AsiaVela

Malé

Malé et Hulhumalé : mosquée de corail, marché aux poissons, aéroport

Malé est l’une des villes les plus densément peuplées du monde : une petite île couverte d’immeubles d’un bord à l’autre, où les scooters envahissent les rues étroites et où les bateaux se pressent contre les quais du port. Au milieu de la circulation se dressent la mosquée du Vendredi en pierre de corail du 17e siècle, les coupoles dorées du Centre islamique, l’ombragé Sultan Park, à l’emplacement de l’ancien palais royal, et un marché aux poissons animé par les pêcheurs, les bouchers et les clients. Au nord de l’aéroport international Velana (MLE), auquel elle est reliée par la route, Hulhumalé est l’île plus récente, construite sur des terres gagnées sur la mer, avec de larges rues, une longue plage sur sa côte est et une route directe vers l’aéroport. Une nuit suffit pour l’une comme pour l’autre, au début d’un voyage ou avant le vol du retour.

Recherché et rédigé par l’IA (Claude, Codex) · Publié par tsam Inc.Mis à jour le Informations vérifiées le 11 min de lecture
Dans ce guideVoir sur la carte ↗ — s’ouvre dans un nouvel onglet

En bref

Passez une nuit : à Malé pour les visites à pied, à Hulhumalé pour la plage et le trajet routier le plus court vers l’aéroport. Réservez à Malé la chambre de Tourist Inn avec transfert aéroport gratuit, ou Terminal 27 dans le centre de Hulhumalé. Le ferry de l’aéroport à Malé coûte MVR 15 par personne, et une nuit tout compris revient à environ USD 280 pour deux à Malé et USD 220 à Hulhumalé.

Vue aérienne de Malé avec son port, sa digue et son lagon turquoise
Malé vue du ciel : les immeubles de la capitale couvrent l’île jusqu’au bord de l’eau, avec des bateaux amarrés à l’abri de la digue. Photo : Ibrahim Asad · CC BY 3.0
Durée conseillée
1 nuit à Malé ou à Hulhumalé
Où dormir
Le centre de Malé, près du National Museum, ou le centre de Hulhumalé
Saison et calendrier
La mousson de nord-est, de janvier à mars, correspond à la saison sèche ; la mousson de sud-ouest, normalement de la mi-mai à novembre, à la saison humide, décembre et avril étant des mois de transition. Une journée en ville est possible n’importe quel mois.

Malé ou Hulhumalé pour votre nuit

L’aéroport se trouve sur l’île de Hulhulé. Malé, la capitale, est l’île voisine au sud-ouest, reliée par le Sinamalé Bridge ; Hulhumalé est l’île plus récente, gagnée sur la mer, au nord, reliée à l’aéroport par la route. Toutes deux sont à un court trajet de votre vol.

Dormez à Malé si vous voulez rejoindre les sites à pied le soir et le lendemain matin. Le Sinamalé Bridge rend aussi un vol matinal facile depuis ici. Tourist Inn (Maaveyo Goalhi) est une maison d’hôtes située près du National Museum et de la place de la République. Sur son propre site, le 28 octobre 2026, elle proposait une Deluxe Double Room (Free Return Airport Transfer) à USD 120 la nuit pour deux adultes, avec un lit, la climatisation et une salle de bains privée ; l’enregistrement et le départ se font à 12:00. Réservez cette chambre en la désignant par son nom : la simple Deluxe Double, au même prix, est proposée sans le transfert.

Dormez à Hulhumalé si vous préférez finir la journée sur une plage et réduire au maximum le trajet jusqu’à l’aéroport : Visit Maldives l’estime à environ 15 minutes, et à 25 minutes jusqu’à Malé. Terminal 27 (Lot 11109, Nirolhu Magu) est un petit hôtel du centre de Hulhumalé ; il proposait sa Deluxe Room pour deux adultes et un enfant à partir de USD 75 la nuit, et organise les prises en charge et les déposes à l’aéroport.

Notre guide de Maafushi prend le relais si votre prochaine étape est une île aux maisons d’hôtes.

