Hanoi ja Koillis-Vietnam · Quang Ninh
Bai Tu Long Bay -opas: rauhallisemmat risteilyt, Van Donin reitit ja Quan Lan
Bai Tu Long Bay on Ha Long Baysta koilliseen avautuva merialue Van Donin edustalla Quang Ninhin maakunnassa. Vietnamin kansallinen matkailusivusto kuvaa sen kalkkikivisaaria hieman Ha Longin saaria pienemmiksi, mutta niitä ympäröivät laajat, koskemattomat meri- ja taivasnäkymät. Quang Ninhin maakuntalehti nostaa esiin todellisen eron: Bai Tu Longissa on karstin lisäksi asuttuja maasaaria, rantoja ja koralleja. Alueella on myös Bai Tu Longin kansallispuisto, joka on ollut ASEANin perintöpuisto vuodesta 2017. Yksi varoitus ennen varaamista: nimellä myydään kahta aivan erilaista matkaa, ja veneen lähtösatama kertoo, kumman niistä ostat.

- Suositeltu aika
- 2 päivää ja 1 yö VHL4-risteilyllä tai 2–3 yötä Van Donissa ja päivä merellä
- Missä yöpyä
- Laivalla Ha Longista lähtevillä VHL4-risteilyillä; varsinaista lahtea varten Cai Rong (Van Don) tai Quan Lanin saari
- Sesonki ja ajoitus
- Kansallinen matkailusivusto kuvaa naapurissa sijaitsevaa Ha Long Bayta viileäksi ja kirkkaaksi syyskuusta marraskuuhun, sumuiseksi joulukuusta maaliskuuhun, aurinkoiseksi ja tuuliseksi huhti- ja toukokuussa sekä arvaamattomaksi kesä–elokuun monsuunikaudella. Myrskyt sulkevat koko rannikon: heinäkuussa 2026 Quang Ninh keskeytti veneiden luvat Ha Long Baylla ja maakunnan muilla merialueilla, ja kaikki Van Donin veneet olivat kiinnitettyinä Cai Rongissa ja Ao Tienissä.
Lyhyt vastaus
Päätä ensin, minkä Bai Tu Longin haluat. Jos haluat klassisen yön yli -risteilyn vähemmillä veneillä ympärilläsi, varaa Hanoista kahden päivän ja yhden yön matka laivalla, joka kulkee Ha Long Bayn virallista VHL4-reittiä (Thien Canh Sonin luola, Vung Vieng, Cong Do). Monet 'Bai Tu Longina' myydyt risteilyt seuraavat juuri sitä; nukut laivassa, ja lähtö on Tuan Chausta tai Ha Longin satamasta. Jos haluat nähdä varsinaisen lahden, matkusta Van Doniin, noin kaksi ja puoli tuntia Hanoista moottoritietä pitkin, yövy kaksi yötä Cai Rongissa tai Quan Lanin saarella ja tee päiväretki veneellä Ao Tienin satamasta jollakin Quang Ninhin maaliskuussa 2025 avaamista reiteistä. Jatka sitten veneellä Quan Laniin tai Minh Chauhun. Hanoin Noi Bain lentoasema on käytännöllisin porttikaupunki.
Kaksi eri matkaa samalla nimellä
Monet Bai Tu Long Bay -risteilyinä markkinoidut yön yli -matkat lähtevät Tuan Chausta tai Ha Longin satamasta ja käyvät Thien Canh Sonin (Hang Co) luolassa sekä Vung Viengin kelluvassa kylässä; näin Viatorista löytämämme Bai Tu Long -risteilyt kuvaavat itseään. Ha Long Bayn hallintoviranomaisen kartalla nämä kohteet kuuluvat Ha Long Bayn reittiin VHL4: Hang Con, Hang Thayn ja Cap Lan luolat, Vung Vieng, Tung-Angin ekosysteemi, Cong Don saari ja Hon Xepin puisto. Hang Co sijaitsee noin 19 kilometrin päässä Tuan Chausta ja 14 kilometrin päässä Ha Longin satamasta, sinne noustaan noin 70 kiviporrasta, ja viranomaisen mukaan sieltä voi meloa kajakilla ympäröiville saarille.
