Hanoj a severovýchod · Quang Ninh
Zátoka Bai Tu Long – průvodce: klidnější plavby, Van Don a Quan Lan
Zátoka Bai Tu Long je mořská oblast severovýchodně od zátoky Ha Long, u Van Donu v provincii Quang Ninh. Národní turistický portál popisuje její vápencové ostrovy jako o něco menší než v Ha Longu, zato obklopené širými, nedotčenými výhledy na moře a oblohu, a provinční noviny Quang Ninh poukazují na skutečný rozdíl: Bai Tu Long má kromě krasu i hlinité ostrovy, na kterých žijí lidé, pláže a korály. Leží zde také Národní park Bai Tu Long, od roku 2017 park dědictví ASEAN. Jedno varování před rezervací: pod tímto jménem se prodávají dva zcela odlišné výlety a o tom, který z nich kupujete, napoví přístav, z něhož loď vyplouvá.

- Doporučená doba
- 2 dny a 1 noc na plavbě VHL4, nebo 2–3 noci ve Van Donu s jedním dnem na vodě
- Kde se ubytovat
- Na palubě při plavbách VHL4 z Ha Longu; pro samotnou zátoku Cai Rong (Van Don) nebo ostrov Quan Lan
- Sezóna a načasování
- Národní turistický portál popisuje sousední zátoku Ha Long jako chladnou a jasnou od září do listopadu, mlhavou od prosince do března, slunnou a větrnou v dubnu a květnu a nevyzpytatelnou během monzunu od června do srpna. Bouře uzavírají celé pobřeží: v červenci 2026 provincie Quang Ninh pozastavila povolení pro lodě v zátoce Ha Long i v dalších mořských oblastech provincie a všechny lodě ve Van Donu zůstaly zakotvené v Cai Rongu a Ao Tien.
Stručně
Nejprve se rozhodněte, kterou Bai Tu Long chcete. Pokud toužíte po klasické plavbě s přenocováním a s menším počtem lodí kolem sebe, rezervujte si dva dny a jednu noc z Hanoje na lodi, která pluje po oficiální trase VHL4 zátoky Ha Long (jeskyně Thien Canh Son, Vung Vieng, Cong Do) – právě po ní se drží mnoho plaveb prodávaných jako „Bai Tu Long“; spíte na palubě a vyplouváte z Tuan Chau nebo z přístavu Ha Long. Pokud chcete samotnou zátoku, jeďte do Van Donu, zhruba dvě a půl hodiny z Hanoje po dálnici, přespěte dvě noci v Cai Rongu nebo na ostrově Quan Lan, vydejte se jednodenní lodí z přístavu Ao Tien na jednu z tras, které Quang Ninh otevřela v březnu 2025, a pak lodí na Quan Lan nebo Minh Chau. Praktickou vstupní branou je hanojské letiště Noi Bai.
Dva různé výlety pod jedním jménem
Mnoho nočních plaveb nabízených jako plavby po zátoce Bai Tu Long vyplouvá z Tuan Chau nebo z přístavu Ha Long a zastavuje u jeskyně Thien Canh Son (Hang Co) a v plovoucí vesnici Vung Vieng; přesně tak se popisují plavby Bai Tu Long, které jsme našli na Viatoru. Na mapě Správy zátoky Ha Long patří tyto zastávky k trase VHL4 zátoky Ha Long: jeskyně Hang Co, Hang Thay a Cap La, Vung Vieng, ekosystém Tung-Ang, ostrov Cong Do a park Hon Xep. Hang Co leží asi 19 kilometrů od Tuan Chau a 14 kilometrů od přístavu Ha Long, vede k ní zhruba 70 kamenných schodů a podle správy se odtud dá na kajaku doplout k okolním ostrovům.
Není to špatný výlet. Provinční noviny Quang Ninh v roce 2025 napsaly, že zatímco pobřežní trasy VHL1 a VHL2 bývají ve špičce přetížené, VHL3 a VHL4 jsou poměrně klidné. Když jsme to 3. 10. 2026 ověřovali, uváděla správa denní poplatek za VHL4 ve výši 200 000 dongů a 500 000 dongů za jednu noc (650 000 dongů za dvě) v nocovišti Cong Do; většina balíčků plaveb poplatek zahrnuje, ověřte si však, zda i ten váš.
Druhý výlet vede do samotné zátoky, východně od Ha Longu kolem ostrovů Van Donu, a to z přístavu Ao Tien ve Van Donu. Rozhodnutí provincie Quang Ninh z 19. července 2024 stanovilo deset tras v zátoce Bai Tu Long a tři trasy, které ji propojují se zátokou Ha Long; jedna z propojovacích tras pokračuje od zastávek VHL4 dál k ostrovům Thang Loi, Ngoc Vung, Quan Lan a Minh Chau. Pokud vám plavba slibuje „pravou“ Bai Tu Long, zeptejte se, z jakého přístavu vyplouvá a ke kterým z těchto ostrovů dopluje.
Oficiální trasy z přístavu Ao Tien
Dne 29. března 2025 otevřela provincie Quang Ninh první vyhlídkové trasy z přístavu Ao Tien. Správa zátoky Ha Long jich uvádí pět: BTL1 k ostrovu Tay Hoi, ostrůvku „šťastné kočky“ (Hon Meo), ostrovu Ban Sen a jeskyni Nha Tro; BTL2 k jeskyni Phat Co, perlové farmě u Hon Da Den, Cong Lao Vong, Hon Dua a ostrovu Minh Chau; BTL3 k rybářské vesnici Cong Lao Vong, ostrovu Tra Ngo Lon a Labutímu ostrůvku (Hon Thien Nga); BTL4 do oblasti Cai De a k nocovišti Mang Ha; a BTL5 do zátočiny Tra Than na Tra Ngo Lon, na pláž Cai Lim, k Mang Ha a Cai De. Provinční seznam k tomu přidává trasu z Ao Tien k parku Hon Xep a čtyři trasy z mol v Cam Pha kolem ostrovů Vung Duc, Ong Cu a Reu směrem ke Cua Ong, Hon Xep nebo – na té nejdelší – k Quan Lan a Minh Chau.
Provinční noviny popisují Phat Co jako jednu z největších jeskyní v zátoce, s jízdou na kajaku, plovoucí farmou na mořské řasy a klidnou pláží na ostrově, a uvádějí, že lodě proplouvají kolem Hon Qua, Cong Lao Vong a Hon Dua, takže se dá fotografovat z paluby. V létě 2026 informoval deník Tien Phong o pětihvězdičkové jednodenní plavbě, která vyplouvá z Ao Tien denně na třech z těchto itinerářů; Tay Hoi je od přístavu vzdálen asi 30 minut.
Poplatky fungují jinak než v Ha Longu. Když byly trasy otevřeny, provinční noviny v dubnu 2025 informovaly, že Quang Ninh zatím v zátoce Bai Tu Long nevybírá žádný vyhlídkový poplatek, takže návštěvníci platili jen lodní lístek a přístavní servisní poplatek. Při naší kontrole 3. 10. 2026 jsme žádné pozdější oznámení o poplatku nenašli, přesto si ověřte, co váš lístek zahrnuje.


Udělejte si čas na místní kuchyni
Co ochutnat a kde to hledat

Sa sung (sumýšovec)
Nejcennější mořská pochoutka Van Donu: mořský červ žijící v písku, kterého při odlivu vykopávají z přílivových mělčin u Quan Lan a Minh Chau, pak ho očistí a suší nad dřevěným uhlím. Provinční noviny označují produkt z Van Donu za nejkvalitnější a nejdražší v zemi; sušený sa sung se smaží na oleji a vyrábí se z něj také rybí omáčka.
- Kde hledat
- Restaurace a hotely ve Van Donu, které podle novin vykupují většinu úlovku z ostrovů; sušený sa sung v obchodech se sušenými mořskými plody a na centrálním trhu Cai Rong.
- Jak to zařadit do dne
- K večeři z mořských plodů si objednejte malou porci smaženého sa sungu, nebo si trochu sušeného kupte jako dárek.
Je drahý a prodává se na váhu; noviny radí vybírat silné, stejnoměrné kousky slonovinové barvy bez písku a vyhnout se čistě bílým, které mohou být bělené.
Cha muc (sépiové placičky)
Sépie utlučená s vepřovým sádlem, cibulí, česnekem a pepřem, tvarovaná do placiček a osmažená dozlatova. Agentura pro propagaci cestovního ruchu provincie Quang Ninh ji řadí k nejchutnějším jídlům provincie.
- Kde hledat
- Restaurace a snídaňové stánky ve Van Donu a Ha Longu a také jídelní lístky mnoha plaveb.
- Jak to zařadit do dne
- Jezte je po místním způsobu s rýžovými rolkami vařenými v páře nebo s lepkavou rýží jako snídani před časným vyplutím.
Obsahují mořské plody a vepřové sádlo; jsou smažené a syté.
Ghe (plovoucí krab) a mořské plody ze zátoky
Provinční agentura řadí ghe, malého plovoucího kraba, mezi jídla, která v Quang Ninh musíte ochutnat; obvykle se připravuje v páře, nasolený nebo s tamarindem. Ústřice, ryby a mlži se chovají na vorech po celé zátoce.
- Kde hledat
- Restaurace s mořskými plody v Cai Rongu a na Quan Lan; chovné vory jako Cong Lao Vong, kde se zvažují návštěvy se sklizní a ochutnávkou.
- Jak to zařadit do dne
- Udělejte z nich hlavní bod společné večeře z mořských plodů během noci na pevnině.
Korýši a měkkýši; ještě před přípravou si potvrďte cenu za kilogram a hmotnost.
Ngan (mlž z Quang Ninh)
Velký mlž příbuzný škeblím, který žije hluboko v přílivovém písku. Provinční noviny uvádějí, že ngan z Quang Ninh je považován za sladší a vonnější než odjinud, sbírá se zhruba od třetího do konce desátého lunárního měsíce a nejoblíbenějším způsobem, jak ho jíst, je kaše z ngan (chao ngan).
- Kde hledat
- Restaurace s mořskými plody ve Van Donu, Cai Rongu a Ha Longu.
- Jak to zařadit do dne
- Kaše z ngan k snídani nebo pozdní večeři; ngan v páře nebo grilovaný jako součást společného jídla z mořských plodů.
Je drahý a cena závisí na velikosti a hmotnosti; nejprve se zeptejte na cenu za kilogram. Pozor při alergii na měkkýše.
V Národním parku Bai Tu Long
Národní park má rozlohu 15 783 hektarů, z toho 6 125 hektarů tvoří lesní půda na více než 40 ostrovech a asi 9 650 hektarů moře, zátoky a přílivové mělčiny, uvádí vietnamský národní informační portál o biodiverzitě; jádrovou zónou je ekosystém ostrova Ba Mun. Mezi vápencovými ostrovy leží i hlinité ostrovy jako Ba Mun, Tra Ngo Lon a Sau a tatáž stránka uvádí ve zdejších vodách 106 druhů korálů a 119 druhů ryb.
Jeho chloubou je Cai De, podle portálu o biodiverzitě největší průchozí jeskyně v oblasti Ha Long – Bai Tu Long: tunel dlouhý asi 300 metrů a široký až 50 metrů, který vede pod vápencovým masivem od zátoky Cai De do slaného jezera uzavřeného ostrovem. Web samotného parku upozorňuje, že dovnitř smíte jen s průvodcem, protože stoupající příliv může návštěvníky uvěznit uvnitř. Popisuje také Hang Doi (Netopýří jeskyni) na konci mangrovového lesa, kde žijí tisíce netopýrů, ale také opice, krabi a ostrorepi. K Cai De vedou trasy BTL4 a BTL5.
V roce 2025 provincie oznámila, že dokončí nocoviště v zátoce Bai Tu Long, aby tam mohly provozovat lodě s přenocováním; Mang Ha je na oficiálním seznamu tras. Nepodařilo se nám ověřit, které lodě dnes u Mang Ha nocují, takže pokud vám záleží na přespání přímo v zátoce, zeptejte se přímo provozovatele.

Quan Lan, Minh Chau a obydlené ostrovy
Co Bai Tu Long má a Ha Long ne, je život na ostrovech. Quan Lan a Minh Chau jsou obydlené ostrovy s plážemi; provinční noviny popisují pláž na Minh Chau jako asi 2 kilometry dlouhou a jednu z nejkrásnějších v Tonkinském zálivu. K tomu patří i historie Van Donu: komplex obchodního přístavu Van Don je zvláštní národní památkou a Van Don eviduje 44 historických, kulturních a přírodních lokalit.
Z Ao Tien vyplouvají lodě na Co To, Quan Lan, Minh Chau a Thanh Lan. V dubnu 2026 provinční noviny uváděly na těchto trasách více než 60 lodí, dalších 15 mělo přibýt během léta a v létě 2025 přístav ve špičce odbavil až 16 000 cestujících denně. O letních víkendech a svátcích si přeplavbu rezervujte předem.
Mořské farmy jsou součástí výhledu. Cong Lao Vong je rybářská vesnice s vory na chov ústřic, ryb a mlžů uvnitř zátoky a Van Don v roce 2026 zkušebně zavádí turismus na svých mořských farmách: v plánu je 16 chovných oblastí s 8 až 10 vzorovými vory, kde návštěvníci uvidí práci a mohou ochutnat úlovek. Jde o novinku, proto si po příjezdu ověřte, co skutečně funguje.

Jak se tam dostat a jak se pohybovat
Po silnici vedou až do Van Donu dálnice Hanoj – Hai Phong – Ha Long a Ha Long – Van Don; vládní zpravodajský portál uvádí cestu z Hanoje zhruba na dvě a půl hodiny. Úsek Ha Long – Van Don je dlouhý téměř 60 kilometrů a na většině délky je zpoplatněný. Ha Long je podle provinčních novin vzdálen od Hanoje asi dvě až dvě a půl hodiny, takže transfer na plavbu VHL4 z Tuan Chau nebo z přístavu Ha Long je kratší než cesta do Ao Tien.
Přístav Ao Tien v obci Ha Long ve Van Donu byl otevřen v říjnu 2022 jako osobní přístav pro ostrovní linky a vyhlídkové plavby po zátokách Bai Tu Long a Ha Long. Transfer do přístavu si domluvte s hotelem nebo provozovatelem lodi; začínají tu trasy BTL i lodě na ostrovy.
Van Don má i mezinárodní letiště (VDO), jeho lety ale nejsou spolehlivé: Vietnam Airlines kvůli cenám paliva od 1. dubna 2026 pozastavily linku Van Don – Ho Či Minovo Město. Než na něj spolehnete, ověřte si aktuální letový řád; většina návštěvníků přijíždí přes Hanoj.
Zátoku můžete spojit se zbytkem severovýchodu: na ostrov Co To se dostanete lodí z Ao Tien, buddhistická hora Yen Tu leží na cestě z Hanoje a Cat Ba se zátokou Lan Ha najdete na haiphongské straně Ha Longu.

Praktické otázky
Je v zátoce Bai Tu Long méně lidí než v zátoce Ha Long?
Obecně ano. Národní turistický portál ji doporučuje cestovatelům, kteří chtějí mít zátoku pro sebe, a noviny provincie Quang Ninh popisují vzdálenější trasu VHL4 v Ha Longu, po níž pluje většina plaveb „Bai Tu Long“, jako ve srovnání s pobřežními trasami poměrně klidnou.
Jezdí plavby po zátoce Bai Tu Long opravdu do Bai Tu Long?
Mnohé vyplouvají z Tuan Chau nebo z přístavu Ha Long a zastavují u jeskyně Thien Canh Son a ve Vung Vieng, které oficiálně patří k trase VHL4 zátoky Ha Long. K ostrovům Van Donu doplují plavby z přístavu Ao Tien ve Van Donu nebo po oficiálních trasách, které obě zátoky propojují. Zeptejte se, z jakého přístavu a ke kterým ostrovům.
Platí se v zátoce Bai Tu Long vstupné?
V dubnu 2025 provinční noviny uvedly, že na trasách z Ao Tien se nevybírá žádný vyhlídkový poplatek, platí se jen lodní lístek a přístavní servisní poplatek. Plavby po trase VHL4 v Ha Longu platí poplatek zátoky Ha Long, který správa při naší kontrole 3. 10. 2026 uváděla ve výši 200 000 dongů za den.
Odkud vyplouvají lodě do zátoky Bai Tu Long?
Oficiální trasy Bai Tu Long začínají v přístavu Ao Tien ve Van Donu, některé i z mol v Cam Pha. Plavby VHL4 vyplouvají z Tuan Chau nebo z přístavu Ha Long.
Jak se dostanu z Hanoje do Van Donu?
Po dálnici; vládní zpravodajský portál uvádí jízdu zhruba na dvě a půl hodiny. Transfery zajišťuje mnoho hotelů i provozovatelů lodí; přístav Ao Tien leží ve Van Donu.
Mohu na stejné cestě navštívit i ostrov Quan Lan?
Ano. Z Ao Tien jezdí lodě na Quan Lan a Minh Chau a trasa BTL2 končí u ostrova Minh Chau. Zůstaňte na ostrově alespoň jednu noc, aby se přeplavba vyplatila.
Zdroje a kontrola před cestou
Zdroje k verzi ze dne 3. října 2026. Ověřte si otevírací dobu, přístup, dopravu a podmínky pro termín své cesty. Většina odkazovaných zdrojů je v angličtině.
- Vietnamský národní úřad pro cestovní ruch: nejlepší způsoby, jak poznat Tonkinský záliv ↗ — otevře se na nové kartě
- Vietnamský národní úřad pro cestovní ruch: Ha Long ↗ — otevře se na nové kartě
- Správa zátoky Ha Long: otevření tras Bai Tu Long ↗ — otevře se na nové kartě
- Správa zátoky Ha Long: trasa VHL4 ↗ — otevře se na nové kartě
- Správa zátoky Ha Long: vyhlídkové poplatky ↗ — otevře se na nové kartě
- Bao Quang Ninh: vyhlášení tras Bai Tu Long (rozhodnutí 2119) ↗ — otevře se na nové kartě
- Bao Quang Ninh: zátoka Bai Tu Long, nový symbol cestovního ruchu v Quang Ninh ↗ — otevře se na nové kartě
- Bao Quang Ninh: v zátoce Bai Tu Long se zatím nevybírá vyhlídkový poplatek ↗ — otevře se na nové kartě
- Bao Quang Ninh: rozšiřování vzdálenějších tras v zátoce Ha Long ↗ — otevře se na nové kartě
- Vietnamský národní portál o biodiverzitě: Národní park Bai Tu Long ↗ — otevře se na nové kartě
- Národní park Bai Tu Long: průchozí jeskyně Cai De ↗ — otevře se na nové kartě
- Národní park Bai Tu Long: Hang Doi ↗ — otevře se na nové kartě
- Tien Phong: plavba „The Beauty of Van Don“, léto 2026 ↗ — otevře se na nové kartě
- Bao Quang Ninh: turistická infrastruktura připravená na léto 2026 ↗ — otevře se na nové kartě
- Bao Quang Ninh: oživení místních hodnot v turismu ve Van Donu (září 2026) ↗ — otevře se na nové kartě
- Bao Quang Ninh: Van Don přidává nové turistické zážitky (září 2026) ↗ — otevře se na nové kartě
- Bao Quang Ninh: slavnostní otevření přístavu Ao Tien ↗ — otevře se na nové kartě
- Vládní zpravodajský portál: otevření dálnice Ha Long – Van Don ↗ — otevře se na nové kartě
- Tap chi Hang khong: Vietnam Airlines pozastavují linku Van Don – Ho Či Minovo Město ↗ — otevře se na nové kartě
- Thanh Nien: pozastavení lodní dopravy před bouří Maysak ↗ — otevře se na nové kartě
- Bao Quang Ninh: sušený sa sung z Van Donu ↗ — otevře se na nové kartě
- Bao Quang Ninh: sa sung, dar z nebes ↗ — otevře se na nové kartě
- Bao Quang Ninh: čtyři speciality Quang Ninh „seslané z nebes“ ↗ — otevře se na nové kartě
- Agentura pro propagaci cestovního ruchu Quang Ninh: mořské plody a speciality ↗ — otevře se na nové kartě
Hodí se tento zážitek k vaší trase?
Než si rezervujete plavbu Bai Tu Long, ověřte si přístav vyplutí a ostrovy v itineráři: podle toho poznáte, zda poplujete po klidné trase VHL4 zátoky Ha Long, nebo po zátoce u Van Donu.
Ověřit termíny a detaily na Viatoru ↗ — otevře se na nové kartěPartnerský odkaz · Rezervace přes ViatorAutoři fotografií
Zátoka Bai Tu Long severovýchodně od Ha Longu: široká, otevřená mořská krajina s řadami krasových ostrovů na obzoru.
Fotografie: AnhTuan Le — otevře se na nové kartě · Public domain — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Veslice proplouvá kolem oblouku u hladiny ve vápencovém útesu v zátoce Bai Tu Long.
Fotografie: Benjamin Smith — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Plovoucí rybářská vesnice v oblasti Bai Tu Long s domky a vory na plovácích v chráněné zátočině.
Fotografie: Benjamin Smith — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Rybolov z ručně poháněné loďky pod krasovými útesy; rybaření a mořské farmy dodnes určují život v zátoce.
Fotografie: Benjamin Smith — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Ostrov Quan Lan ve Van Donu, jeden z obydlených ostrovů, kterými se Bai Tu Long liší od Ha Longu.
Fotografie: Original uploader was Viethavvh at vi.wikipedia — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 3.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Obecní dům Quan Lan (dinh Quan Lan) na ostrově Quan Lan, Van Don.
Fotografie: Phó Nháy — otevře se na nové kartě · Public domain — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě
Uvaření mlži ngan v lasturách (kde byl tento talíř servírován, není zaznamenáno); v Quang Ninh se z ngan vaří také kaše.
Fotografie: Hoangkid — otevře se na nové kartě · CC BY-SA 4.0 — otevře se na nové kartě
Úpravy: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Původní fotografie a licence ↗ — otevře se na nové kartě




