Mekongin suisto ja Phu Quoc · Ca Mau
Ca Maun matkaopas: Ca Maun niemi, mangrovemetsät ja U Minhin metsä
Ca Maussa Manner-Vietnam loppuu. Koko maan halki kulkeva Ho Chi Minh -tie päättyy mudasta ja mangrovesta muodostuneeseen niemeen, joka kasvaa yhä merelle päin. Paikkaa merkitsevät kansallinen koordinaattipylväs numero GPS 0001 sekä veneen muotoinen, merelle katsova muistomerkki. Perille pääseminen vaatii vaivaa – niemi on Mekongin suiston perimmäisessä päässä, kaukana tavallisista jokikaupungeista – ja palkintona ei ole niinkään yksittäinen nähtävyys kuin kokonainen maisema: kanavien halkomia vuorovesimetsiä, paaluille rakennettuja taloja, puiden alle kaivettuja katkarapulammikoita ja maakunnan länsiosassa U Minhin tummavetiset kajeputsuot. Tule kokemaan tunne maan päähän saapumisesta ja viivy niin kauan, että ehdit vesille.

- Suositeltu aika
- 2–3 yötä
- Missä yöpyä
- Ca Maun keskusta; niemen retkelle Nam Can tai kotimajoitus Dat Muissa
- Sesonki ja ajoitus
- Kuumaa ja kosteaa ympäri vuoden, keskimäärin noin 25–28 °C. Sadekausi kestää toukokuusta marraskuuhun iltapäivän rankkasateineen, ja joulu–huhtikuu on kuivempaa ja pitkille venepäiville helpompaa. Mutarapu on parhaimmillaan seitsemännen ja kahdeksannen kuukalenterikuukauden tienoilla, ja muuttolinnut pysähtyvät niemen mutatasanteille pohjoisen pallonpuoliskon talvella.
Lyhyt vastaus
Yövy kaksi tai kolme yötä Ca Maun kaupungissa. Varaa yksi kokonainen päivä Ca Maun niemelle ja mangrovekansallispuistolle – maakunnan portaali esittelee sen päiväretkenä kaupungista maanteitse, ja niemellä metsän läpi kulkee venereittejä – ja toinen päivä Hon Da Baciin ja U Minh Han kajeputmetsään länsirannikolla. Majoitu Ca Maun keskustassa; jos haluat lähteä niemellä vesille varhain aamulla, vietä yksi yö Nam Canissa tai yhteisöllisessä kotimajoituksessa Dat Muin lähellä. Lennä Ca Maun lentoasemalle (CAH) Ho Chi Minhin kaupungista tai tule maanteitse: Ho Chi Minhin kaupungista on noin 370 km ja Can Thosta 180 km.
Miksi Ca Mau ansaitsee kaksi yötä
Ca Mau on Vietnamin eteläisin maakunta, Wikipedian lukujen mukaan noin 370 km Ho Chi Minhin kaupungista ja 180 km Can Thosta etelään. Kansalliskokous liitti siihen entisen Bac Lieun maakunnan 12. kesäkuuta 2025, joten nykyään maakuntaan kuuluu myös Bac Lieun rannikko. Useimmille matkailijoille syy tulla on kuitenkin yhä kaukainen etelä: niemi, sen mangrovemetsät ja U Minhin metsä.
Kaksi tärkeintä kokemusta sijaitsevat kaupungista eri suuntiin. Niemi ja mangrovekansallispuisto ovat etelässä pitkän tien päässä, Hon Da Bac ja U Minh Ha lännessä ja luoteessa. Maakunnan hallinnon omissa ohjelmaehdotuksissa kumpikin on erillinen päiväretki maanteitse Ca Maun kaupungista. Jos yrität ahtaa molemmat yhteen päivään tai teet Ca Mausta pikaisen sivupoikkeaman Can Thosta, istut tuntikausia autossa ja vesillä jää hyvin vähän aikaa.
