Itinéraires
Sri Lanka et Maldives en 2 semaines : ruines, collines de thé, Galle et Maafushi
Colombo et Malé ne sont qu’à un court vol l’une de l’autre : un même voyage peut donc relier les cités antiques et les collines de thé du Sri Lanka à un lagon des Maldives. Ce programme passe neuf nuits sur l’île, de la forteresse rocheuse de Sigiriya jusqu’au fort de Galle en passant par Kandy et la ligne des collines jusqu’à Ella, puis prend l’avion de Colombo à Malé pour quatre nuits à Maafushi, une île habitée avec une plage bikini et des sorties sur les récifs. Le vol de retour part de Malé. Les mois qui conviennent aux deux pays sont moins nombreux que pour chacun pris séparément, et la partie consacrée à la saison explique pourquoi.
Dans ce guide
Voir sur la carte ↗ — s’ouvre dans un nouvel ongletEn bref
Prévoyez 14 jours et 13 nuits : Colombo 1, la région de Sigiriya 2, Kandy 2, Ella 2, Galle 2, puis 4 nuits à Maafushi, aux Maldives. Circulez entre les étapes sri-lankaises en voiture avec chauffeur, prenez le train des collines de Nanu Oya à Ella le jour 6 et rejoignez Malé en avion depuis Colombo le jour 10, puis prenez le bateau rapide partagé de Kaani jusqu’à Maafushi (35 minutes). Réservez d’abord le vol Colombo–Malé et le séjour à Maafushi, puis les chambres au Sri Lanka et la place dans le train, mise en vente 30 jours à l’avance. Deux prix clés : un billet complet pour Sigiriya coûte USD 35 pour un visiteur étranger, et le forfait Reset & Wander de quatre nuits de Kaani Village coûte USD 883 pour deux, avec le petit-déjeuner, le bateau rapide aller-retour, une sortie d’une journée sur les récifs et une pêche de nuit. Tout compris, les deux semaines coûtent environ USD 1 660 par personne, USD 3 310 pour deux partageant une chambre, hors vols.

- Durée conseillée
- 14 jours / 13 nuits
- Itinéraire
- Colombo 1 nuit
- Sigiriya 2 nuits
- Kandy 2 nuits
- Ella 2 nuits
- Galle 2 nuits
- Maafushi 4 nuits
- Budget sur place, tout compris
- Environ USD 1 660 par personne, USD 3 310 pour deux Le détail ↓
- Saison et calendrier
- De janvier à mars, c’est la seule période qui convient aux deux pays : la côte sud-ouest et les collines du Sri Lanka sont dans leurs mois secs, et les Maldives connaissent la mousson sèche du nord-est. Pendant le ramadan, attendu environ du 8 février au 9 mars 2027, les cafés situés hors des hôtels ferment pendant la journée à Maafushi.
Neuf nuits au Sri Lanka, quatre aux Maldives
L’itinéraire traverse une fois le sud-ouest du Sri Lanka, puis franchit la mer. Une nuit à Colombo après l’atterrissage, deux dans la région de Sigiriya pour le temple troglodytique de Dambulla et le rocher, deux à Kandy pour le temple de la Dent, deux à Ella après le train des collines, et deux à Galle, juste à l’extérieur des remparts du fort d’époque hollandaise. Le jour 10, un chauffeur vous conduit de Galle à l’aéroport international Bandaranaike (CMB) pour le vol vers l’aéroport international Velana (MLE), et un bateau rapide partagé vous emmène à Maafushi pour quatre nuits. Vous rentrez en avion depuis Malé le jour 14.
La partie sri-lankaise reprend les étapes de notre Sri Lanka en 10 jours, avec deux changements : une voiture jusqu’à Nanu Oya remplace le train Kandy–Ella tant que la ligne des collines est en réparation, et le jour 10 vous continuez en avion vers les Maldives au lieu de reprendre le train côtier jusqu’à Colombo. Chaque trajet par la route se fait en voiture avec chauffeur, et un trajet se fait en train. La partie maldivienne se limite à une seule étape, car la plupart des bateaux au départ de Maafushi vont à Malé ou à l’aéroport, et une deuxième île vous coûterait une demi-journée sur l’eau.
- Jour 1
atterrissage à CMB ; Galle Face Green au coucher du soleil à Colombo.
- Jours 2–3
route vers le nord jusqu’à la région de Sigiriya par le temple troglodytique de Dambulla ; ascension de Sigiriya à 07:00.
- Jours 4–5
route jusqu’à Kandy ; le temple de la Dent et les jardins de Peradeniya.
- Jours 6–7
voiture jusqu’à Nanu Oya et train des collines jusqu’à Ella ; Little Adam's Peak et une fabrique de thé.
- Jours 8–9
route jusqu’à Galle ; Flag Rock au coucher du soleil et une journée dans le fort.
- Jour 10
route jusqu’à CMB, vol pour Malé, bateau rapide jusqu’à Maafushi.
- Jours 11–13
une sortie sur les récifs avec tortues et déjeuner sur un banc de sable, une pêche de nuit, la plage bikini.
- Jour 14
bateau rapide jusqu’à l’aéroport et vol de retour depuis Malé.
Jours 1–3 : Colombo, les grottes de Dambulla et Sigiriya
Jour 1, Colombo. L’aéroport international Bandaranaike se trouve à Katunayake, à 35 km au nord de Colombo et à 6 km de Negombo. Le tarif fixe de TaxiGo jusqu’à Colombo Fort est de LKR 6 580 pour sa plus petite voiture, environ 45 minutes, chauffeur, carburant et péages compris. La nuit se passe au Fairway Colombo, à Colombo Fort. Si vous atterrissez à temps, marchez jusqu’à Galle Face Green à la tombée du jour : ce front de mer est le terrain de jeu de Colombo, où l’on mange un kottu ou des wade. Si vous atterrissez très tard, passez la première nuit dans un hôtel à Negombo, près de l’aéroport, pour éviter le trajet jusqu’à Colombo.
Jour 2, vers le nord jusqu’à la région de Sigiriya. Sigiriya se trouve à 169 km de Colombo ; le tarif fixe de TaxiGo est de LKR 27 150 pour environ 3 heures 40 minutes. Faites une pause dans la ville de Dambulla, au temple troglodytique : cinq grottes sous un rocher, avec plus de 150 statues de Bouddha et des peintures murales vieilles de 2 000 ans. Les quatre entrées se gagnent par de longues volées de marches de granit, et les visiteurs étrangers achètent le billet, USD 10, au guichet près du temple doré. La nuit se passe au Tranquil Trails Sigiriya, à environ 3 km du rocher.
Jour 3, le rocher. Le rocher s’élève à 200 m au-dessus des vestiges de jardins et de réservoirs, avec les ruines d’un palais à son sommet ; en montant, vous passez devant les fresques et le Mur du miroir et ses graffitis anciens. Les guichets du Central Cultural Fund ouvrent à 07:00 : soyez-y à cette heure et montez avant la chaleur. Un billet complet pour étranger coûte USD 35 (LKR 11 760 au taux du Fund), et le musée situé à l’extérieur de l’entrée principale, dont la visite prend environ une heure, est compris. Emportez de l’eau, car les boissons ne sont vendues qu’à la sortie des visiteurs. Notre guide de Sigiriya et Dambulla présente le billet électronique et l’ascension de Pidurangala au lever du soleil.
Si vous préférez ne pas organiser le jour 3 vous-même, une journée à Sigiriya et Dambulla avec chauffeur et guide part de Sigiriya (voir les excursions ci-dessous) ; si vous la réservez, sautez l’arrêt à Dambulla le jour 2.

Jours 4–5 : Kandy et le temple de la Dent
Jour 4, de Sigiriya à Kandy. La plus petite voiture de TaxiGo coûte LKR 19 290 pour 89 km, environ 2 heures 30 minutes. La nuit se passe au Golden Crown Hotel, sur Ampitiya Road, à Kandy mais loin de l’agitation de la ville, au milieu des rizières ; le lac et le temple se rejoignent en véhicule, pas à pied. Passez la fin d’après-midi au bord du lac de Kandy, au sud du temple.
Jour 5, le temple et les jardins. Le temple de la Dent abrite la dent gauche du Bouddha Gautama et a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1988 ; son bâtiment est orné de sculptures d’or, d’argent, de bronze et d’ivoire. Il est ouvert tous les jours de 05:30 à 20:00, et un visiteur étranger paie LKR 3 000 (LKR 2 500 pour les visiteurs des pays de la SAARC, de Thaïlande et du Myanmar). Les shorts, les vêtements sans manches et les tenues trop découvertes ne sont pas autorisés. L’après-midi, prenez un tuk-tuk jusqu’aux jardins botaniques royaux de Peradeniya, à moins de 5,5 km sur Colombo Road : 147 acres, plus de 4 000 espèces de plantes et une collection d’orchidées, pour LKR 3 540 par adulte étranger. Notre guide de Kandy donne les horaires des offices du temple et les spectacles de danse.
Une excursion d’une journée au départ de Kandy couvre le temple et les jardins, transport compris, si vous préférez un guide pour la journée (voir les excursions ci-dessous).
Jours 6–7 : le train des collines jusqu’à Ella
Jour 6, de Kandy à Ella. La ligne des collines rouvre par tronçons depuis que le cyclone Ditwah l’a endommagée en novembre 2025. Les trains circulent entre Nanu Oya et Badulla, via Ella, depuis le 20 juin 2026, tandis qu’en octobre 2026 les trains au départ de Colombo n’allaient que jusqu’à Peradeniya et Gampola, car un pont sur la Mahaweli avant Kandy était encore en réparation. Rejoignez donc Nanu Oya en voiture et prenez le train à partir de là : le tarif fixe de TaxiGo de Kandy à la gare de Nanu Oya est de LKR 20 350 pour sa plus petite voiture, 79 km et environ 2 heures 40 minutes. Les départs ont changé à chaque réouverture : cherchez donc d’abord votre date sur le site de réservation des chemins de fer, puis fixez votre heure de départ de Kandy d’après le départ indiqué. Selon l’horaire de juin 2026 des chemins de fer, le trajet de Nanu Oya à Ella durait environ 2 heures 20 à 2 heures 30 minutes, en compartiments de première classe climatisée et de deuxième classe réservée.
Les places sont mises en vente 30 jours avant la date du voyage et jusqu’à 2 heures avant le départ, sur le site des chemins de fer, seatreservation.railway.gov.lk. Il vous faut un compte et le numéro de passeport de chaque passager, le système attribue les places, et des frais de service de 5 % s’ajoutent. Sans place, faites tout le trajet en voiture : la voiture TaxiGo de Kandy jusqu’à la ville d’Ella coûte LKR 24 900 pour 135 km, environ 3 heures 40 minutes, et la marge de 10 % du budget couvre la différence. Notre guide du train de Kandy à Ella présente les classes, le côté de la vue et les règles d’annulation.