Carte des quartiers: Malé, Hulhulé (aéroport), HulhumaléMaléHulhulé(aéroport)HulhumaléHukuru MiskiyMusée nationalMarché aux poissonsFerry de l’aéroportAéroport international VelanaCentral ParkSiteAéroportEmbarcadère ou port
Les principaux quartiers en un coup d’œil. Les limites sont approximatives ; les repères indiquent les sites et les gares cités dans le guide. Données cartographiques © les contributeurs d’OpenStreetMap — s’ouvre dans un nouvel onglet

Hukuru Miskiy, le Centre islamique et la côte nord

Hukuru Miskiy, l’ancienne mosquée du Vendredi, a été construite en 1658 et son minaret en 1675 ; ce sont les plus anciens bâtiments encore debout à Malé. Les murs sont constitués de blocs de pierre de corail ajustés et sculptés de fins motifs, et le toit repose sur des colonnes de corail taillées sous un plafond réalisé par des maîtres charpentiers, avec sculptures sur bois et laques à l’intérieur. Un cimetière du 17e siècle entoure la mosquée, ses pierres tombales sculptées aussi finement que les murs. Hukuru Miskiy est l’une des mosquées de la liste indicative de l’UNESCO sous le nom Coral Stone Mosques of Maldives ; les Maldives ont déposé leur candidature à la Liste du patrimoine mondial le 21 janvier 2026, et elles n’y sont pas encore inscrites.

À quelques pas se trouve le Medhu Ziyaarai, le sanctuaire que la tradition locale tient pour la tombe d’Abul Barakaath Yoosuf al Barbaree, le savant marocain à qui l’on attribue l’introduction de l’islam aux Maldives.

À côté de Republic Square, près de la rive nord, le Centre islamique a ouvert en 1984. Son dôme doré se détache sur la silhouette de Malé. Sa mosquée, la Masjid al-Sultan Muhammad Thakurufaanu al-Auzam, souvent appelée Grande mosquée du Vendredi, porte le nom du héros national, le sultan Muhammad Thakurufaanu, et possède des sculptures sur bois et de la calligraphie arabe à l’intérieur ; le centre comprend aussi une salle de conférences et une bibliothèque islamique. Republic Square elle-même possède un immense drapeau national et un petit parc où les gens se retrouvent.

Ce sont deux mosquées en activité ; admirez-les de l’extérieur et évitez l’heure de la prière du vendredi.

Hukuru Miskiy, la vieille mosquée du Vendredi en pierre de corail de Malé, sous un toit métallique à deux pans
Hukuru Miskiy, la vieille mosquée du Vendredi, construite en pierre de corail sculptée en 1658. Photo : Zairon · CC BY-SA 4.0

Sultan Park, le National Museum et le marché aux poissons

Sultan Park, avec ses grands arbres et ses fleurs colorées, occupe le site des anciens palais royaux, devant le monument de la République inauguré pour les 30 ans de l’indépendance ; c’est le jardin public préféré de la ville. Le Musée national a ouvert en 1952 et a déménagé dans un nouveau bâtiment en 2010. Il présente des objets allant de la période préislamique à la période islamique, des costumes royaux et objets des sultans, de l’artisanat maldivien et même des roches lunaires. Il ouvre de 10:15 à 16:00.

Le marché aux poissons, sur le front de mer nord, est le plus ancien de Malé, animé par les pêcheurs, les bouchers et les clients. Les bonites à ventre rayé et les thons albacores remplissent les étals. Le marché est à quelques minutes à pied de Hukuru Miskiy et du musée : les trois tiennent donc en une matinée.

À l’angle sud-ouest de l’île, le Tsunami Monument, en acier inoxydable, rend hommage aux victimes du tsunami de 2004 dans l’océan Indien. Malé possède aussi deux petites plages urbaines, Artificial Beach et Rasfannu Beach. Pour les souvenirs, allez jusqu’au bout de Chaandhanee Magu, où se regroupent les boutiques de cadeaux.

Si vous disposez d’une demi-journée de plus, prenez le ferry depuis le Vilingili Ferry Terminal de Malé jusqu’à Villimalé (anciennement Villingili), une île résidentielle où seuls les véhicules électriques à batterie ou solaires sont autorisés. Visit Maldives indique une traversée de 10 minutes, avec des ferries en général toutes les 15 à 20 minutes, pour environ MVR 10 par personne et par trajet. L’île est plus verte que Malé, avec Lovers Beach, plus profonde et dotée de centres de sports nautiques, et Villimalé Public Beach, peu profonde, qui fait face à la capitale.

Maquette en bois d’une maison maldivienne traditionnelle au toit de chaume, au National Museum
Une maquette de maison maldivienne traditionnelle au National Museum, à Malé. Photo : Zairon · CC BY-SA 4.0

Que manger et où chercher

01

Mas huni et roshi

Le petit-déjeuner maldivien : du thon frais mélangé à de la noix de coco râpée, de l’oignon, du piment et du citron vert, mangé avec du roshi, une galette ronde.

Où chercher
The Chef Mode Badhige ou The Maldive Kitchen à Hulhumalé, qui servent tous deux une cuisine maldivienne traditionnelle.
Dans votre journée
Au petit-déjeuner, le matin après une nuit à Hulhumalé, avant la plage.

La plupart des plats maldiviens reposent sur le thon et la noix de coco et sont souvent relevés au piment ; renseignez-vous avant de commander si vous évitez le poisson ou le piment.

02

Bajiyaa et kulhi boakibaa

Deux des petits en-cas (hedhikaa) du thé de fin de journée maldivien : les bajiyaa, petits chaussons proches des samoussas, et le kulhi boakibaa, un gâteau de poisson, accompagnés de thé noir chaud.

Où chercher
Dawn Café, un salon de thé animé près du marché des voyageurs (travellers’ market), dans Kandi Dhon Maniku Goalhi, à Malé, réputé pour ses en-cas.
Dans votre journée
En fin d’après-midi, après le marché aux poissons.
03

Mas buri riha

Un curry de thon épicé aux gros morceaux de poisson, mangé avec du piment frais, de l’oignon, du citron vert et un papadum.

Où chercher
Faseyha Point, sur Majeedhee Magu, à Malé, un salon de thé connu des habitants pour ce curry.
Dans votre journée
Au déjeuner, pendant la journée de visite à pied de Malé.
04

Mas roshi

Petites galettes de thon et de noix de coco râpée, un autre des hedhikaa disposés sur les comptoirs des salons de thé.

Où chercher
Bachchu Hotaa, sur Dhanburuh Magu, au cœur de Malé, un salon de thé animé qui sert des repas et des hedhikaa.
Dans votre journée
En en-cas le soir, en rentrant à pied à votre hôtel.

Hulhumalé : la plage, Central Park et la route de l’aéroport

Hulhumalé s’est développée à partir de 2000 sur des terres gagnées sur la mer pour désengorger Malé, et donne l’impression d’une autre ville : une île urbaine, beaucoup plus grande que Malé, avec des routes plus larges, des cafés, des maisons d’hôtes et des boutiques. Consacrez-lui une demi-journée. Commencez sur la longue plage publique de la rive est, face à la haute mer et fréquentée par les habitants : la route qui la longe, Nirolhu Magu, est bordée de petits hôtels et maisons d’hôtes, et les centres de plongée et de sports nautiques y louent de l’équipement. Marchez vers l’intérieur jusqu’à Hulhumalé Central Park, environ 9 hectares à côté du Centro Mall, avec un skatepark et un terrain de volley-ball.

Pour un repas, Visit Maldives recommande Hi Lemon pour la cuisine coréenne, Ramen House pour les nouilles et Lazeez Gourmet pour le houmous, les falafels et les viandes grillées ; The Chef Mode Badhige et The Maldive Kitchen servent de la cuisine maldivienne (dans l’encadré cuisine). Certains hôtels et maisons d’hôtes du front de mer louent des chambres à la journée : un vol tardif peut donc suivre un après-midi à la plage ; demandez le tarif de jour à l’hôtel.

Murs blancs et minaret du Centre islamique de Malé derrière de grands arbres d’ombrage sur une place pavée
Le Centre islamique de Malé, qui abrite la grande mosquée du Vendredi, ouvert en 1984. Photo : Zairon · CC BY-SA 4.0

Entre l’aéroport, Malé et Hulhumalé

Le ferry de l’aéroport à Malé, MVR 15 par personne toutes les 15 minutes de 05:30 à 00:00, accoste au Hulhumalé Ferry Terminal, qui, malgré son nom, se trouve sur la rive nord de Malé. Pour Hulhumalé, prenez un taxi, environ MVR 80-85 par voiture, ou un bus RTL ; entre les deux îles, le bus MTCC en service 24 h/24 coûte environ MVR 10 par personne pour la Phase 1. Notre guide des transports donne tous les tarifs de bus et de taxi, le ferry de Villimalé et les bateaux rapides pour les îles de maisons d’hôtes.

