Gamlebyen i Hanoi: hvor du bør bo, gå og spise i de 36 gatene

Bestem hvor nær bråket du vil sove

Bor du inne i gamlebyen, har du sjøen, håndverksgatene, markedet og hundrevis av spisesteder i gangavstand. Det betyr også motorsykler utenfor døren fra tidlig morgen, barstøy i enkelte smug og smale rørhus der noen rom vender mot gaten og andre ikke har vindu ut i det hele tatt. Forskjellen på et godt og et dårlig opphold i gamlebyen ligger som regel i den nøyaktige gaten og hvilken side av bygningen rommet ligger på, ikke i prisen.

Det mest bråkete hjørnet etter mørkets frembrudd er ølkrysset der Ta Hien møter Luong Ngoc Quyen, som det nasjonale turistnettstedet beskriver som det mest kjente bia hoi-hjørnet i bydelen, med gjester på plastkrakker som flyter ut i gaten. Hoteller noen kvartaler unna, i gatene mot sjøen eller rundt Hang Gai og katedralen, er et bedre kompromiss. Sør for sjøen har det franske kvarteret bredere, trekransede gater, kolonibygninger og større hoteller; det er fortsatt kort vei til rutenettet, men mye roligere om natten. Sjekk på kartet hvor langt hotellet ligger fra Ta Hien, om rommet har vindu ut, og om smuget er bredt nok til at en taxi kan kjøre helt frem til døren med bagasjen.

Slik leser du de 36 gatene

Det nasjonale turistnettstedet forklarer at laugsgatene fikk navn etter handelen og håndverket som etablerte seg nord for sjøen for å forsyne kongehoffet i Thang Long-citadellet. De fleste navnene begynner med Hang, som betyr varer eller butikk. Bare noen av gatene selger fortsatt det navnet sier, og det er dem det lønner seg å gå sakte gjennom: Hang Bac (sølv) har fremdeles gullsmeder og vekslere, Hang Ma selger papiroffergaver, lykter og festpynt, Hang Gai er i dag gaten for silke og skreddere, Lan Ong dufter av tradisjonelle medisiner og urter, Hang Vai har bambusvarer og Hang Duong tradisjonelle søtsaker. Velg tre eller fire av disse i stedet for å prøve å dekke alle gatene.

Se opp og inn gjennom døråpningene mens du går. Den typiske bygningen er rørhuset, med en smal fasade mot gaten og en lang, dyp rekke av rom og gårdsrom bak. Den beste måten å se et slikt hus innenfra på er det restaurerte kjøpmannshuset i Ma May 87. Vietnams nasjonale turistmyndighet beskriver det som ett av 14 gamle hus i Hanoi fra slutten av det 19. århundre som har beholdt sitt opprinnelige preg: en butikk i front, deretter en gårdshage, et kjøkken og en bakgård med krukker til regnvann, og soverom og alterrom i etasjen over. Huset ble restaurert i 1998–1999 i et samarbeid mellom Hanoi og Toulouse og fikk status som nasjonalt kulturminne i 2004.

To eldre landemerker gir en vandring holdepunkter. Bach Ma Temple, midt i bydelen, beskrives av det nasjonale turistnettstedet som Hanois eldste tempel, bygget i det 9. århundre til ære for guden Long Do; det er fortsatt et sted for tilbedelse, så kle deg anstendig og snakk lavt. I den østlige kanten av bydelen står O Quan Chuong, den eneste porten som er igjen av muren som en gang omsluttet citadellområdet; dagens port er fra 1817. Mot nord ligger Dong Xuan-markedet, det store engrosmarkedet øverst i Hang Dao og Dong Xuan, som selger stoffer, klær, leker, suvenirer og søtsaker, og smugene rundt hører like mye til markedet som selve bygningen.

Gå rundt i bydelen uten å bli slitt ut

Fortauene i gamlebyen er sjelden til å gå på: de er butikkfronter, motorsykkelparkering og kjøkken med lave krakker. Regn med å måtte gå ut i gaten ofte, hold jevnt tempo så sjåførene kan lese hvor du skal, og hold deg ut mot kanten heller enn midt i smuget. Det nasjonale turistnettstedet advarer om at de fleste tyveriene i storbyene er nappetyverier fra forbipasserende motorsykler, og råder deg til å holde telefon og kamera tett inntil kroppen og vekk fra trafikken når du tar bilder på gaten.

Planlegg dagen etter varmen og trafikken, ikke etter en liste over severdigheter. En runde gjennom tre eller fire gater, kjøpmannshuset og et tempel fyller en hel formiddag. Ta en kaffe i andre etasje et sted med utsikt over gaten, og gå ut igjen når lyset blir mykere. Vil du ha oversikt før du begynner å gå, foreslår det nasjonale turistnettstedet en cyclo, sykkeltaxien som en gang var Hanois viktigste transportmiddel, som en skånsom introduksjon; avtal rute og pris før du setter deg opp.

Helgen forandrer bydelen. I september 2016 åpnet Hanoi en gågatesone rundt Hoan Kiem-sjøen fra kl. 19:00 fredag til kl. 24:00 søndag, der gatene langs sjøen stenges for trafikk, og et eget gågateområde holder åpent i selve gamlebyen. I april 2026 publiserte folkekomiteen i Hoan Kiem-bydelen, som nå forvalter begge områdene, justerte tider for de nasjonale helligdagene og opplyste at området i gamlebyen ville holde åpent som normalt den fredagen, lørdagen og søndagen. Det nasjonale turistnettstedet legger til at Hang Dao blir et nattmarked etter mørkets frembrudd i helgene. Tidene endres ved helligdager og arrangementer, så sjekk bydelens siste kunngjøring eller spør hotellet.

Hoan Kiem-sjøen: bydelens veranda

Det er ved sjøen bydelen puster. Kom før frokost minst én gang: det nasjonale turistnettstedet beskriver joggere, tai chi-grupper og venner som sparker fjærball langs breddene i timene rundt soloppgang, og par på benkene om kvelden. Går du hele runden, passerer du den røde The Huc Bridge, Ngoc Son Temple på den lille øya og Turtle Tower ute i vannet. Da vi sjekket 2026-10-03, oppga det nasjonale turistnettstedets liste over severdigheter i Hanoi at Ngoc Son Temple er åpent fra 7:30 til 17:30 hver dag, med billett til 20 000 VND; sjekk ved inngangen, siden siden ikke er datert.

Den samme siden nevner vanndukketeateret i Dinh Tien Hoang 57B, i nordenden av sjøen, med flere forestillinger hver ettermiddag og kveld. Vanndukketeater, der lakkerte tredukker beveges over et basseng av dukkeførere skjult bak et forheng, er en enkel og underholdende time etter en ettermiddagshvil. Bestill en forestilling til kvelden på ankomstdagen hvis du lander i tide, for den krever ingen utholdenhet. Etterpå er det nasjonale turistnettstedets forslag et lokalt et: kjøp en is i Trang Tien og gå en tur rundt sjøen.

En realistisk plan for to dager

Dette er et redaksjonelt forslag, ikke en timeplan. Sjekk åpningstidene for stedene du velger.

• Dag 1 – Sjøen og håndverksgatene: Hoan Kiem-sjøen ved soloppgang og Ngoc Son Temple når det åpner; banh cuon til frokost; Hang Gai, Hang Bac og kjøpmannshuset i Ma May 87 før middagsvarmen; en lang pause; Bach Ma Temple og O Quan Chuong sent på ettermiddagen; middag ved en matbod og en vanndukkeforestilling.
• Dag 2 – Markedet og utkantene: kaffe og en tur nordover gjennom Hang Dao til Dong Xuan-markedet om formiddagen; Hang Ma og Lan Ong for papirvarer og urter; bun cha til lunsj; hvile; fra sent på ettermiddagen turen til Long Bien-broen, og så tilbake til cha ca eller bia hoi-hjørnet.
• Fredag til søndag kveld: legg til gågatene rundt sjøen og nattmarkedet i Hang Dao.

Til fots utenfor rutenettet

Tre enkle turer starter fra kantene av bydelen, alle beskrevet av det nasjonale turistnettstedet. Fra Dong Xuan følger du smugene forbi Long Bien stasjon og ut på Long Bien-broen, jernbroen som var Hanois viktigste forsyningslinje i krigstid; fra den smale gangbanen ser du små hjem og åkerlapper langs Den røde elv. Sør for sjøen viser en tur forbi St. Joseph-katedralen og gjennom det franske kvarteret til operahuset kolonibyen. Mot nordvest ligger Truc Bach-sjøen og matgatene der, kjent for pho cuon – ruller av risnudelplater –, en kort taxitur eller en lang spasertur unna.

For resten av Hanoi – Litteraturtempelet omtrent 2 kilometer vest for sjøen, det keiserlige citadellet Thang Long og området rundt mausoleet – se vår guide til Hanoi; for et roligere utgangspunkt ved vannet, se guiden til Tay Ho. Den gamle landsbyen Duong Lam, vest for byen, er en fin dagstur etter to dager i gamlebyen.