La nuit se passe à l’Ella Flower Garden Resort, au 3rd Mile Post sur Passara Road, près de Little Adam's Peak. En fin d’après-midi, marchez 10 à 15 minutes depuis la gare d’Ella jusqu’au pont aux Neuf Arches, construit dans les années 1920 en brique et en ciment, sans acier, et attendez qu’un train le traverse. La voie est en service : restez à l’écart des rails.
Jour 7, Little Adam's Peak et le thé. Montez au Little Adam's Peak à l’aube, à 2,5 km de la ville, pour une vue à 360 degrés, puis passez la fin de matinée à l’Uva Halpewatte Tea Factory, qu’il vaut mieux visiter le matin, quand elle tourne, et dont la visite se termine par une dégustation. Notre guide d’Ella présente les randonnées plus longues et les cascades.
Jours 8–9 : le fort de Galle
Jour 8, d’Ella à Galle. C’est le plus long trajet du voyage : la plus petite voiture de TaxiGo coûte LKR 30 300 pour 198 km, environ 3 heures 15 minutes. La nuit se passe au Galle Holiday Inn, à l’extérieur des remparts, à cinq minutes du fort. Soyez sur les remparts avant le coucher du soleil, quand habitants et visiteurs se réunissent à Flag Rock pour regarder le soleil plonger dans l’océan Indien.
Jour 9, le fort. Les remparts de corail et de granit du fort de Galle courent sur environ 3 km autour de la péninsule, avec quatorze bastions. À l’intérieur se trouvent l’église réformée hollandaise de 1755, la plus ancienne église protestante encore en service au Sri Lanka, le Musée maritime national dans un entrepôt hollandais, un phare construit par les Britanniques en 1939 à l’emplacement d’un phare hollandais, et des ruelles de maisons, de galeries et de cafés. Une visite à pied avec un habitant part de l’intérieur du fort (voir les excursions ci-dessous). Notre guide de Galle présente les musées et le train côtier.
Si les baleines comptent plus pour vous que le fort, remplacez Galle par deux nuits à Mirissa, dont le port voit partir les bateaux d’observation des baleines, généralement à l’aube, de novembre à avril ; notre guide des plages de la côte sud présente les opérateurs.
Pour les éléphants sauvages, remplacez une nuit à Galle par le parc national d’Udawalawe, qui se trouve sur la route qui descend des collines. C’est le meilleur endroit du Sri Lanka pour voir des éléphants d’Asie sauvages toute l’année, avec environ 500 individus dans le parc, souvent en troupeaux pouvant compter jusqu’à 100 bêtes, dans les plaines ouvertes et les marais autour d’un réservoir. Rejoignez le parc en voiture depuis Ella le jour 8 (TaxiGo : LKR 18 800 pour 91 km, environ 2 heures), dormez dans un lodge près de l’entrée, partez en safari en jeep aux premières lueurs le jour 9, puis continuez jusqu’au fort de Galle (LKR 19 080 pour 132 km, environ 2 heures) pour y passer une nuit. Un adulte étranger paie USD 25 pour une visite de jour en saison touristique et USD 20 le reste de l’année, plus USD 10 par véhicule et les taxes ; la jeep est facturée à part par un prestataire privé, et cette variante n’est pas comprise dans le budget ci-dessous. Notre guide d’Udawalawe présente le permis en ligne et les horaires des safaris.

Jour 10 : de Galle à Malé, et le bateau pour Maafushi
Quittez Galle au plus tard vers 08:00 : la plus petite voiture de TaxiGo de Galle à l’aéroport international Bandaranaike coûte LKR 21 600 pour 150 km, environ 2 heures, par les voies express, ce qui laisse le reste de la matinée pour l’enregistrement. SriLankan Airlines relie Colombo à Malé trois fois par jour, avec une arrivée prévue à Velana à 08:15 (UL 101), 14:25 (UL 115) et 19:45 (UL 103), et sa propre page de la ligne affichait des allers-retours en classe économique à partir de LKR 148 736 pour janvier 2027. Réservez le UL 115 de la mi-journée. Le bateau rapide partagé de Kaani quitte l’aéroport pour Maafushi à 09:15, 11:00, 13:30, 15:00 et 18:00 ; après un atterrissage à 14:25, l’immigration et les 30 minutes demandées au comptoir avant le bateau, c’est le bateau de 18:00, le dernier de la journée, qu’il faut prévoir.
À Velana, vous rejoignez à pied les halls d’immigration au rez-de-chaussée, où l’agent contrôle votre passeport, votre déclaration d’arrivée et votre réservation (voir la partie sur l’entrée ci-dessous). Le point de rendez-vous de Kaani est le comptoir E12 du terminal 2, 30 minutes avant le départ ; la traversée dure 35 minutes, et le tarif, USD 25 par personne et par trajet, est compris dans le forfait. Si votre vol atterrit après le dernier bateau, un bateau rapide privé coûte environ USD 150–300 pour tout le bateau, plus les taxes, ou vous pouvez dormir près de l’aéroport ; notre guide de Malé et Hulhumalé présente les hôtels sur place.
La nuit se passe au Kaani Village & Spa, une maison d’hôtes de 20 chambres autour d’une piscine dans une cour, à quelques pas de la plage bikini de Maafushi. La solution bon marché pour la traversée est le ferry public depuis le Vilingili Ferry Terminal de Malé : environ USD 3 par personne et 90 minutes, départ de Malé à 15:00, avec une traversée supplémentaire à 10:00 les dimanches, mardis et jeudis, et aucune le vendredi ; depuis l’aéroport, prenez d’abord le ferry de l’aéroport jusqu’à Malé. Notre guide des transports aux Maldives présente les autres bateaux.
Jours 11–14 : Maafushi, ses récifs et le vol de retour
Maafushi est une île active d’environ 2 400 habitants dans le South Malé Atoll, à 27 km de la capitale, avec des ruelles de sable, un port rempli de bateaux de plongée et d’excursion sur sa rive ouest et des hôtels en bord de plage à sa pointe nord, autour de la plage bikini. Le forfait Reset & Wander de quatre nuits de Kaani Village, USD 883 pour deux dans une Deluxe Double Room with Pool View, comprend le petit-déjeuner, le bateau rapide aller-retour, un dîner aux chandelles, une sortie de pêche de nuit et une excursion d’une journée, taxes et frais de service compris ; les conditions de réservation de Kaani y ajoutent la taxe verte gouvernementale de USD 6 par personne et par nuit, payable à la réception, et précisent que tous les forfaits sont non remboursables.
Jour 11, les récifs. L’excursion d’une journée du forfait dure de 08:30 à 14:00 : snorkeling à Biyadhoo Reef, au Coral Garden et à Turtle Reef, observation des dauphins et déjeuner sur un banc de sable. Tortues et dauphins sont des animaux sauvages : aucune sortie ne peut garantir leur présence. À 17:00, la sortie de pêche de nuit part avec le matériel fourni, retour à 20:00, et la pêche de la soirée est servie au dîner.
Jour 12, la plage ou un resort. Passez la journée sur la plage bikini, une bande de sable blanc devant un lagon peu profond, d’un turquoise pâle. Ou bien, hors budget, découvrez une île-resort : Kaani vend une visite à la journée au Fihalhohi Island Resort, à 25 minutes en bateau rapide, de 08:00 à 17:15, avec le bateau aller-retour, un déjeuner buffet, le thé de fin de journée et des boissons d’une carte sélectionnée, à USD 110 par personne (la même page l’affiche aussi « à partir de USD 125 »). C’est la façon de boire un verre au déjeuner, car les resorts vendent de l’alcool. Réservez le dîner aux chandelles pour ce soir-là.
Jour 13, une journée libre. Gardez-la libre : elle permet de rattraper une sortie annulée à cause de la météo et laisse le dernier après-midi pour une baignade. Le vendredi est le jour de prière hebdomadaire, où le ferry public entre Malé et Maafushi ne circule pas ; l’horaire de Kaani n’indique pas d’horaires distincts le vendredi : si vous traversez un vendredi, renseignez-vous donc auprès de l’hôtel au moment de réserver.
Jour 14, le retour. Les bateaux de Kaani quittent Maafushi pour l’aéroport à 08:00, 10:00, 12:30, 14:15 et 17:00. Les bateaux peuvent être annulés par mer agitée : prenez donc un bateau du matin et réservez un vol de retour l’après-midi ou le soir. La redevance de développement aéroportuaire (Airport Development Fee) et la taxe de départ, USD 50 chacune pour les passagers étrangers en classe économique, sont généralement comprises dans le billet d’avion.
Maafushi suit les règles de toutes les îles habitées des Maldives. Aucun alcool n’y est vendu, et vous ne pouvez pas en apporter sur l’île ; les resorts en vendent, et il ne doit pas sortir du resort. Couvrez épaules et genoux dans les ruelles et sur la plage publique ; les maillots de bain sont réservés à la plage bikini désignée. La nudité et le bronzage seins nus sont interdits partout, resorts compris. Ne vous baignez que là où une surveillance est assurée ou où la baignade est signalée comme sûre, jamais seul, et vérifiez que les bateaux d’excursion ont des gilets de sauvetage à bord. Notre guide de Maafushi présente les sites de plongée et les autres sorties.
Que manger et où chercher
Kottu roti
Du godhamba roti effiloché, haché sur une plaque chaude avec des légumes, de l’œuf ou de la viande et des épices, l’un des plats de rue emblématiques de l’île.
- Où chercher
- Galle Face Green à Colombo, le front de mer qui sert de terrain de jeu à la ville, pour un kottu ou des wade.
- Dans votre journée
- Dîner du jour 1, si vous atterrissez à temps.
Riz au curry
Le repas quotidien de l’île : du riz bouilli avec plusieurs currys de légumes, de poisson ou de viande, du dhal, un sambol à la noix de coco et des papadums.
- Où chercher
- Le Main Restaurant du Queen's Hotel à Kandy, dont la page cite le riz au curry traditionnel parmi ses spécialités sri-lankaises, avec vue sur le lac de Kandy.
- Dans votre journée
- Déjeuner du jour 5, entre le temple et les jardins.
Les currys sri-lankais sont souvent très épicés ; demandez-les doux.
Hoppers
Des crêpes en forme de bol à base de farine de riz fermentée et de lait de coco, croustillantes sur les bords et plus épaisses au fond ; un hopper nature est servi avec du lunumiris et un curry épicé, et les hoppers nature et à l’œuf se mangent comme plat principal au petit-déjeuner et au dîner.
- Où chercher
- The Veranda à l’Amangalla, 10 Church Street, à l’intérieur du fort de Galle, ouvert toute la journée, où un petit-déjeuner traditionnel de hoppers se prend avec vue sur le fort qui s’éveille.
- Dans votre journée
- Petit-déjeuner du jour 9, avant le tour des remparts.
Le curry et le lunumiris servis avec les hoppers nature sont épicés ; demandez-les à part si vous évitez le piquant.
Mas huni et roshi
Du thon mélangé à de la noix de coco râpée, de l’oignon, du piment et du citron vert, mangé avec du roshi, une galette ronde ; c’est un petit-déjeuner de base pour la plupart des Maldiviens.
- Où chercher
- Palm Café, près du port de Maafushi, l’un des cafés locaux de l’île.
- Dans votre journée
- Un déjeuner léger le jour 13.
La plupart des plats maldiviens reposent sur le poisson et la noix de coco ; signalez-le avant de commander si vous êtes allergique à l’un ou à l’autre.
Garudhiya
Une soupe de poisson mangée avec du riz, du citron vert et du piment tout au long de la semaine, le plat que le conseil de l’île de Maafushi cite en premier parmi ce que servent les cafés de l’île.
- Où chercher
- Tea House, un café local au centre de Maafushi ; le conseil de l’île cite le garudhiya en premier parmi ce que servent les cafés de Maafushi.
- Dans votre journée
- Dîner du jour 10, après le bateau.
Maafushi ou un resort pour les nuits aux Maldives
Les quatre nuits aux Maldives peuvent se passer de deux façons. Une maison d’hôtes sur une île habitée comme Maafushi coûte une fraction du prix d’un resort et vous place parmi les familles qui y vivent, avec des cafés, une mosquée et une plage bikini ; en contrepartie : pas d’alcool en dehors d’une visite à la journée dans un resort, épaules et genoux couverts dans le village et, pendant le ramadan, les règles du ramadan dans la journée. Un resort est une île privée où l’interdiction de l’alcool et le code vestimentaire du village ne s’appliquent pas (le bronzage seins nus y reste interdit), avec son propre récif maison et un bar, pour plusieurs fois le prix. Notre guide des îles locales compare sept îles à maisons d’hôtes, et notre guide des hébergements les resorts.
Ce programme retient Maafushi parce que le forfait regroupe le bateau, la sortie sur les récifs et deux dîners à un prix connu, et parce que son bateau rapide relie directement l’aéroport. Pour un resort sans hydravion, choisissez-en un près de l’aéroport qui envoie son propre bateau rapide. Le Grand Park Kodhipparu, dans le North Malé Atoll, est à environ 20 minutes : son tarif d’achat anticipé commence à USD 429 la nuit pour deux avec petit-déjeuner, réservé 21 jours à l’avance, plus 10 % de frais de service, 17 % de GST et une taxe verte de USD 12 par personne et par nuit, soit environ USD 2 300 pour quatre nuits. Le bateau rapide partagé du resort est obligatoire, à USD 140 par adulte aller-retour plus frais de service et T-GST, soit environ USD 360 pour deux, et le resort n’accepte aucun autre bateau. Les chambres et le bateau reviennent ainsi environ USD 1 730 plus cher que le forfait de Maafushi pour deux, et les repas du resort coûtent encore davantage.
De nombreux resorts plus éloignés vous y emmènent en hydravion, que le resort réserve pour vous. Trans Maldivian Airways ne vole que du lever au coucher du soleil et vous demande d’atterrir aux Maldives au plus tard à 15:30 pour rejoindre le resort le jour même ; le jour 10, le vol SriLankan prévu à 14:25 convient, sinon passez d’abord une nuit près de l’aéroport. Notre Maldives en 7 jours partage une semaine entre Maafushi et le Grand Park Kodhipparu.

Ce que coûtent deux semaines, tout compris
Environ USD 1 660 par personne, USD 3 310 pour deux, pour les quatorze jours et treize nuits sur place, avec toutes les chambres, tous les repas et boissons, les voitures avec chauffeur, le train, les bateaux rapides, la sortie sur les récifs, les billets d’entrée, une carte SIM dans chaque pays et une marge de 10 %.
| Niveau | Par personne | Pour deux |
|---|---|---|
| Milieu de gamme, sur place | USD 1 660 | USD 3 310 |
| Avec le vol Colombo–Malé et les vols depuis Londres | USD 2 910–3 320 | USD 5 820–6 630 |
Le budget vaut pour deux adultes partageant une chambre double dans les six hôtels de ce programme, voyageant dans la seconde moitié de janvier, avec des passeports qui donnent droit à l’ETA touristique gratuite du Sri Lanka (britanniques, allemands ou français, par exemple) et au visa gratuit à l’arrivée aux Maldives. Les chambres ne sont pas toutes de la même catégorie : des hôtels simples et bien situés à Colombo, Sigiriya, Kandy et Galle, et un resort à l’extérieur d’Ella, le plus cher des cinq. Les roupies sont converties au taux de la Maldives Monetary Authority de USD 1 = LKR 331,7, et les livres à GBP 1 = USD 1,3473 (4 novembre 2026).
- Chambres : environ USD 1 730 pour deux. Une nuit au Fairway Colombo en Superior King Room à partir de USD 52 la nuit ; deux nuits au Tranquil Trails Sigiriya à USD 50 la nuit, taxes et petit-déjeuner compris ; deux nuits en Deluxe Room au Golden Crown Hotel à partir de LKR 14 500 la nuit ; deux nuits à l’Ella Flower Garden Resort à environ USD 258 la nuit, le tarif moyen de janvier relevé par KAYAK pour ce resort ; deux nuits en Deluxe Double au Galle Holiday Inn à LKR 6 500 la nuit avec petit-déjeuner ; et le forfait Reset & Wander de Kaani Village à USD 883, plus USD 48 de taxe verte à USD 6 par personne et par nuit, que les conditions de réservation de Kaani font payer à la réception. Le paiement en ligne de Kaani indique que la taxe verte est incluse, tandis que ses conditions de réservation la font régler à la réception ; ne l’ajoutez pas à nouveau lorsque la facture l’inclut déjà.
