Hanoi i północny wschód · Quang Ninh

Zatoka Bai Tu Long – przewodnik: spokojne rejsy, trasy z Van Don i Quan Lan

Zatoka Bai Tu Long to akwen na północny wschód od zatoki Ha Long, u wybrzeży Van Don w prowincji Quang Ninh. Krajowy portal turystyczny opisuje tutejsze wapienne wyspy jako nieco mniejsze niż w Ha Long, ale otoczone szerokimi, nieskażonymi widokami na morze i niebo, a prowincjonalna gazeta Quang Ninh wskazuje prawdziwą różnicę: w Bai Tu Long oprócz krasu są też zamieszkane wyspy ziemne, plaże i rafy koralowe. Leży tu również Park Narodowy Bai Tu Long, od 2017 roku Park Dziedzictwa ASEAN. Jedno ostrzeżenie przed rezerwacją: ta sama nazwa oznacza dwie zupełnie różne wycieczki, a port, z którego wypływa statek, mówi ci, którą z nich kupujesz.

Długi rząd zalesionych wapiennych wysp na błękitnej wodzie pod jasnym niebem w zatoce Bai Tu Long
Zatoka Bai Tu Long na północny wschód od Ha Long: szeroki, otwarty pejzaż morski z rzędami krasowych wysp na horyzoncie.
Zalecany czas
2 dni i 1 noc na rejsie po VHL4 albo 2–3 noce w Van Don z dniem na wodzie
Gdzie się zatrzymać
Na pokładzie w przypadku rejsów po VHL4 z Ha Long; dla właściwej zatoki – Cai Rong (Van Don) lub wyspa Quan Lan
Pora roku i termin
Krajowy portal turystyczny opisuje sąsiednią zatokę Ha Long jako chłodną i przejrzystą od września do listopada, zamgloną od grudnia do marca, słoneczną i przewiewną w kwietniu i maju oraz nieprzewidywalną w porze monsunowej od czerwca do sierpnia. Sztormy zamykają całe wybrzeże: w lipcu 2026 roku Quang Ninh zawiesiło zezwolenia dla statków w zatoce Ha Long i na pozostałych akwenach prowincji, a wszystkie łodzie w Van Don stały zacumowane w Cai Rong i Ao Tien.

W skrócie

Najpierw zdecyduj, której Bai Tu Long szukasz. Jeśli chcesz klasycznego rejsu z noclegiem i mniejszą liczbą statków wokół, zarezerwuj dwa dni i jedną noc z Hanoi na statku pływającym po oficjalnej trasie VHL4 zatoki Ha Long (jaskinia Thien Canh Son, Vung Vieng, Cong Do), którą podąża wiele rejsów sprzedawanych jako „Bai Tu Long”; śpisz na pokładzie i wypływasz z Tuan Chau lub portu Ha Long. Jeśli chcesz zobaczyć samą zatokę, jedź do Van Don, około dwóch i pół godziny autostradą z Hanoi, przenocuj dwie noce w Cai Rong lub na wyspie Quan Lan i wybierz się na jednodniowy rejs z portu Ao Tien jedną z tras, które Quang Ninh otworzyło w marcu 2025 roku, a potem popłyń łodzią na Quan Lan lub Minh Chau. Praktyczną bramą jest lotnisko Noi Bai w Hanoi.

Dwie różne wycieczki pod jedną nazwą

Wiele rejsów z noclegiem reklamowanych jako rejsy po zatoce Bai Tu Long wypływa z Tuan Chau lub portu Ha Long i odwiedza jaskinię Thien Canh Son (Hang Co) oraz pływającą wioskę Vung Vieng – tak opisują się rejsy Bai Tu Long, które znaleźliśmy na Viatorze. Na mapie Zarządu zatoki Ha Long te przystanki należą do trasy VHL4 zatoki Ha Long: jaskinie Hang Co, Hang Thay i Cap La, Vung Vieng, ekosystem Tung-Ang, wyspa Cong Do i park Hon Xep. Hang Co leży około 19 kilometrów od Tuan Chau i 14 kilometrów od portu Ha Long, prowadzi do niej około 70 kamiennych stopni, a zarząd podaje, że stamtąd można popłynąć kajakiem do okolicznych wysp.

