Chungcheong · North Chungcheong

Cheongju : Jikji, Sangdangsanseong et où dormir

C’est à Cheongju qu’en 1377 les moines du temple Heungdeoksa ont imprimé le Jikji, le plus ancien livre conservé réalisé avec des caractères métalliques mobiles. Le temple a disparu, mais son site fouillé accueille désormais le musée de l’imprimerie ancienne de Cheongju : c’est, plus que tout bâtiment particulier, la raison de venir. Le reste de la ville mérite un court séjour autour de trois ensembles : les remparts de 4,2 kilomètres de Sangdangsanseong sur les collines juste hors du centre ; l’ancien centre avec Seongan-gil, le marché Yukgeori et la rue de la poitrine de porc du marché Seomun ; et l’ancienne manufacture de tabac reconvertie, qui accueille un musée d’art national et les collections d’artisanat de la ville. Cheongju possède aussi son propre aéroport international, présenté par VisitKorea comme une porte vers le centre de la Corée pour les vols venant d’ailleurs en Asie.

Gongnammun, porte sud de la forteresse de Sangdangsanseong à Cheongju, avec sa tour au-dessus d’une pente herbeuse et des visiteurs sur la pelouse
Gongnammun, porte sud à arche en croissant de la forteresse de Sangdangsanseong, avec des visiteurs sur la pelouse en contrebas
Durée conseillée
1–2 nuits
Où dormir
Seongan-gil dans le centre pour les marchés, les repas et les bus ; Osong seulement pour un KTX tôt ; un hanok à Chojeong pour une nuit plus tranquille près de l’aéroport
Saison et calendrier
Le printemps et l’automne conviennent le mieux à la promenade sur les remparts. Les prévisions de feuillages de VisitKorea pour 2026 attendent les couleurs maximales dans le pays de mi-octobre à début novembre. La Cheongju Craft Biennale a lieu tous les deux ans depuis 1999 ; sa 14e édition s’est tenue du 4 septembre au 2 novembre 2025 à Culture Factory. Les musées, le marché couvert de Yukgeori et le musée d’art conviennent par tous les temps.

En bref

Prévoyez une nuit à Cheongju, ou deux si vous ajoutez Cheongnamdae ou la source minérale de Chojeong. Dormez dans le centre autour de Seongan-gil : le bus 747 depuis l’aéroport international de Cheongju y arrive en moins de 30 minutes, et le marché, la rue de la poitrine de porc, le parc Jungang et les collines de Suamgol sont proches. Consacrez une matinée au musée de l’imprimerie ancienne et au site de Heungdeoksa, un après-midi aux remparts de Sangdangsanseong et une soirée au marché Seomun ou à Suamgol. Choisissez Cheongju plutôt que Daejeon comme base si vous atterrissez à Cheongju ou voulez visiter ses sites ; choisissez Daejeon si vous arrivez en KTX sur la ligne Séoul–Busan.

Cheongju ou Daejeon : quelle base et où à Cheongju ?

Les deux villes sont proches et reliées : VisitKorea indique environ 50 minutes des gares de Cheongju ou de Cheongju Airport à celle de Daejeon en ITX ou Mugunghwa sur la ligne Chungbuk. Le choix dépend de votre arrivée. La gare de Daejeon est sur la grande ligne Gyeongbu entre Séoul et Busan, et Daejeon est une meilleure base pour les voyages en KTX ainsi que pour Gongju et Buyeo. L’arrêt KTX de Cheongju est Osong, sur les lignes à grande vitesse mais hors du centre, et tous les KTX ne s’y arrêtent pas. Cheongju est préférable si vous atterrissez à son aéroport international, si le musée de l’imprimerie et la forteresse sont le but du séjour, ou si vous voulez visiter Cheongnamdae et Chojeong, situés de ce côté.

À Cheongju, logez dans le centre autour de Seongan-gil. VisitKorea la décrit comme la rue commerçante sans voitures de la ville, près du parc Jungang et des restaurants. Le marché Yukgeori, la rue de la poitrine de porc du marché Seomun et les cafés sur la colline de Suamgol sont tous dans Sangdang-gu, et le bus d’aéroport 747 y passe. Osong ne vaut la peine que pour un train à grande vitesse très tôt. Pour un rythme plus lent, le séjour hanok Chojeong Haenggung, près de la source minérale, possède 12 chambres selon VisitKorea et se trouve à un court trajet en voiture de l’aéroport ; vérifiez le retour en ville avant de réserver.