Toimiva rytmi on yksinkertainen: saavu, yövy kaupungissa, omista yksi kokonainen päivä niemelle ja toinen U Minhille ja syö illat kaupungilla rapuja. Lisää kolmas yö, jos haluat yöpyä niemen lähellä ja lähteä veneellä liikkeelle varhain, tai jos matkustat sadekaudella ja tarvitset väljyyttä sään varalle.
Ca Maun niemi: tien pää
Mui Ca Mau (Ca Maun niemi) on Manner-Vietnamin eteläisin kohta. Maakunnan portaali luettelee, mitä vierailija löytää sikäläiseltä kansalliselta matkailualueelta: Ho Chi Minh -tien päätepisteen merkin kohdassa km 2436, kansallisen koordinaattimerkin GPS 0001, Lac Long Quanin temppelin, Äidin patsaan, Hanoin lipputornin sekä valokuvauspaikoiksi tehdyt veistokset niemen tunnuseläimistä – mutakotilosta (ốc len), mutahyppijästä ja mutaravusta. Ca Maun niemen muistomerkkiin on kaiverrettu koordinaatit 8°37′30″ N, 104°43′ E, ja 20,5-metrisestä merivartiotornista avautuu näkymä metsän ja meren ylle.
Niemi ei pysy paikallaan. Maakunnan portaalin mukaan liete kasvattaa täkäläisiä mutatasanteita, jotka työntyvät joka vuosi 50–80 metriä kauemmas merelle, ja uusille särkille, kuten Con Ong Trangiin, asettuvat ensimmäisinä harmaat mangrovet. Pohjoisen pallonpuoliskon talvella muuttolintuparvet pysähtyvät ruokailemaan näille mutatasanteille.
Ota veneelle mukaan aurinkosuojaa ja vettä. Itse niemellä kannattaa kierrellä rauhassa ennen metsään suuntaamista; jalkaisin kierrettäväksi koko päivän nähtävyydeksi siitä ei ole.

Varaa aikaa paikalliselle ruoalle
Mitä syödä ja mistä sitä etsiä

Ca Maun mutarapu (cua biển Cà Mau)
Maakunnan tunnetuin tuote. Maakunnan portaalin mukaan Ca Mau on maan suurin mutaravun tuottaja; ravut kasvatetaan enimmäkseen luonnonmukaisesti mangrovepuiden alla olevissa katkarapulammikoissa. Portaali mainitsee syöntitavoiksi muun muassa grillatun, keitetyn, suolassa paahdetun ja tamarindiravun sekä rapunuudelikeiton (bánh canh cua).
- Mistä etsiä
- Kala- ja äyriäisravintolat Ca Maun kaupungissa ja niemellä.
- Näin se sopii päivään
- Pitkä illallinen kaupungissa venepäivän jälkeen; portaalin mukaan rapu on lihavimmillaan seitsemännen ja kahdeksannen kuukalenterikuukauden tienoilla.
Rapu myydään yleensä painon mukaan: sovi paino ja hinta ennen valmistusta. Äyriäisallergia.
Äyriäispata (lẩu hải sản)
Makeanhapan pata, jossa on kalaa, katkarapuja, kalmaria, kalakakkua, rapua ja simpukoita porsaanluuliemessä tamarindin, tomaatin ja ananaksen kera; vesikasveja ja lootuksenvarsia kastetaan liemeen syödessä. Portaalin mukaan lähes jokainen Ca Maun ravintola tarjoaa sitä.
- Mistä etsiä
- Mikä tahansa vilkas ravintola kaupungissa; Dat Muissa mangrovemetsän paikallinen saalis.
- Näin se sopii päivään
- Yhteinen illallinen vähintään kolmelle, riisin tai nuudelien kanssa.
Porsaanlientä ja kalakastiketta; kysy ennen tilaamista, jos vältät äyriäisiä.
