Suunnittele matkasi · Vietnam
Vietnamin SIM-kortti ja eSIM: rekisteröinti, Grab ja hyödylliset sovellukset
Vietnamissa puhelin tekee enemmän töitä kuin useimmissa maissa. Kyytisovellukset korvaavat tinkimisen kuljettajien kanssa, kotimajoitukset ja oppaat lähettävät reittiohjeet viestillä, ja karttaan tallennettu hotellin osoite vie sinut illalla kotiin. Yhteyden saa helposti, mutta se ei ole enää aivan sama nimetön lentokenttäostos kuin ennen: jokainen paikallinen numero rekisteröidään todelliselle henkilölle, tunnistussääntöjä tiukennettiin huhtikuussa 2026 ja viimeiset 2G-verkot suljettiin syyskuussa 2026. Ratkaise kolme asiaa ennen lentoa: miten saat datayhteyden, onko puhelimesi valmis ja mitä sovelluksia tarvitset.

- Suositeltu aika
- Käyttöönotto alle tunnissa saapumispäivänä; tarkista puhelin viikkoa ennen lähtöä
- Missä yöpyä
- Hanoi, Ho Chi Minh City tai Da Nang, joissa operaattorien myymälät ja saapumiskentät ovat helpoimmin saavutettavissa
- Sesonki ja ajoitus
- Ympäri vuoden. Pyhien ruuhkahuiput, kuten Tet, tuovat täysiä myymälöitä ja sulkupäiviä, joten järjestä yhteys ennen pyhiä eikä niiden aikana.
Lyhyt vastaus
Viikon tai pidemmälle matkalle kannattaa hankkia vietnamilainen prepaid-SIM tai eSIM, joka rekisteröidään omalla passillasi joko operaattorin virallisessa sovelluksessa tai Viettelin, VinaPhonen tai MobiFonen myymälässä; paikallisella numerolla Grabin kaltaiset kyytisovellukset toimivat sujuvasti. Lyhyellä matkalla verkkovierailu tai pelkkää dataa sisältävä matkailijan eSIM voi riittää, mutta silloin sinulla ei ole vietnamilaista numeroa. Tarkista ennen lähtöä, että puhelimesi ei ole operaattorilukittu, että se tukee eSIMiä, jos sellaisen haluat, ja että se soittaa puhelut 4G-verkossa (VoLTE), sillä 2G-verkkoa ei Vietnamissa enää ole. Asenna jo ennen laskeutumista Grab tai muu kyytisovellus, karttasovellus, johon hotellisi on tallennettu, sekä viestisovellus, ja viimeistele asetukset lentokentän ilmaisessa Wi-Fi-verkossa.
Kolme tapaa päästä verkkoon ja mikä sopii sinun matkallesi
Verkkovierailu oman liittymän kautta vaatii vähiten vaivaa: laskeudut, puhelin valitsee vietnamilaisen verkon ja pidät oman numerosi. MobiFonen mukaan sillä on verkkovierailusopimukset yli 500 verkon kanssa lähes 180 maassa, ja verkkovierailumaksut määrittää ja laskuttaa kotimaasi operaattori, ei MobiFone. Kysy operaattoriltasi Vietnamin hinnoittelua ja sitä, toimivatko puhelut siellä 4G-verkossa, ennen kuin luotat siihen pitkällä matkalla.
Vietnamilainen prepaid-SIM tai eSIM antaa sinulle paikallisen numeron, jota kansallisen matkailuviranomaisen lentokenttäoppaan mukaan tarvitaan, jotta Grabin ja Ben kaltaisia kyytisovelluksia voi käyttää vaivatta. Kolme suurta verkkoa ovat Viettel, VinaPhone ja MobiFone. MobiFonen eSIM-sivun mukaan eSIMit myönnetään sen myymälöissä ja valtuutetuissa myyntipisteissä alkuperäistä henkilökorttia tai passia vastaan; kun tarkistimme sivun 2026-10-03, uuden prepaid-eSIM-liittymän hinta oli 100 000 VND sisältäen eSIMin ja liittymismaksun, ja datapaketit ostetaan erikseen.
