AAsiaVela

Gangwon · Gangwon State

Sokcho: base per Seoraksan, mercato del pesce e villaggio Abai

Sokcho è un porto peschereccio sul Mare Orientale, nello Stato di Gangwon; per molti viaggiatori è la città ai piedi del Seoraksan. Il parco Seoraksan Sogongwon, punto di partenza dei sentieri del Seorak esterno e della funivia, ha un indirizzo a Sokcho ed è collegato alla stazione degli autobus interurbani da un bus urbano. La città offre molto più di un letto per gli escursionisti. Il suo mercato turistico e ittico è tra i più frequentati del paese; il villaggio Abai occupa una lingua di sabbia dove si stabilirono profughi nordcoreani durante la guerra di Corea e serve ancora i loro piatti dell'Hamgyeong-do. Una chiatta trainata a mano attraversa il canale per raggiungerlo. Due lagune costiere, una spiaggia cittadina e un promontorio roccioso con un padiglione riempiono le giornate tra un'escursione e l'altra.

Redazione di AsiaVelaAggiornato il 10 min di lettura
Tetti di Sokcho con torri residenziali e creste del Seoraksan sullo sfondo sotto un cielo azzurro
Sokcho con la catena del Seoraksan alle spalle della città
Tempo consigliato
2–3 notti
Dove dormire
Centro di Sokcho, vicino alla stazione degli autobus interurbani e al mercato, per bus e ristoranti; spiaggia di Sokcho per il mare; hotel su Seoraksan-ro vicino all'ingresso del parco solo per escursioni molto mattutine
Stagione e periodo
L'autunno è alta stagione. Le previsioni di VisitKorea per il foliage del 2026 indicavano i primi colori sul Seoraksan il 3 ottobre e il culmine intorno al 25 ottobre, il più precoce del paese; VisitKorea avverte che la funivia è affollata nei fine settimana, nei festivi e nella stagione dei colori autunnali. Luglio e agosto sono i mesi della spiaggia: secondo VisitKorea quella di Sokcho è talmente affollata da non lasciare spazio per camminare. In primavera e nel tardo autunno i sentieri superiori del Seoraksan chiudono per prevenire gli incendi boschivi, dal 2 marzo al 15 maggio e dal 15 novembre al 15 dicembre secondo VisitKorea, mentre la valle inferiore resta aperta.

In breve

Fermati due notti, o tre se vuoi dedicare un'intera giornata ai sentieri del Seoraksan oltre a visitare la città. Arriva in autobus da Seoul, dormi in centro vicino alla stazione degli autobus interurbani e al mercato e riserva una giornata al Seoraksan: bus urbano 7 o 7-1 dalla stazione al parco Sogongwon, poi funivia per Gwongeumseong o sentiero di Ulsanbawi. Trascorri l'altra giornata a piedi in città: dakgangjeong al mercato, traghetto gaetbae per Abai per sundae e noodles freddi, quindi Yeonggeumjeong e il faro nel tardo pomeriggio. Scegli invece una camera vicino alla spiaggia di Sokcho se arrivi con un autobus express e vuoi il mare a due passi.

Perché Sokcho è la base per Seoraksan

Il parco nazionale Seoraksan è suddiviso in Seorak esterno, interno e meridionale. Il versante che interessa alla maggior parte di chi viene per la prima volta — funivia, Sinheungsa, Ulsanbawi e valle di Biseondae — parte dal parco Seoraksan Sogongwon, al 1055 Seoraksan-ro, Sokcho. La guida escursionistica di VisitKorea dà le stesse indicazioni per i sentieri che partono da qui: bus 7 o 7-1 dalla stazione degli autobus interurbani di Sokcho alla fermata Seoraksan Sogongwon Park. Quel collegamento spiega perché convenga dormire a Sokcho anziché in un resort più a sud lungo la costa: mangi e dormi in città e raggiungi il parco con un solo bus.

Il centro, intorno alla stazione degli autobus interurbani di Sokcho, è la base pratica. VisitKorea colloca il mercato turistico e ittico a circa cinque minuti a piedi dalla stazione; il centro del pesce vivo di Dongmyeong, Yeonggeumjeong e il faro sono nei pressi, così puoi andare a piedi sia a cena sia al bus del mattino per il parco. La spiaggia di Sokcho è l'alternativa con vista mare: VisitKorea segnala che la stazione degli autobus express è raggiungibile a piedi. La spiaggia offre hotel, ristoranti, la ruota panoramica Sokcho Eye e un parco di pini alle spalle; il mercato dista circa 15 minuti a piedi dalla stazione express.

Seoraksan-ro vicino all'ingresso del parco, dove VisitKorea segnala hotel come il Kensington Hotel Seorak poco sotto il parco Sogongwon, ha senso solo se vuoi iniziare il sentiero alle prime luci. VisitKorea indica l'accesso ai sentieri dalle 03:00 in estate e dalle 04:00 in inverno per chi sale al Daecheongbong. Le serate qui sono tranquille e per mangiare scenderai in città.

Il mercato, il centro del pesce e il promontorio

Il mercato turistico e ittico di Sokcho, già mercato Jungang, è coperto e comprende un edificio principale e una rete di vicoli specializzati: frutta e verdura, peperoncino, sanguinacci, prodotti del mare salati e il vicolo del pollo. Qui bancarelle concorrenti vendono dakgangjeong, bocconcini di pollo fritto con una glassa dolce e piccante. Un articolo di VisitKorea del 2023 riferisce oltre 19 milioni di visitatori nel 2022; la copertura rende il mercato una buona tappa anche con la pioggia. Al piano interrato il centro del pesce crudo vende pesci vivi nelle vasche. Alla verifica del 2026-10-03, VisitKorea indicava un'apertura dalle 08:00 alle 24:00, con orari diversi secondo il negozio.

Per mangiare pesce crudo seduto vicino all'acqua, il centro del pesce vivo di Dongmyeong, gestito dalla cooperativa della pesca di Sokcho al porto di Dongmyeong, funziona come il reparto ittico del mercato: scegli il pesce vivo nelle vasche al piano terra, lo tagliano sul momento e mangi al piano superiore. Alla nostra verifica VisitKorea indicava l'apertura quotidiana dalle 07:00 alle 21:00, vicino alla stazione degli autobus interurbani.

Da qui bastano pochi passi per Yeonggeumjeong, una costa rocciosa vicino al faro il cui nome paragona il rumore delle onde al geomungo, una cetra a sei corde. Un ponte di 50 metri attraversa le rocce fino a un padiglione rivolto verso il Mare Orientale: è un punto per vedere l'alba, accessibile a qualsiasi ora. Più in alto, l'osservatorio del faro di Sokcho, costruito nel 1957 e ancora in funzione, guarda sul mare, sul lago Cheongchoho e sul Seoraksan. Alla verifica VisitKorea indicava ingresso gratuito e apertura 09:00–17:00, con area esterna fino alle 18:00. Il suo articolo sul mercato suggerisce anche una strada di tende gastronomiche e carretti di spuntini a monte di Yeonggeumjeong per la sera.

Passeggeri in piedi sulla chiatta gaetbae blu che attraversa il canale sotto un ponte stradale, con un cartello del villaggio Abai sulla sponda opposta
Il traghetto gaetbae trainato a mano per il villaggio Abai

Concediti il tempo della cucina locale

Cosa mangiare e dove cercarlo

Pesce essiccato appeso e accatastato su una bancarella del mercato centrale di Sokcho
Pesce essiccato al mercato turistico e ittico di Sokcho
01

Dakgangjeong (pollo fritto glassato)

Bocconcini di pollo fritto croccante con salsa dolce e piccante e frutta a guscio. È lo spuntino tipico del vicolo del pollo del mercato: VisitKorea osserva che ogni negozio ha la propria ricetta e aggiunge nell'articolo sul mercato che è ancora più buono una volta raffreddato.

Dove cercare
Il vicolo del pollo del mercato turistico e ittico di Sokcho, in centro.
Come inserirlo nella giornata
Compra una scatola da portare in camera o sul bus, anziché farne un pasto al tavolo.

Molte versioni contengono frutta a guscio: chiedi se hai un'allergia e prevedi code alle bancarelle più famose.

02

Abai sundae e ojingeo sundae

Salsiccia alla maniera dell'Hamgyeong-do: VisitKorea descrive l'abai sundae come intestino crasso di maiale farcito di sangue e riso glutinoso, poi cotto al vapore. L'ojingeo sundae è un calamaro intero farcito e affettato. Entrambi arrivarono a sud con i profughi che fondarono Abai.

Dove cercare
Il vicolo dei ristoranti di Abai. VisitKorea presenta Dancheon Sikdang, gestito dalla terza generazione della famiglia; alla verifica indicava apertura 08:30–19:00 con pausa 15:30–16:00. Il mercato ha anche un vicolo dei sanguinacci.
Come inserirlo nella giornata
Pranzo dopo la traversata in gaetbae; un piatto di sundae o sundae gukbap, zuppa di salsiccia e riso, costituisce un pasto completo.

L'abai sundae contiene intestino e sangue di maiale.

03

Myeongtae hoe naengmyeon (noodles freddi con pollack crudo)

Noodles freddi dalla consistenza elastica sotto un'abbondante insalata acidula e piccante di pollack crudo. VisitKorea attribuisce la ricetta ai profughi di Hamheung; oggi è una specialità di Sokcho.

Dove cercare
I ristoranti in stile nordcoreano di Abai, che lo propongono insieme al sundae.
Come inserirlo nella giornata
Un pranzo leggero o un secondo piatto da condividere insieme a un vassoio di sundae.

Piccante, con molto aceto; il pesce è crudo.

04

Hoe e mulhoe (pesce crudo e zuppa fredda di pesce crudo)

Pesce scelto vivo nella vasca e affettato crudo, di solito seguito da una zuppa piccante di pesce. In estate cerca l'ojingeo mulhoe: calamaro crudo e verdure a julienne in brodo freddo di peperoncino e aceto, che VisitKorea associa alle città costiere di Gangwon, compresa Sokcho.

Dove cercare
Il centro del pesce crudo nel piano interrato del mercato turistico e ittico, il centro del pesce vivo di Dongmyeong al porto omonimo e i ristoranti di pesce del porto di Daepohang.
Come inserirlo nella giornata
Cena della prima sera, con la zuppa per finire.

Chiedi il prezzo prima che il pesce venga tagliato; evita i prodotti del mare crudi in gravidanza o in caso di immunodepressione.

Il villaggio Abai e il traghetto gaetbae

Il villaggio Abai, a Cheongho-dong, sorge sulla lingua di sabbia oltre il canale alla foce del lago Cheongchoho. Fu fondato da profughi nordcoreani della guerra di Corea, soprattutto dell'Hamgyeong-do; nel dialetto di Hamgyeong, «abai» indica un anziano benevolo, un nonno. Gran parte delle baracche originarie è scomparsa, ma VisitKorea segnala alcune case senza cancelli e murales sulla città d'origine perduta, oltre a un vicolo di ristoranti con i piatti dei profughi: noodles freddi alla maniera di Hamheung, calamaro ripieno e abai sundae. Il villaggio compare anche nella serie televisiva «Autunno nel mio cuore», motivo della sua popolarità tra i visitatori.

Attraversa con il gaetbae, una chiatta piatta senza motore che segue un cavo d'acciaio lungo un canale di circa 50 metri. Non c'è un barcaiolo: i passeggeri tirano la barca lungo il cavo usando un gancio e, secondo VisitKorea, la traversata dura circa cinque minuti. L'articolo sul mercato del 2023 descrive il pagamento con una moneta da 500 won e indicava gli orari 05:00–23:00 in estate e 05:30–22:30 in inverno: verifica sul posto, perché possono essere cambiati. Il ponte Seorak Geumgang sovrastante attraversa lo stesso canale se preferisci tornare a piedi.

Per capire ciò che vedi, abbina il villaggio al Museo di Sokcho, che ricostruisce un villaggio di profughi con case di Cheongho-dong, accanto a sale sulla cultura dei villaggi pescherecci della costa. Alla verifica del 2026-10-03, VisitKorea indicava apertura 09:00–18:00 da marzo a ottobre e 09:00–17:00 da novembre a febbraio, chiusura il lunedì e il 1 gennaio e biglietto adulti da 2,000 won.

Padiglione Yeonggeumjeong su uno sperone roccioso raggiungibile da un ponte bianco sul Mare Orientale al crepuscolo
Il padiglione Yeonggeumjeong sulle rocce vicino al faro di Sokcho

Una giornata al Seoraksan da Sokcho

L'opzione facile è la funivia del Seoraksan, dal parco Sogongwon a Gwongeumseong, i resti di una fortezza in pietra del periodo Goryeo sopra la valle. Il viaggio dura circa dieci minuti e dall'alto vedi le formazioni rocciose del Seorak esterno e il Mare Orientale. VisitKorea precisa che si vendono solo biglietti di andata e ritorno e che il gestore annuncia sul sito gli orari del giorno successivo il giorno prima: controlla la sera prima di partire. Aspettati code nei fine settimana, nei festivi e durante il foliage.

Per una vera escursione, la guida di VisitKorea consiglia il sentiero di Ulsanbawi: 7.6 chilometri e circa quattro ore tra andata e ritorno dal parco Sogongwon, passando per il tempio Sinheungsa e Heundeulbawi, la «roccia oscillante». La prima parte è dolce; la salita da Heundeulbawi a Ulsanbawi, una fila di sei grandi picchi simile a una recinzione, è ripida. Il sentiero di fondovalle verso Biseondae è l'alternativa più facile. Il percorso completo del Daecheongbong, 16 chilometri e circa dieci ore passando per la cima di 1,708 metri fino a Osaek, è un viaggio diverso: molti escursionisti dormono in un rifugio, quindi pianificalo separatamente.

I sentieri superiori oltre Biseondae chiudono ogni primavera e nel tardo autunno per prevenire gli incendi boschivi; VisitKorea indicava i periodi dal 2 marzo al 15 maggio e dal 15 novembre al 15 dicembre. Il sentiero inferiore da Sogongwon a Biseondae resta aperto.

Ruota panoramica Sokcho Eye accanto a un edificio al margine della spiaggia di Sokcho
La ruota panoramica Sokcho Eye alla spiaggia di Sokcho

Lagune, spiaggia e sentiero costiero

Sokcho si sviluppa intorno a due lagune costiere. Il lago Cheongchoho, proprio in centro, ha 5 chilometri di rive, un padiglione raggiungibile con un ponte di 75 metri che VisitKorea considera il miglior punto panoramico notturno della città, sentieri illuminati e la torre Expo alta 73.4 metri, rimasta dall'Esposizione internazionale del turismo di Gangwon del 1999. Il lago Yeongnangho è più grande, con un percorso di 7.8 chilometri lungo l'acqua, ciliegi e azalee in primavera, canneti in autunno e Beombawi, una roccia simile a una tigre accovacciata annoverata tra le «Otto vedute di Sokcho».

La spiaggia di Sokcho, aperta nel 1976, ha acque poco profonde che digradano dolcemente e un parco di pini dietro la sabbia. Al margine si trova Sokcho Eye, una ruota panoramica alta circa 65 metri con 36 cabine trasparenti. Alla verifica del 2026-10-03, VisitKorea indicava apertura 10:00–20:00 nei feriali e 10:00–21:00 nei fine settimana e nei festivi, ultimo ingresso un'ora prima della chiusura e biglietto adulti da 12,000 won.

Dalla spiaggia il sentiero Oeongchi Badahyanggiro prosegue per 1.74 chilometri verso sud fino al porto di Oeongchi, su passerelle e sterrato. La metà di Oeongchi rimase chiusa ai civili per decenni dopo un'infiltrazione guerrigliera del 1970 e conserva tratti del vecchio filo spinato. VisitKorea indicava apertura 06:00–20:00 in estate e 07:00–18:00 in inverno, con chiusura quando il mare è molto mosso. Più a sud, il porto di Daepohang è l'altro approdo noto per il pesce fresco; VisitKorea ricorda che era già un porto conosciuto prima che esistesse la città di Sokcho.

Ponte ad arco Seorak Geumgang sul porto di Sokcho, con pescherecci e alte torri residenziali
Il ponte Seorak Geumgang sul canale tra il villaggio Abai e il centro di Sokcho

Domande pratiche

Conviene dormire a Sokcho o all'ingresso del Seoraksan?

A Sokcho per la maggior parte dei viaggi. Il bus 7 o 7-1 collega la stazione degli autobus interurbani al parco Seoraksan Sogongwon; mercato, ristoranti di pesce e Abai si raggiungono a piedi. Dormi su Seoraksan-ro vicino all'ingresso solo se prevedi di iniziare una lunga escursione prima dell'alba.

Come si arriva a Sokcho da Seoul?

In autobus. VisitKorea indica collegamenti da entrambe le stazioni Seoul Express Bus Terminal e Dong Seoul Terminal e consiglia kobus.co.kr per gli express e txbus.t-money.co.kr per gli interurbani. Gli express arrivano vicino alla spiaggia; gli interurbani in centro, vicino al mercato.

Come funziona il traghetto per Abai?

Il gaetbae è una chiatta piatta senza motore che segue un cavo d'acciaio attraverso un canale di circa 50 metri. I passeggeri la tirano con ganci e la traversata dura circa cinque minuti. L'articolo sul mercato di VisitKorea del 2023 descrive il pagamento con una moneta da 500 won.

Qual è il periodo migliore per Sokcho?

Ottobre, per vedere il Seoraksan al meglio: le previsioni VisitKorea del 2026 indicavano i primi colori il 3 ottobre e il culmine intorno al 25 ottobre. Aspettati folla e code alla funivia. Luglio e agosto sono i mesi della spiaggia. Per i sentieri superiori evita le chiusure antincendio in primavera e nel tardo autunno.

Vale la pena prendere la funivia del Seoraksan?

Sì, se non puoi fare lunghe escursioni: raggiunge la fortezza Gwongeumseong in circa dieci minuti, con vista sul Seorak esterno e sul mare. I biglietti sono solo di andata e ritorno e il gestore pubblica gli orari del giorno successivo sul sito la sera prima.

Quanto dura l'escursione a Ulsanbawi?

VisitKorea indica 7.6 chilometri e circa quattro ore tra andata e ritorno dal parco Sogongwon: percorso dolce fino a Heundeulbawi, poi ripido fino in cima.

Fonti e verifiche prima di partire

Fonti di riferimento per la versione del 3 ottobre 2026. Verifica orari, accesso, trasporti e condizioni per le date del tuo viaggio. La maggior parte delle fonti indicate è in inglese.

Linee guida editoriali →

Questa esperienza si adatta al tuo itinerario?

Sokcho si visita facilmente in autonomia con i bus. Se preferisci guida e trasporto per una sola giornata al Seoraksan, verifica che il tour raggiunga davvero il parco e quanto tempo lasci sul posto.

Vedi le esperienze su Viator ↗ — si apre in una nuova schedaLink di affiliazione · Prenotazione con Viator

Crediti fotografici

Continua a pianificare il viaggio

Torri granitiche chiare Ulsanbawi sopra pineta e sotto cielo azzurro nel parco Seoraksan
Gangwon State · 2–3 notti

Seoraksan National Park

Seoraksan da Sokcho: funivia o Ulsanbawi, salita Osaek a Daecheongbong, orari d’accesso, chiusure antincendio e massimo dei colori autunnali.

Leggi la guida
Eremo Hongnyeonam con tetto di tegole blu sulla parete rocciosa Naksansa, Mar Orientale oltre
Gangwon State · 2–3 notti per surf; 1 notte o gita per Naksansa

Yangyang

Organizza Yangyang: surf per principianti a Ingu e Surfyy, eremo costiero Naksansa, Hajodae, mulhoe di vongole e quando sceglierla invece di Sokcho.

Leggi la guida
Passerella tra i pini accanto alla sabbia della spiaggia Gyeongpo, con piccole barche tirate a riva
Gangwon State · 2 notti; 3 con Jeongdongjin o Jumunjin

Gangneung

Organizza due notti a Gangneung in KTX: spiaggia e lago Gyeongpo, Ojukheon e Seongyojang, caffè ad Anmok, tofu morbido a Chodang e dove dormire.

Leggi la guida
Barche ormeggiate a una stazione galleggiante sul lago Soyangho a Chuncheon, sotto colline dai colori autunnali e un cielo azzurro limpido
Gangwon State · 1–2 notti

Chuncheon

Una o due notti a Chuncheon tra dakgalbi a Myeongdong, makguksu al lago Soyang, traghetto per Cheongpyeongsa e bici sui binari a Gangchon. Dove dormire.

Leggi la guida
Il padiglione Uisangdae su una scogliera coperta di pini sopra le rocce e le acque blu del Mare Orientale a Naksansa, Yangyang
Gangwon State · 5 giorni, 4 notti

Gangwon and the East Sea in 5 days

Cinque giorni sul Mare Orientale da Seoul: KTX per Gangneung, Naksansa e Hajodae a Yangyang, due notti a Sokcho con Seoraksan e ritorno in autobus.

Leggi la guida