Grillattu käärmekala (cá lóc nướng trui) ja U Minhin kalakastikepata
Kokonainen käärmekala grillataan nahkoineen olkitulella, kuoritaan ja syödään peltoyrttien kanssa, ja lẩu mắm on fermentoidun kalan varaan rakentuva pata. Portaali mainitsee kummankin U Minh Han seudun maistamisen arvoisina ruokina haudutetun kiipijäahvenen ja ankeriaspadan ohella.
- Mistä etsiä
- U Minh Han metsän yhteisö- ja ekomatkailukohteet, kuten Muoi Ngot ja Huong Tram.
- Näin se sopii päivään
- Lounas U Minhin päivänä.
Lẩu mắm tuoksuu voimakkaalta. Joillakin U Minhin ruokalistoilla on myös peltorottaa, käärmettä ja mehiläisen toukkia: kysy, mitä menuun kuuluu.
Grillattu keltamonni inkivääri-kalakastikkeen kera (cá trê vàng nướng)
Kokonainen peltomonni grillataan hiilillä, kunnes nahka kuplii, ja syödään korillisen pelto- ja metsälehtiä sekä survotusta inkivääristä, chilistä ja valkosipulista kalakastikkeeseen tehdyn dippikastikkeen kanssa – maalaisruoka, jonka portaalin mukaan jokainen Ca Maussa tuntee.
- Mistä etsiä
- Maalaisruokaa (món đồng quê) tarjoavat paikalliset ravintolat kaupungissa ja sen ympäristössä.
- Näin se sopii päivään
- Portaalin mukaan kalat ovat lihavimmillaan peltokalojen pyyntikaudella, suunnilleen kuukalenterin 11.–3. kuukautena; tilaa illalliseksi riisin kanssa.
Runsaasti ruotoja; sisältää kalakastiketta.
U Minh Han metsähunaja
U Minh Han kajeputin kukista saatua hunajaa, jota metsän perinteiset lauttamehiläistarhaajat keräävät; portaalin mukaan arvostetuinta on kuivan kauden hunaja kukkien avauduttua kolmantena ja neljäntenä kuukalenterikuukautena, ja ”Mật ong U Minh Hạ” on ollut rekisteröity yhteismerkki vuodesta 2011.
- Mistä etsiä
- U Minh Han yhteisökohteet ja erikoisliikkeet Ca Maun kaupungissa.
- Näin se sopii päivään
- Pikemminkin tuliainen kuin ateria.
Portaali itse varoittaa, että väärennetty hunaja on yleistä; osta tuottajilta tai merkittyjä U Minh Ha -tuotteita.
Veneellä mangrovemetsään
Suuri osa niemestä on suojeltu Mui Ca Maun kansallispuistona, joka perustettiin vuonna 2003 ja nimettiin vuonna 2013 kansainvälisesti merkittäväksi Ramsar-kosteikoksi (kohde nro 2088); maakunnan portaalin mukaan se kuuluu myös UNESCOn tunnustamaan Mui Ca Maun biosfäärialueeseen. Wikipedia ilmoittaa puiston pinta-alaksi 41 862 hehtaaria, josta yli puolet on rannikkoaluetta. Metsää hallitsevat Rhizophora-mangrovet (đước) – niin vahvasti, että paikalliset kutsuvat sitä Ca Maun đước-metsäksi – ja latvuston alla elää apinoita, languureja, saukkoja ja lintuja sekä runsaasti katkarapuja ja kaloja.
Maakunnan matkailuviranomainen ylläpitää puistossa neljää venereittiä, joiden pituus edestakaisin on 20–55 km: mangrove ja mutatasanteet; Gieng Troin ”taivaankaivo” ja luonnontilainen metsä; metsän luontainen sukkessio ja Con Ong Trang; sekä ylitys Itämeren mutatasanteilta mangrovemetsän halki Länsimeren mutatasanteille. Kun tarkistimme tiedot 3.10.2026, maakunnan portaali ilmoitti moottorikanoottien ja pikaveneiden hinnaksi 800 000 dongista lähes 2,2 miljoonaan dongiin matkalta veneen, reitin ja ryhmän koon mukaan (enintään viisi tai kuudesta kymmeneen henkeä). Varmista ajankohtainen hinta ja reitti paikan päällä ennen lähtöä.
Kanavien varrella ohitat suuria vuorovesiä varten paaluille rakennettuja taloja, joella kelluvia häkkiosterinviljelmiä ja metsään johtavia puisia apinasiltoja; laskuveden aikaan mutatasanteille voi kävellä. Portaali kertoo myös yhteisöllisistä matkailukohteista, joissa voi kokeilla rapumertojen laskemista, katkarapulammikon sadonkorjuuta tai kalastusta verkolla, ja saaliin saa valmistettua lounaaksi. Osa niistä majoittaa vieraita yöksi, ja niin pääsee vesille varhain.

U Minh Ha ja Hon Da Bac
Toisena päivänä suunnataan länteen. Hon Da Bac on maakunnan länsirannikolla lähellä rantaa sijaitseva pienten saarten ryhmä. Maakunnan portaalin mukaan siellä on kansallinen historiallinen kohde, jossa Ca Maun vastavakoiluoperaatio CM12 toteutettiin, ja sen yhteydessä muistomerkki, kansan yleisen turvallisuuden museo ja Ho Chi Minhille omistettu temppeli; lisäksi siellä on kalastajayhteisöille pyhä valaan (cá Ông) temppeli sekä Keijun kädeksi ja Keijun jalaksi kutsutut luonnon kalliomuodostelmat. Lounaaksi luonnollinen valinta on kala ja äyriäiset.
Pysähdy paluumatkalla U Minh Han kansallispuistossa, joka Wikipedian mukaan perustettiin vuonna 2006 suojelemaan matalalla sijaitsevaa kosteikkoa ja jonka pinta-ala on noin 83 neliökilometriä. Kyse on kajeputsuometsästä eikä vuorovesimangrovesta – portaalin mukaan joet virtaavat sadekaudella metsävedestä tummanruskeina – ja portaali suosittelee kiipeämään metsän näkötorniin katsomaan maisemaa. U Minhin seudun perheet ovat pitkään eläneet metsästä hoitamalla mehiläisiä, kalastamalla, pyydystämällä ankeriaita ja kasvattamalla hedelmiä.
Jos haluat muutakin kuin näköalapaikan, portaali luettelee U Minh Han metsässä ekomatkailu- ja yhteisökohteita. Huong Tramissa on 300 metrin lankkupolku kajeputmetsän halki ja 15-metrinen torni; Muoi Ngot on yhteisökohde, jossa voi laskea kalamertoja, kerätä villihunajaa ja poimia metsän vihanneksia ennen maalaislounasta. Varaudu yksinkertaisiin, maalaisiin puitteisiin, jotka on suunnattu lähinnä vietnamilaisille vierailijoille.
Ca Maun kaupunki: linnut hämärissä
Itse Ca Maun kaupunki on Wikivoyagen mukaan työn täyteinen kanavakaupunki, jossa suuri osa rahdista kulkee yhä veneillä. Nähtävyyskohteeksi siitä ei ole, mutta yhden nähtävyyden mukaan kannattaa ajoittaa päivänsä. Ho Chi Minhin muistoalueella An Xuyenin kaupunginosassa sijaitseva lintujensuojelualue on 4,5 hehtaarin kokoinen, ja maakunnan portaalin mukaan siellä pesii yli 10 000 lintua, monet niistä jalohaikaroita ja muita haikaroita. Mene myöhään iltapäivällä, kun parvet palaavat yöpuulle keskelle kaupunkia.
Jos haluat yhdistää matkaan juhlan, portaalin mukaan Nghinh Ong -valasjuhla vietetään länsirannikolla Ong Doc -joen suulla kolmen päivän ajan toisen kuukalenterikuukauden 14.–16. päivänä, ja pääseremonia alkaa 15. päivänä klo 14. Sadat koristellut kalastusveneet kiinnittyvät joen varteen, ja johtoalus purjehtii merelle toivottamaan valashengen tervetulleeksi takaisin temppeliinsä.