- Repas et boissons : environ USD 610 pour deux. Au Sri Lanka, environ LKR 7 000 par personne et par jour pour trois repas, l’eau, le thé et les jus, d’après des cartes relevées sur l’itinéraire : riz au curry à LKR 650 et string hoppers à LKR 400 chez Balaji Dosai à Kandy, et riz au curry du jour à LKR 1 700 plus 10 % de service au Cafe Chill à Ella, avec de la marge pour un dîner à l’hôtel. À Maafushi, le petit-déjeuner, le déjeuner sur le banc de sable, le dîner de la pêche de nuit et le dîner aux chandelles sont compris dans le forfait ; les deux autres déjeuners et deux dîners coûtent environ USD 23 par personne chacun, d’après le supplément demi-pension de USD 18 de l’Arena Beach sur la même île, avec frais de service et GST touristique de 17 %, plus environ USD 5 par jour pour l’eau et les boissons sans alcool.
- Déplacements : environ USD 430 pour deux. Six voitures TaxiGo à leurs tarifs fixes (aéroport–Colombo Fort LKR 6 580, Colombo–Sigiriya 27 150, Sigiriya–Kandy 19 290, Kandy–Nanu Oya 20 350, Ella–Galle 30 300 et Galle–aéroport 21 600), deux places réservées en deuxième classe de Nanu Oya à Ella à environ LKR 1 200 chacune d’après le barème des places des chemins de fer, plus les frais de 5 %, et environ LKR 15 000 de tuk-tuks pour les petits trajets. Le bateau rapide de Kaani est compris dans le forfait.
- Visites : environ USD 130 pour deux. Sigiriya (USD 35), le temple troglodytique de Dambulla (USD 10), le temple de la Dent (LKR 3 000) et Peradeniya (LKR 3 540) pour chacun de vous. Les remparts de Galle et la plage de Maafushi sont gratuits, et la sortie sur les récifs est comprise dans le forfait.
- Cartes SIM : environ USD 120 pour deux. Une carte SIM touristique SLT-Mobitel de 30 jours par personne (LKR 1 540) et une carte SIM Dhiraagu Traveler Premium par personne aux Maldives (USD 50 plus 8 % de GST).
- Marge : environ USD 300 pour deux. La marge de 10 % couvre les pourboires, les en-cas et les changements de prix.
- Vols : comptez environ USD 450 par personne pour le vol Colombo–Malé, le tarif aller-retour le plus bas de SriLankan pour janvier 2027 sur sa propre page, car les tarifs aller simple n’y sont pas affichés. Pour les vols long-courriers, les pages d’Etihad affichaient pour janvier 2027 des allers-retours en classe économique à partir de GBP 555 entre Londres et Colombo et à partir de GBP 597 entre Londres et Malé ; comptez environ GBP 600–900 (USD 810–1 210) par personne pour un billet avec arrivée à Colombo et retour depuis Malé. Avec tous les vols, environ USD 2 910–3 320 par personne.
Visas, formulaires d’arrivée et douane entre les deux pays
Le Sri Lanka. Presque tous les visiteurs étrangers ont besoin d’une autorisation électronique de voyage (ETA) avant d’arriver ; faites la demande uniquement sur le site du Department of Immigration and Emigration, eta.gov.lk. Depuis le 25 mai 2026, l’ETA touristique de 30 jours est gratuite pour les titulaires de passeports de 40 pays, parmi lesquels l’Australie, le Canada, la France, l’Allemagne, le Japon, le Royaume-Uni et les États-Unis, ainsi que pour les enfants de moins de 12 ans de toute nationalité ; la plupart des autres nationalités paient USD 50 en ligne (USD 20 pour les pays de la SAARC) ou USD 60 à l’arrivée (USD 25 pour la SAARC). Munissez-vous d’un passeport valable au moins six mois à compter de la date d’arrivée, d’un billet de retour confirmé et de fonds suffisants pour le séjour ; le service de l’immigration demande un billet de retour : ayez donc sur vous à la fois la réservation Colombo–Malé et votre vol de retour depuis Malé. Notre guide d’entrée au Sri Lanka donne la liste complète des pays.
Les Maldives. Les touristes obtiennent le visa à l’arrivée à l’aéroport, sans autorisation préalable avant le voyage. Maldives Immigration demande un passeport valable au moins un mois, des billets de retour confirmés, une réservation confirmée et prépayée dans une maison d’hôtes, un hôtel ou un resort enregistré, et des fonds suffisants pour le séjour. Chaque voyageur, enfants compris, doit remplir une déclaration de voyageur (Traveller Declaration) sur le portail IMUGA, imuga.immigration.gov.mv, dans les 96 heures précédant l’atterrissage du vol ; elle est gratuite, ignorez donc les sites qui la font payer. Depuis le 15 avril 2025, l’entrée n’est pas accordée aux titulaires de passeports israéliens, bien que la liste de l’ETA gratuite du Sri Lanka comprenne Israël. Notre guide d’entrée aux Maldives donne les détails.
Ce qu’il ne faut pas emporter de Colombo à Malé. Les Maldives interdisent d’importer de l’alcool sans autorisation préalable, et l’alcool acheté à bord ou dans les boutiques hors taxes en chemin est confisqué à l’arrivée. Les idoles destinées au culte sont aussi interdites : une statue de Bouddha achetée à Kandy ou à Galle peut être déposée à un comptoir de l’aéroport contre un reçu et récupérée à votre départ. Le porc et les produits à base de porc font l’objet des mêmes restrictions que l’alcool, et depuis le 15 janvier 2026 la viande, la volaille, le poisson et les ovoproduits exigent un certificat sanitaire d’importation.
Les mois qui conviennent aux deux pays
Les deux moussons ne coïncident pas. Au Sri Lanka, Sri Lanka Tourism désigne la période de novembre à avril comme la meilleure pour le soleil et la mer sur la côte sud-ouest, où se trouve Galle, et janvier à avril comme les mois frais et relativement secs dans les hautes terres du centre ; le ministère allemand des Affaires étrangères situe la saison des pluies du nord-est en gros de décembre à mars et prévient que de fortes pluies peuvent tomber dans toutes les régions à tout moment de l’année. Aux Maldives, le service météorologique considère janvier à mars comme la mousson sèche du nord-est, décembre et avril comme des mois de transition, et la mi-mai à novembre comme la durée habituelle de la mousson du sud-ouest, plus humide.
Il reste donc janvier à mars comme période qui convient à l’ensemble de l’itinéraire, avec décembre et avril en bordure. Les hautes saisons du Sri Lanka vont de la mi-décembre à la mi-janvier et de mars à avril : la seconde moitié de janvier et le début février sont donc les semaines les plus faciles à réserver. Le ramadan suit le calendrier lunaire et est attendu environ du 8 février au 9 mars 2027 ; pendant cette période, ne mangez pas, ne buvez pas et ne fumez pas en public dans la journée en dehors des resorts, et attendez-vous à ce que les restaurants situés hors des hôtels ferment pendant la journée. À Maafushi, les semaines de fin janvier sont donc le meilleur choix, ou bien un resort pour un voyage en février. De juin à octobre, la pluie s’installe sur la côte sud-ouest du Sri Lanka et les Maldives sont en pleine mousson humide : cet itinéraire ne convient donc pas à ces mois-là. Notre guide de la meilleure période au Sri Lanka et notre guide de la meilleure période aux Maldives passent les mois en revue un par un.
Questions pratiques
Combien de nuits compte chaque étape ?
Treize nuits en tout : Colombo 1, la région de Sigiriya 2, Kandy 2, Ella 2 et Galle 2 au Sri Lanka, puis Maafushi 4 aux Maldives, avec le vol de Colombo à Malé le jour 10 et le vol de retour depuis Malé le jour 14.
Peut-on prendre le train de Kandy à Ella ?
Pas en train direct pour le moment : après le cyclone Ditwah, les trains circulent entre Nanu Oya et Badulla via Ella, et en octobre 2026 les trains au départ de Colombo n’allaient que jusqu’à Peradeniya et Gampola. Prenez une voiture de Kandy à Nanu Oya (TaxiGo : LKR 20 350, environ 2 heures 40 minutes), puis le train jusqu’à Ella, environ 2 heures 20 à 2 heures 30 minutes selon l’horaire de juin 2026 ; cherchez d’abord votre date sur le site de réservation des chemins de fer, car les tronçons rouvrent par étapes.
Faut-il un visa pour les deux pays ?
Pour le Sri Lanka, demandez l’ETA sur eta.gov.lk avant de partir ; elle est gratuite pour 30 jours pour les titulaires de passeports de 40 pays, dont le Royaume-Uni, l’Allemagne et les États-Unis. Pour les Maldives, le visa touristique est délivré à l’arrivée, et chaque voyageur remplit la déclaration de voyageur IMUGA gratuite dans les 96 heures précédant l’atterrissage.
Faut-il séjourner à Maafushi ou dans un resort ?
Maafushi si vous voulez des sorties sur les récifs à des prix de maison d’hôtes et qu’un village sans alcool avec une plage bikini ne vous dérange pas ; un resort si vous voulez une île privée et un bar. Un resort près de l’aéroport, comme le Grand Park Kodhipparu, coûte environ USD 1 730 de plus pour deux pour les chambres des quatre nuits et son bateau rapide obligatoire, et Trans Maldivian Airways demande aux clients en hydravion d’atterrir au plus tard à 15:30 pour rejoindre le resort le jour même.
Peut-on boire de l’alcool pendant la partie maldivienne du voyage ?
Pas à Maafushi ni à Malé : l’alcool n’est vendu que sur les îles-resorts, et les bouteilles achetées hors taxes sont confisquées à l’aéroport. Une visite à la journée dans un resort au départ de Maafushi, comme celle que Kaani propose à Fihalhohi, avec des boissons d’une carte sélectionnée, est la façon de boire un verre au déjeuner.
Combien coûtent deux semaines au Sri Lanka et aux Maldives ?
Environ USD 1 660 par personne, USD 3 310 pour deux partageant une chambre, pour les treize nuits sur place avec les chambres, les repas, les voitures, le train, les bateaux rapides, la sortie sur les récifs, les billets d’entrée, les cartes SIM et une marge de 10 %. Avec le vol Colombo–Malé et les vols depuis Londres, environ USD 2 910–3 320 par personne.
Sources et vérifications avant le départ
(72)
- Sri Lanka Tourism : conseils de voyage ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- TaxiGo : trajets en taxi depuis l’aéroport international Bandaranaike de Colombo ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- TaxiGo : trajets en taxi depuis Colombo ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- TaxiGo : trajets en taxi depuis Sigiriya ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- TaxiGo : trajets en taxi depuis Kandy ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- TaxiGo : trajets en taxi depuis Ella ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- TaxiGo : trajets en taxi depuis Galle ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Sri Lanka Tourism : 12 choses à faire à Colombo ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Sri Lanka Tourism : Sigiriya ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Sri Lanka Tourism : temple troglodytique de Dambulla ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Central Cultural Fund : sites du patrimoine ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Central Cultural Fund : prix des billets ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Central Cultural Fund : billets ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Tranquil Trails Sigiriya : hébergement ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Tranquil Trails Sigiriya : destinations ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Fairway Colombo : hébergement ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Sri Dalada Maligawa : FAQ ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Sri Dalada Maligawa : histoire ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Department of National Botanic Gardens : jardins botaniques royaux de Peradeniya ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- The Golden Crown Hotel, Kandy ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Sunday Times (Sri Lanka) : retour du train à Peradeniya et Gampola (4 octobre 2026) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Sri Lanka Railways : FAQ sur la réservation des places ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Sri Lanka Railways : révision des tarifs de réservation des places (PDF) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Conseil provincial d’Uva, ministère du Tourisme : pont aux Neuf Arches ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Conseil provincial d’Uva, ministère du Tourisme : Ella Mini Adam's Peak ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Conseil provincial d’Uva, ministère du Tourisme : visite de la fabrique de thé Uva Halpewatte ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Ella Flower Garden Resort : situation ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- KAYAK : Ella Flower Garden Resort (tarifs du site de réservation) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Central Cultural Fund : le fort de Galle, monument vivant du patrimoine colonial ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Galle Holiday Inn : page d’accueil ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Raja & the Whales : nos sorties ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- SriLankan Airlines : vols de Colombo à Malé ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Etihad Airways : tarifs Londres–Colombo ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Etihad Airways : tarifs Londres–Malé ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Maldives Monetary Authority : taux de change par date (4 novembre 2026) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Department of Immigration and Emigration : frais d’ETA ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Department of Immigration and Emigration : comment demander une ETA ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Maldives Immigration : visa touristique à l’arrivée ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Aéroport international Velana : arriver à VIA ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Ministère fédéral allemand des Affaires étrangères : Maldives, conseils aux voyageurs et sécurité (en allemand) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Kaani Hotels : forfait Reset & Wander, Kaani Village & Spa ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Kaani Hotels : transferts en bateau rapide ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Kaani Hotels : conditions de réservation ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Kaani Hotels : excursion d’une journée ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Kaani Hotels : pêche de nuit ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Kaani Hotels : Village & Spa ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Kaani Hotels : page de réservation des forfaits et options ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Conseil de l’île de Maafushi : guide du visiteur ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Arena Beach Maldives : FAQ ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- FCDO britannique : Maldives, sûreté et sécurité ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Présidence des Affaires religieuses (Turquie) : jours religieux de 2027 (en turc) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Visit Maldives : la cuisine maldivienne ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- OpenStreetMap : Maafushi ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Grand Park Kodhipparu : offre d’achat anticipé ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Trans Maldivian Airways : FAQ ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- MIRA : taxes et redevances aéroportuaires ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Service météorologique des Maldives : climat ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Ministère allemand des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt) : Sri Lanka, Reise- und Sicherheitshinweise ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Queen's Hotel Kandy : Main Restaurant ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Cafe Chill, Ella : carte ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Daily Mirror : cartes SIM et eSIM touristiques SLT-Mobitel (27 septembre 2024) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Dhiraagu : carte SIM touristique ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- MIRA : taxe sur les produits et services ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Sri Lanka Railways : avis sur les trains de Nanu Oya à Badulla (document scanné en cingalais et en tamoul) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Sri Lanka Tourism : parc national d’Udawalawe ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- TaxiGo : trajets en taxi depuis le parc national d’Udawalawe ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Gazette extraordinaire n° 2292/11 du 8 août 2022 : droits d’entrée des parcs nationaux (PDF) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Maldives Airports Company : informations sur les vols à Velana ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Maafushi Dive & Water Sports : transport ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Balaji Dosai, Kandy : carte ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Amangalla : fiche descriptive (PDF) ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
- Sri Lanka Tourism : la gamme culinaire ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Sources de référence pour la version du 9 novembre 2026. Vérifiez les horaires, l’accès, les transports et les conditions pour vos dates de voyage. La plupart des sources citées sont en anglais.
Crédits photo
(4)
Le phare du fort de Galle et le chemin le long des remparts, l’étape des jours 8 et 9
Photo : Grayswoodsurrey — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY-SA 4.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Sigiriya vu de loin, gravi tôt le matin le jour 3
Photo : Yourusernamewillbepublic2 — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Le pont aux Neuf Arches près d’Ella, à une promenade facile de la ville
Photo : Alexey Komarov — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY-SA 4.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet
Des palmiers sur le rivage de Maafushi après une averse, l’île où se passent les quatre dernières nuits
Photo : Buiobuione — s’ouvre dans un nouvel onglet · CC BY-SA 4.0 — s’ouvre dans un nouvel onglet
Modifications : Redimensionnée et convertie en WebP ; recadrage adapté à l’affichage. · Photo originale et licence ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet





