho
Suszone ryby na targu turystyczno-rybnym Sokcho
01

Dakgangjeong (smażony kurczak w glazurze)

Chrupiące kawałki smażonego kurczaka wymieszane ze słodkim, ostrym sosem i orzechami. Specjalność targowej alejki kurczaka: VisitKorea podaje, że każdy sklep ma własny przepis, a artykuł o targu dodaje, że smakuje jeszcze lepiej po ostygnięciu.

Gdzie szukać
Alejka kurczaka na targu turystyczno-rybnym Sokcho w centrum.
Jak wpleść to w dzień
Kup pudełko do pokoju lub autobusu zamiast posiłku przy stole.

Wiele wersji jest pokrytych orzechami; zapytaj przy alergii i spodziewaj się kolejek przy najsłynniejszych stoiskach.

02

Abai sundae i ojingeo sundae

Kiełbasa w stylu Hamgyeong-do: według VisitKorea abai sundae to wieprzowe jelito grube nadziane krwią i słodkim ryżem, gotowane na parze. Ojingeo sundae to cały nadziewany kalmar pokrojony w plastry. Oba dania przybyły na południe z uchodźcami, którzy założyli wioskę Abai.

Gdzie szukać
Alejka restauracji w Abai; VisitKorea przedstawia Dancheon Sikdang, prowadzony przez trzecie pokolenie rodziny, który przy sprawdzaniu podawał 08:30–19:00 z przerwą 15:30–16:00. Targ ma też alejkę kaszanek.
Jak wpleść to w dzień
Lunch po przeprawie gaetbae: półmisek sundae lub sundae gukbap (zupa z kiełbasą i ryżem) to pełny posiłek.

Abai sundae zawiera wieprzowe jelito i krew.

03

Myeongtae hoe naengmyeon (zimny makaron z surową rybą pollack)

Sprężysty zimny makaron pod obfitą porcją ostrej, kwaśnej sałatki z surowej ryby pollack. Według VisitKorea danie najpierw przygotowali uchodźcy z Hamheung, a dziś jest specjalnością Sokcho.

Gdzie szukać
Restauracje stylu północnokoreańskiego w Abai, podające go obok sundae.
Jak wpleść to w dzień
Lżejszy lunch albo drugie danie do podziału obok półmiska sundae.

Ostre i octowe; ryba jest surowa.

04

Hoe i mulhoe (surowa ryba i zimna zupa z surowej ryby)

Surowa ryba wybrana żywa z akwarium, pokrojona w plastry, zwykle z ostrą potrawką rybną na koniec. Latem szukaj ojingeo mulhoe: surowego kalmara w paskach i warzyw w schłodzonym bulionie chili z octem; VisitKorea wiąże danie z miastami wybrzeża Gangwon, w tym Sokcho.

Gdzie szukać
Centrum surowych ryb w piwnicy targu turystyczno-rybnego, centrum żywych ryb Dongmyeong w porcie Dongmyeong i restauracje rybne portu Daepohang.
Jak wpleść to w dzień
Kolacja pierwszego wieczoru, z potrawką na koniec.

Zapytaj o cenę przed pokrojeniem ryby; unikaj surowych owoców morza w ciąży lub przy obniżonej odporności.

Wioska Abai i prom gaetbae

Wioska Abai w Cheongho-dong leży na mierzei za kanałem u ujścia jeziora Cheongchoho. Założyli ją uchodźcy wojenni z Korei Północnej, głównie Hamgyeong-do; abai w dialekcie Hamgyeong oznacza dobrego staruszka, dziadka. Większość dawnych chat znikła, lecz VisitKorea wspomina kilka domów bez bram i murale utraconych rodzinnych stron oraz alejkę restauracji z jedzeniem uchodźców: zimny makaron stylu Hamheung, nadziewany kalmar i abai sundae. Wioska pojawiła się też w serialu Jesień w moim sercu, stąd tłumy gości.

Przepraw się gaetbae, płaską barką bez silnika poruszającą się po stalowej linie przez kanał około 50 metrów. Nie ma przewoźnika: pasażerowie ciągną łódź po linie hakiem, przeprawa zajmuje według VisitKorea około pięciu minut. Artykuł z 2023 opisuje płatność monetą 500 wonów i podawał 05:00–23:00 latem i 05:30–22:30 zimą; sprawdź na miejscu, bo mogło się zmienić. Most Seorak Geumgang ponad kanałem pozwala wrócić pieszo.

Dla zrozumienia połącz wioskę z Muzeum Sokcho, z wioską uchodźców z odtworzonych domów Cheongho-dong i salami kultury rybackich wsi wybrzeża. Przy sprawdzaniu 2026-10-03 VisitKorea podawało 09:00–18:00 marzec–październik i 09:00–17:00 listopad–luty, zamknięcie w poniedziałki i 1 stycznia, bilet dorosłych 2 000 wonów.