Pelkkää dataa sisältävä matkailijan eSIM, joka ostetaan verkosta ennen lähtöä, antaa kartat ja viestit käyttöön heti laskeuduttuasi, mutta ei vietnamilaista numeroa puheluita, tekstiviestikoodeja tai sinua tavoittelevaa kuljettajaa varten. Se sopii lyhyisiin kaupunkilomiin. Kahden viikon tai pidemmällä matkalla tai pikkukaupunkien kautta kulkevilla reiteillä, joilla soitat kotimajoituksiin ja kuljettajille, paikallinen numero on parempi valinta.
Rekisteröinti: passisi, nimesi ja kasvosi
Jokainen vietnamilainen matkapuhelinnumero on rekisteröitävä sen käyttäjän nimiin, ja viranomaiset valvovat tätä. Huhtikuussa 2023 hallituksen uutisportaali kertoi, että noin 1,67 miljoonalta liittymältä, joiden tietoja ei voitu vahvistaa, oli estetty puhelut ja viestit. 15. huhtikuuta 2026 alkaen tiede- ja teknologiaministeriön määräys Circular 08/2026/TT-BKHCN tiukensi tunnistusta jälleen: MobiFonen mukaan numero tarkistetaan nyt neljää tietoa vasten – henkilötunnus, koko nimi, syntymäaika ja biometrinen kasvokuva – ja operaattorit julkaisevat ohjeet tarkistuksessa hylättyjen numeroiden avaamiseen.
Matkailijalle käytännön sääntö on yksinkertainen: rekisteröi SIM omiin nimiisi omalla passillasi operaattorin myymälässä tai operaattorin virallisessa sovelluksessa. Jonkun toisen puolestasi rekisteröimä SIM on juuri sitä, mitä nämä tarkistukset on suunniteltu paljastamaan, ja lähtevien yhteyksien katkeaminen kesken matkan on paljon hankalampi korjata kuin asianmukainen rekisteröinti heti alussa. Voit lähettää tekstiviestin TTTB numeroon 1414 – hallituksen uutisportaalin mukaan maksutta – ja tarkistaa, onko liittymätietosi vahvistettu; MobiFonen tunnistusohje antaa saman koodin.
MobiFone ylläpitää myös Hi Vietnam -sovellusta, joka myöntää ulkomaisille matkailijoille eSIMin ilman myymäläkäyntiä. Kun tarkistimme 2026-10-03, MobiFonen kuvauksen mukaan rekisteröinti tehdään sovelluksessa passikuvan, sähköisen henkilöllisyyden tarkistuksen (eKYC), videopuhelun ja sähköisen allekirjoituksen avulla, ja eSIM aktivoidaan soittamalla numeroon 900. Tarjolla oli ilmainen aloituspaketti HVN0, jossa on 8 Gt 5G-dataa ja 10 minuuttia kotimaan puheluita 24 tunnin ajan, ja sen jälkeen maksullisia 3–30 päivän paketteja, jotka maksetaan sovelluksessa Visa- tai Mastercard-kortilla. Tarkista ajantasaiset paketit sovelluksesta ennen kuin luotat siihen, ja varaa saapuessasi aikaa videopuhelulle.

Varaa aikaa paikalliselle ruoalle
Mitä syödä ja mistä sitä etsiä

Cà phê sữa đá (jääkahvi kondensoidulla maidolla)
Vahvaa vietnamilaista kahvia, joka suodatetaan pienen metallisuodattimen läpi makeutetun kondensoidun maidon päälle ja kaadetaan jäiden päälle. Yhdellä tilauksella saat istumapaikan niin pitkäksi aikaa kuin tarvitset, joten kahvila on luonteva paikka hoitaa varauksia ja viestejä.
- Mistä etsiä
- Jalkakäytävien kahvilat matalin muovijakkaroin ja sisäkahvilat joka kaupungissa; Highlands Coffeen kaltaisia ketjuja löytyy useimmista lentoasematerminaaleista.
