Hanoi e il nord-est · Hanoi

Tay Ho (Lago dell'Ovest), Hanoi: dove dormire, pagode, bici e cibo

Il Lago dell'Ovest (Ho Tay) è il lago più grande di Hanoi, e il quartiere di Tay Ho che lo circonda è il luogo in cui la città rallenta. Il sito nazionale del turismo descrive 17 chilometri di sponde punteggiate di caffè, antiche pagode e giardini; in pratica significa spazio per camminare, pedalare e sedersi in riva all'acqua, a una breve corsa in taxi dal Quartiere Vecchio. Non è una lista di monumenti da spuntare: Tay Ho dà il meglio come posto in cui dormire e passare le serate, visitando il centro di giorno.

Veduta aerea della via Thanh Nien tra il Lago dell'Ovest e il lago Truc Bach a Hanoi, con lo skyline della città sullo sfondo
La via Thanh Nien, il terrapieno tra il Lago dell'Ovest e il lago Truc Bach, vista dall'alto
Tempo consigliato
1 giorno per il lago; 4+ notti come base per Hanoi
Dove dormire
Penisola di Quang An (Xuan Dieu, Tu Hoa) per i caffè sul lago; Truc Bach o Yen Phu per il tragitto più breve verso il centro
Stagione e periodo
Il sito nazionale del turismo indica da aprile a giugno e da settembre a dicembre come i mesi migliori per Hanoi; da giugno ad agosto fa caldo e piove, e tra fine dicembre e marzo può fare freddo. Sul lago la stagione dei fiori di loto è l'estate; i fiori di pesco arrivano intorno al Capodanno lunare.

In breve

Scegliete Tay Ho se restate a Hanoi quattro notti o più, se viaggiate con bambini o se tornate in città e non avete più bisogno di stare dentro il Quartiere Vecchio. Dedicate al lago una giornata senza fretta: la pagoda Tran Quoc e la via Thanh Nien al mattino, un giro in bici lungo la sponda, il tempio di Tay Ho e una cena presto al tramonto. Dormite sulla penisola di Quang An, intorno alla via Xuan Dieu, per i caffè e l'accesso al lago, oppure vicino a Truc Bach e Tran Quoc se volete stare il più vicino possibile al centro. Per il Quartiere Vecchio e Ba Dinh usate taxi o app di ride-hailing, e organizzate ogni giornata attorno a un solo spostamento in città anziché a diversi.

Tay Ho o Quartiere Vecchio: dove stabilire la base

Il Quartiere Vecchio vi mette nel cuore della vita di strada di Hanoi e vicino alla maggior parte delle attrazioni da prima visita, ma è rumoroso fino a tardi. Tay Ho offre il compromesso opposto: strade più tranquille, un lago lungo cui passeggiare e hotel e resort di standard internazionale, al prezzo di un taxi o di un'auto prenotata via app ogni volta che andate in centro. Per una prima visita di due notti raramente ne vale la pena; per quattro notti o più, un viaggio in famiglia o un secondo soggiorno a Hanoi, spesso sì.

La maggior parte dei visitatori dorme sulla penisola di Quang An o nei dintorni, la lingua di terra che si allunga nel lago dalla sponda orientale, intorno alle vie Xuan Dieu e Tu Hoa. L'elenco di hotel del sito nazionale del turismo comprende l'InterContinental Hanoi Westlake al numero 5 di via Tu Hoa e lo Sheraton Hanoi in via Xuan Dieu, entrambi sulla penisola. Truc Bach e Yen Phu, nell'angolo sud-orientale del lago vicino alla via Thanh Nien e alla pagoda Tran Quoc, sono la parte del lago più vicina a Ba Dinh e al Quartiere Vecchio.

Prima di prenotare controllate la via esatta, non le parole "West Lake" nel nome dell'hotel. Il lago è grande e la strada che lo costeggia è lunga: un hotel sulla sponda opposta può lasciarvi lontani sia dai caffè sia dal centro. Chiedete anche come si arriva in auto fino alla porta, perché alcuni vicoli che partono dalle strade principali sono stretti.

La pagoda Tran Quoc e la via Thanh Nien

La pagoda Tran Quoc sorge su un isolotto sul lato orientale del lago ed è il tempio buddhista più antico di Hanoi. Secondo la Vietnam News Agency fu fondata tra il 541 e il 547, sotto il re Ly Nam De, sulle rive del Fiume Rosso, e trasferita nel sito attuale all'inizio del XVII secolo dopo il crollo dell'argine. L'alto stupa rosso che compare nella maggior parte delle foto, il Bao Thap di 15 metri, è recente: fu costruito nel 1998. Nel recinto cresce un albero della bodhi donato dal presidente indiano Rajendra Prasad durante la sua visita a Hanoi nel 1959.