Jikji et le musée de l’imprimerie ancienne sur le site de Heungdeoksa

Le site du temple a été découvert en 1985, quand un projet d’aménagement a mis au jour des vestiges et que le musée de l’université de Cheongju l’a fouillé. Le colophon du Jikji (Buljo Jikji Simche Yojeol, une anthologie d’enseignements zen) indique qu’il a été imprimé avec des caractères métalliques à Heungdeoksa en 1377 ; VisitKorea précise que c’est 78 ans avant Gutenberg. Seul le second volume de l’édition imprimée en caractères métalliques subsiste, conservé à la Bibliothèque nationale de France, et non à Cheongju. L’UNESCO l’a inscrit au registre Mémoire du monde en 2001, et la ville décerne avec l’UNESCO le prix UNESCO/Jikji Mémoire du monde.

Le musée de l’imprimerie ancienne de Cheongju a ouvert sur le site du temple le 17 mars 1992, au 713 Jikji-daero dans Heungdeok-gu. Selon VisitKorea, il présente environ 650 objets, dont des livres de Goryeo et Joseon imprimés avec des caractères métalliques et en bois, des découvertes du site de Heungdeoksa et des outils d’impression. Un centre d’exposition distinct pour l’imprimerie moderne et contemporaine poursuit l’histoire depuis les caractères de plomb de la fin du 19e siècle jusqu’à aujourd’hui, et des cours d’impression sont proposés aux enfants, aux familles et aux adultes. Prévoyez deux heures pour les deux et promenez-vous sur le site fouillé du temple à l’extérieur.

Lors de notre vérification du 3 octobre 2026, la fiche actuelle de VisitKorea indiquait des horaires de 9:00 à 18:00, une fermeture le lundi et le 1er janvier, des visites guidées entre 10:00 et 17:00 réservées au bureau d’information ou par téléphone, et une entrée gratuite. Une ancienne page VisitKorea pour le même musée annonce un tarif adulte de 800 wons, une dernière entrée une heure avant la fermeture et des fermetures à Seollal et Chuseok, tandis que la nouvelle précise une fermeture à 14:00 ces jours de fête. Vérifiez avant une visite un jour férié.

Enceinte de pierre de Sangdangsanseong suivant une crête boisée à Cheongju, avec un sentier à côté et un pavillon en contrebas
Le chemin de promenade le long des remparts de 4,2 kilomètres de Sangdangsanseong

Prenez le temps de goûter la cuisine locale

Que manger et où chercher

Fines tranches de bœuf cru avec champignons émincés, oignon et oignons nouveaux dans une poêle peu profonde intégrée à un gril de table coréen perforé
Bulgogi de bœuf dans une poêle à gril coréenne avant cuisson (photo illustrative, pas prise à Cheongju)
01

Samgyeopsal de Cheongju (poitrine de porc trempée au soja)

La version locale de la poitrine de porc grillée de Cheongju : selon VisitKorea, la viande est trempée dans la sauce soja avant de passer sur le gril, puis mangée avec des oignons nouveaux assaisonnés et épicés.

Où chercher
Seomun Market Samgyeopsal Street, 18 Musimdong-ro 392beon-gil, Sangdang-gu, où une rue entière de restaurants sert ce plat.
Dans votre journée
Le dîner principal d’un séjour à Cheongju ; un repas grillé à table, à partager de préférence à deux ou plus.

Du porc, et la sauce soja contient généralement du blé. Les horaires varient selon les restaurants.

02

Bulgogi de bœuf coréen

De fines tranches de bœuf coréen mariné, grillées ou cuites dans une poêle peu profonde. VisitKorea cite Suijae1928, spécialiste du bulgogi au décor coréen traditionnel, où le bulgogi de bœuf coréen est la spécialité et où un bibimbap au tartare de bœuf coréen figure aussi au menu.

Où chercher
Suijae1928, 308 Jikji-daero, Heungdeok-gu, sur la même route que le musée de l’imprimerie ancienne ; VisitKorea indiquait des horaires de 11:00 à 21:00.
Dans votre journée
Pour déjeuner le jour de la matinée au musée.