Saapuminen ja liikkuminen
Ca Maun lentoasema (CAH) sai alkunsa ranskalaisena lentokenttänä Quan Longissa, nykyisessä Ca Maun kaupungissa, joten se on lähellä keskustaa. Wikipedian mukaan sieltä lentää Ho Chi Minhin kaupungin Tan Son Nhatin lentoasemalle VASCO, Vietnam Airlinesin alueyhtiö; reitti on pieni, joten tarkista ajantasainen aikataulu ennen kuin rakennat suunnitelmasi sen varaan. Maanteitse Ca Mau on noin 370 km:n päässä Ho Chi Minhin kaupungista ja 180 km:n päässä Can Thosta, ja Wikivoyage mainitsee Ho Chi Minhin kaupungista lähtevät makuubussit, myös Mien Tayn linja-autoasemalta; tarkista liikennöitsijä ja lähtöpaikka varatessasi.
Niemelle ja U Minhiin pääsee helpoimmin autolla ja kuljettajalla tai hotellin kautta järjestetyllä retkellä, sillä maakunnan portaalin omissa ehdotuksissa kumpikin on päiväretki kaupungista maanteitse. Portaali kertoo myös, että mangrovemetsään pääsee pikaveneellä hieman yli tunnissa. Kansallispuiston sisällä liikkuvat veneet vuokrataan niemeltä.
Ca Mau on suiston tieverkon päätepiste, joten se sopii luontevasti yhteen Can Thon ja Soc Trangin kanssa etelään matkatessa tai Ha Tienin kanssa Thaimaanlahden rannikolla, jos jatkat länteen.

Toimiva kahden tai kolmen yön suunnitelma
Tämä on toimituksen ehdotus, ei aikataulu. Varmista ajoajat, venereitit ja hinnat paikan päällä edellisenä päivänä.
- 1. päivä – saapuminen: lento tai ajomatka Ca Mauhun, lintujensuojelualue myöhään iltapäivällä, illalliseksi rapua ja äyriäispataa.
- 2. päivä – Ca Maun niemi: varhainen lähtö maanteitse, GPS 0001 -merkki ja merivartiotorni, sitten venereitti mangrovekansallispuiston halki ja lounas yhteisökohteessa; paluu kaupunkiin tai yö niemen lähellä.
- 3. päivä – länsirannikko: aamupäivällä Hon Da Bac, iltapäivällä U Minh Han näkötorni tai Huong Tramin lankkupolku ja matkan varrella lounaaksi grillattua käärmekalaa.
Käytännön kysymyksiä
Montako päivää Ca Maussa tarvitaan?
Vähintään kaksi yötä: yksi kokonainen päivä Ca Maun niemelle ja mangrovekansallispuistolle ja toinen Hon Da Baciin ja U Minh Haan. Kolmannen yön ansiosta voit yöpyä niemen lähellä ja lähteä veneellä liikkeelle varhain.
Voiko Ca Maun niemellä käydä päiväretkellä Ca Maun kaupungista?
Voi. Maakunnan portaalin ohjelmaehdotus on päiväretki kaupungista niemelle maanteitse, ja aikaa jää myös venereitille mangrovemetsän halki. Lähde aikaisin, sillä retki vie suurimman osan päivästä.
Paljonko veneretki Mui Ca Maun kansallispuistossa maksaa?
Kun tarkistimme tiedot 3.10.2026, maakunnan portaali ilmoitti hinnaksi 800 000 dongista lähes 2,2 miljoonaan dongiin matkalta veneen, reitin (20–55 km edestakaisin) ja ryhmän koon mukaan. Varmista paikan päällä.
Miten Ca Mauhun pääsee?