- Näin se sopii päivään
- Tauko nähtävyyksien välissä aamupäivällä tai iltapäivällä, tai ensimmäinen pysähdys laskeutumisen jälkeen, kun otat puhelimen käyttöön.
Hyvin vahvaa ja hyvin makeaa; pyydä vähemmän kondensoitua maitoa tai musta versio (cà phê đen), jos haluat.
Bánh mì
Rapea, kevyt patonki, joka halkaistaan ja täytetään pateella, leikkeleillä tai grillatulla lihalla, marinoidulla porkkanalla ja retiisillä, kurkulla, yrteillä ja chilillä. Se on Vietnamin mukaan otettava ateria, joka valmistuu katukärryssä minuutissa.
- Mistä etsiä
- Katukärryt ja pienet liikkeet kaikkialla maassa; vilkkainta aamiaisaikaan ja myöhään iltapäivällä.
- Näin se sopii päivään
- Nopea lounas päivänä, jonka vietät myymälöiden, asemien tai bussimatkojen välillä.
Sisältää yleensä sianlihaa, patea ja chiliä; kerro, mitä haluat jättää pois, ennen kuin myyjä alkaa täyttää leipää.
Phở (riisinuudelikeitto)
Litteitä riisinuudeleita kirkkaassa naudan- tai kanaliemessä, vierellä yrttejä, limeä ja chiliä. Se on pohjoisen klassinen aamiainen, ja kaupungeissa sitä syödään mihin vuorokaudenaikaan tahansa.
- Mistä etsiä
- Phởhön erikoistuneet ravintolat, jotka tarjoavat yhtä tai kahta versiota eivätkä juuri muuta; Hanoissa ne ovat vilkkaimmillaan varhain aamulla.
- Näin se sopii päivään
- Lämmin aamiainen ensimmäisenä aamuna ennen kuin suuntaat myymälään hoitamaan SIM-korttia.
Naudanliha tarjoillaan usein raakana, ja se kypsyy liemessä; pyydä kypsää (chín), jos haluat.
Tarkista puhelimesi ennen lentoa: 4G, VoLTE ja eSIM
Vietnam on sulkenut 2G-verkkonsa. Hallituksen uutisportaalin mukaan Viettel ja VinaPhone sulkivat 2G-verkkonsa koko maassa 15. syyskuuta 2026 ja MobiFone 16. syyskuuta; pelkkää 2G:tä tukevat puhelimet ovat jääneet ilman palvelua lokakuusta 2024. MobiFonen sulkemistiedote kehottaa 4G-puhelinten käyttäjiä varmistamaan, että VoLTE (puhelut 4G-verkossa) on rekisteröity ja kytketty päälle, jotta puhelut toimivat jatkossakin. Jos puhelimesi on vanha tai kotimaasi operaattori ei tue VoLTE-verkkovierailua, sinulla voi olla datayhteys mutta ei tavallisia puheluita. Hallitus odottaa 3G-verkon alasajon alkavan syyskuusta 2028.
Datan kuuluvuus ei ole enää entisenlainen ongelma. Heinäkuussa 2026 tiede- ja teknologiaministeriö kertoi Vietnamin 5G-verkon kattavan noin 92 prosenttia väestöstä. Luku koskee ihmisiä, ei pinta-alaa: vuoristosoloissa, kansallispuistoissa ja meriylityksillä voi yhä olla katvealueita, joten lataa offline-kartat esimerkiksi Ha Giangin tai Phong Nhan reiteille.
eSIMiä varten puhelimesi on tuettava eSIMiä, eikä se saa olla lukittu kotimaasi operaattoriin. MobiFonen ohje ehdottaa nopeaa testiä: etsi mobiiliverkon asetuksista vaihtoehtoa, kuten "Lisää eSIM" tai "Lisää mobiililiittymä". Samassa usein kysyttyjen kysymysten osiossa todetaan, että puhelimeen voi tallentaa useita eSIMejä, mutta mallista riippuen vain yksi tai kaksi voi olla päällä yhtä aikaa, joten tarkista, voitko pitää kotimaan liittymän aktiivisena pankkikoodeja varten samalla kun vietnamilainen liittymä hoitaa datan.