Allées, pelouses et grands arbres à Sultan Park, à Malé
Sultan Park, à l’emplacement des anciens palais royaux de Malé. Photo : Zairon · CC BY-SA 4.0

Sécurité et respect des règles locales

Des manifestations politiques ont parfois lieu à Malé. Tenez-vous bien à l’écart des manifestations, des grandes foules et des rassemblements de partis politiques ou de groupes religieux, comme le conseillent les gouvernements allemand, français et britannique. Le Royaume-Uni relève des violences de gangs, dont des agressions à l’arme blanche, surtout à Malé et Hulhumalé : évitez les routes désertes à pied, particulièrement après la tombée de la nuit. D’autres gouvernements peuvent fixer des limites plus larges : consultez les conseils du vôtre.

Dans les zones de plage artificielle de Malé, des panneaux interdisent les bikinis ; sur les plages publiques de Malé et Hulhumalé, nagez en short et en tee-shirt. Sur ces îles habitées, aucun alcool n’est vendu, les épaules et les genoux restent couverts et, pendant le ramadan, personne ne mange, ne boit ni ne fume en public en journée ; notre guide d’un premier voyage détaille ces règles.

Plage de Hulhumalé avec des palmiers, une zone de baignade délimitée et un lagon turquoise sous un ciel bleu
La plage de la côte est de Hulhumalé, avec une zone de baignade clôturée dans le lagon. Photo : Saaremees · CC BY-SA 4.0

Ce que coûte une nuit, tout compris

BasePar personnePour deux
Malé, Tourist InnUSD 140USD 280
Hulhumalé, Terminal 27USD 110USD 220

Environ USD 140 par personne à Malé et USD 110 à Hulhumalé pour une nuit et deux jours, avec la chambre et ses taxes, les transferts aéroport, tous les repas et boissons et une marge de 10 %. Ce budget concerne deux adultes partageant une chambre double, arrivant avant le déjeuner le premier jour et repartant après le dîner le deuxième jour, aux prix vérifiés le 28 octobre 2026 et convertis au taux de référence de la Maldives Monetary Authority de USD 1 = MVR 15,42.

Le budget chambre prévoit 10 % de frais de service, 17 % de T-GST et USD 6 de taxe verte par personne et par nuit. La chambre de Tourist Inn avec transfert aéroport coûte USD 120 ; celle de Terminal 27 USD 75, plus environ MVR 85 par voiture pour chaque taxi d’aéroport. Les repas sont chiffrés chez Island Choice et The Taste Buddy, à une estimation de MVR 100-110 par personne, et les boissons au prix du lassi d’Island Choice à MVR 50, le tout avec 8 % de GST.

Malé, pour deux : chambre USD 170 avec taxes ; repas et boissons USD 80 ; transfert aéroport inclus dans la chambre ; marge USD 30. Hulhumalé, pour deux : chambre USD 110 avec taxes ; repas et boissons USD 80 ; taxis USD 10 ; marge USD 20.

Une SIM touristique sert pour tout le voyage : notre guide du coût du voyage la chiffre donc avec la semaine, ainsi que le vol international.

L’entrée au musée est en supplément ; aucun droit d’entrée n’est publié sur le site du patrimoine.

Questions pratiques

Faut-il loger à Malé ou à Hulhumalé ?

À Malé si vous voulez rejoindre à pied les mosquées, le musée et le marché aux poissons ; à Hulhumalé si vous voulez une plage proche de l’aéroport. Des taxis desservent les deux, et une nuit suffit pour l’une comme pour l’autre.

Comment aller de l’aéroport à Malé ?

Prenez le ferry de l’aéroport au guichet près du terminal 2 : il circule toutes les 15 minutes de 05:30 à 00:00 et coûte MVR 15 par personne. Les taxis traversent le Sinamalé Bridge, et les bus RTL desservent Malé et Hulhumalé.

Combien de temps faut-il pour les sites de Malé ?

Une journée à pied : Hukuru Miskiy et le Centre islamique vus de l’extérieur, Sultan Park, le National Museum et le marché aux poissons se trouvent tous sur la côte nord de l’île, à quelques minutes à pied les uns des autres.