To wcale nie jest zła wycieczka. Prowincjonalna gazeta Quang Ninh pisała w 2025 roku, że o ile przybrzeżne trasy VHL1 i VHL2 w szczycie bywają przeładowane, o tyle VHL3 i VHL4 są stosunkowo spokojne. Gdy sprawdzaliśmy 2026-10-03, zarząd podawał dzienną opłatę za VHL4 w wysokości 200 000 dongów oraz 500 000 dongów za jedną noc (650 000 dongów za dwie) na kotwicowisku Cong Do; większość pakietów rejsowych obejmuje tę opłatę, ale upewnij się, że twój też.

Druga wycieczka prowadzi na właściwą zatokę, na wschód od Ha Long, wokół wysp Van Don, z portu Ao Tien w Van Don. Decyzja Quang Ninh z 19 lipca 2024 roku wyznaczyła dziesięć tras po zatoce Bai Tu Long i trzy trasy łączące ją z zatoką Ha Long; jedna z nich prowadzi od atrakcji VHL4 dalej, na wyspy Thang Loi, Ngoc Vung, Quan Lan i Minh Chau. Jeśli rejs obiecuje „prawdziwą” Bai Tu Long, zapytaj, z którego portu wypływa i do których z tych wysp dociera.

Oficjalne trasy z portu Ao Tien

29 marca 2025 roku Quang Ninh otworzyło pierwsze trasy krajoznawcze z portu Ao Tien. Zarząd zatoki Ha Long wymienia pięć: BTL1 na wyspę Tay Hoi, wysepkę „Szczęśliwego Kota” (Hon Meo), wyspę Ban Sen i do jaskini Nha Tro; BTL2 do jaskini Phat Co, farmy pereł przy Hon Da Den, Cong Lao Vong, Hon Dua i na wyspę Minh Chau; BTL3 do wioski rybackiej Cong Lao Vong, na wyspę Tra Ngo Lon i Łabędzią Wysepkę (Hon Thien Nga); BTL4 w okolice Cai De i na kotwicowisko nocne Mang Ha; oraz BTL5 do zatoczki Tra Than na Tra Ngo Lon, na plażę Cai Lim, do Mang Ha i Cai De. Lista prowincji obejmuje też trasę z Ao Tien do parku Hon Xep oraz cztery trasy z przystani w Cam Pha obok wysp Vung Duc, Ong Cu i Reu w stronę Cua Ong, Hon Xep albo – na najdłuższej – Quan Lan i Minh Chau.

Prowincjonalna gazeta opisuje Phat Co jako jedną z największych jaskiń zatoki, z kajakami, pływającą farmą wodorostów i cichą plażą na wyspie, i podaje, że łodzie mijają Hon Qua, Cong Lao Vong i Hon Dua, które można fotografować z pokładu. Latem 2026 roku dziennik Tien Phong informował o pięciogwiazdkowym jednodniowym rejsie wypływającym codziennie z Ao Tien na trzech z tych tras; do Tay Hoi płynie się około 30 minut od portu.

Opłaty działają tu inaczej niż w Ha Long. Gdy trasy ruszyły, prowincjonalna gazeta pisała w kwietniu 2025 roku, że Quang Ninh nie pobiera jeszcze opłaty za zwiedzanie zatoki Bai Tu Long, więc odwiedzający płacą tylko za bilet na łódź i opłatę portową. Gdy sprawdzaliśmy 2026-10-03, nie znaleźliśmy późniejszej informacji o opłacie, ale upewnij się, co obejmuje twój bilet.

Mała łódź wiosłowa z turystami mija wapienny klif z naturalnym łukiem na poziomie morza w zatoce Bai Tu Long
Łódź wiosłowa mija łuk na poziomie morza w wapiennym klifie zatoki Bai Tu Long.
Drewniane domy na niebieskich pływakach zacumowane pod zalesionymi wapiennymi wzgórzami w zatoce Bai Tu Long
Pływająca wioska rybacka w rejonie Bai Tu Long – domy i tratwy na pływakach w osłoniętej zatoczce.

Znajdź czas na lokalną kuchnię

Co zjeść i gdzie tego szukać

Biały talerz z ugotowanymi małżami ngan z otwartymi muszlami na drewnianym stole
Ugotowane małże ngan w muszlach (nie wiadomo, gdzie podano ten talerz); w Quang Ninh przyrządza się z nich też kleik.
01

Sa sung (sikwiak)

Najcenniejszy owoc morza z Van Don: żyjący w piasku robak morski wykopywany podczas odpływu na równinach pływowych Quan Lan i Minh Chau, a następnie czyszczony i suszony nad węglem drzewnym. Prowincjonalna gazeta nazywa produkt z Van Don najlepszym i najdroższym w kraju; suszone sa sung smaży się na oleju, robi się z niego też sos rybny.

Gdzie szukać
Restauracje i hotele w Van Don, które według gazety skupują większość połowu z wysp; suszone sa sung w sklepach z suszonymi owocami morza i na targu centralnym Cai Rong.
Jak wpleść to w dzień
Zamów mały talerz smażonego sa sung do kolacji z owocami morza albo kup trochę suszonego na prezent.

Drogie i sprzedawane na wagę; gazeta radzi wybierać grube, równe kawałki w kolorze kości słoniowej, bez piasku, i unikać śnieżnobiałych, które mogą być wybielane.

02

Cha muc (kotlety z kałamarnicy)

Mątwa utłuczona ze słoniną, cebulą, czosnkiem i pieprzem, uformowana w kotleciki i usmażona na złoto. Agencja promocji turystyki Quang Ninh nazywa ją jednym z najsmaczniejszych dań prowincji.

Gdzie szukać
Restauracje i stoiska śniadaniowe w Van Don i Ha Long, a także menu wielu rejsów.
Jak wpleść to w dzień
Zjedz ją po miejscowemu z parzonymi rolkami ryżowymi lub kleistym ryżem, na śniadanie przed wczesnym rejsem.

Zawiera owoce morza i słoninę; smażone i sycące.

03

Ghe (krab pływający) i owoce morza z zatoki

Agencja prowincji wymienia ghe, małego kraba pływającego, wśród dań, których w Quang Ninh trzeba spróbować; zwykle podaje się go gotowanego na parze, z solą lub z tamaryndowcem. Ostrygi, ryby i małże hoduje się na tratwach w całej zatoce.

Gdzie szukać
Restauracje z owocami morza w Cai Rong i na Quan Lan; tratwy hodowlane, takie jak Cong Lao Vong, gdzie rozważa się wizyty z połowem i degustacją.
Jak wpleść to w dzień
Niech będzie gwiazdą wspólnej kolacji z owocami morza podczas nocy na lądzie.

Skorupiaki; zanim cokolwiek trafi do gotowania, potwierdź cenę za kilogram i wagę.

04

Ngan (małż z Quang Ninh)

Duży małż z rodziny wenerydów, żyjący głęboko w piasku równin pływowych. Prowincjonalna gazeta pisze, że ngan z Quang Ninh uchodzi za słodszy i bardziej aromatyczny niż gdzie indziej, że zbiera się go mniej więcej od trzeciego do końca dziesiątego miesiąca księżycowego, a ulubionym sposobem jedzenia jest kleik z ngan (chao ngan).

Gdzie szukać
Restauracje z owocami morza w Van Don, Cai Rong i Ha Long.
Jak wpleść to w dzień
Kleik z ngan na śniadanie lub późną kolację; ngan gotowany na parze lub grillowany jako część wspólnego posiłku z owocami morza.

Drogi, a cena zależy od wielkości i wagi; najpierw zapytaj o cenę za kilogram. Uwaga dla osób z alergią na skorupiaki.

W Parku Narodowym Bai Tu Long

Według krajowego serwisu informacji o bioróżnorodności Wietnamu park narodowy zajmuje 15 783 hektary, z czego 6125 hektarów to tereny leśne na ponad 40 wyspach, a około 9650 hektarów to morze, zatoczki i równiny pływowe; strefą rdzenną jest ekosystem wyspy Ba Mun. Wyspy ziemne, takie jak Ba Mun, Tra Ngo Lon i Sau, leżą tu pośród wapiennych, a ta sama strona wymienia 106 gatunków koralowców i 119 gatunków ryb w okolicznych wodach.

Największą atrakcją jest Cai De, którą serwis o bioróżnorodności nazywa największą jaskinią przelotową w rejonie Ha Long – Bai Tu Long: to tunel o długości około 300 metrów i szerokości do 50 metrów, biegnący pod wapiennym masywem od zatoczki Cai De do słonego jeziora otoczonego przez wyspę. Według strony parku wchodzić można wyłącznie z przewodnikiem, bo przypływ może uwięzić odwiedzających w środku. Strona opisuje też Hang Doi (Jaskinię Nietoperzy) na końcu lasu namorzynowego, w której żyją tysiące nietoperzy, a w okolicy także małpy, kraby i skrzypłocze. Do Cai De docierają trasy BTL4 i BTL5.

W 2025 roku prowincja zapowiedziała ukończenie kotwicowisk nocnych w zatoce Bai Tu Long, aby mogły tam pływać statki z noclegiem; Mang Ha figuruje na oficjalnej liście tras. Nie udało nam się potwierdzić, które statki nocują obecnie w Mang Ha, więc jeśli zależy ci na noclegu na samej zatoce, zapytaj bezpośrednio operatora.

Dwie osoby w stożkowych kapeluszach w małej zielonej łodzi wiosłowej wyciągają sieć rybacką w zatoce Bai Tu Long
Połów z łodzi wiosłowej pod krasowymi klifami; rybołówstwo i hodowla morska wciąż kształtują życie na zatoce.

Quan Lan, Minh Chau i zamieszkane wyspy

Tym, co ma Bai Tu Long, a czego brakuje Ha Long, jest życie na wyspach. Quan Lan i Minh Chau to zamieszkane wyspy z plażami; prowincjonalna gazeta opisuje plażę Minh Chau jako długą na około 2 kilometry i jedną z najpiękniejszych nad Zatoką Tonkińską. Do tego dochodzi historia Van Don: zespół dawnego portu handlowego Van Don jest specjalnym zabytkiem narodowym, a Van Don liczy 44 miejsca historyczne, kulturowe i krajobrazowe.

Z Ao Tien kursują łodzie na Co To, Quan Lan, Minh Chau i Thanh Lan. W kwietniu 2026 roku prowincjonalna gazeta informowała o ponad 60 łodziach na tych trasach, 15 kolejnych spodziewanych tego lata i szczytach sięgających 16 000 pasażerów dziennie w porcie latem 2025 roku. W letnie weekendy i święta rezerwuj przeprawę z wyprzedzeniem.

Hodowla morska jest częścią krajobrazu. Cong Lao Vong to wioska rybacka z tratwami do hodowli ostryg, ryb i małży wewnątrz zatoki, a w 2026 roku Van Don pilotażowo wprowadza turystykę na farmach morskich, planowaną w 16 obszarach hodowlanych z 8 do 10 wzorcowymi tratwami, na których można zobaczyć pracę hodowców i zjeść świeży połów. To nowość, więc na miejscu sprawdź, co faktycznie działa.

Szeroka piaszczysta plaża w czasie odpływu na wyspie Quan Lan z wapiennymi wyspami na horyzoncie
Wyspa Quan Lan w Van Don, jedna z zamieszkanych wysp, które odróżniają Bai Tu Long od Ha Long.

Dojazd i poruszanie się

Drogą: autostrady Hanoi – Hai Phong – Ha Long i Ha Long – Van Don prowadzą aż do Van Don; rządowy portal informacyjny podaje, że podróż z Hanoi trwa około dwóch i pół godziny. Odcinek Ha Long – Van Don ma prawie 60 kilometrów i na większości długości jest płatny. Według prowincjonalnej gazety do Ha Long jedzie się z Hanoi około dwóch–dwóch i pół godziny, więc rejs po VHL4 z Tuan Chau lub portu Ha Long oznacza krótszy transfer niż wyprawa do Ao Tien.

Port Ao Tien w gminie Ha Long w Van Don otwarto w październiku 2022 roku jako port pasażerski dla tras na wyspy i rejsów krajoznawczych po zatokach Bai Tu Long i Ha Long. Transfer do portu zorganizuj przez hotel lub operatora łodzi; stąd startują trasy BTL i łodzie na wyspy.

Van Don ma też międzynarodowe lotnisko (VDO), ale jego połączenia są niestabilne: Vietnam Airlines zawiesiły trasę Van Don – Ho Chi Minh City od 1 kwietnia 2026 roku z powodu cen paliwa. Zanim zaplanujesz podróż pod to lotnisko, sprawdź aktualne rozkłady; większość odwiedzających przyjeżdża przez Hanoi.

Połącz zatokę z resztą północnego wschodu: na wyspę Co To dopłyniesz łodzią z Ao Tien, buddyjska góra Yen Tu leży po drodze z Hanoi, a Cat Ba i zatoka Lan Ha znajdują się po stronie Hai Phong, za Ha Long.

Stary drewniany dom gminny Quan Lan z dachem krytym dachówką i drewnianymi kolumnami na wyspie Quan Lan
Dom gminny Quan Lan (dinh Quan Lan) na wyspie Quan Lan w Van Don.

Praktyczne pytania

Czy w zatoce Bai Tu Long jest mniej tłoczno niż w Ha Long?

Na ogół tak. Krajowy portal turystyczny poleca ją podróżnym, którzy chcą mieć zatokę dla siebie, a gazeta Quang Ninh opisuje dalszą trasę VHL4 zatoki Ha Long, po której pływa większość rejsów „Bai Tu Long”, jako stosunkowo spokojną w porównaniu z trasami przybrzeżnymi.

Czy rejsy po zatoce Bai Tu Long naprawdę płyną do Bai Tu Long?

Wiele z nich wypływa z Tuan Chau lub portu Ha Long i odwiedza jaskinię Thien Canh Son i Vung Vieng, które oficjalnie należą do trasy VHL4 zatoki Ha Long. Do wysp Van Don docierają rejsy z portu Ao Tien w Van Don albo te na oficjalnych trasach łączących obie zatoki. Zapytaj o port i wyspy.

Czy za wstęp do zatoki Bai Tu Long trzeba płacić?

W kwietniu 2025 roku prowincjonalna gazeta pisała, że na trasach z Ao Tien nie pobiera się opłaty za zwiedzanie, a jedynie bilet na łódź i opłatę portową. Rejsy po trasie VHL4 zatoki Ha Long płacą opłatę Ha Long, którą zarząd podawał, gdy sprawdzaliśmy 2026-10-03, w wysokości 200 000 dongów za dzień.

Skąd wypływają łodzie do zatoki Bai Tu Long?

Oficjalne trasy po Bai Tu Long zaczynają się w porcie Ao Tien w Van Don, a niektóre na przystaniach w Cam Pha. Rejsy po VHL4 wypływają z Tuan Chau lub portu Ha Long.

Jak dostać się z Hanoi do Van Don?

Autostradą; rządowy portal informacyjny podaje, że jazda trwa około dwóch i pół godziny. Wiele hoteli i operatorów łodzi organizuje transfery; port Ao Tien leży w Van Don.

Czy podczas tej samej podróży można odwiedzić wyspę Quan Lan?

Tak. Z Ao Tien kursują łodzie na Quan Lan i Minh Chau, a trasa BTL2 kończy się na wyspie Minh Chau. Zostań na wyspie przynajmniej jedną noc, żeby przeprawa się opłaciła.

Źródła i sprawdzenie przed wyjazdem

Źródła dla wersji z dnia 3 października 2026. Sprawdź godziny otwarcia, dostęp, transport i warunki w terminie swojej podróży. Większość podlinkowanych źródeł jest w języku angielskim.

Zasady redakcyjne →

Czy ta atrakcja pasuje do Twojej trasy?

Zanim zarezerwujesz rejs po Bai Tu Long, sprawdź port wypłynięcia i wyspy w programie: dzięki temu wiesz, czy płyniesz spokojną trasą VHL4 zatoki Ha Long, czy po zatoce u wybrzeży Van Don.

Sprawdź terminy i szczegóły w Viator ↗ — otwiera się w nowej karcieLink partnerski · Rezerwacja w Viator

Autorzy zdjęć