Huono matka se ei ole. Quang Ninhin maakuntalehti kirjoitti vuonna 2025, että rannikon lähellä kulkevat reitit VHL1 ja VHL2 ruuhkautuvat sesonkiaikoina, kun taas VHL3 ja VHL4 ovat suhteellisen rauhallisia. Kun tarkistimme tiedot 2026-10-03, viranomainen ilmoitti VHL4:n päivämaksuksi 200 000 dongia sekä Cong Don yöpymisalueella 500 000 dongia yhdeltä yöltä (650 000 dongia kahdelta). Useimpiin risteilypaketteihin maksu sisältyy, mutta varmista, että se sisältyy myös sinun pakettiisi.
Toinen matka suuntautuu varsinaiselle lahdelle Ha Longista itään Van Donin saarten ympärille, ja se lähtee Van Donin Ao Tienin satamasta. Quang Ninhin 19. heinäkuuta 2024 tekemä päätös vahvisti Bai Tu Long Baylle kymmenen reittiä ja kolme reittiä, jotka yhdistävät sen Ha Long Bayhin; yksi yhdysreiteistä jatkaa VHL4:n kohteilta Thang Loin, Ngoc Vungin, Quan Lanin ja Minh Chaun saarille. Jos risteily lupaa 'aitoa' Bai Tu Longia, kysy, mistä satamasta se lähtee ja mille näistä saarista se ulottuu.
Viralliset reitit Ao Tienin satamasta
Quang Ninh avasi 29. maaliskuuta 2025 ensimmäiset nähtävyysreittinsä Ao Tienin satamasta. Ha Long Bayn hallintoviranomainen luettelee niitä viisi: BTL1 Tay Hoin saarelle, 'Onnenkissa'-luodolle (Hon Meo), Ban Senin saarelle ja Nha Tron luolaan; BTL2 Phat Con luolaan, Hon Da Denin helmiviljelmälle, Cong Lao Vongiin, Hon Duaan ja Minh Chaun saarelle; BTL3 Cong Lao Vongin kalastajakylään, Tra Ngo Lonin saarelle ja Joutsenluodolle (Hon Thien Nga); BTL4 Cai Deen alueelle ja Mang Han yöankkuripaikalle; sekä BTL5 Tra Ngo Lonin Tra Thanin poukamaan, Cai Limin rannalle, Mang Haan ja Cai Deen. Maakunnan luettelossa on lisäksi Ao Tienistä lähtevä Hon Xepin puiston reitti sekä neljä Cam Phan laitureilta lähtevää reittiä, jotka kulkevat Vung Ducin sekä Ong Cun ja Reun saarten ohi kohti Cua Ongia, Hon Xepiä tai pisimmällä reitillä Quan Lania ja Minh Chauta.
Maakuntalehti kuvaa Phat Coa yhdeksi lahden suurimmista luolista; saarella voi meloa kajakilla, ja siellä on kelluva merilevätila ja rauhallinen ranta. Lehden mukaan veneet ohittavat Hon Quan, Cong Lao Vongin ja Hon Duan, joita voi kuvata kannelta. Kesällä 2026 Tien Phong -lehti kertoi viiden tähden päiväristeilystä, joka lähtee Ao Tienistä päivittäin kolmella näistä reiteistä; Tay Hoi on noin 30 minuutin päässä satamasta.
Maksut toimivat eri tavalla kuin Ha Longissa. Reittien avauduttua maakuntalehti kertoi huhtikuussa 2025, ettei Quang Ninh vielä perinyt Bai Tu Long Baylla nähtävyysmaksua, joten vierailijat maksoivat vain venelipun ja satamapalvelumaksun. Kun tarkistimme tilanteen 2026-10-03, emme löytäneet myöhempää ilmoitusta maksusta, mutta varmista, mitä lippusi sisältää.


Varaa aikaa paikalliselle ruoalle
Mitä syödä ja mistä sitä etsiä

Sa sung (tähtimato)
Van Donin arvostetuin meren antimi: hiekassa elävä merimato, joka kaivetaan laskuveden aikaan Quan Lanin ja Minh Chaun vuorovesitasangoilta, puhdistetaan ja kuivataan hiilten päällä. Maakuntalehden mukaan Van Donin sa sung on maan hienointa ja kalleinta; kuivattu sa sung paistetaan öljyssä, ja siitä valmistetaan myös kalakastiketta.
- Mistä etsiä
- Van Donin ravintolat ja hotellit, jotka lehden mukaan ostavat suurimman osan saarten saaliista; kuivattua sa sungia saa kuivattujen meren antimien kaupoista ja Cai Rongin keskustorilta.
- Näin se sopii päivään
- Tilaa pieni annos paistettua sa sungia mereneläväillallisen kanssa tai osta vähän kuivattua tuliaiseksi.
Kallista ja myydään painon mukaan; lehti neuvoo valitsemaan paksuja, tasaisia, norsunluunvärisiä paloja, joissa ei ole hiekkaa, ja välttämään täysin valkoisia, jotka voivat olla valkaistuja.
Cha muc (kalmaripihvi)
Seepiaa, joka on survottu porsaanrasvan, sipulin, valkosipulin ja pippurin kanssa, muotoiltu pihveiksi ja paistettu kullanruskeiksi. Quang Ninhin matkailunedistämistoimisto kutsuu sitä yhdeksi maakunnan herkullisimmista ruoista.
- Mistä etsiä
- Ravintolat ja aamiaiskojut Van Donissa ja Ha Longissa sekä monien risteilyjen ruokalistat.
- Näin se sopii päivään
- Syö se paikallisten tapaan höyrytettyjen riisikääryleiden tai tahmean riisin kanssa aamiaiseksi ennen varhaista venelähtöä.
Sisältää meren antimia ja porsaanrasvaa; paistettua ja täyttävää.
Ghe (uimarapu) ja lahden meren antimet
Maakunnan matkailutoimisto mainitsee ghen, pienen uimaravun, Quang Ninhin ruokien joukossa, joita on pakko maistaa; se tarjoillaan yleensä höyrytettynä, suolattuna tai tamarindin kanssa kypsennettynä. Ostereita, kalaa ja simpukoita kasvatetaan lautoilla eri puolilla lahtea.
- Mistä etsiä
- Mereneläväravintolat Cai Rongissa ja Quan Lanilla; viljelylautat, kuten Cong Lao Vong, joille suunnitellaan sadonkorjuu- ja maistelukäyntejä.
- Näin se sopii päivään
- Tee siitä yhteisen mereneläväillallisen keskipiste maissa viettämänäsi iltana.
Äyriäisiä ja simpukoita; varmista kilohinta ja paino ennen kuin mitään kypsennetään.
Ngan (Quang Ninhin simpukka)
Suuri simpukka, joka elää syvällä vuorovesihiekassa. Maakuntalehden mukaan Quang Ninhin ngania pidetään makeampana ja aromikkaampana kuin muualla, sitä kerätään suunnilleen kuukalenterin kolmannesta kuusta kymmenennen kuun loppuun, ja ngan-puuro (chao ngan) on suosituin tapa syödä sitä.
- Mistä etsiä
- Mereneläväravintolat Van Donissa, Cai Rongissa ja Ha Longissa.
- Näin se sopii päivään
- Ngan-puuroa aamiaiseksi tai myöhäiseksi iltapalaksi; höyrytettyä tai grillattua ngania osana yhteistä mereneläväateriaa.
Kallista, ja hinta määräytyy koon ja painon mukaan; kysy kilohinta ensin. Varoitus äyriäis- ja simpukka-allergisille.
