Svátek lampionů 2027 na Tchaj-wanu: data, lampiony v Pingxi a Miaoli

Data na rok 2027: co je jisté a co se teprve oznámí

Svátek lampionů, Yuanxiao, připadá na patnáctý den prvního lunárního měsíce. Oficiální kalendář Directorate-General of Personnel Administration na rok 2027 uvádí první den lunárního Nového roku v sobotu 6. února, takže Svátek lampionů připadá na sobotu 20. února 2027. Není to státní svátek: úřady, obchody i vlaky fungují jako v kteroukoli jinou sobotu. Tourism Administration ho nazývá malým Novým rokem, nocí, která uzavírá novoroční období lampionovými hádankami, rýžovými knedlíčky (tangyuan) a uctíváním v chrámech.

Nejpevnější data má celostátní přehlídka lampionů: Taiwan Lantern Festival 2027 se koná v okrese Miaoli, předběžně od 20. února do 7. března 2027, ve zvláštní zóně u THSR v Houlongu, tedy ve čtvrti kolem stanice THSR Miaoli.

Místní pořadatelé zveřejňují programy v týdnech před svátkem a jejich termíny se řídí lunárním datem: procesí v Yanshui začíná v předvečer Svátku lampionů a hlavní raketová stěna se zapaluje přímo ve sváteční noc a New Taipei pořádá hlavní vypouštění lampionů v Shifenu ve sváteční noc nebo v den jí blízký. Na jednu noc, sobotu 20. února, tak připadají tři velké akce: zahájení přehlídky v Miaoli, hlavní vypouštění v Shifenu a hlavní raketová stěna v Yanshui. Všechny tři nikdo nestihne, proto si na sváteční noc vyberte jednu a Miaoli navštivte jiný večer během trvání přehlídky. Svátky po zbytek roku najdete v našem kalendáři festivalů na Tchaj-wanu.

Taiwan Lantern Festival v Miaoli

Taiwan Lantern Festival je celostátní přehlídka lampionů, kterou pořádá Tourism Administration a každý rok s jiným hostitelským okresem. Počítejte s obřím hlavním lampionem rozsvíceným v zahajovací večer, celými zónami tematických instalací, jevištními představeními a pouličními průvody; Tourism Administration to nazývá Disneylandem bez horských drah. V roce 2026 v Chiayi trvala přehlídka 13 dní, přilákala přes 10 milionů návštěvníků a jejím středobodem byl hlavní lampion s názvem „Alishan, zahalený do zářivé mlhy“, který při závěrečném ceremoniálu rozzářil noční oblohu.

Miaoli, kopcovitý hakkský okres mezi Hsinchu a Taichungem, hostil festival naposledy v roce 2011. Na rok 2027 slibuje pomalé tempo hakkského života: okres plánuje areál kolem stanice vysokorychlostní železnice se zónami lampionů jednotlivých firem (první z nich, od výrobce čipů KYEC, proměňuje obvody a signály v interaktivní světelný prostor), venkovskou zónou vytvořenou s vesnickými komunitami a dlažbou z recyklovaného asfaltu. MOTC také plánuje propojit přehlídku s vlastními zvyky Miaoli o Svátku lampionů, bombardováním draka a houlongskými petardovými pevnostmi (viz níže).

Jak se tam dostat. Areál obklopuje stanici THSR Miaoli, takže vysokorychlostní železnice je přirozenou cestou na místo a okres kolem ní připravuje linky kyvadlových autobusů a parkoviště. Podle jízdního řádu THSR platného od 2. února 2026 trvá cesta vlaky, které v Miaoli zastavují, z Tchaj-peje 43 až 49 minut (zpět 46 až 52 minut) a poslední vlak směrem na sever, který tam zastavuje, odjíždí z Miaoli ve 23:00: pokud spíte v Tchaj-peji, buďte do té doby na nástupišti. Levnější a pomalejší možností je stanice Fengfu společnosti Taiwan Railway, kam se dostanete východem 5 ze stanice THSR Miaoli: podle jízdního řádu na sobotu 7. listopadu 2026 jedou přímé vlaky do Tchaj-peje 2 hodiny 8 minut až 2 hodiny 52 minut za NT$220 a poslední odjíždí z Fengfu ve 21:33. Místenka do standardní třídy z Tchaj-peje stojí NT$430 za jednu cestu (business třída NT$850). Při přehlídce v Chiayi v roce 2026 přidala Taiwan High Speed Rail na dobu festivalu 38 vlaků, k některým večerním vlakům připojila vozy bez místenek navíc a oddělila ve stanici proudy příchozích a odchozích cestujících.

Nejrušnější budou nejspíš zahajovací sobota, která je zároveň sváteční nocí, a prodloužený víkend Dne památky míru od soboty 27. února do pondělí 1. března. Denní doba rozsvícení se oznámí s programem; večer si naplánujte od soumraku do posledního vlaku. Pokud můžete, přijeďte ve všední den pozdně odpoledním vlakem, abyste zóny viděli v posledním denním světle a po setmění zůstali na lampiony.

Pingxi a Shifen: létající lampiony nad údolím

Pingxi je tiché údolí bývalých hornických vesnic na horním toku řeky Keelung, východně od Tchaj-peje, které spojuje malá odbočná železnice Pingxi. Zdejší osadníci, sužovaní bandity, kdysi papírovými lampiony dávali svým rodinám znamení, že jsou v bezpečí; dnes návštěvníci píší na papír svá přání, než lampiony vypustí. Podle současných pravidel je Pingxi jedinou oblastí na Tchaj-wanu, kde se smějí létající lampiony legálně vypouštět pod širým nebem: je tu vlhko, obklopují ho hory a je daleko od jakéhokoli letiště.

Od roku 1999 pořádá vláda města New Taipei o Svátku lampionů Pingxi Sky Lantern Festival. V posledních letech měl dva večery, menší na základní škole Pingxi Junior High School a hlavní na náměstí Shifen Square přímo ve sváteční noc: v roce 2026 v pátek 27. února a v úterý 3. března (v roce 2024 17. a 24. února). V roce 2026 vyslalo každé místo devět vln lampionů, v Pingxi po 100 a v Shifenu po 150, a před každou vlnou byla na programu jevištní vystoupení a projekční mapping. V Shifenu se ten večer dva 20stopé hlavní lampiony vznesly mezi stovkami dalších do tmy. Pokud se rok 2027 bude řídit stejným vzorem, připadne večer v Shifenu na sobotu 20. února a večer v Pingxi o čtyři až sedm dní dřív.

Poukázky na vypuštění. Abyste mohli vypustit lampion v jedné z hromadných vln, potřebujete poukázku. V roce 2026 se bezplatné poukázky rozdávaly každý den akce od 10:30 u servisní přepážky na místě a bylo možné si je také předem rezervovat na webu festivalu. V kterýkoli jiný den prodávají obchody podél ulice Shifen Old Street lampiony a pomohou vám jeden popsat a vypustit vedle kolejí, jak popisuje náš průvodce Jiufenem a Shifenem.

Kyvadlové autobusy ve sváteční noc. V roce 2026 uzavřelo New Taipei okolí každého místa konání pro auta a motocykly od 10:00 do 23:00 a provozovalo kyvadlové autobusy ze stanice MRT Taipei Zoo, od křižovatky Shiding a z nádraží Ruifang (do Shifenu také z Keelungu a Shuangxi), v nichž neplatily jízdenky TPASS ani Taiwan Tourist Shuttle; pravidelné linky 795 a 846 jezdily se změněnými zastávkami nebo trasami. V roce 2024 se platilo jen cestou nahoru, NT$50 z Muzha (Taipei Zoo) nebo NT$30 z Ruifangu, a dolů se jelo zdarma.

Vlakem. Podle jízdního řádu na sobotu 7. listopadu 2026 odjíždí osobní vlak 4148 z Tchaj-peje v 07:34 a do Ruifangu přijíždí v 08:20 (NT$73) a vlak 4814 na odbočné trati jede z Ruifangu v 09:04 do Shifenu v 09:31 za NT$29, hodinu před rozdáváním poukázek. Jednodenní jízdenka Pingxi/Shen'ao stojí NT$120 a platí v den označení na neomezený počet jízd v úseku Badouzi–Ruifang–Jingtong. Ve dnech festivalu mění Taiwan Railway jízdní řád odbočné trati a přidává vlaky i vozy.

Jak si den rozvrhnout. Pokud chcete bezplatnou poukázku, buďte v Shifenu do 10:30, potom si projděte starou ulici dřív, než přijdou davy, a vezměte si něco do deště: Pingxi patří k oblastem Tchaj-wanu s největším počtem deštivých dnů. Únorové počasí dělí ostrov na dvě části: podle průměrů Central Weather Administration za roky 1991–2020 spadne v Tchaj-peji v únoru 143 mm srážek zhruba za 13 dní při průměrné teplotě 16,9 °C, zatímco v Tainanu 22 mm zhruba za 4 dny při 18,9 °C, protože severovýchodní monzun přináší na sever oblačnost a déšť. Cestu zpět si naplánujte ještě před začátkem vln: v roce 2024 nejel po 19:00 nahoru žádný kyvadlový autobus a poslední dolů k Taipei Zoo, do Ruifangu a na většinu dalších stanic odjížděl ve 23:00 (na lince do Shuangxi ve 20:30), s návazností na MRT nebo vlak do Tchaj-peje.

Yanshui: raketové úly

V Yanshui, malém starém přístavním městečku na severu Tainanu, je Svátek lampionů hlučný. Na konci 19. století prý mor zabíjel obyvatele města den co den, dokud jim Guan Gong, božstvo Chrámu boha války (Wumiao, postaveného v roce 1715), neřekl, ať ve sváteční noc nesou jeho nosítka ulicemi a za nimi odpalují ohňostroje; do svítání mor zmizel. Od té doby stavějí rodiny a obchody stojany s raketkami, takzvané úly, a odpalují je, když kolem procházejí nosítka, přímo do davu, který je následuje. Věří se, že kdo proběhne úlem, zbaví se smůly na celý rok. Přijďte ještě za světla, abyste viděli, jakým městem bylo Yanshui v dobách, kdy bylo přístavem: dodnes stojí osmiboká budova (Octagon Building), dřevěný kupecký dům postavený ve 40. letech 19. století pro rodinu, která zbohatla na cukru, a v roce 2026 rozzářil Yuejin Lantern Festival za soumraku starý přístav.

V roce 2026 vyrazila nosítka z Chrámu boha války v předvečer, v pondělí 2. března, v 19:00; ve sváteční noc, v úterý 3. března, procházelo procesí celou čtvrtí od 18:30 až do svítání 4. března a hlavní raketová stěna se zapálila na sportovním hřišti školy Yanshui Junior High ve 21:00. Při stejném lunárním načasování počítejte s předvečerem v pátek 19. února, hlavní raketovou stěnou v sobotu 20. února a procesím až do rána v neděli 21. února.

Ochranná výstroj. V roce 2026 byla pro vstup do zóny petard u školy Yanshui Junior High povinná úplná ochranná výstroj a prodejci v centru Yanshui prodávali přilby, silné bundy a rukavice. Návštěvníci bez dostatečné ochrany se často zraní; bez výstroje se dívejte z bezpečné vzdálenosti mimo zónu odpalu.

Jak se tam dostat. Z Tchaj-peje jede THSR do Tainanu 1 hodinu 23 minut až 2 hodiny 3 minuty (jízdní řád platný od 2. února 2026) za NT$1 350 (místenka do standardní třídy) a osobní vlaky TRA ze Shalunu, hned vedle vysokorychlostní stanice, dojedou do centra Tainanu za 18–25 minut za NT$37 (jízdní řád TRA na 20. října 2026). Z Tainanu pokračujte vlakem Taiwan Railway do Xinyingu: podle jízdního řádu na sobotu 7. listopadu 2026 jedou rychlíky Tze-Chiang 22 až 29 minut za NT$131 a osobní vlaky 31 minut až 1 hodinu 5 minut za NT$84. Od zastávky naproti nádraží Xinying jezdí do Yanshui autobusy linky Brown každých 30 až 60 minut od 06:05 do 20:05 a cesta trvá 18 minut (Tainan Tourism Bureau); jízdné je NT$26 v hotovosti, s elektronickou jízdní kartou zdarma. Dohromady dají tyto úseky podle jízdních řádů zhruba 2 hodiny 20 minut až 3 hodiny 50 minut jízdy z Tchaj-peje do Yanshui, nepočítaje čekání na přestupy. V roce 2026 bylo centrum Yanshui od 15:00 uzavřené pro dopravu, proto přijeďte odpoledne.

Proč spát v Xinyingu. Poslední autobus zpět do Xinyingu odjížděl v roce 2026 v 01:00, zatímco podle téhož sobotního jízdního řádu odjíždí poslední vlak z Xinyingu do Tainanu ve 23:20. Když se hlavní raketová stěna zapaluje ve 21:00, k tomu 10 minut chůze z uzavřeného centra a 18 minut autobusem, zbude vám při jednodenním výletu z Tainanu jen o málo víc než hodina u raketové stěny a z nočního procesí nic. Z pokoje v Xinyingu je to k raketové stěně jen krátká jízda autobusem; pokoj v Tainanu se vyplatí jen tehdy, pokud od stěny odejdete včas na zmíněný vlak. Náš průvodce Tainanem popisuje město.

Bombardování draka v Miaoli a další noci Svátku lampionů

Několik dalších měst si o Svátku lampionů udržuje vlastní zvyky. Dva z nich jsou přímo v okrese Miaoli.

• Bombardování draka v Miaoli. Hakkské komunity v Miaoli provázejí tančící draky městem a zasypávají je petardami ve víře, že čím víc je drak bombardován, tím úspěšnější bude rok. V roce 2026 pořádal Miaoli City Office tuto sérii akcí už po 28., od domalování dračích očí 25. února po obřad návratu draků do nebe 5. března, dva dny po Svátku lampionů. Její vrchol, Noc bombardování draka 28. února, se konal v parku Houlong River Riverside Park s kyvadlovými autobusy z nádraží Miaoli a ze stanice THSR Miaoli: dračí týmy přicházely jeden po druhém pod palbou petard a v zážitkové zóně se rozdávaly rukavice, špunty do uší a ochranné brýle. Miaoli City Office zveřejní data na rok 2027 blíže termínu festivalu.
• Petardové pevnosti v Houlongu (攻炮城). U chrámu Ciyun Temple v Houlongu házeli lidé v roce 2026 během tří večerů až do Svátku lampionů včetně, od 1. do 3. března, vždy od 18:30, zapálené šňůry petard na třímetrovou věž, aby zapálili ohňostroj v jejím vrcholu, a za nejvyšší zásahy byly ceny. Zvyk pochází z epidemie v době dynastie Čching a je zapsaným lidovým dědictvím okresu Miaoli.
• Taitung: bombardování mistra Han Dana. Ve sváteční den prochází městem Taitung muž představující Han Dana, boha bohatství, oblečený jen do šátku na hlavě, masky a červených trenýrek, zatímco na něj davy házejí petardy a on se kryje za větví stromu; město popisuje náš průvodce Taitungem.
• Tchaj-pej a Kaohsiung. Obě města pořádají vlastní velké festivaly lampionů, které Tourism Administration uvádí vedle celostátní přehlídky; místa a data konání se oznamují s programem každého města.

Kde se ubytovat a v jakém pořadí rezervovat

Většina návštěvníků zažívá Svátek lampionů ze dvou základen. Z Tchaj-peje se dostanete vlakem nebo kyvadlovým autobusem do Pingxi a vysokorychlostní železnicí za necelou hodinu do Miaoli; náš průvodce ubytováním v Tchaj-peji porovnává čtvrti a pokoj blízko Taipei Main Station obě cesty zkrátí. Kvůli Yanshui přespěte v Xinyingu, železničním městě, odkud vyjíždí autobus do Yanshui. Pokud vaše trasa vede na jih, poslouží i Taichung, jednu stanici THSR jižně od Miaoli.

Samotné noci stojí málo. Hlavním výdajem je železnice: na dospělého vyjde večer v Miaoli z Tchaj-peje na NT$860 tam i zpět ve standardní třídě THSR a Yanshui z Tchaj-peje na NT$1 518 za jednu cestu plus NT$26 v hotovosti za autobus (s elektronickou jízdní kartou zdarma), což je součet THSR do Tainanu (NT$1 350), vlaku ze Shalunu do Tainanu (NT$37) a rychlíku Tze-Chiang do Xinyingu (NT$131). Vstupné na přehlídku v Miaoli nebylo oznámeno; poukázky na vypuštění lampionu v Pingxi byly v roce 2026 zdarma, festivalové kyvadlové autobusy stály v roce 2024 cestou nahoru NT$50 z Muzha nebo NT$30 z Ruifangu a cestou dolů nic a jednodenní jízdenka na trať Pingxi stojí NT$120. Jediným skutečným nákupem je ochranná výstroj na Yanshui, kterou koupíte přímo ve městě.

Rezervujte v tomto pořadí:

• Ubytování. Dvě nebo tři noci v Tchaj-peji pokryjí večer v Pingxi i večer v Miaoli. Pokud je vaší sváteční nocí Yanshui, přidejte pokoj v Xinyingu na sobotu 20. února.
• Místenky THSR a TRA. Místenky THSR i TRA na 19.–20. února 2027 jdou do prodeje v pátek 22. ledna 2027. THSR prodává 29 dní předem a TRA 28 dní předem a v pátek obě prodávají ještě o dva dny dál dopředu, jak vysvětluje náš průvodce dopravou na Tchaj-wanu.
• Programy na rok 2027, jakmile vyjdou: New Taipei City Travel pro Pingxi (poukázky na vypuštění, kyvadlové autobusy), festivalová stránka Tainanu pro Yanshui a Miaoli County Government pro přehlídku lampionů a bombardování draka.

Etiketa a bezpečnost v přeplněné noci

V Shifenu se lampiony vypouštějí vedle železnice v provozu: když jede vlak, sestupte z kolejí a řiďte se pokyny personálu. Lampion vypouštějte jen tam, kde to dělá festival nebo obchody. Každý lampion někde v kopcích dopadne; New Taipei po festivalu posílá dobrovolníky na úklidové túry a v roce 2026 vyzkoušelo celopapírový lampion, který ve vzduchu úplně shoří.

V Yanshui i při bombardování draka jsou petardy součástí náboženského procesí. Uhněte nosítkům a jejich nosičům a nestůjte procesí v cestě.