Svátek středu podzimu 2027 v Asii: termíny, lampiony a kam vyrazit

Přehled termínů v roce 2027

Lunární kalendář Hong Kong Observatory klade 15. den osmého měsíce na středu 15. září 2027. To je sváteční noc na všech místech tohoto průvodce, státní svátky se však liší: někde se volno vztahuje na samotný den, Hongkong a Macao mají volno až následující den a v jihovýchodní Asii většina lidí slaví během běžného pracovního večera.

„Oficiální“ znamená, že vláda zveřejnila svátek pro rok 2027. „Očekávané“ znamená, že datum vychází z lunárního kalendáře, ale program nebo volné dny ještě nebyly oznámeny. Termíny lampionových výstav a pouličních akcí hledejte v programech jednotlivých pořadatelů.

Hongkong: ohnivý drak a Victoria Park

Hongkongský všeobecný svátek je čtvrtek 16. září 2027, den po Svátku středu podzimu; sváteční večer ve středu 15. září je tedy běžným pracovním dnem, který končí dlouhou nocí venku.

Akcí, kolem níž stojí za to plánovat, je tanec ohnivého draka v Tai Hang. Jeho centrum kulturního dědictví uvádí, že se poprvé uskutečnil na Svátek středu podzimu roku 1880 a probíhá po tři noci od 14. noci osmého lunárního měsíce, což odpovídá 14., 15. a 16. září 2027. Draka pokrytého více než 10 000 hořícími vonnými tyčinkami nese úzkými ulicemi Tai Hang vedle Causeway Bay za zvuku gongů a bubnů tým přibližně 300 lidí. Časy a trasu si ověřte v programu centra pro rok 2027; počítejte s hustými davy a přijďte včas.

Lampionový karneval ke Svátku středu podzimu pořádaný Leisure and Cultural Services Department plní Victoria Park v Causeway Bay lampionovými instalacemi, tvůrčím trhem a vystoupeními. V roce 2026 začal 17. září, kvůli davům byl prodloužen do 4. října a instalace svítily od 18:30 do 23:00, od 24. do 27. září až do půlnoci; v samotnou sváteční noc přitančil do parku ohnivý drak z Tai Hang. Druhá světelná instalace stála na Hong Kong Cultural Centre Piazza v Tsim Sha Tsui. Večer si vyberte podle programu LCSD pro rok 2027; náš hongkongský kalendář festivalů a událostí uvádí zbytek roku.

Měsíc není vždy v úplňku během samotné sváteční noci. V roce 2026 observatoř upozornila, že úplněk nastal dvě noci po svátku, ale jasný kulatý Měsíc byl při příznivém počasí viditelný po celé sváteční období.

Macao a pevninská Čína

Státním svátkem v Macau je rovněž čtvrtek 16. září, den po svátku Chong Chao (Svátek středu podzimu). Tamní oslavy jsou rodinné, takže přirozenou kombinací je noc v Hongkongu s ohnivým drakem a Macao následující den; přeplavbu popisuje náš průvodce cestou z Hongkongu do Macaa.

Na pevnině stanovují pravidla státních svátků platná od 1. ledna 2025 na Svátek středu podzimu jeden zákonný den volna, na samotný festivalový den, kterým by měla být středa 15. září 2027. Státní rada vyhlašuje každoroční uspořádání svátků včetně případných přesunutých pracovních dnů v ročním oznámení, které pro rok 2027 dosud zveřejněno nebylo. Základem jsou měsíční koláčky a rodinná setkání. O tři dny později, 18. září, nastává tradiční hlavní termín pozorování přílivové vlny na řece Qiantang poblíž Chang-čou; náš čínský kalendář festivalů a událostí vysvětluje, odkud ji sledovat.

Na přeshraniční cesty mezi Hongkongem a pevninou si během svátku nechte více času.

Tchaj-wan: měsíční koláčky, pomela a grilování

Tchajwanský kalendář vládních úřadů stanovuje středu 15. září 2027 jako svátek, tentokrát jednodenní místo prodlouženého víkendu. Tourism Administration ho označuje za nejromantičtější svátek: lidé jedí měsíční koláčky jako symbol sounáležitosti, procházejí se za svitu úplňku a jedí pomela, jejichž čínský název zní jako „péče a ochrana“. Nejnápadnější zvyk je novější: rodiny a přátelé se o svátečním večeru scházejí ke grilování.

Berte to jako večer v Tchaj-peji nebo jiném městě, nikoli jako důvod přejíždět celý ostrov; náš tchajwanský kalendář festivalů a událostí uvádí další prodloužené víkendy roku.

Vietnam: Tet Trung Thu, svátek dětí

Ve Vietnamu se Svátek středu podzimu, Tet Trung Thu, koná o úplňku osmého lunárního měsíce a není státním svátkem. Vietnamský turistický úřad ho nazývá svátkem dětí: děti dostávají hračky, papírové lampiony a masky, skupiny tanečníků lvího tance chodí od domu k domu a rodiny se v zahradách scházejí u čaje a sladkostí, aby pozorovaly sklizňový Měsíc. Podle lunárního kalendáře by měl v roce 2027 připadnout na 15. září; místní programy se vyhlašují blíže termínu.

Úřad vyzdvihuje Hoi An, kde lodě a lampiony plují po řece Thu Bon kolem Starého města zapsaného na seznamu UNESCO. Náš vietnamský kalendář festivalů a událostí pokrývá zbytek roku.

Singapur a Malajsie: lampiony během pracovního večera

V Singapuru se mu říká Svátek měsíčních koláčků a nejde o státní svátek. National Heritage Board popisuje rodiny scházející se u měsíčních koláčků, pomel a čaje, zatímco děti nosí lampiony všech tvarů po sídlištích a rodová sdružení i komunitní centra pořádají vlastní oslavy. V čínské čtvrti pořádá komunita Kreta Ayer-Kim Seng lampionové procházky, aktivity s měsíčními koláčky a lampionové hádanky; náš singapurský kalendář festivalů a událostí uvádí státní svátky roku.

Ani Malajsie z něj nedělá státní svátek, ale v roce 2027 je následující den, čtvrtek 16. září, Dnem Malajsie, svátkem po celé zemi. Tourism Malaysia popisuje lampionová procesí a měsíční koláčky a náš malajsijský kalendář festivalů a událostí uvádí svátky jednotlivých států.

Jižní Korea: Chuseok o stejném úplňku

Korea o témže úplňku slaví Chuseok, svůj svátek sklizně, s třídenním volnem od úterý 14. do čtvrtka 16. září 2027. Jde spíše o návrat za rodinou než o lampionový festival, s rýžovými koláčky songpyeon místo měsíčních koláčků a vyprodanými vlaky. Náš průvodce Chuseokem vysvětluje, co zavírá a jak v tomto týdnu cestovat.

Kde svátek strávit

Pro veřejnou podívanou je jasnou volbou Hongkong: ohnivý drak v Tai Hang, lampionový karneval ve Victoria Parku a volno následující den. Pro svátek s atmosférou sousedského večera zvolte Hoi An nebo singapurskou čínskou čtvrť, kde jsou hlavním bodem lampionové procházky. Tchaj-wan je spíše pro zapojení do oslav než pro pouhé sledování.

Ať jedete kamkoli, svátek trvá jednu noc, proto cestu naplánujte kolem období od 14. do 16. září a pokoje v Hongkongu a Hoi Anu rezervujte včas. V Koreji se ten týden vyhněte dlouhým cestám a na hranici Hongkongu s pevninou si nechte více času.