Bai Tu Longin kansallispuistossa
Vietnamin kansallisen luonnon monimuotoisuuden tietopalvelun mukaan kansallispuiston pinta-ala on 15 783 hehtaaria, josta 6 125 hehtaaria on metsämaata yli 40 saarella ja noin 9 650 hehtaaria merta, poukamia ja vuorovesitasankoja; Ba Munin saaren ekosysteemi on puiston ydinvyöhyke. Ba Munin, Tra Ngo Lonin ja Saun kaltaiset maasaaret sijaitsevat kalkkikivisaarten lomassa, ja samalla sivulla mainitaan puiston vesistä 106 korallilajia ja 119 kalalajia.
Puiston helmi on Cai De, jota tietopalvelu kutsuu Ha Long – Bai Tu Long -alueen suurimmaksi läpikulkuluolaksi: noin 300 metriä pitkä ja enimmillään 50 metriä leveä tunneli kulkee kalkkikivimassiivin ali Cai Deen lahdenpoukamasta saaren ympäröimään suolavesijärveen. Puiston oman sivuston mukaan luolaan on mentävä oppaan kanssa, koska nouseva vuorovesi voi saartaa vierailijat sisälle. Sivusto kuvaa myös mangrovemetsän päässä sijaitsevaa Hang Doita (Lepakkoluola), jossa elää tuhansia lepakoita sekä apinoita, rapuja ja hevosenkenkärapuja. Reitit BTL4 ja BTL5 ovat ne, jotka ulottuvat Cai Deen.
Vuonna 2025 maakunta ilmoitti viimeistelevänsä Bai Tu Long Bayn yöankkuripaikat, jotta yön yli -veneet voisivat liikennöidä siellä, ja Mang Ha on virallisessa reittiluettelossa. Emme pystyneet varmistamaan, mitkä veneet nykyään yöpyvät Mang Hassa, joten jos yö varsinaisella lahdella on sinulle tärkeä, kysy asiaa suoraan matkanjärjestäjältä.

Quan Lan, Minh Chau ja asutut saaret
Bai Tu Longissa on jotain, mitä Ha Longissa ei ole: saarielämää. Quan Lan ja Minh Chau ovat asuttuja saaria, joilla on rantoja; maakuntalehden mukaan Minh Chaun ranta on noin 2 kilometriä pitkä ja Tonkininlahden hienoimpia. Mukana kulkee myös Van Donin historia: Van Donin kauppasatamakokonaisuus on erityinen kansallinen muistomerkki, ja Van Donissa on kaikkiaan 44 historiallista, kulttuurista ja maisemallista kohdetta.
Ao Tienistä lähtee veneitä Co Toon, Quan Laniin, Minh Chauhun ja Thanh Laniin. Huhtikuussa 2026 maakuntalehti kertoi, että näillä reiteillä liikennöi yli 60 venettä, kesäksi odotettiin 15 lisää, ja kesällä 2025 satamassa kulki ruuhkapäivinä 16 000 matkustajaa päivässä. Varaa ylitys etukäteen kesäviikonloppuina ja pyhäpäivinä.
Merenviljely kuuluu maisemaan. Cong Lao Vong on lahden sisällä sijaitseva kalastajakylä, jossa on osteri-, kala- ja simpukkalauttoja, ja vuonna 2026 Van Don kokeilee matkailua merenviljelmillään: suunnitelmassa on 16 viljelyaluetta ja 8–10 mallilauttaa, joilla vierailijat voivat seurata työtä ja syödä saaliin. Nämä ovat uusia, joten tarkista paikan päällä, mitä todella on tarjolla.

Sinne pääseminen ja liikkuminen
Maanteitse Hanoi – Hai Phong – Ha Long- ja Ha Long – Van Don -moottoritiet vievät aina Van Doniin asti; hallituksen uutisportaalin mukaan matka Hanoista kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Ha Long – Van Don -osuus on lähes 60 kilometriä pitkä ja suurimmaksi osaksi maksullinen. Maakuntalehden mukaan Ha Long on noin kahden – kahden ja puolen tunnin päässä Hanoista, joten Tuan Chausta tai Ha Longin satamasta lähtevälle VHL4-risteilylle on lyhyempi kuljetus kuin Ao Tieniin.
Van Donin Ha Longin kunnassa sijaitseva Ao Tienin satama avattiin lokakuussa 2022 matkustajasatamaksi saarireittejä sekä Bai Tu Longin ja Ha Longin lahtien nähtävyysristeilyjä varten. Sovi kuljetus satamaan hotellisi tai venematkanjärjestäjäsi kanssa; sieltä lähtevät BTL-reitit ja saarten veneet.
Van Donissa on myös kansainvälinen lentoasema (VDO), mutta sen lennot ovat olleet epävakaita: Vietnam Airlines keskeytti Van Don – Ho Chi Minh City -reittinsä 1. huhtikuuta 2026 alkaen polttoaineen hinnan vuoksi. Tarkista ajantasaiset aikataulut ennen kuin rakennat suunnitelmasi sen varaan; useimmat matkailijat saapuvat Hanoin kautta.
Yhdistä lahti muuhun Koillis-Vietnamiin: Co Ton saarelle pääsee veneellä Ao Tienistä, Yen Tun buddhalainen vuori on matkan varrella Hanoista, ja Cat Ba sekä Lan Ha Bay ovat Ha Longin Hai Phongin puoleisella sivulla.

Käytännön kysymyksiä
Onko Bai Tu Long Baylla vähemmän ruuhkaa kuin Ha Long Baylla?
Yleensä on. Kansallinen matkailusivusto suosittelee sitä matkailijoille, jotka haluavat lahden itselleen, ja Quang Ninhin lehti kuvaa Ha Longin kaukaisempaa VHL4-reittiä, jota useimmat 'Bai Tu Long' -risteilyt kulkevat, suhteellisen rauhalliseksi rannikon lähellä kulkeviin reitteihin verrattuna.
Menevätkö Bai Tu Long Bay -risteilyt todella Bai Tu Longiin?
Monet lähtevät Tuan Chausta tai Ha Longin satamasta ja käyvät Thien Canh Sonin luolassa ja Vung Viengissä, jotka kuuluvat virallisesti Ha Long Bayn VHL4-reittiin. Van Donin Ao Tienin satamasta tai lahtia yhdistäviä virallisia reittejä kulkevat risteilyt ulottuvat Van Donin saarille. Kysy, mistä satamasta lähdetään ja mille saarille mennään.
Onko Bai Tu Long Baylla pääsymaksua?
Maakuntalehti kertoi huhtikuussa 2025, ettei Ao Tienin reiteillä peritty nähtävyysmaksua, vaan maksettavaksi tulivat vain venelippu ja satamapalvelumaksu. Ha Longin VHL4-reitin risteilyt maksavat Ha Longin maksun, jonka viranomainen ilmoitti olevan 200 000 dongia päivältä, kun tarkistimme sen 2026-10-03.
Mistä veneet Bai Tu Long Baylle lähtevät?
Viralliset Bai Tu Long -reitit alkavat Van Donin Ao Tienin satamasta, ja osa lähtee Cam Phan laitureilta. VHL4-risteilyt lähtevät Tuan Chausta tai Ha Longin satamasta.
Miten pääsen Hanoista Van Doniin?
Moottoritietä pitkin; hallituksen uutisportaalin mukaan ajomatka kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Monet hotellit ja venematkanjärjestäjät järjestävät kuljetuksia; Ao Tienin satama sijaitsee Van Donissa.
Voinko käydä samalla matkalla Quan Lanin saarella?
Kyllä. Ao Tienistä kulkee veneitä Quan Laniin ja Minh Chauhun, ja reitti BTL2 päättyy Minh Chaun saarelle. Yövy saarella vähintään yksi yö, jotta ylitys kannattaa.
Lähteet ja tarkistukset ennen matkaa
Lähteet versioon, joka on päivätty 3. lokakuuta 2026. Tarkista aukioloajat, pääsy, liikenne ja olosuhteet omille matkapäivillesi. Useimmat linkitetyt lähteet ovat englanniksi.
- Vietnam National Authority of Tourism: parhaat tavat nähdä Tonkininlahti ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Vietnam National Authority of Tourism: Ha Long -sivu ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ha Long Bayn hallintoviranomainen: Bai Tu Long -reittien avaaminen ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ha Long Bayn hallintoviranomainen: reitti VHL4 ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Ha Long Bayn hallintoviranomainen: nähtävyysmaksut ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Quang Ninh: Bai Tu Longin reitit julkistettu (päätös 2119) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Quang Ninh: Bai Tu Long Bay, Quang Ninhin matkailun uusi symboli ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Quang Ninh: Bai Tu Long Baylla ei vielä nähtävyysmaksua ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Quang Ninh: Ha Long Bayn ulompien reittien laajentaminen ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Vietnamin kansallinen luonnon monimuotoisuuden tietopalvelu: Bai Tu Longin kansallispuisto ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bai Tu Longin kansallispuisto: Cai Deen läpikulkuluola ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bai Tu Longin kansallispuisto: Hang Doi ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Tien Phong: 'Van Donin kauneus' -risteily, kesä 2026 ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Quang Ninh: matkailuinfrastruktuuri valmiina kesään 2026 ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Quang Ninh: paikallisten arvojen elvyttäminen Van Donin matkailussa (syyskuu 2026) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Quang Ninh: Van Don lisää matkailukokemuksia (syyskuu 2026) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Quang Ninh: Ao Tienin satama vihitty käyttöön ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hallituksen uutisportaali: Ha Long – Van Don -moottoritie avataan ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Tap chi Hang khong: Vietnam Airlines keskeyttää Van Don – Ho Chi Minh City -reitin ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Thanh Nien: veneliikenne keskeytetty ennen Maysak-myrskyä ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Quang Ninh: Van Donin kuivattu sa sung ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Quang Ninh: sa sung, taivaan lahja ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Quang Ninh: neljä 'taivaan lähettämää' Quang Ninhin erikoisuutta ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Quang Ninhin matkailunedistämistoimisto: meren antimet ja erikoisuudet ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Sopiiko tämä elämys reittiisi?
Ennen kuin varaat Bai Tu Long -risteilyn, tarkista lähtösatama ja ohjelman saaret: niistä näet, purjehditko Ha Longin rauhallisella VHL4-reitillä vai Van Donin edustan lahdella.
Tarkista päivät ja tiedot Viatorista ↗ — avautuu uuteen välilehteenKumppanilinkki · Varaus Viatorin kauttaKuvien tekijät
Bai Tu Long Bay Ha Longista koilliseen: laaja, avoin merimaisema ja karstisaarten rivit horisontissa.
Kuva: AnhTuan Le — avautuu uuteen välilehteen · Public domain — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Soutuvene ohittaa merenpinnan tasolla olevan kaaren kalkkikivijyrkänteessä Bai Tu Long Baylla.
Kuva: Benjamin Smith — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Kelluva kalastajakylä Bai Tu Longin alueella: taloja ja lauttoja kellukkeiden päällä suojaisessa poukamassa.
Kuva: Benjamin Smith — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Kalastusta käsin soudetusta veneestä karstijyrkänteiden alla; kalastus ja merenviljely muovaavat yhä elämää lahdella.
Kuva: Benjamin Smith — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Quan Lanin saari Van Donissa, yksi asutuista saarista, jotka erottavat Bai Tu Longin Ha Longista.
Kuva: Original uploader was Viethavvh at vi.wikipedia — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 3.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Quan Lanin yhteisötalo (dinh Quan Lan) Quan Lanin saarella, Van Don.
Kuva: Phó Nháy — avautuu uuteen välilehteen · Public domain — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Kypsennettyjä ngan-simpukoita kuorissaan (annoksen tarjoilupaikkaa ei ole kirjattu); Quang Ninhissä ngania keitetään myös puuroksi.
Kuva: Hoangkid — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen




