Lyhtyjuhla 2027 Taiwanissa: päivät, Pingxin taivaanlyhdyt ja Miaoli

Vuoden 2027 päivät: mikä on varmaa ja mikä vielä tulossa

Lyhtyjuhla, Yuanxiao, osuu ensimmäisen kuukalenterikuun viidennelletoista päivälle. Directorate-General of Personnel Administrationin virallinen vuoden 2027 kalenteri sijoittaa kuukalenterin uudenvuodenpäivän lauantaille 6. helmikuuta, joten lyhtyjuhla on lauantaina 20. helmikuuta 2027. Se ei ole virallinen pyhäpäivä: virastot, kaupat ja junat toimivat kuten minä tahansa lauantaina. Tourism Administration kutsuu sitä pieneksi uudeksivuodeksi, illaksi, joka päättää uudenvuoden juhlakauden lyhtyarvoituksin, riisijauhonyyttein (tangyuan) ja temppelipalvonnalla.

Valtakunnallisen lyhtynäyttelyn päivät ovat varmimmat: vuoden 2027 Taiwan Lantern Festival järjestetään Miaolin piirikunnassa alustavasti 20. helmikuuta – 7. maaliskuuta 2027 Houlongin THSR-erityisalueella, THSR Miaolin aseman ympäröivällä alueella.

Paikalliset järjestäjät julkaisevat ohjelmansa juhlaa edeltävinä viikkoina, ja niiden ajoitus seuraa kuukalenterin päivää: Yanshuin kulkue alkaa lyhtyjuhlan aattona ja sen päärakettiteline sytytetään itse juhlayönä, ja New Taipei pitää suurimman taivaanlyhtyjen vapautuksensa Shifenissä juhlayönä tai sen lähellä. Näin samalle yölle, lauantaille 20. helmikuuta, osuu kolme suurta tapahtumaa: Miaolin näyttelyn avajaiset, Shifenin päävapautus ja Yanshuin pääteline. Kukaan ei ehdi nähdä kaikkia kolmea, joten valitse niistä yksi juhlayöksi ja käy Miaolissa jonakin toisena näyttelyn iltana. Vuoden muut juhlapyhät löydät Taiwanin juhlakalenteristamme.

Taiwan Lantern Festival Miaolissa

Taiwan Lantern Festival on valtakunnallinen lyhtynäyttely, jonka järjestää Tourism Administration, ja isäntäpiirikunta vaihtuu joka vuosi. Luvassa on avajaisiltana sytytettävä jättimäinen päälyhty, kokonaisia alueita teemoitettuja installaatioita, lavaesityksiä ja katuparaateja; Tourism Administration kutsuu sitä Disneylandiksi ilman vuoristoratoja. Vuonna 2026 Chiayissa näyttely kesti 13 päivää, keräsi yli 10 miljoonaa kävijää ja rakentui päälyhdyn "Alishan, Veiled in Luminous Mist" ympärille, joka valaisi yötaivaan päättäjäisseremoniassa.

Miaoli, mäkinen hakka-piirikunta Hsinchun ja Taichungin välissä, isännöi juhlaa viimeksi vuonna 2011. Vuodelle 2027 se lupaa hakka-elämän verkkaista tahtia: piirikunta suunnittelee alueen suurnopeusjunan aseman ympärille, ja sinne tulee yritysten lyhtyalueita (ensimmäinen, sirunvalmistaja KYEC:n alue, muuttaa piirit ja signaalit interaktiiviseksi valotilaksi), kyläyhteisöjen kanssa tehty maaseutualue ja kierrätetystä asfaltista tehtyjä päällysteitä. MOTC aikoo myös yhdistää näyttelyn Miaolin omiin lyhtyjuhlaperinteisiin, pommitettavaan lohikäärmeeseen ja Houlongin sähikäislinnakkeisiin (ks. alla).

Perille pääsy. Alue ympäröi THSR Miaolin asemaa, joten suurnopeusjuna on luonteva tapa tulla, ja piirikunta valmistelee sen ympärille sukkulareittejä ja pysäköintiä. THSR:n 2. helmikuuta 2026 voimaan tulleessa aikataulussa Miaolissa pysähtyvät junat kulkevat Taipeista 43–49 minuutissa (takaisin 46–52 minuutissa), ja viimeinen siellä pysähtyvä pohjoiseen menevä juna lähtee Miaolista klo 23:00: ole laiturilla viimeistään silloin, jos yövyt Taipeissa. Halvempi ja hitaampi vaihtoehto on Taiwan Railwayn Fengfun asema, jonne pääsee THSR Miaolin aseman uloskäynnin 5 kautta: lauantain 7. marraskuuta 2026 aikataulussa suorat junat Taipeihin kulkevat 2 tunnissa 8 minuutissa – 2 tunnissa 52 minuutissa hintaan NT$220, ja viimeinen lähtee Fengfusta klo 21:33. Tavallinen varattu paikka Taipeista maksaa NT$430 suuntaansa (business-luokka NT$850). Vuoden 2026 näyttelyä varten Chiayissa Taiwan High Speed Rail lisäsi juhlakaudeksi 38 junaa, liitti joihinkin iltajuniin ylimääräisiä varaamattomien paikkojen vaunuja ja erotti aseman sisääntulo- ja poistumisvirrat toisistaan.

Vilkkaimpia iltoja ovat todennäköisesti avajaislauantai, joka on myös juhlayö, sekä Peace Memorial Dayn pitkä viikonloppu lauantaista 27. helmikuuta maanantaihin 1. maaliskuuta. Päivittäiset valaistusajat julkaistaan ohjelman yhteydessä; suunnittele ilta hämärästä viimeiseen junaan. Tule arkipäivänä, jos voit, myöhäisiltapäivän junalla, jotta näet alueet viimeisessä valossa ja jäät katsomaan lyhtyjä pimeän tultua.

Pingxi ja Shifen: taivaanlyhtyjä laakson yllä

Pingxi on hiljainen entisten hiilikaivoskylien laakso Keelung-joen yläjuoksulla Taipeista itään, ja sitä yhdistää pieni Pingxin sivurata. Rosvojen ahdistelemat uudisasukkaat käyttivät aikoinaan paperilyhtyjä viestiäkseen perheilleen olevansa turvassa; nykyään kävijät kirjoittavat toiveensa paperiin ennen kuin päästävät lyhdyt lentoon. Nykyisten sääntöjen mukaan Pingxi on Taiwanin ainoa alue, jolla taivaanlyhtyjä saa laillisesti vapauttaa ulkona: se on kostea, vuorten ympäröimä ja kaukana kaikista lentoasemista.

New Taipein kaupunki on järjestänyt Pingxin taivaanlyhtyjuhlaa (Pingxi Sky Lantern Festival) lyhtyjuhlan aikaan vuodesta 1999. Viime vuosina sillä on ollut kaksi iltaa, pienempi Pingxin yläkoululla ja pääilta Shifenin aukiolla itse juhlayönä: vuonna 2026 perjantaina 27. helmikuuta ja tiistaina 3. maaliskuuta (vuonna 2024 17. ja 24. helmikuuta). Vuonna 2026 kummastakin paikasta lähetettiin ilmaan yhdeksän lyhtyaaltoa, Pingxissä 100 ja Shifenissä 150 kerrallaan, ja ennen jokaista aaltoa oli lavaesityksiä ja projisointiesitys. Shifenin iltana kaksi 20-jalkaista päälyhtyä nousivat satojen muiden joukossa pimeyteen. Jos vuosi 2027 noudattaa samaa kaavaa, Shifenin ilta osuu lauantaille 20. helmikuuta ja Pingxin ilta neljästä seitsemään päivää aiemmin.

Vapautusliput. Jotta voit lähettää lyhdyn jossakin joukkoaallossa, tarvitset lipukkeen. Vuonna 2026 maksuttomia lipukkeita jaettiin jokaisena tapahtumapäivänä klo 10:30 alkaen tapahtumapaikan palvelutiskillä, ja niitä sai myös varata etukäteen juhlan verkkosivustolta. Minä tahansa muuna päivänä Shifen Old Streetin kaupat myyvät lyhtyjä ja auttavat sinua kirjoittamaan ja lähettämään sellaisen raiteiden vierestä, kuten Jiufenin ja Shifenin oppaamme kertoo.

Sukkulabussit juhlailtana. Vuonna 2026 New Taipei sulki kunkin tapahtumapaikan ympäristön autoilta ja moottoripyöriltä klo 10:00–23:00 ja liikennöi sukkulabusseja MRT Taipei Zoon asemalta, Shidingin liittymästä ja Ruifangin asemalta (Shifeniin myös Keelungista ja Shuangxista), eivätkä TPASS- ja Taiwan Tourist Shuttle -liput kelvanneet niissä; tavalliset bussit 795 ja 846 kulkivat muutetuin pysäkein tai reitein. Vuonna 2024 ylös mentäessä maksettiin NT$50 Muzhasta (Taipei Zoo) tai NT$30 Ruifangista, ja alas pääsi ilmaiseksi.

Junalla. Lauantain 7. marraskuuta 2026 aikataulussa paikallisjuna 4148 lähtee Taipeista klo 07:34 ja saapuu Ruifangiin klo 08:20 (NT$73), ja sivuradan juna 4814 kulkee Ruifangista klo 09:04 Shifeniin klo 09:31 hintaan NT$29, tunti ennen lipukkeiden jakoa. Pingxin/Shen'aon päivälippu maksaa NT$120, ja se on voimassa leimattuna päivänä rajattomiin matkoihin välillä Badouzi–Ruifang–Jingtong. Juhlapäivinä Taiwan Railway muuttaa sivuradan aikataulua ja lisää junia ja vaunuja.

Päivän ajoitus. Ole Shifenissä viimeistään klo 10:30, jos haluat maksuttoman lipukkeen, kävele sitten vanha katu ennen väkijoukkoja, ja ota mukaan sadevaate: Pingxi kuuluu Taiwanin sateisimpiin alueisiin sadepäivien määrällä mitattuna. Helmikuun sää jakaa saaren: Central Weather Administrationin vuosien 1991–2020 keskiarvoissa Taipeissa sataa helmikuussa 143 mm noin 13 päivänä keskilämpötilan ollessa 16,9°C, kun taas Tainanissa sataa 22 mm noin 4 päivänä lämpötilassa 18,9°C, sillä koillismonsuuni tuo pohjoiseen pilviä ja sadetta. Suunnittele paluu ennen kuin aallot alkavat: vuonna 2024 yksikään sukkula ei lähtenyt ylös klo 19:00 jälkeen, ja viimeinen alas Taipei Zoolle, Ruifangiin ja useimmille muille asemille lähti klo 23:00 (Shuangxin reitillä klo 20:30), josta pääsee MRT:llä tai junalla Taipeihin.

Yanshui: mehiläispesäraketit

Yanshuissa, pienessä vanhassa satamakaupungissa Pohjois-Tainanissa, lyhtyjuhla on äänekäs. Tarinan mukaan 1800-luvun lopulla rutto tappoi kaupunkilaisia joka päivä, kunnes Sotatemppelin (Wumiao, rakennettu 1715) jumaluus Guan Gong käski heidän kantaa hänen kantotuoliaan kaduilla juhlayönä ja ampua ilotulitteita sen perässä; aamunkoittoon mennessä rutto oli poissa. Siitä lähtien perheet ja kaupat ovat rakentaneet pulloraketeista telineitä, mehiläispesiä, ja laukaisseet ne kantotuolin ohittaessa suoraan sitä seuraavaan väkijoukkoon. Mehiläispesän läpi juoksemisen uskotaan karkottavan vuoden huonon onnen. Tule ennen pimeää nähdäksesi, millainen Yanshui oli satama-aikoinaan: Kahdeksankulmainen rakennus, 1840-luvulla sokerilla rikastuneelle suvulle rakennettu puinen kauppiastalo, on yhä pystyssä, ja vuonna 2026 Yuejinin lyhtyjuhla valaisi vanhan sataman hämärissä.

Vuonna 2026 kantotuoli lähti Sotatemppelistä aattona, maanantaina 2. maaliskuuta klo 19:00; juhlayönä, tiistaina 3. maaliskuuta, kulkue kiersi koko piirin klo 18:30:stä aamunkoittoon 4. maaliskuuta, ja päärakettiteline sytytettiin Yanshuin yläkoulun urheilukentällä klo 21:00. Saman kuukalenteriajoituksen mukaan odota aattoiltaa perjantaina 19. helmikuuta, päätelinettä lauantaina 20. helmikuuta ja kulkuetta sunnuntain 21. helmikuuta aamuun asti.

Suojavarusteet. Vuonna 2026 Yanshuin yläkoulun sähikäisalueelle pääsi vain täysissä suojavarusteissa, ja Yanshuin keskustan myyjät myivät kypäriä, paksuja takkeja ja käsineitä. Kävijät, joilla ei ole riittävää suojausta, loukkaantuvat usein; ilman varusteita katso tapahtumaa reilusti ampuma-alueen ulkopuolelta.

Perille pääsy. Taipeista THSR Tainaniin kestää 1 tunnista 23 minuutista 2 tuntiin 3 minuuttiin (2. helmikuuta 2026 voimaan tullut aikataulu) ja maksaa NT$1 350 (tavallinen varattu paikka), ja TRA:n paikallisjunat Shalunista, suurnopeusjunan aseman vierestä, pääsevät Tainanin keskustaan 18–25 minuutissa hintaan NT$37 (TRA:n aikataulu 20. lokakuuta 2026). Tainanista mene Taiwan Railwaylla Xinyingiin: lauantain 7. marraskuuta 2026 aikataulussa Tze-Chiang-pikajunat kulkevat 22–29 minuutissa hintaan NT$131 ja paikallisjunat 31 minuutissa – 1 tunnissa 5 minuutissa hintaan NT$84. Xinyingin aseman vastapäätä olevalta pysäkiltä Brown-linjan bussit kulkevat Yanshuihin 30–60 minuutin välein klo 06:05–20:05, ja matka kestää 18 minuuttia (Tainan Tourism Bureau); hinta on NT$26 käteisellä ja ilmainen sähköisellä matkakortilla. Yhteensä nämä aikataulun mukaiset osuudet tekevät noin 2 tuntia 20 minuuttia – 3 tuntia 50 minuuttia matkustamista Taipeista Yanshuihin, ennen vaihtojen odotusaikoja. Vuonna 2026 Yanshuin keskusta suljettiin liikenteeltä klo 15:00 alkaen, joten saavu iltapäivällä.

Miksi yöpyä Xinyingissä. Viimeinen bussi takaisin Xinyingiin lähti vuonna 2026 klo 01:00, kun taas saman lauantain aikataulussa viimeinen juna Xinyingistä Tainaniin lähtee klo 23:20. Kun pääteline sytytetään klo 21:00, suljetusta keskustasta kävelee ulos 10 minuuttia ja bussimatka kestää 18 minuuttia, päiväretki Tainanista jättää sinulle telineellä vain vähän yli tunnin eikä mitään yön kulkueesta. Huone Xinyingissä pitää sinut lyhyen bussimatkan päässä telineestä; huone Tainanissa toimii vain, jos lähdet telineeltä ajoissa ehtiäksesi tuohon junaan. Tainanin oppaamme kertoo kaupungista.

Miaolin pommitettava lohikäärme ja muut lyhtyjuhlan illat

Useat muut kaupungit vaalivat omia lyhtyjuhlaperinteitään. Kaksi niistä on itse Miaolin piirikunnassa.

• Miaolin pommitettava lohikäärme. Miaolin hakkayhteisöt tanssittavat lohikäärmeitä kaupungin halki ja pommittavat niitä sähikäisillä uskoen, että mitä enemmän lohikäärmettä pommitetaan, sitä vauraampi vuodesta tulee. Vuonna 2026 Miaoli City Office järjesti sarjan 28. kertaa, alkaen lohikäärmeiden silmien maalaamisesta 25. helmikuuta ja päättyen seremoniaan, jossa lohikäärmeet lähetetään takaisin taivaaseen 5. maaliskuuta, kaksi päivää lyhtyjuhlan jälkeen. Sen kohokohta, Pommitettavan lohikäärmeen yö 28. helmikuuta, pidettiin Houlong-joen rantapuistossa, ja sinne kulki sukkulabusseja Miaolin asemalta ja THSR Miaolin asemalta: lohikäärmejoukkueet saapuivat yksi kerrallaan sähikäistulituksen alla, ja kokeilualueella jaettiin käsineitä, korvatulppia ja suojalaseja. Miaoli City Office julkaisee vuoden 2027 päivät lähempänä juhlaa.
• Houlongin sähikäislinnakkeet (攻炮城). Houlongin Ciyun-temppelissä ihmiset heittivät vuonna 2026 kolmena iltana lyhtyjuhlaan asti ja se mukaan lukien, 1.–3. maaliskuuta, klo 18:30 alkaen sytytettyjä sähikäisnauhoja kolmen metrin torniin sytyttääkseen sen huipulla olevat ilotulitteet, ja korkeimmista osumista sai palkintoja. Perinne juontaa juurensa Qing-kauden epidemiaan, ja se on Miaolin piirikunnan rekisteröityä kansanperinnettä.
• Taitung: Han Danin pommitus. Juhlapäivänä rikkauden jumalaa Han Dania esittävä mies kiertää Taitungin kaupunkia pelkässä huivissa, naamiossa ja punaisissa shortseissa, kun väkijoukot heittelevät häntä sähikäisillä ja hän suojautuu puun oksan taakse; Taitungin oppaamme kertoo kaupungista.
• Taipei ja Kaohsiung. Molemmissa kaupungeissa järjestetään omat suuret lyhtyjuhlat, jotka Tourism Administration luettelee valtakunnallisen näyttelyn rinnalla; niiden paikat ja päivät julkaistaan kunkin kaupungin ohjelmassa.

Tukikohdat ja varausjärjestys

Useimmat kävijät näkevät lyhtyjuhlan kahdesta tukikohdasta käsin. Taipeista pääsee Pingxiin junalla tai sukkulalla ja Miaoliin suurnopeusjunalla alle tunnissa; Taipein majoitusoppaamme vertailee kaupunginosia, ja huone Taipein päärautatieaseman läheltä lyhentää molempia matkoja. Yanshuita varten yövy Xinyingissä, rautatiekaupungissa, josta Yanshuin bussi lähtee. Myös Taichung, yhden THSR-pysäkin päässä Miaolista etelään, sopii, jos reittisi kulkee etelään.

Itse illat maksavat vähän. Junat ovat suurin kulu: aikuista kohden Miaolin ilta Taipeista maksaa THSR:n tavallisessa luokassa NT$860 menopaluuna, ja Yanshui Taipeista maksaa NT$1 518 suuntaansa sekä NT$26 käteisellä bussista (ilmainen sähköisellä matkakortilla), mikä on THSR:n Tainaniin (NT$1 350), Shalunista Tainaniin (NT$37) ja Tze-Chiang-junan Xinyingiin (NT$131) yhteissumma. Miaolin näyttelyyn ei ole ilmoitettu pääsymaksua; Pingxin vapautuslipukkeet olivat vuonna 2026 maksuttomia, juhlasukkulat maksoivat vuonna 2024 ylämäkeen NT$50 Muzhasta tai NT$30 Ruifangista ja alamäkeen ei mitään, ja Pingxin radan päivälippu on NT$120. Yanshuin suojavarusteet ovat ainoa todellinen hankinta, ja niitä myydään kaupungissa.

Varaa tässä järjestyksessä:

• Majoitus. Kaksi tai kolme yötä Taipeissa kattaa Pingxin illan ja Miaolin illan. Jos Yanshui on juhlayösi, lisää huone Xinyingistä lauantaiksi 20. helmikuuta.
• THSR:n ja TRA:n paikat. THSR:n ja TRA:n paikat 19.–20. helmikuuta 2027 tulevat myyntiin perjantaina 22. tammikuuta 2027. THSR myy 29 päivää etukäteen ja TRA 28 päivää etukäteen, ja perjantaisin molemmat myyvät kaksi päivää pidemmälle, kuten Taiwanin liikenneoppaamme selittää.
• Vuoden 2027 ohjelmat, kun ne julkaistaan: New Taipei City Travel Pingxin osalta (vapautuslipukkeet, sukkulat), Tainanin Yanshui-juhlan sivu sekä Miaoli County Government lyhtynäyttelyn ja pommitettavan lohikäärmeen osalta.

Käytöstavat ja turvallisuus ruuhkaisena iltana

Shifenissä lyhdyt nousevat käytössä olevan rautatien vierestä: astu pois raiteilta, kun juna tulee, ja noudata henkilökunnan ohjeita. Lähetä lyhtysi vain paikoissa, joissa juhla tai kaupat niitä vapauttavat. Jokainen lyhty putoaa jonnekin kukkuloille; New Taipei lähettää vapaaehtoisia siivousretkille juhlan jälkeen, ja vuonna 2026 se kokeili kokonaan paperista lyhtyä, joka palaa ilmassa kokonaan.

Yanshuissa ja pommitettavan lohikäärmeen tapahtumassa sähikäiset ovat osa uskonnollista kulkuetta. Väistä kantotuolia ja sen kantajia, äläkä mene kulkueen tielle.