Sovellukset, jotka hoitavat arjen paikan päällä
Kyytisovellus on se, jota useimmat matkailijat käyttävät eniten. Grab tarjoaa moottoripyöräkyytejä (GrabBike), autoja ja takseja (GrabCar, GrabTaxi) sekä ruokalähetyksiä; vietnamilainen Be tarjoaa palvelut beBike, beCar ja beTaxi; Green SM (vietnamiksi Xanh SM) liikennöi täysin sähköisellä VinFast-autokalustolla, ja sen taustalla on Vingroup. Ison-Britannian hallituksen matkustusohjeet suosittelevat virallisia sovelluksia, kuten Grabia tai Xanh SM:ää, koska ne tarjoavat luvanvaraisia ajoneuvoja, ja varoittavat huijareista, jotka väittävät edustavansa näitä yrityksiä: varaa koko matka sovelluksessa ja tarkista, että auto ja kuljettaja vastaavat näytettyjä tietoja. Jos otat mieluummin taksin kadulta, matkailuviranomainen mainitsee luotettavina yhtiöinä Mai Linhin ja Vinasunin.
Viestit: Zalo kuvaa itseään Vietnamin ykkösviestintäsovellukseksi, jolla on yli 81 miljoonaa käyttäjää, joten kotimajoitus, opas tai kuljettaja antaa sinulle hyvin todennäköisesti Zalo-yhteystiedon WhatsAppin sijaan. Asenna se ennen kuin tarvitset sitä; oman seurueesi kanssa käy mikä tahansa jo käyttämäsi viestisovellus. Ison-Britannian ohjeet neuvovat perustamaan ryhmäkeskustelun matkakumppanien kanssa.
Kartat ja osoitteet: tallenna majoituksesi karttasovellukseen ennen kuin lähdet liikkeelle, kuten Ison-Britannian ohjeet suosittelevat, ja pidä osoite tallessa myös vietnamiksi kirjoitettuna, jotta voit näyttää sen kuljettajalle, jos sovellus tai akku pettää. Samoissa ohjeissa todetaan, että internetin käyttöä rajoitetaan toisinaan, mikä voi tilapäisesti vaikeuttaa pääsyä sosiaalisen median sivustoille, eikä laitteillasi olevan sisällön yksityisyyteen kannata luottaa.
- Ennen lähtöä: kyytisovellus (Grab, Be tai Green SM), karttasovellus ladattuine offline-alueineen, viestisovellus sekä operaattorisi tai eSIM-palveluntarjoajasi sovellus.
- Tallenna offline-tilaan: hotellien nimet ja osoitteet vietnamiksi, varausnumerot, passisi henkilötietosivu ja ensimmäisen yön reittiohjeet.
- Saapuessa: viimeistele SIM- tai eSIM-asetukset lentokentän Wi-Fi-verkossa, tarkista, että data ja puhelut toimivat, ja varaa sitten kyyti kaupunkiin sovelluksella.
Saapumispäivä: lentokentän Wi-Fi ja ensimmäinen kyyti
Matkailuviranomaisen lentokenttäoppaan mukaan kaikilla Vietnamin kansainvälisillä lentoasemilla on ilmainen Wi-Fi, ja Hanoin Noi Bai mainitsee palveluissaan ilmaisen Wi-Fin ja laitteiden latausmahdollisuuden. Terminaali on siksi oikea paikka viimeistellä eSIMin asennus, ladata paketti tai hoitaa Hi Vietnam -videopuhelu ennen kuin astut ulos helteeseen ja kuljettajien jonoon.
Noi Bain lentoaseman liikennesivulla mainitaan taksimittarilla varustetut taksit ja julkiset bussit; kun tarkistimme 2026-10-03, pikabussilinjan 86 hinnaksi Hanoin rautatieasemalle ilmoitettiin 50 000 VND suuntaansa. Kyytisovellukset toimivat matkalla kaupunkiin, kun datayhteytesi on päällä. Jos yhteys ei vielä toimi, bussi tai virallisen taksitolpan taksi on parempi varavaihtoehto kuin saapumisaulassa kyytiä tarjoavan tuntemattoman tarjous.

Pidä puhelin turvassa ja tunne hätänumerot
Kun puhelin on karttasi, lompakkosi ja lippusi, sen menettäminen tekee kipeää. Sekä matkailuviranomainen että Ison-Britannian ohjeet varoittavat moottoripyörävarkaista, jotka sieppaavat laukkuja ja puhelimia vilkkailla kaupunkikaduilla. Pidä puhelinta liikenteestä poispäin olevalla puolella, astu kauemmas jalkakäytävän reunasta katsoessasi karttaa äläkä ojenna puhelinta kadun ylle valokuvaa ottaessasi.
Vietnamin hätänumerot ovat 113 poliisi, 114 palokunta ja 115 ambulanssi. Ison-Britannian ohjeiden mukaan näissä numeroissa palvellaan vain vietnamiksi, joten tallenna myös hotellisi puhelinnumero ja pyydä tarvittaessa vastaanottoa soittamaan puolestasi. MobiFonen mukaan Hi Vietnamin käyttäjät voivat soittaa myös maksuttomaan, ympäri vuorokauden (24 h) palvelevaan vieraskieliseen tukinumeroon. Pidä vakuutusyhtiösi hätänumero tallessa jossain muualla kuin itse puhelimessa.
Käytännön kysymyksiä
Tarvitsenko vietnamilaisen SIM-kortin käyttääkseni Grabia Vietnamissa?
Kansallisen matkailuviranomaisen lentokenttäoppaan mukaan Grabin ja Ben kaltaiset kyytisovellukset ovat erinomainen vaihtoehto matkailijoille, joilla on vietnamilainen SIM-kortti. Paikallisen numeron avulla kuljettajat voivat soittaa sinulle ja sovelluksen tunnistautuminen helpottuu, joten hanki sellainen, jos aiot käyttää kyytisovelluksia säännöllisesti.
Mitä tarvitsen SIM-kortin rekisteröintiin Vietnamissa turistina?
Alkuperäisen passisi. Numerot on rekisteröitävä niiden todelliselle käyttäjälle, ja 15. huhtikuuta 2026 alkaen tunnistus kattaa henkilötunnuksesi, nimesi, syntymäaikasi ja kasvokuvan. Rekisteröidy operaattorin myymälässä tai operaattorin virallisessa sovelluksessa, kuten MobiFonen Hi Vietnamissa, joka käyttää passikuvaa, eKYC-tunnistusta ja videopuhelua.
Toimiiko puhelimeni Vietnamissa 2G-verkon sulkemisen jälkeen?
Data toimii kaikissa 4G- ja 5G-puhelimissa, mutta puhelut vaativat nyt VoLTE-tuen, koska viimeiset 2G-verkot suljettiin 15. ja 16. syyskuuta 2026. Tarkista, että puhelimesi tukee VoLTEa ja että se on kytketty päälle; jos käytät verkkovierailua, kysy kotimaasi operaattorilta, tukeeko se VoLTE-verkkovierailua Vietnamissa.
Onko Vietnamin lentoasemilla ilmainen Wi-Fi?
Kyllä. Matkailuviranomaisen mukaan kaikilla Vietnamin kansainvälisillä lentoasemilla on ilmainen Wi-Fi, ja Hanoin Noi Bai mainitsee lisäksi laitteiden latausmahdollisuuden. Käytä sitä eSIMin asetusten viimeistelyyn ennen kuin poistut terminaalista.
Voinko tarkistaa, onko vietnamilainen SIM-korttini rekisteröity oikein?
Lähetä tekstiviesti TTTB numeroon 1414. Vastauksesta näet, onko liittymätietosi vahvistettu; jos ei, noudata operaattorin ohjeita tai palaa myymälään, josta ostit SIM-kortin.
Toimivatko WhatsApp ja sosiaalinen media Vietnamissa?
Ison-Britannian hallituksen ohjeiden mukaan useimmat sosiaalisen median sivustot ovat yleensä käytettävissä, mutta rajoitukset vaikeuttavat toisinaan pääsyä tilapäisesti. Itseään Vietnamin ykkösviestintäsovellukseksi kutsuva Zalo kannattaa asentaa siltä varalta, että kotimajoitus tai opas antaa sinulle Zalo-yhteystiedon.
Lähteet ja tarkistukset ennen matkaa
Lähteet versioon, joka on päivätty 3. lokakuuta 2026. Tarkista aukioloajat, pääsy, liikenne ja olosuhteet omille matkapäivillesi. Useimmat linkitetyt lähteet ovat englanniksi.
- MobiFone: eSIM (laitteet, rekisteröinti ja maksut) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- MobiFone: Hi Vietnam -sovellus ulkomaisille matkailijoille ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- MobiFone: liittymien tunnistus määräyksen Circular 08/2026/TT-BKHCN mukaisesti ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- MobiFone: tunnistusohje liittymäryhmittäin ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- MobiFone: verkkovierailu ulkomaisille liittymille ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- MobiFone: 2G-verkon sulkeminen ja VoLTE ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Viet Nam Government News: Viettel sulkee 2G-verkkonsa koko maassa ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Viet Nam Government News: yli 1,6 miljoonaa SIM-korttia lukittu ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Viet Nam Government News: Vietnam maailman kärkimaiden joukossa 5G-kattavuudessa ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Vietnam National Authority of Tourism: matkailijan opas Vietnamin lentoasemille ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Vietnam National Authority of Tourism: terveys ja turvallisuus ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Noi Bain kansainvälinen lentoasema: etusivu ja palvelut ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Noi Bain kansainvälinen lentoasema: julkinen liikenne ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ison-Britannian FCDO:n matkustusohjeet: Vietnamin turvallisuus ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ison-Britannian FCDO:n matkustusohjeet: avun saaminen Vietnamissa ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Grab Vietnam: liikkuminen ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Green SM: tietoa yrityksestä ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- be: kyytisovellus ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Zalo (VNG) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Sopiiko tämä elämys reittiisi?
Varaatko opastetun kierroksen? Tarkista, miten järjestäjä on sinuun yhteydessä retkipäivänä, tallenna tapaamispaikka offline-tilaan ja varmista, että vietnamilainen numerosi tai eSIMisi toimii ennen noutoa.
Katso sopivat elämykset Viatorissa ↗ — avautuu uuteen välilehteenKumppanilinkki · Varaus Viatorin kauttaKuvien tekijät
Da Latin postitalon katolla ovat kahden Vietnamin kolmesta suuresta mobiiliverkosta, MobiFonen ja VinaPhonen, kyltit.
Kuva: Diane Selwyn ( talk ) — avautuu uuteen välilehteen · Public domain — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
VinaPhonen myymälä Huynh Thuc Khang -kadulla Hanoissa: operaattorien myymälöissä passilla rekisteröity SIM otetaan käyttöön oikein.
Kuva: Phan Minh Tuấn — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Viettelin myymälä Da Latissa. Viettel, VinaPhone ja MobiFone ovat Vietnamin kolme suurta mobiiliverkkoa.
Kuva: Diane Selwyn — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 3.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Xe om -kuljettaja (moottoripyörätaksi) odottaa Lieu Giai -kadulla Hanoissa; Grabin kaltaiset kyytisovellukset tarjoavat nykyään samanlaisia kyytejä.
Kuva: Phan Minh Tuấn — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Maitojääkahvi (ca phe sua da) kahvilassa Nguyen Quang Bich -kadulla Hanoissa.
Kuva: ePi.Longo — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 2.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen



