Chungcheong · North Chungcheong

Guia de Cheongju: Jikji, Sangdangsanseong e onde ficar

Cheongju é o lugar onde, em 1377, monges do Templo Heungdeoksa imprimiram o Jikji, o livro mais antigo que subsiste produzido com tipos móveis de metal. O templo desapareceu, mas o sítio escavado alberga hoje o Museu da Impressão Antiga de Cheongju, e esse, mais do que qualquer edifício isolado, é o motivo para vir. O resto da cidade recompensa uma estadia curta centrada em três coisas: a muralha de 4,2 quilómetros da Fortaleza de Sangdangsanseong nas colinas logo fora do centro, o centro antigo de Seongan-gil, o Mercado Yukgeori e a rua da barriga de porco do Mercado Seomun, e a antiga fábrica de tabaco convertida que alberga agora um museu nacional de arte e as coleções de artesanato da cidade. Cheongju também tem o seu próprio aeroporto internacional, que o VisitKorea apresenta como porta de entrada para a Coreia central em voos de outras partes da Ásia.

Gongnammun, a porta sul da Fortaleza de Sangdangsanseong, em Cheongju, com a sua torre acima de uma encosta relvada e visitantes no relvado
Gongnammun, a porta sul da Fortaleza de Sangdangsanseong com arco em crescente, com visitantes no relvado abaixo
Tempo recomendado
1–2 noites
Onde ficar
Centro de Seongan-gil para mercados, comida e autocarros; Osong apenas para um KTX cedo; estadia num hanok em Chojeong para uma noite mais tranquila perto do aeroporto
Época e calendário
A primavera e o outono são as melhores épocas para caminhar pela fortaleza. A previsão de folhagem de 2026 do VisitKorea aponta para o auge das cores em todo o país entre meados de outubro e o início de novembro. A Bienal de Artesanato de Cheongju realiza-se de dois em dois anos desde 1999; a 14.ª edição decorreu de 4 de setembro a 2 de novembro de 2025 na Culture Factory. Os museus, o Mercado Yukgeori coberto e o museu de arte são boas opções com qualquer tempo.

Em resumo

Reserve uma noite para Cheongju, ou duas se acrescentar Cheongnamdae ou a nascente mineral de Chojeong. Fique no centro, em torno de Seongan-gil: o autocarro 747 do Aeroporto Internacional de Cheongju chega lá em menos de 30 minutos, e o mercado, a rua da barriga de porco, o Parque Jungang e a encosta de Suamgol ficam próximos. Passe uma manhã no Museu da Impressão Antiga e no sítio de Heungdeoksa, uma tarde nas muralhas de Sangdangsanseong e uma noite no Mercado Seomun ou em Suamgol. Escolha Cheongju em vez de Daejeon como base se voar para Cheongju ou quiser os seus pontos de interesse; escolha Daejeon se chegar de KTX na linha Seul–Busan.

Cheongju ou Daejeon: que base escolher e onde em Cheongju

As duas cidades ficam próximas e estão ligadas: o VisitKorea indica cerca de 50 minutos da Estação de Cheongju ou da Estação do Aeroporto de Cheongju à Estação de Daejeon de comboio ITX ou Mugunghwa na Linha Chungbuk. A escolha depende de como chega. A Estação de Daejeon fica na principal Linha Gyeongbu entre Seul e Busan, e Daejeon é a melhor base para viagens de KTX e para Gongju e Buyeo. A paragem KTX de Cheongju é Osong, nas linhas de alta velocidade mas fora do centro da cidade, e nem todos os KTX param lá. Cheongju ganha se voar para o Aeroporto Internacional de Cheongju, se o museu da impressão e a fortaleza forem o objetivo da viagem, ou se quiser Cheongnamdae e Chojeong, que ficam deste lado.

Em Cheongju, fique no centro, em torno de Seongan-gil. O VisitKorea descreve-a como a rua comercial sem carros da cidade, com o Parque Jungang e restaurantes ao lado; o Mercado Yukgeori, a rua da barriga de porco do Mercado Seomun e a encosta de cafés de Suamgol ficam todos no mesmo distrito de Sangdang-gu, e o autocarro 747 do aeroporto passa aqui. Osong só compensa para um comboio de alta velocidade muito cedo. Para um ritmo mais vagaroso, a estadia num hanok do Chojeong Haenggung, junto à nascente mineral, tem 12 quartos, segundo o VisitKorea, e fica a uma curta viagem de carro do aeroporto; confirme como regressará à cidade antes de reservar.

Jikji e o Museu da Impressão Antiga no sítio de Heungdeoksa

O sítio do templo foi descoberto em 1985, quando uma urbanização revelou relíquias e o Museu da Universidade de Cheongju escavou o local. O colofão do Jikji (Buljo Jikji Simche Yojeol, uma antologia de ensinamentos zen) regista que foi impresso com tipos de metal em Heungdeoksa em 1377; o VisitKorea refere que isso foi 78 anos antes de Gutenberg. Só subsiste o segundo volume da edição impressa com metal, e está na Biblioteca Nacional de França, não em Cheongju. A UNESCO inscreveu-o no Registo Memória do Mundo em 2001, e a cidade atribui, com a UNESCO, o Prémio UNESCO/Jikji Memória do Mundo.

O Museu da Impressão Antiga de Cheongju abriu no sítio do templo em 17 de março de 1992, em 713 Jikji-daero, Heungdeok-gu. O VisitKorea indica que expõe cerca de 650 artefactos, incluindo livros de Goryeo e Joseon impressos com tipos de metal e madeira, achados do sítio de Heungdeoksa e ferramentas de impressão; um Centro de Exposições de Impressão Moderna e Contemporânea separado acompanha a história desde os tipos de chumbo do final do século 19 até hoje, e há aulas de impressão para crianças, famílias e adultos. Reserve duas horas para ambos e percorra o sítio escavado do templo no exterior.

Quando verificámos em 3 de outubro de 2026, a ficha atual do VisitKorea indicava horário das 9:00 às 18:00, encerramento às segundas-feiras e em 1 de janeiro, visitas guiadas entre as 10:00 e as 17:00 reservadas no balcão de informações ou por telefone, e entrada gratuita. Uma página mais antiga do VisitKorea para o mesmo museu indica entrada de adulto de 800 won, última entrada uma hora antes de fechar e encerramentos no Seollal e no Chuseok, enquanto a mais recente diz que o museu fecha às 14:00 nesses feriados. Confirme antes de ir num feriado.

Muralha de pedra da Fortaleza de Sangdangsanseong ao longo de uma crista arborizada em Cheongju, com um caminho ao lado e um pavilhão abaixo
O caminho ao longo da muralha de 4,2 quilómetros de Sangdangsanseong

Reserve tempo para a comida local

O que comer e onde procurar

Finas fatias de carne de vaca crua com cogumelos laminados, cebola e cebolinha numa frigideira rasa encaixada numa grelha de mesa coreana perfurada
Bulgogi de vaca numa frigideira de grelha coreana, antes de cozinhar (fotografia ilustrativa, não tirada em Cheongju)
01

Samgyeopsal à moda de Cheongju (barriga de porco mergulhada em soja)

A versão local de barriga de porco grelhada de Cheongju: o VisitKorea descreve a carne mergulhada em molho de soja antes de ir à grelha e comida com cebolinha temperada e picante.

Onde procurar
Rua Samgyeopsal do Mercado Seomun, 18 Musimdong-ro 392beon-gil, Sangdang-gu, onde uma rua inteira de restaurantes a serve.
Como encaixar no dia
O jantar principal de uma estadia em Cheongju; é uma refeição grelhada à mesa, ideal para partilhar entre duas ou mais pessoas.

Porco, e o molho de soja contém geralmente trigo. Os horários variam consoante o restaurante.

02

Bulgogi de vaca coreana

Finas fatias de carne de vaca coreana marinada, grelhadas ou cozinhadas numa frigideira rasa. O VisitKorea enumera o Suijae1928, especialista em bulgogi com interior tradicional coreano, onde o bulgogi de vaca coreana é a especialidade e a ementa inclui também bibimbap de tártaro de vaca coreana.

Onde procurar
Suijae1928, 308 Jikji-daero, Heungdeok-gu, na mesma estrada que o Museu da Impressão Antiga; o VisitKorea indicava horário das 11:00 às 21:00.
Como encaixar no dia
Almoço na manhã dedicada ao museu.

A marinada é doce e à base de soja; o bibimbap de tártaro contém carne de vaca crua.

03

Hanjeongsik (refeição coreana em vários pratos)

Uma mesa coreana completa com muitos pratos servidos em sequência. O VisitKorea descreve os menus do Ihak Hanjeongsik, desde papas, kimchi sazonal e salada, peixe e marisco, carne, sopa e estufados até uma panela de arroz no final, com um menu de bibimbap de vegetais silvestres como opção mais simples.

Onde procurar
Ihak Hanjeongsik, 22 Andeokbeol-ro, Cheongwon-gu; o VisitKorea indicava horário das 11:30 às 21:30 e encerramento aos domingos.
Como encaixar no dia
Um jantar à mesa para um grupo ou uma ocasião especial.

O VisitKorea diz que é obrigatória reserva. Os menus incluem peixe e marisco e carne; pergunte antecipadamente sobre necessidades alimentares.

04

Água mineral com gás de Chojeong

Água naturalmente gaseificada da nascente de Chojeong, a nordeste da cidade, conhecida desde o período Joseon; o VisitKorea descreve o sabor como forte e fresco.

Onde procurar
Nascente Mineral de Chojeong, em Chojeong-ri, Cheongwon-gu, onde beber é gratuito; o VisitKorea indicava horário para beber das 8:00 às 21:00.
Como encaixar no dia
Uma paragem no dia do lado do aeroporto, com a Casa de Unbo e o banho de pés do Chojeong Haenggung.

Encare as alegações de saúde sobre a água como tradição, não como aconselhamento médico.

Sangdangsanseong: uma tarde nas muralhas

Sangdangsanseong foi construída ao longo das encostas naturais das colinas logo fora do centro de Cheongju. O VisitKorea descreve uma muralha de 4,2 quilómetros de comprimento e 3 a 4 metros de altura, renovada em 1596 durante as invasões japonesas e reconstruída em pedra no reinado do Rei Sukjong. Subsistem as três portas, leste, oeste e sul, com as suas torres: a porta sul, Gongnammun, tem forma de crescente, e as outras duas são quadradas. No interior ficam postos de comando a leste e a oeste, e a fortaleza é o Sítio Histórico n.º 212 desde 1970.

O circuito completo no topo da muralha oferece vistas para a cidade; o artigo do VisitKorea de 2026 considera-o um passeio fácil e refere que ali foram filmadas séries históricas, incluindo The King's Affection. Quando verificámos, o VisitKorea indicava a fortaleza como aberta 24 horas e gratuita, em 70 Seongnae-ro, Sangdang-gu. Dentro das muralhas existe uma pequena aldeia onde, segundo o VisitKorea, pode provar pratos locais e vinho de jujuba. Vá à tarde, comece em Gongnammun e use calçado para caminhar.

De volta ao centro, o Parque Jungang é uma breve paragem patrimonial: o VisitKorea descreve um ginkgo com cerca de 30 metros de altura e quase mil anos, e Mangseollu, um pavilhão do período Goryeo que é o edifício de madeira mais antigo de Cheongju.

Edifícios baixos com cúpulas do Museu da Impressão Antiga de Cheongju, vistos do outro lado do adro, com colinas arborizadas atrás
O Museu da Impressão Antiga de Cheongju, no sítio do Templo Heungdeoksa, onde o Jikji foi impresso em 1377

Culture Factory, MMCA Cheongju e Casa de Unbo

Cheongju apresenta-se como cidade do artesanato, e o melhor lugar para perceber porquê é a Culture Factory, em 314 Sangdang-ro. O VisitKorea refere que foi uma fábrica de tabaco de 1946 a 2004 e reabriu como complexo cultural em 2021, mantendo as colunas, a estrutura e a chaminé originais. O Museu Coreano do Artesanato, no terceiro e quarto pisos, organiza exposições gratuitas de artesanato, e a Biblioteca Aberta de Cheongju fica no quinto piso. A Bienal de Artesanato utiliza o edifício nos anos em que se realiza.

No mesmo complexo, o Museu de Arte Moderna e Contemporânea de Cheongju (MMCA Cheongju) é o primeiro museu de arte da Coreia com reservas abertas ao público: as salas de armazenamento habitualmente fechadas aos visitantes estão abertas, permitindo passear entre as obras da coleção nacional em vez de passar apenas por uma exposição. Quando verificámos, o VisitKorea indicava entrada gratuita, horário das 10:00 às 18:00 e encerramento às segundas-feiras.

A Casa de Unbo, em Naesu-eup, do lado do aeroporto, é a casa hanok onde o pintor Kim Ki-chang passou os últimos anos; pintou o retrato do Rei Sejong na nota de 10.000 won. O museu no local mostra a sua obra e a da sua mulher, Park Rehyun, e o jardim é um local de filmagem de séries coreanas (Mr. Sunshine). Quando verificámos, o VisitKorea indicava entrada de adulto de 6.000 won, encerramento às segundas-feiras e horário de abril a outubro das 9:30 às 17:30 em dias úteis e até às 18:00 aos fins de semana, com última entrada uma hora antes de fechar. Combina bem com Chojeong num dia de chegada ou partida: o VisitKorea situa ambos a até 20 minutos de carro de uma villa a dez minutos do aeroporto.

Mercados, Suamgol e a rua da barriga de porco

O Mercado Yukgeori de Cheongju surgiu no período Joseon junto ao ribeiro Musimcheon e tem o nome atual desde 1973. O artigo de 2026 do VisitKorea conta mais de 1.200 lojas e bancas e considera-o um dos cinco maiores mercados tradicionais da Coreia; abre diariamente, com um mercado de agricultores de manhã cedo e um mercado maior de ciclo de cinco dias nas datas terminadas em 2 e 7. Quando verificámos, a ficha do VisitKorea indicava horário das 9:00 às 22:00 e uma cobertura sobre as ruelas.

A Rua Samgyeopsal do Mercado Seomun, inaugurada em 2012 no Mercado Seomun, a oeste do cruzamento de Seomun-dong, é a paragem para jantar: o VisitKorea descreve barriga de porco à moda de Cheongju, mergulhada em molho de soja antes de grelhar e servida com cebolinha temperada e picante. Os horários variam consoante o restaurante.

Suamgol, nas encostas de Uamsan acima do centro, começou como uma aldeia na colina habitada por refugiados após a Guerra da Coreia. As ruelas estão agora pintadas com murais, e uma fila de grandes cafés com esplanadas na estrada acima oferece vistas para o centro, o motivo para vir ao crepúsculo. É uma zona residencial: o VisitKorea pede que os visitantes não venham depois das 21:00.

Pequenos blocos antigos de tipos de metal expostos sobre um pano bege no Museu da Impressão Antiga de Cheongju
Tipos antigos de metal em exposição no Museu da Impressão Antiga de Cheongju

Mais longe: Cheongnamdae e a nascente mineral de Chojeong

Cheongnamdae, perto da Barragem Daecheong, em Sangdang-gu, Cheongju, foi um refúgio privado dos presidentes coreanos desde 1983 até abrir ao público em 18 de abril de 2003. O artigo de 2026 do VisitKorea menciona um Pavilhão Memorial Presidencial construído com 60 por cento da dimensão de Cheong Wa Dae e seis percursos florestais. Quando verificámos, o VisitKorea indicava horário de fevereiro a novembro das 9:00 às 18:00, última entrada uma hora e meia antes de fechar, encerramento às segundas-feiras e nos feriados de Seollal e Chuseok, e entrada de adulto de 5.000 won. Fica bastante fora do centro, por isso reserve meio dia e confirme o transporte antes de sair.

A Nascente Mineral de Chojeong, cerca de 16 quilómetros a nordeste de Cheongju, produz água naturalmente gaseificada; o VisitKorea refere que o Rei Sejong veio aqui em 1444 para tratar um problema ocular. Beber da nascente é gratuito, e o VisitKorea indicava horário para beber das 8:00 às 21:00. O vizinho Chojeong Haenggung, inaugurado em junho de 2020 no sítio do palácio temporário do rei, oferece estadias em hanok e um banho de pés ao ar livre com a água mineral; o artigo de 2026 descreve esse banho como gratuito.

Centro antigo de Cheongju à noite visto de cima, com torres de apartamentos iluminadas e ruas abaixo
Centro antigo de Cheongju depois de anoitecer

Uma estadia viável em Cheongju

Esta é uma sugestão editorial, não um horário. A maioria dos museus encerra às segundas-feiras, por isso não marque o museu da impressão, o MMCA ou Cheongnamdae para esse dia.

  • Chegada: a partir do aeroporto, Casa de Unbo e nascente de Chojeong se aterrar cedo; caso contrário, autocarro 747 para o centro, Seongan-gil e Parque Jungang, depois barriga de porco no Mercado Seomun.
  • Dia 1 de manhã: Museu da Impressão Antiga e sítio de Heungdeoksa; Culture Factory e MMCA Cheongju depois do almoço, se tiver energia para ambos.
  • Dia 1 ao fim da tarde: muralhas de Sangdangsanseong a partir de Gongnammun, depois esplanadas dos cafés de Suamgol ao crepúsculo.
  • Dia 2 (opcional): Cheongnamdae, ou Mercado Yukgeori de manhã antes de seguir viagem.
  • Seguir viagem: Linha Chungbuk até Daejeon, KTX a partir de Osong, ou C-Tour Bus do aeroporto até Gongju e Buyeo.

Perguntas práticas

Vale a pena visitar Cheongju?

Sim, para uma ou duas noites, sobretudo se voar para o Aeroporto Internacional de Cheongju ou se interessa pela história da impressão. O Museu da Impressão Antiga no sítio de Heungdeoksa, as muralhas de Sangdangsanseong e uma noite de barriga de porco mergulhada em soja no Mercado Seomun preenchem um dia completo.

Posso ver o Jikji original em Cheongju?

Não. O único volume que subsiste da edição impressa com metal de 1377 está na Biblioteca Nacional de França. O Museu da Impressão Antiga, construído no sítio de Heungdeoksa onde foi impresso, conta a sua história e mostra tipos antigos coreanos de metal e madeira e livros impressos.

Devo ficar em Cheongju ou Daejeon?

Fique em Cheongju se voar para o aeroporto de Cheongju ou quiser os pontos de interesse de Cheongju, Cheongnamdae e Chojeong. Fique em Daejeon se viajar de KTX entre Seul e Busan ou continuar para Gongju e Buyeo. O VisitKorea indica cerca de 50 minutos entre as duas de comboio ITX ou Mugunghwa.

Como vou do aeroporto de Cheongju para o centro?

O VisitKorea indica que o autocarro expresso 747 e um autocarro local da paragem fora do terminal chegam ao centro, incluindo Seongan-gil, em menos de 30 minutos, e um táxi demora cerca de 20 minutos. A Estação do Aeroporto de Cheongju, na Linha Chungbuk, fica a cerca de 10 minutos a pé, e o autocarro 747 ou B3 segue para Osong para o KTX.

O Museu da Impressão Antiga é gratuito?

A ficha atual do VisitKorea diz que a entrada é gratuita; uma página mais antiga indica 800 won para adultos. Em qualquer caso, encerra às segundas-feiras e os horários dos feriados diferem, por isso confirme antes de ir.

Quanto tempo demora a caminhada em Sangdangsanseong?

Não encontrámos uma duração oficial da caminhada. A muralha tem 4,2 quilómetros, por isso planeie uma tarde sem pressa para o circuito completo, ou percorra um troço a partir da porta sul e regresse.

Fontes e verificações antes de viajar

Fontes de referência da versão de 3 de outubro de 2026. Confirme horários, acesso, transportes e condições para as datas da sua viagem. A maioria das fontes indicadas está em inglês.

Política editorial →

Esta experiência encaixa no seu percurso?

Cheongju não precisa de excursão: o autocarro do aeroporto, os autocarros urbanos e curtas viagens de táxi são suficientes. Um dia guiado a partir de Seul faz mais sentido para as vilas de Baekje mais a sul, se não ficar na região.

Ver experiências na Viator ↗ — abre num novo separadorLigação de afiliado · Reserva com a Viator

Créditos fotográficos