Comment circuler entre Malé et Hulhumalé ?

Le bus de MTCC coûte environ MVR 10 par personne jusqu’à Phase 1 et MVR 15 jusqu’à Phase 2. Un taxi coûte environ MVR 85-100 par voiture.

Peut-on porter un bikini sur les plages de Hulhumalé ou de Malé ?

Sur les plages publiques, nagez en short et en tee-shirt ; la section sécurité donne les règles vestimentaires.

Combien coûte une nuit à Malé ?

Environ USD 140 par personne, USD 280 pour deux, pour une nuit à Tourist Inn à Malé avec transfert aéroport, tous les repas et boissons, taxes et marge de 10 %. Une nuit à Terminal 27 à Hulhumalé revient à environ USD 110 par personne, USD 220 pour deux.

↑ Dans ce guide

Poursuivre la préparation du voyage

Coucher de soleil sur la Water Sports Beach de Maafushi avec un jet-ski dans le lagon
Atoll de Kaafu · 3 nuits à Maafushi

Maafushi

Combien de nuits à Maafushi, quel bateau depuis l’aéroport, plage bikini et règles de l’île, snorkeling, journées en resort, maisons d’hôtes et budget de trois nuits.

Lire le guide
Les toits du village de Gulhi, avec le lagon au-delà
Atolls de Kaafu, de Vaavu et d’Ari · 3 nuits sur une seule île

Les îles locales des Maldives

Sept îles aux maisons d’hôtes des Maldives comparées, de Maafushi et Thulusdhoo à Fulidhoo, Thoddoo et Dhigurah : bateaux, tarifs, règles et coût de trois nuits.

Lire le guide
Un hydravion rouge et blanc de Trans Maldivian Airways amarré à un ponton flottant dans un lagon turquoise, à l’aéroport international Velana
Malé et atoll de Kaafu · Transferts pour un voyage d’une à deux semaines : aéroport, Malé et Hulhumalé, îles aux maisons d’hôtes et un resort

Se déplacer aux Maldives

De l’aéroport Velana à Malé, Hulhumalé et aux îles à maisons d’hôtes : ferry à MVR 15, prix et horaires des bateaux rapides, ferries MTCC, hydravions et vols intérieurs.

Lire le guide
Un ponton en bois traversant un lagon turquoise jusqu’à des villas sur pilotis blanches à Thudufushi, dans l’atoll d’Ari
Malé et atoll de Kaafu · 7 jours / 6 nuits (Malé 1, Maafushi 3, un resort 2), ou 10 jours / 9 nuits avec trois nuits à Thulusdhoo

Premier voyage aux Maldives

Resort ou île aux maisons d’hôtes pour un premier séjour aux Maldives : règles d’alcool et de tenue, argent, SIM, entrée, sécurité et coût d’une journée en trois gammes.

Lire le guide
Panneau à Maafushi indiquant que le bikini n’est pas autorisé sur la plage publique
Malé, atoll de Kaafu (atolls de South Malé et de North Malé) · 7 jours / 6 nuits : Malé 1, Maafushi 3, resort dans le North Malé Atoll 2

Les Maldives en sept jours

Six nuits : une à Malé, trois à Maafushi, île aux maisons d’hôtes, et deux dans un resort à environ 20 minutes de l’aéroport, avec bateaux, hôtels et budget tout compris.

Lire le guide
Palmiers et plage blanche au-dessus d’un lagon turquoise, sur une île de l’atoll de Kaafu
Maldives · 8 jours, 7 nuits : petit budget 1 à Malé et 6 à Maafushi ; milieu de gamme 1 à Malé, 4 à Maafushi et 2 en resort ; confort 7 en resort.

Coût d’un voyage aux Maldives

Une semaine aux Maldives pour deux, tout compris : environ USD 1 260 par personne sur une île locale, USD 1 910 avec deux nuits en resort, USD 3 230 en resort.

Lire le guide

Sources et vérifications avant le départ

(33)

Charte éditoriale →

Sources de référence pour la version du 1er novembre 2026. Vérifiez les horaires, l’accès, les transports et les conditions pour vos dates de voyage. La plupart des sources citées sont en anglais.

Crédits photo

(6)