La marinade est sucrée et à base de soja ; le bibimbap au tartare contient du bœuf cru.

03

Hanjeongsik (repas coréen en plusieurs services)

Un repas coréen complet de nombreux plats servis successivement. VisitKorea décrit les menus d’Ihak Hanjeongsik allant de la bouillie au kimchi et à la salade de saison, puis aux fruits de mer, à la viande, à la soupe et aux plats braisés, avant un pot de riz final. Un menu de bibimbap aux légumes sauvages est l’option plus simple.

Où chercher
Ihak Hanjeongsik, 22 Andeokbeol-ro, Cheongwon-gu ; VisitKorea indiquait 11:30 à 21:30, avec une fermeture le dimanche.
Dans votre journée
Un dîner assis en groupe ou pour une occasion particulière.

VisitKorea indique que la réservation est obligatoire. Les menus contiennent des fruits de mer et de la viande ; renseignez-vous à l’avance pour vos besoins alimentaires.

04

Eau minérale gazeuse de Chojeong

Une eau naturellement gazeuse de la source de Chojeong au nord-est de la ville, connue depuis l’époque Joseon ; VisitKorea décrit son goût comme piquant et frais.

Où chercher
La source minérale de Chojeong à Chojeong-ri, Cheongwon-gu, où boire est gratuit ; VisitKorea indiquait des horaires de 8:00 à 21:00.
Dans votre journée
Une étape de la journée du côté de l’aéroport, avec la maison d’Unbo et le bain de pieds de Chojeong Haenggung.

Considérez les bienfaits de santé attribués à l’eau comme une tradition, pas comme un conseil médical.

Sangdangsanseong : un après-midi sur les remparts

Sangdangsanseong épouse les pentes naturelles des collines juste hors du centre de Cheongju. VisitKorea décrit une enceinte de 4,2 kilomètres de long et de 3 à 4 mètres de haut, remaniée en 1596 pendant les invasions japonaises puis reconstruite en pierre sous le roi Sukjong. Les trois portes, à l’est, à l’ouest et au sud, subsistent avec leurs tours : la porte sud, Gongnammun, est en croissant, les deux autres sont carrées. Des postes de commandement est et ouest se dressent à l’intérieur, et la forteresse est le site historique n° 212 depuis 1970.

Le tour complet sur les remparts offre des vues sur la ville. Le reportage de VisitKorea de 2026 parle d’une promenade facile et note que des séries historiques, dont The King's Affection, y ont été tournées. Lors de notre vérification, VisitKorea indiquait une forteresse gratuite et ouverte 24 heures, au 70 Seongnae-ro dans Sangdang-gu. Un petit village se trouve dans l’enceinte, où l’on peut goûter des plats locaux et du vin de jujube selon VisitKorea. Venez l’après-midi, partez de Gongnammun et portez des chaussures de marche.

De retour dans le centre, le parc Jungang est la courte étape patrimoniale : VisitKorea décrit un ginkgo d’environ 30 mètres de haut et de près de mille ans, ainsi que Mangseollu, un pavillon de l’époque Goryeo qui est le plus ancien bâtiment en bois de Cheongju.

Bâtiments bas à coupoles du musée de l’imprimerie ancienne de Cheongju vus depuis le parvis, avec des collines boisées derrière
Le musée de l’imprimerie ancienne de Cheongju sur le site du temple Heungdeoksa, où le Jikji a été imprimé en 1377

Culture Factory, MMCA Cheongju et la maison d’Unbo

Cheongju se présente comme une ville d’artisanat, et Culture Factory, au 314 Sangdang-ro, est le meilleur endroit pour comprendre pourquoi. Selon VisitKorea, cette manufacture de tabac a fonctionné de 1946 à 2004 puis rouvert en complexe culturel en 2021, en conservant ses colonnes, sa structure et sa cheminée d’origine. Le Korean Craft Museum, aux troisième et quatrième étages, propose des expositions d’artisanat gratuites, et la Cheongju Open Library est au cinquième. La Craft Biennale utilise le bâtiment les années où elle a lieu.

Dans le même complexe, le musée d’art moderne et contemporain de Cheongju (MMCA Cheongju) est le premier musée d’art de Corée à réserves ouvertes : les salles de stockage habituellement fermées sont accessibles, et vous marchez parmi les œuvres de la collection nationale plutôt que devant un accrochage. Lors de notre vérification, VisitKorea indiquait une entrée gratuite, des horaires de 10:00 à 18:00 et une fermeture le lundi.

La maison d’Unbo, à Naesu-eup du côté de l’aéroport, est le hanok où le peintre Kim Ki-chang a passé ses dernières années ; il a peint le portrait du roi Sejong sur le billet de 10 000 wons. Le musée présente ses œuvres et celles de son épouse Park Rehyun, et le jardin est un lieu de tournage de série coréenne (Mr. Sunshine). Lors de notre vérification, VisitKorea indiquait un tarif adulte de 6 000 wons, une fermeture le lundi et, d’avril à octobre, des horaires de 9:30 à 17:30 en semaine et jusqu’à 18:00 le week-end, avec dernière entrée une heure avant la fermeture. L’ensemble se combine bien avec Chojeong le jour d’arrivée ou de départ : VisitKorea situe les deux à moins de 20 minutes en voiture d’une villa à dix minutes de l’aéroport.

Marchés, Suamgol et rue de la poitrine de porc

Le marché Yukgeori de Cheongju est né à l’époque Joseon près du cours d’eau Musimcheon et porte son nom actuel depuis 1973. Le reportage de VisitKorea de 2026 compte plus de 1 200 boutiques et étals et le décrit comme l’un des cinq plus grands marchés traditionnels de Corée. Il ouvre chaque jour, avec un marché de producteurs tôt le matin et un marché plus grand organisé tous les cinq jours aux dates se terminant par 2 et 7. Lors de notre vérification, VisitKorea indiquait des horaires de 9:00 à 22:00 et une galerie couverte au-dessus des ruelles.

La Seomun Market Samgyeopsal Street, ouverte en 2012 dans le marché Seomun, à l’ouest du carrefour Seomun-dong, est l’étape du dîner. VisitKorea décrit la poitrine de porc à la façon de Cheongju, trempée dans la sauce soja avant d’être grillée et servie avec des oignons nouveaux assaisonnés et épicés. Les horaires varient selon les restaurants.

Suamgol, sur les pentes d’Uamsan au-dessus du centre, était à l’origine un village de colline où se sont installés des réfugiés après la guerre de Corée. Ses ruelles sont désormais peintes de fresques, et une rangée de grands cafés avec terrasses sur la route au-dessus offre des vues sur le centre, raison de venir au crépuscule. C’est un quartier résidentiel : VisitKorea demande de ne pas venir après 21:00.

Petits caractères métalliques anciens exposés sur un tissu beige au musée de l’imprimerie ancienne de Cheongju
Caractères métalliques anciens exposés au musée de l’imprimerie ancienne de Cheongju

Plus loin : Cheongnamdae et la source minérale de Chojeong

Cheongnamdae, près du barrage Daecheong dans Sangdang-gu à Cheongju, était une résidence privée de repos des présidents coréens depuis 1983 jusqu’à son ouverture au public le 18 avril 2003. Le reportage de VisitKorea de 2026 mentionne un mémorial présidentiel construit à 60 pour cent de la taille de Cheong Wa Dae et six sentiers forestiers. Lors de notre vérification, VisitKorea indiquait des horaires de février à novembre de 9:00 à 18:00, une dernière entrée une heure et demie avant la fermeture, une fermeture le lundi et pendant les fêtes de Seollal et Chuseok, et un tarif adulte de 5 000 wons. Le site est loin du centre : prévoyez une demi-journée et vérifiez les transports avant de partir.

La source minérale de Chojeong, à environ 16 kilomètres au nord-est de Cheongju, produit une eau naturellement gazeuse ; selon VisitKorea, le roi Sejong y est venu en 1444 pour traiter un problème oculaire. Boire à la source est gratuit, et VisitKorea indiquait des horaires de 8:00 à 21:00. Le Chojeong Haenggung voisin, ouvert en juin 2020 sur le site du palais temporaire du roi, propose un séjour hanok et un bain de pieds en plein air utilisant l’eau minérale ; le reportage de 2026 décrit ce bain comme gratuit.

Ancien centre de Cheongju la nuit vu d’en haut, avec tours d’habitation illuminées et rues en contrebas
L’ancien centre de Cheongju après la tombée de la nuit

Un séjour réaliste à Cheongju

C’est une suggestion de la rédaction, pas un horaire. La plupart des musées ferment le lundi : ne prévoyez donc pas le musée de l’imprimerie, le MMCA ou Cheongnamdae ce jour-là.

  • Arrivée : depuis l’aéroport, maison d’Unbo et source de Chojeong si vous atterrissez tôt ; sinon bus 747 vers le centre, Seongan-gil et parc Jungang, puis poitrine de porc au marché Seomun.
  • Jour 1, matin : musée de l’imprimerie ancienne et site de Heungdeoksa ; Culture Factory et MMCA Cheongju après le déjeuner si vous avez l’énergie pour les deux.
  • Jour 1, fin d’après-midi : remparts de Sangdangsanseong depuis Gongnammun, puis terrasses des cafés de Suamgol au crépuscule.
  • Jour 2 (facultatif) : Cheongnamdae, ou marché Yukgeori le matin avant de continuer.
  • Suite du voyage : ligne Chungbuk vers Daejeon, KTX depuis Osong, ou C-Tour Bus de l’aéroport vers Gongju et Buyeo.

Questions pratiques

Cheongju vaut-il une visite ?

Oui, pour une ou deux nuits, surtout si vous atterrissez à l’aéroport international de Cheongju ou vous intéressez à l’histoire de l’imprimerie. Le musée sur le site de Heungdeoksa, les remparts de Sangdangsanseong et une soirée de poitrine de porc trempée au soja au marché Seomun remplissent une journée.

Peut-on voir le Jikji original à Cheongju ?

Non. Le seul volume conservé de l’édition de 1377 imprimée avec des caractères métalliques est à la Bibliothèque nationale de France. Le musée de l’imprimerie ancienne, construit sur le site de Heungdeoksa où il a été imprimé, raconte son histoire et présente des caractères métalliques et en bois coréens anciens ainsi que des livres imprimés.

Faut-il dormir à Cheongju ou à Daejeon ?

Logez à Cheongju si vous atterrissez à son aéroport ou voulez visiter ses sites, Cheongnamdae et Chojeong. Logez à Daejeon si vous voyagez en KTX entre Séoul et Busan ou continuez vers Gongju et Buyeo. VisitKorea indique environ 50 minutes entre les deux en ITX ou Mugunghwa.

Comment rejoindre le centre depuis l’aéroport de Cheongju ?

Selon VisitKorea, le bus express 747 et un bus local depuis l’arrêt devant le terminal rejoignent le centre, dont Seongan-gil, en moins de 30 minutes, et un taxi prend environ 20 minutes. La gare Cheongju Airport sur la ligne Chungbuk est à environ 10 minutes à pied ; les bus 747 ou B3 vont à Osong pour le KTX.

Le musée de l’imprimerie ancienne est-il gratuit ?

La fiche actuelle de VisitKorea annonce une entrée gratuite ; une ancienne page indique 800 wons pour les adultes. Dans les deux cas, le musée ferme le lundi et les horaires de fête diffèrent : vérifiez avant de venir.

Combien de temps dure la promenade à Sangdangsanseong ?

Nous n’avons trouvé aucune durée officielle de marche. Les remparts font 4,2 kilomètres : prévoyez donc un après-midi sans hâte pour le tour complet, ou parcourez une section depuis la porte sud puis revenez.

Sources et vérifications avant le départ

Sources de référence pour la version du 3 octobre 2026. Vérifiez les horaires, l’accès, les transports et les conditions pour vos dates de voyage. La plupart des sources citées sont en anglais.

Charte éditoriale →

Cette activité convient-elle à votre itinéraire ?

Cheongju ne nécessite pas d’excursion organisée : le bus d’aéroport, les bus urbains et de courts trajets en taxi suffisent. Une journée guidée depuis Séoul convient davantage aux villes de Baekje plus au sud si vous ne logez pas dans la région.

Voir les activités proposées sur Viator ↗ — s’ouvre dans un nouvel ongletLien affilié · Réservation avec Viator

Crédits photo