Pawilon Yeonggeumjeong na skalnym występie z białym mostem nad Morzem Wschodnim o zmierzchu
Pawilon Yeonggeumjeong na skałach przy latarni Sokcho

Dzień Seoraksan z Sokcho

Łatwa opcja to kolejka Seoraksan z Sogongwon do Gwongeumseong, pozostałości kamiennej twierdzy z epoki Goryeo wysoko nad doliną; przejazd około dziesięciu minut, z góry formacje Zewnętrznego Seorak i Morze Wschodnie. VisitKorea podaje tylko bilety w obie strony i ogłoszenie godzin następnego dnia przez operatora na stronie dzień wcześniej: sprawdź wieczorem przed wyjazdem. Spodziewaj się kolejek w weekendy, święta i sezonie liści.

Na prawdziwy spacer przewodnik VisitKorea poleca szlak Ulsanbawi: 7,6 kilometra i około czterech godzin w obie strony z Sogongwon przez Sinheungsa i Heundeulbawi, kołyszącą się skałę. Początek łagodny; podejście od Heundeulbawi do Ulsanbawi, płotopodobnego rzędu sześciu olbrzymich szczytów, strome. Ścieżka doliny ku Biseondae jest łagodniejsza. Pełna trasa Daecheongbong, 16 kilometrów i około dziesięciu godzin przez szczyt 1 708 metrów do Osaek, to inna wycieczka; wielu nocuje w schronisku, więc planuj osobno.

Górne szlaki za Biseondae zamyka się przeciw pożarom lasu każdej wiosny i późnej jesieni; VisitKorea podawało 2 marca – 15 maja i 15 listopada – 15 grudnia. Dolny szlak Sogongwon–Biseondae pozostaje otwarty.

Diabelski młyn Sokcho Eye obok budynku na skraju plaży Sokcho
Diabelski młyn Sokcho Eye przy plaży Sokcho

Laguny, plaża i ścieżka wybrzeża

Sokcho otacza dwie przybrzeżne laguny. Jezioro Cheongchoho w samym centrum ma 5 kilometrów brzegu, pawilon dostępny mostem 75 metrów, według VisitKorea najlepszy nocny punkt miasta, oświetlone ścieżki i 73,4-metrową Expo Tower po Międzynarodowej Wystawie Turystyki Gangwon 1999. Większe jezioro Yeongnangho ma 7,8-kilometrową ścieżkę, wiśnie i azalie wiosną, trzciny jesienią i Beombawi, skałę przyczajonego tygrysa z Ośmiu Widoków Sokcho.

Plaża Sokcho, otwarta w 1976, ma płytką, łagodnie pogłębiającą się wodę i sosnowy park za piaskiem. Przy niej Sokcho Eye, diabelski młyn około 65 metrów z 36 przezroczystymi kabinami. Przy sprawdzaniu 2026-10-03 VisitKorea podawało 10:00–20:00 w dni robocze i 10:00–21:00 w weekendy i święta, ostatnie wejście godzinę przed zamknięciem i bilet dorosłych 12 000 wonów.

Z plaży szlak Oeongchi Badahyanggiro biegnie 1,74 kilometra na południe do portu Oeongchi po kładkach i ziemnej ścieżce. Połowę Oeongchi zamknięto cywilom na dziesięciolecia po infiltracji partyzantów w 1970; odcinki starego drutu kolczastego pozostały. VisitKorea podawało 06:00–20:00 latem i 07:00–18:00 zimą, zamknięcie przy wysokich falach. Dalej na południe port Daepohang to drugi port znany ze świeżych ryb; według VisitKorea był znany przed istnieniem miasta Sokcho.

Łukowy most Seorak Geumgang nad portem Sokcho z łodziami rybackimi i wysokimi wieżami mieszkalnymi
Most Seorak Geumgang nad kanałem między Abai a centrum

Praktyczne pytania

Nocować w Sokcho czy przy wejściu do Seoraksan?

Na większości wyjazdów w Sokcho. Autobus 7 lub 7-1 jedzie z terminalu międzymiastowego Sokcho do parku Sogongwon Seoraksan, a targ, restauracje rybne i Abai są pieszo dostępne. Nocuj na Seoraksan-ro przy wejściu tylko na długą wędrówkę zaczynaną przed świtem.

Jak dojechać z Seulu do Sokcho?

Autobusem. VisitKorea podaje Sokcho na trasach z terminalu ekspresowego Seulu i Dong Seoul oraz poleca kobus.co.kr dla ekspresowych i txbus.t-money.co.kr dla międzymiastowych. Ekspresowe przyjeżdżają przy plaży Sokcho, międzymiastowe w centrum przy targu.

Jak działa prom w Abai?

Gaetbae to płaska barka bez silnika na stalowej linie nad kanałem około 50 metrów. Pasażerowie ciągną ją hakami; przeprawa zajmuje około pięciu minut. Artykuł targowy VisitKorea z 2023 opisuje płatność monetą 500 wonów.

Kiedy najlepiej odwiedzić Sokcho?

W październiku na najlepszy Seoraksan: prognoza VisitKorea 2026 podawała pierwsze liście 3 października i szczyt około 25 października. Spodziewaj się tłumów i kolejki do kolejki linowej. Lipiec i sierpień na plażę. Unikaj wiosennych i późnojesiennych zamknięć przeciwpożarowych, jeśli chcesz górnych szlaków.

Czy warto skorzystać z kolejki Seoraksan?

Tak, jeśli nie możesz daleko wędrować: dojeżdża do twierdzy Gwongeumseong w około dziesięć minut, z widokiem na Zewnętrzny Seorak i morze. Bilety tylko w obie strony; operator publikuje godziny następnego dnia na stronie wieczorem wcześniej.

Jak długa jest wędrówka Ulsanbawi?

VisitKorea podaje 7,6 kilometra i około czterech godzin w obie strony z Sogongwon, łagodnie do Heundeulbawi, stromo stamtąd na szczyt.

Źródła i sprawdzenie przed wyjazdem

Źródła dla wersji z dnia 3 października 2026. Sprawdź godziny otwarcia, dostęp, transport i warunki w terminie swojej podróży. Większość podlinkowanych źródeł jest w języku angielskim.

Zasady redakcyjne →

Czy ta atrakcja pasuje do Twojej trasy?

Sokcho łatwo zwiedzić samodzielnie autobusem. Jeśli wolisz przewodnika i transport na dzień Seoraksan, sprawdź rzeczywisty przejazd do parku i czas, jaki tam zostaje.

Zobacz pasujące atrakcje w Viator ↗ — otwiera się w nowej karcieLink partnerski · Rezerwacja w Viator

Autorzy zdjęć

Planuj dalej

Jasne granitowe wieże Ulsanbawi ponad sosnowym lasem pod błękitnym niebem w Parku Narodowym Seoraksan
Gangwon State · 2–3 noce

Seoraksan National Park

Zaplanuj Seoraksan z Sokcho: kolejka lub Ulsanbawi, wejście z Osaek na Daecheongbong, godziny wejść na szlaki, zamknięcia przeciwpożarowe i szczyt jesiennych barw.

Czytaj przewodnik
Pustelnia Hongnyeonam z dachem z niebieskich dachówek na skalistym klifie Naksansa, z Morzem Wschodnim w tle.
Gangwon State · 2–3 noce na surfing; 1 noc lub jednodniowy wypad na Naksansa

Yangyang

Yangyang na wschodnim wybrzeżu Korei: surfing dla początkujących na Ingu i Surfyy Beach, pustelnia Naksansa na klifie, Hajodae, mulhoe z małży i wybór względem Sokcho.

Czytaj przewodnik
Drewniana ścieżka wśród sosen przy piasku plaży Gyeongpo, z małymi łodziami wyciągniętymi na brzeg
Gangwon State · 2 noce; 3 z Jeongdongjin lub Jumunjin

Gangneung

Zaplanuj dwie noce w Gangneung z dojazdem KTX: plaża i jezioro Gyeongpo, Ojukheon i Seongyojang, kawa w Anmok, delikatne tofu w Chodang i noclegi.

Czytaj przewodnik
Łodzie zacumowane przy pływającej stacji na jeziorze Soyangho w Chuncheon, pod wzgórzami w jesiennych kolorach i czystym błękitnym niebem
Gangwon State · 1–2 noce

Chuncheon

Zaplanuj noc lub dwie w Chuncheon: dakgalbi w Myeongdong, makguksu nad Soyang, prom do Cheongpyeongsa, rowery szynowe Gangchon i noclegi.

Czytaj przewodnik
Pawilon Uisangdae na klifie porośniętym sosnami ponad skałami i błękitnym Morzem Wschodnim w Naksansa, Yangyang
Gangwon State · 5 dni, 4 noce

Gangwon and the East Sea in 5 days

Pięć dni nad Morzem Wschodnim z Seulu: KTX do Gangneung, Naksansa i Hajodae w Yangyang, dwie noce w Sokcho, dzień na Seoraksanie i autobus do Seulu.

Czytaj przewodnik