Alla pagoda si arriva dalla via Thanh Nien, la strada alberata su terrapieno che separa il Lago dell'Ovest dal molto più piccolo lago Truc Bach, con l'acqua su entrambi i lati. È un luogo di culto attivo: coprite spalle e ginocchia e parlate a bassa voce nelle sale. Quando abbiamo verificato non c'era una pagina ufficiale per i visitatori con gli orari, quindi andateci al mattino e mettete in conto che durante le cerimonie possa essere chiusa ai visitatori.

Poi camminate verso sud lungo la via Thanh Nien in direzione di Truc Bach. L'itinerario a piedi del sito nazionale del turismo prosegue oltre il tempio taoista di Quan Thanh, dell'XI secolo, vicino all'estremità meridionale della strada, fino a Ngu Xa, il quartiere-isola sul lago Truc Bach noto per il pho cuon, involtini di sfoglia fresca di riso ripieni di carne ed erbe aromatiche.

Sagoma dello stupa della pagoda Tran Quoc contro un tramonto viola e arancione sul Lago dell'Ovest, Hanoi
Tramonto sul Lago dell'Ovest, con lo stupa della pagoda Tran Quoc a sinistra

Concediti il tempo della cucina locale

Cosa mangiare e dove cercarlo

Un piatto di frittelle banh tom con erbe aromatiche, salsa per intingere e papaya a fette
Banh tom: frittelle di gamberi e patata dolce servite con erbe, salsa e papaya
01

Banh tom Ho Tay (frittelle di gamberi del Lago dell'Ovest)

Frittelle croccanti di patata dolce in pastella con gamberi, servite con salsa di pesce agrodolce e papaya a parte. Secondo il sito nazionale del turismo il piatto è nato sul Lago dell'Ovest, preparato con i gamberi pescati nel lago.

Dove cercare
I ristoranti intorno al lago che espongono la scritta bánh tôm Hồ Tây.
Come inserirlo nella giornata
Uno spuntino da dividere o un pranzo leggero dopo la mattinata alla Tran Quoc; il sito turistico consiglia di accompagnarlo con un bicchiere di latte di soia ghiacciato.

Fritto, contiene crostacei e salsa di pesce.

02

Pho cuon (involtini di sfoglia di riso)

Sfoglie di pasta di riso fresca arrotolate attorno a carne grigliata ed erbe aromatiche. Ngu Xa, il quartiere-isola sul lago Truc Bach, è il luogo dove la versione di Hanoi è più famosa; dalle stesse strade viene il phở chiên phồng, quadrotti di pasta di riso fritti e gonfi con sugo di manzo.

Dove cercare
Le piccole trattorie sull'isola di Ngu Xa e lungo il lago Truc Bach, a pochi passi a sud della pagoda Tran Quoc.
Come inserirlo nella giornata
Pranzo alla fine della passeggiata lungo la via Thanh Nien, oppure una cena presto.

Contiene carne e le salse di solito contengono salsa di pesce; chiedete prima di ordinare se evitate l'una o l'altra.

03

Tè al loto di Quang An (tra sen)

Tè verde di Tan Cuong, nella provincia di Thai Nguyen, profumato con il loto Bach Diep coltivato sul Lago dell'Ovest. L'arte di prepararlo a Quang An è stata riconosciuta patrimonio culturale immateriale nazionale.

Dove cercare
Negozi di tè e produttori sulla penisola di Quang An, e banchi di tè al loto durante la stagione estiva del loto e il festival.
Come inserirlo nella giornata
Una pausa pomeridiana tra il giro in bici e il tempio di Tay Ho; un buon tè confezionato è anche un regalo da portare a casa.

Qualità e prezzo variano molto; comprate da un produttore che sappia spiegarvi come è stato profumato il tè.

04

Riso glutinoso di Phu Thuong (xoi)

Riso glutinoso cotto al vapore del villaggio di Phu Thuong, a Tay Ho, un mestiere riconosciuto patrimonio nazionale. Tra le versioni più comuni ci sono lo xoi xeo con fagioli mung e scalogno fritto, lo xoi gac rosso colorato con il frutto di gac e lo xoi lac con arachidi.

Dove cercare
Venditori e negozi di riso glutinoso in tutta Hanoi, molti riforniti da cuochi di Phu Thuong; il villaggio stesso durante la sua festa dopo il Tet.
Come inserirlo nella giornata
Colazione prima di un giro in bici di buon'ora o della visita a un tempio; sazia ed è facile da portare con sé.

Alcune versioni contengono arachidi, strutto o fiocchi di maiale essiccato; chiedete cosa c'è sopra.

05

Bo bia ngot (involtini dolci di carta di riso)

Sottile carta di riso arrotolata attorno a uno strato di zucchero simile al torrone, cocco grattugiato e semi di sesamo, venduta da ambulanti in bicicletta.

Dove cercare
Gli ambulanti lungo la via Thanh Nien; la guida ai dolci del sito nazionale del turismo cita proprio questa strada.
Come inserirlo nella giornata
Uno spuntino mentre camminate tra la pagoda Tran Quoc e il Truc Bach.

Contiene sesamo; chiedete al venditore se avete allergie.

Il giro del lago in bici e il tempio di Tay Ho

Il sito nazionale del turismo definisce la sponda perfetta per i ciclisti, e un giro in bici è il modo migliore per capire quanto sia grande il lago. Le norme di Hanoi per il lago consentono biciclette, risciò e veicoli elettrici sui percorsi pedonali che lo circondano, e l'agenzia di stampa nazionale fotografa ciclisti e pedoni lungo le strade sinuose sulla riva. Pedalate presto o dal tardo pomeriggio, quando fa più fresco, e aspettatevi di dividere la strada con i motorini su alcuni tratti. Noleggiate la bici in un negozio o in hotel; la guida al weekend del sito turistico segnala la Hanoi Bicycle Collective per il noleggio.

Il tempio di Tay Ho (Phu Tay Ho) si trova sulla punta della penisola di Quang An, in riva all'acqua. È dedicato alla Dea Madre Lieu Hanh, e il culto delle Dee Madri che vi si pratica è stato iscritto dall'UNESCO nel patrimonio culturale immateriale nel 2016. È uno dei templi più visitati della città: la folla arriva il 1° e il 15° giorno di ogni mese lunare e intorno al Capodanno lunare per pregare e lasciare offerte. Se volete guardarvi intorno, andateci in un normale giorno feriale, con abiti ordinati che coprano spalle e ginocchia.

Vietnam News conta 71 siti storici e culturali nella zona di Tay Ho e cita le pagode di Kim Lien, Tao Sach e Van Nien e il tempio di Dong Co tra i più noti. Non è necessario vederli tutti. Sceglietene uno o due lungo il percorso e lasciate tempo per il lago stesso, soprattutto al tramonto, che i fotografi dell'agenzia di stampa nazionale indicano come il momento più bello del lago.

Ciclisti che percorrono un vicolo tranquillo a Tay Ho, Hanoi
In bicicletta tra i vicoli di Tay Ho

Le stagioni del lago: loto, fiori di pesco e Tet

Non molto tempo fa gran parte della sponda era fatta di stagni e campi, come ricorda un abitante di Hanoi sul sito nazionale del turismo, e gli antichi villaggi artigiani scandiscono ancora il calendario. Nhat Tan è famoso per i suoi giardini di peschi in fiore, al massimo in primavera intorno al Capodanno lunare (Tet), mentre Quang Ba e Tu Lien coltivano alberi di kumquat. In estate gli stagni di loto intorno al lago attirano visitatori, e Quang An è la patria del tè al profumo di loto di Hanoi.

Il Festival del loto di Hanoi è l'evento estivo attorno a cui organizzarsi. Nel 2026 si è svolto dal 26 al 28 giugno al giardino fiorito Ly Tu Trong, al Tay Ho Creative Cultural Space e al giardino fiorito Lac Long Quan, secondo la Vietnam News Agency; all'inaugurazione il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha riconosciuto ufficialmente il Lago dell'Ovest e i suoi dintorni come area turistica. Le date cambiano ogni anno, quindi verificate la prossima edizione prima di partire.

Il villaggio di Phu Thuong celebra la sua festa del riso glutinoso dall'8° al 10° giorno del primo mese lunare, poco dopo il Tet. Le date lunari si spostano rispetto al calendario occidentale, quindi convertitele per l'anno del vostro viaggio.

Tay Ho con i bambini e per soggiorni lunghi

Le famiglie di solito trovano Tay Ho più comodo del Quartiere Vecchio: c'è spazio per camminare senza finire nel traffico a ogni angolo, e ci sono aree aperte vicino all'acqua. Secondo Vietnam News, il parco acquatico Ho Tay è uno dei preferiti delle famiglie di Hanoi in estate; controllate sui suoi canali ufficiali la stagione e i giorni di apertura prima di prometterlo a qualcuno.