Lennä Ca Maun lentoasemalle (CAH) Ho Chi Minhin kaupungista tai matkusta maanteitse: Ho Chi Minhin kaupungista on noin 370 km ja Can Thosta 180 km. Tarkista ajantasainen lentoaikataulu, sillä reitti on pieni.
Milloin Ca Mauhun kannattaa matkustaa?
Joulukuusta huhtikuuhun, kuivempina kuukausina, pitkät venepäivät sujuvat helpoimmin. Toukokuusta marraskuuhun etelässä on sadekausi, yleensä iltapäivän rankkasateineen. Rapu on parhaimmillaan seitsemännen ja kahdeksannen kuukalenterikuukauden tienoilla.
Kuuluuko Bac Lieu nykyään Ca Mauhun?
Kuuluu. Kansalliskokous liitti Bac Lieun maakunnan Ca Maun maakuntaan 12. kesäkuuta 2025, joten vanhemmissa kartoissa ja oppaissa ne saattavat yhä näkyä erillisinä maakuntina, joiden piirikuntien nimiä ei enää ole olemassa.
Lähteet ja tarkistukset ennen matkaa
Lähteet versioon, joka on päivätty 3. lokakuuta 2026. Tarkista aukioloajat, pääsy, liikenne ja olosuhteet omille matkapäivillesi. Useimmat linkitetyt lähteet ovat englanniksi.
- Ca Maun maakuntaportaali: retkiohjelmat (Chương trình tham quan) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ca Maun maakuntaportaali: Ca Maun mangrovemetsää tutkimassa ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ca Maun maakuntaportaali: venereitit Mui Ca Maun kansallispuistossa ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ca Maun maakuntaportaali: lintujensuojelualue Ho Chi Minhin muistoalueella ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ca Maun maakuntaportaali: Ca Maun mutarapu ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ca Maun maakuntaportaali: äyriäispata ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ca Maun maakuntaportaali: grillattu keltamonni inkivääri-kalakastikkeen kera ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ca Maun maakuntaportaali: U Minh Han metsähunaja ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ca Maun maakuntaportaali: Nghinh Ong -juhla ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ca Maun maakuntaportaali: hotellit Ca Maussa ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Wikipedia: Cà Maun maakunta ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Wikipedia: Mũi Cà Maun kansallispuisto ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Wikipedia: U Minh Hạn kansallispuisto ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Wikipedia: Ca Maun lentoasema ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ca Maun maakuntaportaali: Trem-joki ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Wikivoyage: Ca Mau ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Vietnamin kansallinen matkailuviranomainen: Vietnamin sää ja ilmasto ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Sopiiko tämä elämys reittiisi?
Ca Maun veneet ja kuljettajat järjestetään enimmäkseen paikan päällä. Jos tulet suiston kautta etelään, vertaile Can Thon jokiretkiä matkan ensimmäiselle osuudelle ja varaa Ca Maun retket hotellisi kautta edellisenä päivänä.
Katso sopivat elämykset Viatorissa ↗ — avautuu uuteen välilehteenKumppanilinkki · Varaus Viatorin kauttaKuvien tekijät
Mangrovemetsää ja merta Ca Maun niemellä, Manner-Vietnamin eteläkärjessä
Kuva: Colalumbu — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Veneen muotoinen muistomerkki Ca Maun niemellä
Kuva: HaMinh1997 at Vietnamese Wikipedia — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 3.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Mangrovenistutuksia Dat Muin mutatasanteilla
Kuva: Alphama — avautuu uuteen välilehteen · CC BY 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Melontaa mangrovemetsän katkarapulammikossa Nam Canissa, Ca Maussa
Kuva: Nguyendang293 — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Kävelytie Hon Da Baciin Ca Maun länsirannikolla
Kuva: Bùi Thụy Đào Nguyên — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 3.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Cá lóc nướng trui, nahkoineen kokonaisena grillattu käärmekala
Kuva: Memberofc1 — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 3.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen



