AAsiaVela

Gangwon · Gangwon State

Sokcho: základna pro Seoraksan, rybí trh a vesnice Abai

Sokcho je rybářský přístav u Východního moře ve státě Gangwon, pro většinu návštěvníků město pod Seoraksanem. Park Sogongwon, výchozí bod tras Vnějšího Seoraku i lanovky, má adresu v Sokchu a z meziměstského autobusového nádraží k němu vede městský autobus. Město je však víc než noclehárna pro turisty. Jeho turistický a rybí trh patří k nejrušnějším v zemi. Písečný val vesnice Abai osídlili za korejské války uprchlíci ze Severní Koreje a dodnes zde vaří jídla z Hamgyeong-do; přes kanál vede ručně tažený přívoz. Dvě pobřežní laguny, městská pláž a skalnatý mys s pavilonem vyplní čas mezi horskými dny.

Redakce AsiaVelaAktualizováno 7 min čtení
Střechy Sokcha s bytovými věžemi a hřebeny Seoraksanu v pozadí pod modrou oblohou
Sokcho s pohořím Seoraksan za městem
Doporučená doba
2–3 noci
Kde se ubytovat
Centrum Sokcha u meziměstského nádraží a trhu pro autobusy a jídlo; pláž Sokcho pro moře; hotely na Seoraksan-ro u vstupu do parku jen pro velmi časné túry
Sezóna a načasování
Podzim je hlavní sezona. Předpověď listí VisitKorea pro rok 2026 uváděla první barvy na Seoraksanu 3. října a vrchol kolem 25. října, nejdříve v zemi; lanovka bývá plná o víkendech, svátcích a v sezoně listí. Červenec a srpen patří pláži, podle VisitKorea tak přeplněné, že není kudy chodit. Na jaře a pozdě na podzim zavírají horní trasy Seoraksanu kvůli prevenci lesních požárů (VisitKorea uvádí 2. března až 15. května a 15. listopadu až 15. prosince), dolní údolí zůstává otevřené.

Stručně

Zůstaňte dvě noci, nebo tři, chcete-li kromě města celý den na túru v Seoraksanu. Přijeďte autobusem ze Soulu, bydlete v centru u meziměstského nádraží a trhu a jeden den věnujte Seoraksanu: autobusem 7 nebo 7-1 do Sogongwonu, pak lanovkou na Gwongeumseong nebo po trase Ulsanbawi. Druhý den město pěšky: dakgangjeong na trhu, přívozem gaetbae do Abai na sundae a studené nudle, pozdě odpoledne Yeonggeumjeong a maják. Pokoj u pláže Sokcho zvolte, přijíždíte-li expresem a chcete moře u dveří.

Proč je Sokcho základnou pro Seoraksan

Národní park Seoraksan se dělí na Vnější, Vnitřní a Jižní Seorak. Strana oblíbená při první návštěvě — lanovka, Sinheungsa, Ulsanbawi a údolí Biseondae — začíná v parku Seoraksan Sogongwon, 1055 Seoraksan-ro, Sokcho. Turistický průvodce VisitKorea uvádí stejný přístup k jeho trasám: autobus 7 nebo 7-1 z meziměstského nádraží Sokcho na zastávku parku. Právě tato linka je důvodem bydlet v Sokchu místo letoviska dále po pobřeží: jíte a spíte ve městě, park je jednu jízdu daleko.

Centrum kolem meziměstského autobusového nádraží Sokcho je praktická základna. VisitKorea uvádí turistický a rybí trh asi pět minut pěšky od nádraží; centrum živých ryb Dongmyeong, Yeonggeumjeong a maják jsou vedle, takže večeře i ranní autobus jsou pěšky. Pláž Sokcho je alternativou s výhledem na moře: expresní nádraží je dostupné pěšky, u pláže hotely, restaurace, ruské kolo Sokcho Eye a park s borovicemi. Trh je asi 15 minut pěšky od expresního nádraží.

Seoraksan-ro u vstupu do parku, kde VisitKorea uvádí například Kensington Hotel Seorak kousek pod Sogongwonem, dává smysl jen pro vyražení za prvního světla. VisitKorea uvádí vstup na stezky od 03:00 v létě a 04:00 v zimě pro výstupy na Daecheongbong. Večer je klid, na jídlo sjedete do města.

Trh, rybí centrum a mys

Turistický a rybí trh Sokcho, dříve Jungang, je krytý, s hlavní budovou a sítí specializovaných uliček: zelenina a ovoce, chilli, krvavé klobásy, solené mořské plody a kuřecí ulička, kde soupeří stánky s dakgangjeong, smaženými kousky se sladkou pálivou glazurou. Reportáž VisitKorea z roku 2023 uvádí přes 19 milionů návštěvníků v roce 2022; zastřešení dovoluje návštěvu v dešti. Centrum syrových ryb v suterénu prodává živé ryby z nádrží. Při ověření 2026-10-03 uváděl VisitKorea 08:00–24:00, podle prodejny se doba liší.

Na syrovou rybu u stolu poblíž vody se hodí centrum živých ryb Dongmyeong, vedené rybářským družstvem Sokcho v přístavu Dongmyeong. Funguje jako rybí hala trhu: vyberete rybu z nádrže v přízemí, na místě ji nakrájejí a jíte nahoře. Při ověření uváděl VisitKorea denně 07:00–21:00, vedle meziměstského nádraží.

Odtud je krátká procházka k Yeonggeumjeongu, skalnatému pobřeží u majáku, jehož jméno přirovnává zvuk vln k šestistrunné citeře geomungo. Most dlouhý 50 metrů vede přes skály k pavilonu obrácenému k Východnímu moři; místo pro východ slunce je přístupné nepřetržitě. Nad ním vyhlídka majáku Sokcho, postaveného v roce 1957 a stále činného, nabízí moře, jezero Cheongchoho a Seoraksan. VisitKorea uváděl vstup zdarma, 09:00–17:00 (venkovní část do 18:00). Reportáž o trhu doporučuje na večer i ulici jídelních stanů a vozíků s občerstvením do kopce od Yeonggeumjeongu.

Cestující na modrém člunu gaetbae při přejezdu kanálu pod silničním mostem, na protějším břehu cedule vesnice Abai
Ručně tažený přívoz gaetbae do Abai

Udělejte si čas na místní kuchyni

Co ochutnat a kde to hledat

Sušené ryby zavěšené a naskládané ve stánku centrálního trhu Sokcho
Sušené ryby na turistickém a rybím trhu Sokcho
01

Dakgangjeong (glazované smažené kuře)

Křupavé smažené kuřecí kousky ve sladké pálivé omáčce s ořechy. Typická svačina kuřecí uličky; podle VisitKorea má každý obchod vlastní recept a reportáž dodává, že po vychladnutí chutná ještě lépe.

Kde hledat
Kuřecí ulička turistického a rybího trhu Sokcho v centru.
Jak to zařadit do dne
Kupte krabičku na pokoj nebo do autobusu místo jídla u stolu.

Mnohé varianty jsou s ořechy; při alergii se zeptejte. U nejznámějších stánků čekejte fronty.

02

Abai sundae a ojingeo sundae

Klobása ve stylu Hamgyeong-do: VisitKorea popisuje abai sundae jako vepřové tlusté střevo plněné krví a lepkavou rýží, vařené v páře. Ojingeo sundae je celá plněná a krájená oliheň. Obě jídla přinesli na jih uprchlíci, kteří založili Abai.

Kde hledat
Restaurace v uličce Abai; VisitKorea představuje Dancheon Sikdang, vedený třetí generací rodiny, při ověření 08:30–19:00 s pauzou 15:30–16:00. Trh má rovněž uličku krvavých klobás.
Jak to zařadit do dne
Oběd po přejezdu gaetbae; talíř sundae či sundae gukbap (polévka s klobásou a rýží) je celé jídlo.

Abai sundae obsahuje vepřové střevo a krev.

03

Myeongtae hoe naengmyeon (studené nudle se syrovou treskou aljašskou)

Pružné studené nudle pod štědrou porcí pálivého kyselého salátu ze syrové tresky aljašské. Podle VisitKorea jídlo poprvé připravili uprchlíci z Hamheungu; dnes patří ke specialitám Sokcha.

Kde hledat
Restaurace severokorejského stylu v Abai, kde je na jídelníčku vedle sundae.
Jak to zařadit do dne
Lehčí oběd nebo druhé sdílené jídlo k talíři sundae.

Pálivé a octové, ryba je syrová.

04

Hoe a mulhoe (syrová ryba a studená polévka ze syrových ryb)

Krájená syrová ryba vybraná živá z nádrže, obvykle následovaná pálivým rybím dušeným jídlem. V létě hledejte ojingeo mulhoe: tenké proužky syrové olihně a zeleniny ve studeném chilli-octovém vývaru, které VisitKorea spojuje s pobřežními městy Gangwonu včetně Sokcha.

Kde hledat
Centrum syrových ryb v suterénu trhu, centrum živých ryb Dongmyeong v přístavu Dongmyeong a rybí restaurace v Daepohangu.
Jak to zařadit do dne
Večeře první večer, zakončená dušeným rybím jídlem.

Zeptejte se na cenu před krájením ryby; při těhotenství či oslabené imunitě vynechte syrové mořské plody.

Vesnice Abai a přívoz gaetbae

Vesnice Abai v Cheongho-dong leží na písečném valu za kanálem u ústí jezera Cheongchoho. Vznikla s uprchlíky z korejské války ze Severní Koreje, hlavně z Hamgyeong-do; „abai“ je v tamním nářečí laskavý starý muž, dědeček. Většina původních chatrčí zmizela, ale VisitKorea zmiňuje domy bez bran, nástěnné malby o ztraceném domově a restaurace s jídlem uprchlíků: studené nudle ve stylu Hamheungu, plněné olihně a abai sundae. Vesnice se objevila v seriálu „Podzim v mém srdci“, což přitahuje návštěvníky.

Přejeďte na gaetbae, plochém člunu bez motoru na ocelovém laně přes kanál široký asi 50 metrů. Není tu převozník: cestující táhnou loď podél lana hákem, podle VisitKorea přejezd trvá asi pět minut. Reportáž z roku 2023 popisuje platbu mincí 500 wonů a provoz 05:00–23:00 v létě, 05:30–22:30 v zimě; ověřte na místě, mohlo se to změnit. Most Seorak Geumgang nahoře překračuje stejný kanál, chcete-li zpět pěšky.

Pro pochopení příběhu spojte vesnici s muzeem Sokcho, které má uprchlickou vesnici rekonstruovaných domů Cheongho-dong a expozice pobřežní rybářské kultury. Při ověření 2026-10-03 uváděl VisitKorea 09:00–18:00 od března do října, 09:00–17:00 od listopadu do února, zavřeno v pondělí a 1. ledna, dospělí 2 000 wonů.

Pavilon Yeonggeumjeong na skalnatém výběžku, přístupný bílým mostem nad Východním mořem za soumraku
Pavilon Yeonggeumjeong na skalách u majáku Sokcho

Den v Seoraksanu ze Sokcha

Snadná možnost je lanovka Seoraksan ze Sogongwonu na Gwongeumseong, zbytky kamenné pevnosti období Goryeo vysoko nad údolím. Jízda trvá asi deset minut, nahoře vidíte skály Vnějšího Seoraku a Východní moře. VisitKorea uvádí pouze zpáteční lístky a oznámení provozní doby na další den na webu den předem. Ověřte večer před cestou; o víkendech, svátcích a v sezoně listí čekejte fronty.

Pro pořádnou túru doporučuje VisitKorea trasu Ulsanbawi: 7,6 kilometru a asi čtyři hodiny tam i zpět ze Sogongwonu přes chrám Sinheungsa a Heundeulbawi, „viklající se skálu“. Začátek je mírný; výstup od Heundeulbawi k Ulsanbawi, řadě šesti mohutných vrcholů podobné plotu, je strmý. Údolní cesta k Biseondae je snazší alternativa. Celá trasa Daecheongbong, 16 kilometrů a asi deset hodin přes vrchol vysoký 1 708 metrů do Osaeku, je jiný výlet; mnozí nocují v horské útulně. Plánujte ji zvlášť.

Horní stezky za Biseondae zavírají kvůli prevenci lesních požárů každé jaro a pozdě na podzim; VisitKorea uváděl 2. března až 15. května a 15. listopadu až 15. prosince. Dolní trasa ze Sogongwonu do Biseondae zůstává otevřená.

Ruské kolo Sokcho Eye u budovy na okraji pláže Sokcho
Ruské kolo Sokcho Eye na pláži Sokcho

Laguny, pláž a pobřežní stezka

Sokcho obklopuje dvě pobřežní laguny. Jezero Cheongchoho v centru má 5 kilometrů břehu, pavilon dostupný po 75metrovém mostě, podle VisitKorea nejlepší noční výhled ve městě, osvětlené cesty a 73,4 metru vysokou Expo Tower z mezinárodní turistické výstavy Gangwon 1999. Jezero Yeongnangho je větší, s 7,8 kilometru dlouhou cestou, sakurami a azalkami na jaře, rákosím na podzim a Beombawi, skálou tvaru přikrčeného tygra patřící mezi „Osm výhledů Sokcha“.

Pláž Sokcho, otevřená v roce 1976, má mělkou vodu s pozvolným klesáním a borovicový park za pískem. Na okraji stojí Sokcho Eye, ruské kolo vysoké asi 65 metrů s 36 průhlednými kabinami. Při ověření 2026-10-03 uváděl VisitKorea 10:00–20:00 v pracovní dny, 10:00–21:00 o víkendech a svátcích, poslední vstup hodinu před zavřením a dospělé za 12 000 wonů.

Z pláže vede Oeongchi Badahyanggiro 1,74 kilometru na jih do přístavu Oeongchi po dřevěných chodnících a nezpevněné cestě. Polovina Oeongchi byla desítky let uzavřena civilistům po partyzánské infiltraci v roce 1970; zůstaly části ostnatého plotu. VisitKorea uváděl 06:00–20:00 v létě, 07:00–18:00 v zimě, za rozbouřeného moře zavřeno. Jižněji je přístav Daepohang rovněž známý čerstvými rybami; podle VisitKorea byl významným přístavem dříve, než existovalo Sokcho.

Obloukový most Seorak Geumgang nad přístavem Sokcho s rybářskými čluny a vysokými bytovými věžemi
Most Seorak Geumgang nad kanálem mezi Abai a centrem Sokcha

Praktické otázky

Bydlet v Sokchu, nebo u vstupu do Seoraksanu?

Pro většinu cest v Sokchu. Autobus 7 nebo 7-1 vede z meziměstského nádraží do Sogongwonu, ve městě jsou trh, rybí restaurace a Abai pěšky. Seoraksan-ro u parku zvolte jen pro start dlouhé túry před úsvitem.

Jak ze Soulu do Sokcha?

Autobusem. VisitKorea uvádí linky ze Seoul Express Bus Terminal i Dong Seoul Terminal, pro expresy kobus.co.kr a pro meziměstské txbus.t-money.co.kr. Expresy přijíždějí u pláže Sokcho, meziměstské do centra u trhu.

Jak funguje přívoz do Abai?

Gaetbae je plochý člun bez motoru na ocelovém laně přes kanál široký asi 50 metrů. Cestující jej táhnou háky, přejezd trvá asi pět minut. Reportáž VisitKorea z roku 2023 popisuje platbu mincí 500 wonů.

Kdy je nejlepší navštívit Sokcho?

Říjen pro nejlepší Seoraksan: předpověď VisitKorea pro rok 2026 uváděla první listí 3. října a vrchol kolem 25. října. Čekejte davy a fronty na lanovku. Červenec a srpen jsou pro pláž. Pro horní túry se vyhněte jarním a pozdně podzimním protipožárním uzavírkám.

Vyplatí se lanovka Seoraksan?

Ano, nemůžete-li jít daleko: za asi deset minut dosáhne pevnosti Gwongeumseong s výhledy na Vnější Seorak a moře. Jen zpáteční lístky; provozovatel zveřejňuje dobu dalšího dne večer předem.

Jak dlouhá je túra na Ulsanbawi?

VisitKorea uvádí 7,6 kilometru a asi čtyři hodiny tam i zpět ze Sogongwonu; mírná do Heundeulbawi, pak strmá na vrchol.

Zdroje a kontrola před cestou

Zdroje k verzi ze dne 3. října 2026. Ověřte si otevírací dobu, přístup, dopravu a podmínky pro termín své cesty. Většina odkazovaných zdrojů je v angličtině.

Redakční zásady →

Hodí se tento zážitek k vaší trase?

Sokcho snadno zvládnete samostatně autobusem. Pokud chcete průvodce a dopravu na jeden den v Seoraksanu, ověřte, že tam výlet skutečně jede a kolik času tam zbude.

Zobrazit vhodné zážitky na Viatoru ↗ — otevře se na nové kartěPartnerský odkaz · Rezervace přes Viator

Autoři fotografií

Plánujte dál

Světlé žulové věže Ulsanbawi nad borovým lesem pod modrým nebem
Gangwon State · 2–3 noci

Seoraksan National Park

Naplánujte Seoraksan ze Sokcha: lanovku či Ulsanbawi, Osaek na Daecheongbong, vstupní hodiny, uzavření kvůli požárům a vrchol podzimních barev.

Číst průvodce
Poustevna Hongnyeonam s modrou taškovou střechou na útesu Naksansa, Východní moře za ní
Gangwon State · 2–3 noci na surf; 1 noc či den na Naksansa

Yangyang

Plánujte Yangyang: začátečnický surf Ingu a Surfyy, skalní poustevna Naksansa, Hajodae, mulhoe ze škeblí a kdy jej vybrat místo Sokcha.

Číst průvodce
Dřevěný chodník mezi borovicemi vedle písku pláže Gyeongpo, s malými čluny vytaženými na břeh
Gangwon State · 2 noci; 3 s Jeongdongjinem nebo Jumunjinem

Gangneung

Naplánujte si dvě noci v Gangneungu s příjezdem KTX: pláž a jezero Gyeongpo, Ojukheon, Seongyojang, káva v Anmoku, tofu v Chodangu i ubytování.

Číst průvodce
Lodě uvázané u plovoucí stanice na jezeře Soyangho v Chuncheonu pod podzimně zbarvenými kopci a čistou modrou oblohou
Gangwon State · 1–2 noci

Chuncheon

Naplánujte noc či dvě v Chuncheonu: dakgalbi v Myeongdongu, makguksu u jezera Soyang, přívoz do Cheongpyeongsa, šlapací drezíny a ubytování.

Číst průvodce
Pavilon Uisangdae na borovicemi porostlém útesu nad skalami a modrým východním mořem v Naksansa, Yangyang
Gangwon State · 5 dní, 4 noci

Gangwon and the East Sea in 5 days

Pět dní u Východního moře ze Soulu: KTX Gangneung, Naksansa a Hajodae v Yangyang, dvě noci Sokcho se Seoraksan a autobus zpět.

Číst průvodce