Gli sport acquatici sono una novità. Lo stesso piano cittadino consente attività come canoa, pedalò e windsurf tramite operatori autorizzati, ma non i pernottamenti in barca. Prenotate solo con un operatore organizzato che fornisca i giubbotti di salvataggio.

Per un soggiorno più lungo trovate un ritmo: mattine in centro finché fa più fresco, pomeriggi di ritorno al lago. Il Museo di Etnologia del Vietnam, a Cau Giay, si abbina in modo naturale, dato che il sito nazionale del turismo suggerisce di fermarsi al Lago dell'Ovest sulla via del ritorno.

Cortile e sale dai tetti ricurvi del tempio di Tay Ho (Phu Tay Ho) a Hanoi
Il tempio di Tay Ho (Phu Tay Ho), dedicato alla Dea Madre Lieu Hanh

Una giornata sul lago che funziona

È un suggerimento della redazione, non un orario fisso. Verificate i giorni di apertura di ciascun luogo che scegliete.

  • Mattina: pagoda Tran Quoc, poi una passeggiata lungo la via Thanh Nien fino al tempio di Quan Thanh e al lago Truc Bach.
  • Pranzo: pho cuon a Ngu Xa, sul Truc Bach, oppure banh tom in riva al lago.
  • Pomeriggio: riposatevi nelle ore più calde, poi noleggiate una bici e percorrete un tratto della sponda verso la penisola di Quang An.
  • Tardo pomeriggio: il tempio di Tay Ho sulla punta della penisola, poi un caffè sul lago per il tramonto.
  • Sera: cena intorno alla via Xuan Dieu, oppure un taxi per tornare in città se alloggiate nel Quartiere Vecchio.

Domande pratiche

Tay Ho è una buona zona dove alloggiare a Hanoi?

Sì, per soggiorni lunghi, famiglie e seconde visite. È più tranquillo e verde del Quartiere Vecchio, con passeggiate e percorsi in bici lungo il lago. Il rovescio della medaglia è un taxi o un'auto via app per andare in centro ogni giorno, quindi per una breve prima visita il Quartiere Vecchio di solito è più pratico.

Si può andare a piedi dal Lago dell'Ovest al Quartiere Vecchio?

Dall'angolo sud-orientale, intorno alla pagoda Tran Quoc e a Truc Bach, la passeggiata lungo la via Thanh Nien e oltre il tempio di Quan Thanh è piacevole. Dalla penisola di Quang An e dal resto della sponda la distanza è tale che quasi tutti prendono un taxi o un'auto via app.

Quanto ci vuole per fare il giro del Lago dell'Ovest in bici?

Il sito nazionale del turismo indica una sponda di circa 17 chilometri. Calcolate mezza giornata a ritmo rilassato, con soste in una pagoda e in un caffè; alla prima visita basta percorrere un tratto tra la pagoda Tran Quoc e la penisola di Quang An.

Come vestirsi per la pagoda Tran Quoc e il tempio di Tay Ho?

Sono entrambi luoghi di culto attivi. Indossate abiti ordinati che coprano spalle e ginocchia e parlate a bassa voce nelle sale. Evitate il tempio di Tay Ho il 1° e il 15° giorno del mese lunare se preferite visitarlo senza folla.

Qual è il periodo migliore per visitare il Lago dell'Ovest?

Secondo il sito nazionale del turismo, da settembre a dicembre e da aprile a giugno sono i mesi migliori per Hanoi in generale. L'estate porta la stagione del loto e il Festival del loto di Hanoi; la primavera, intorno al Capodanno lunare, i fiori di pesco di Nhat Tan.

Per quali piatti è famoso il Lago dell'Ovest?

Il banh tom, la frittella di gamberi e patata dolce che secondo il sito nazionale del turismo è nata sul Lago dell'Ovest, il tè al profumo di loto di Quang An e il riso glutinoso di Phu Thuong. Il pho cuon di Ngu Xa, sul vicino lago Truc Bach, è a pochi passi dalla pagoda Tran Quoc.

Fonti e verifiche prima di partire

Fonti di riferimento per la versione del 3 ottobre 2026. Verifica orari, accesso, trasporti e condizioni per le date del tuo viaggio. La maggior parte delle fonti indicate è in inglese.

Linee guida editoriali →

Questa esperienza si adatta al tuo itinerario?

Un giro guidato è il modo più semplice per vedere in una volta la sponda, le sue pagode e una sosta per il tè al loto. Prima di prenotare verificate l'orario di partenza, il percorso e quanta parte si svolge nel traffico.

Verifica date e dettagli su Viator ↗ — si apre in una nuova schedaLink di affiliazione · Prenotazione con Viator

Crediti fotografici