Chungcheong · North Chungcheong
Cheongju útikalauz: Jikji, Sangdangsanseong és szállásválasztás
Cheongjuban nyomtatták ki 1377-ben a Heungdeoksa templom szerzetesei a Jikjit, a legrégebbi fennmaradt, mozgatható fémbetűkkel nyomtatott könyvet. A templom már nincs meg, de feltárt területén ma a Cheongju Korai Nyomdászat Múzeuma áll; ez a város felkeresésének fő oka, nem valamelyik önálló épület. Rövid tartózkodásra a város többi része is érdemes, három fő témával: a központ melletti dombokon álló Sangdangsanseong erőd 4.2 kilométeres fala; Seongan-gil régi belvárosa, a Yukgeori piac és a Seomun piac sertéscsászárhúsos éttermeinek utcája; valamint az átalakított dohánygyár, amely ma országos művészeti múzeumnak és a város kézműves gyűjteményeinek ad otthont. Cheongjunak saját nemzetközi repülőtere is van, amelyet a VisitKorea Közép-Korea kapujaként mutat be az Ázsia más részeiből érkező járatokhoz.

- Ajánlott időtartam
- 1–2 éjszaka
- Szállás
- A belvárosi Seongan-gil a piacokhoz, étkezéshez és buszokhoz; Osong csak korai KTX-hez; hanokszállás Chojeongban egy nyugodtabb éjszakához a repülőtér közelében
- Évszak és időzítés
- Az erődfalon tett sétához a tavasz és az ősz a legjobb. A VisitKorea 2026-os lombszíneződési előrejelzése szerint országosan október közepétől november elejéig várható a színek tetőzése. A Cheongju Kézműves Biennálét 1999 óta kétévente rendezik meg; 14. kiadása 2025. szeptember 4-től november 2-ig tartott a Culture Factoryban. A múzeumok, a fedett Yukgeori piac és a művészeti múzeum bármilyen időben jó programot adnak.
Röviden
Szánjon Cheongjura egy éjszakát, vagy kettőt, ha Cheongnamdae vagy a Chojeong ásványvízforrás is szerepel a tervben. Szálljon meg a belvárosban, Seongan-gil környékén: a Cheongju nemzetközi repülőtérről induló 747-es busz kevesebb mint 30 perc alatt ér ide, a piac, a sertéscsászárhúsos éttermek utcája, a Jungang park és Suamgol domboldala pedig közel van. Egy délelőttöt töltsön a Korai Nyomdászat Múzeumában és a Heungdeoksa helyén, egy délutánt Sangdangsanseong falain, egy estét pedig a Seomun piacon vagy Suamgolban. Cheongjut válassza Daejeon helyett bázisul, ha ide repül vagy a város látnivalói érdeklik; Daejeont, ha a Szöul–Busan vonalon KTX-szel érkezik.
Cheongju vagy Daejeon: melyik legyen a bázis, és hol szálljon meg Cheongjuban?
A két város közel van egymáshoz, és összeköttetésük is jó: a VisitKorea szerint a Cheongju állomásról vagy a Cheongju Airport állomásról a Daejeon állomásra vezető út ITX- vagy Mugunghwa-vonattal a Chungbuk vonalon körülbelül 50 perc. A választás attól függ, hogyan érkezik. A Daejeon állomás a Szöul és Busan közötti fő Gyeongbu vonalon fekszik, és Daejeon jobb bázis a KTX-utakhoz, valamint Gongju és Buyeo felkereséséhez. Cheongju saját KTX-megállója Osong, a nagysebességű vonalakon, de a belvároson kívül; nem minden KTX áll meg itt. Cheongju a jobb választás, ha a Cheongju nemzetközi repülőtérre érkezik, ha a nyomdászati múzeum és az erőd az utazás célja, vagy ha Cheongnamdae és Chojeong érdekli, amelyek ezen az oldalon vannak.
Cheongjuban szálljon meg a belvárosban, Seongan-gil környékén. A VisitKorea a város autómentes bevásárlóutcájaként írja le, mellette a Jungang parkkal és éttermekkel; a Yukgeori piac, a Seomun piac sertéscsászárhúsos utcája és Suamgol kávézós domboldala mind ugyanabban a Sangdang-gu városrészben található, és a repülőtéri 747-es busz is ide közlekedik. Osong csak nagyon korai nagysebességű vonat esetén éri meg. Nyugodtabb tartózkodáshoz az ásványvízforrás közelében fekvő Chojeong Haenggung hanokszállás a VisitKorea szerint 12 szobával rendelkezik, és rövid autóútra van a repülőtértől; foglalás előtt ellenőrizze, hogyan jut vissza a városba.
Jikji és a Korai Nyomdászat Múzeuma Heungdeoksa helyén
A templom helye 1985-ben került elő, amikor egy területrendezési munkálat során leleteket találtak, és a Cheongju Egyetem Múzeuma feltárta a területet. A Jikji (Buljo Jikji Simche Yojeol, zen tanítások antológiája) kolofonja szerint 1377-ben nyomtatták Heungdeoksában fémbetűkkel; a VisitKorea megjegyzi, hogy ez 78 évvel előzte meg Gutenberget. A fémbetűs kiadásból csak a második kötet maradt fenn, és az a Francia Nemzeti Könyvtárban van, nem Cheongjuban. Az UNESCO 2001-ben felvette a Világ emlékezete nyilvántartásába, a város pedig az UNESCO-val közösen adja át az UNESCO/Jikji Világ emlékezete díjat.
A Cheongju Korai Nyomdászat Múzeuma 1992. március 17-én nyílt meg a templom helyén, a Heungdeok-gu városrész Jikji-daero 713. szám alatt. A VisitKorea szerint mintegy 650 tárgyat mutat be, köztük Goryeo- és Joseon-kori, fém- és fabetűkkel nyomtatott könyveket, a Heungdeoksa helyén talált leleteket és nyomdászati eszközöket; a különálló Modern és Kortárs Nyomdászat Kiállítóközpontja a 19. század végének ólombetűitől napjainkig követi a történetet, és gyermekeknek, családoknak és felnőtteknek is kínálnak nyomdászati foglalkozásokat. Szánjon két órát a két intézményre, és sétálja be a kinti, feltárt templomterületet is.
A 2026. október 3-i ellenőrzéskor a VisitKorea aktuális adatlapja 9:00–18:00 közötti nyitvatartást, hétfői és január 1-jei zárva tartást, ingyenes belépést, valamint 10:00–17:00 között, az információs pultnál vagy telefonon foglalható tárlatvezetést jelzett. Ugyanennek a múzeumnak egy régebbi VisitKorea-oldala 800 wonos felnőttbelépőt, zárás előtti egyórás utolsó belépést és Seollal, illetve Chuseok idején zárva tartást ír, míg az újabb szerint ezeken az ünnepnapokon 14:00-kor zár a múzeum. Ünnepnapi látogatás előtt ellenőrizze az adatokat.

Szánj időt a helyi konyhára
Mit egyél, és hol keresd

Cheongjui samgyeopsal (szójaszószba mártott sertéscsászárhús)
A grillezett sertéscsászárhús cheongjui változata: a VisitKorea szerint a húst grillezés előtt szójaszószba mártják, és csípősen fűszerezett zöldhagymával eszik.
- Hol keresd
- Seomun Market Samgyeopsal Street, 18 Musimdong-ro 392beon-gil, Sangdang-gu; egy egész éttermes utca kínálja ezt a fogást.
- Így fér bele a napba
- A cheongjui tartózkodás fő vacsorája; asztalnál grillezett étel, amelyet legalább ketten a legjobb megosztani.
Sertéshús; a szójaszósz általában búzát is tartalmaz. A nyitvatartás éttermenként eltér.
Koreai marhahúsos bulgogi
Vékonyra szeletelt, pácolt koreai marhahús, grillezve vagy lapos serpenyőben elkészítve. A VisitKorea a hagyományos koreai belső terű, bulgogira szakosodott Suijae1928 éttermet említi, ahol a koreai marhahúsos bulgogi a jellegzetes fogás, és koreai marhatatáros bibimbap is szerepel az étlapon.
- Hol keresd
- Suijae1928, 308 Jikji-daero, Heungdeok-gu, ugyanazon az úton, mint a Korai Nyomdászat Múzeuma; a VisitKorea 11:00–21:00 közötti nyitvatartást írt.
- Így fér bele a napba
- Ebéd a múzeumlátogatás délelőttje után.
A pác édes és szójaszószalapú; a tatáros bibimbap nyers marhahúst tartalmaz.
Hanjeongsik (koreai többfogásos étkezés)
Teljes koreai lakoma, egymás után felszolgált sokféle fogással. A VisitKorea leírása szerint az Ihak Hanjeongsik menüsora kásával indul, szezonális kimchivel és salátával, tengeri ételekkel, hússal, levessel és párolt fogásokkal folytatódik, végül egy fazék rizs zárja; az egyszerűbb lehetőség vadon termő zöldséges bibimbap-menü.
- Hol keresd
- Ihak Hanjeongsik, 22 Andeokbeol-ro, Cheongwon-gu; a VisitKorea 11:30–21:30 közötti nyitvatartást és vasárnapi zárva tartást írt.
- Így fér bele a napba
- Kényelmes éttermi vacsora társaságnak vagy különleges alkalomra.
A VisitKorea szerint kötelező a foglalás. A menüsor tengeri ételeket és húst is tartalmaz; az étrendi igényeket előre egyeztesse.
Chojeong szénsavas ásványvize
Természetesen szénsavas víz a várostól északkeletre fekvő Chojeong forrásból, amely a Joseon-kor óta ismert; a VisitKorea csípősnek és hűvösnek írja le az ízét.
- Hol keresd
- Chojeong ásványvízforrás Chojeong-riben, Cheongwon-guban, ahol ingyen lehet inni; a VisitKorea 8:00–21:00 közötti ivási időt írt.
- Így fér bele a napba
- Megálló a repülőtér felőli nap programjában, Unbo házával és a Chojeong Haenggung lábfürdőjével együtt.
A víznek tulajdonított egészségügyi hatásokat hagyományként kezelje, ne orvosi tanácsként.
Sangdangsanseong: délután az erődfalakon
Sangdangsanseong a Cheongju belvárosa melletti dombok természetes lejtőit követi. A VisitKorea 4.2 kilométer hosszú, 3–4 méter magas falat ír le, amelyet 1596-ban, a japán betörések idején felújítottak, majd Sukjong király uralkodása alatt kőből újjáépítettek. Mindhárom kapu, a keleti, a nyugati és a déli is fennmaradt kaputornyával együtt: a déli Gongnammun félhold alakú, a másik kettő szögletes. Belül keleti és nyugati parancsnoki állás található, az erőd pedig 1970 óta a 212. számú történelmi emlékhely.
A fal tetején tett teljes körsétáról a városra nyílik kilátás; a VisitKorea 2026-os cikke könnyű sétának nevezi, és megemlíti, hogy történelmi sorozatokat, köztük a The King’s Affectiont forgatták itt. Ellenőrzésünkkor a VisitKorea ingyenes, 24 órán át nyitott helyszínként tüntette fel az erődöt, a Sangdang-gu városrész Seongnae-ro 70. szám alatt. A falakon belül kis falu található, ahol a VisitKorea szerint helyi ételeket és jujubabort kóstolhat. Délután menjen, a Gongnammunnál kezdjen, és viseljen sétára alkalmas cipőt.
Visszatérve a központba, a Jungang park rövid örökségi megálló: a VisitKorea egy mintegy 30 méter magas, közel ezeréves páfrányfenyőt és a Goryeo-kori Mangseollu pavilont említi, amely Cheongju legrégebbi faépülete.

Culture Factory, MMCA Cheongju és Unbo háza
Cheongju kézműves városként mutatkozik be, és ennek legkézzelfoghatóbb példája a Culture Factory, a Sangdang-ro 314. szám alatt. A VisitKorea szerint 1946 és 2004 között dohánygyárként működött, majd 2021-ben kulturális központként nyílt újra, megtartva eredeti oszlopait, szerkezetét és kéményét. A harmadik és negyedik emeleten működő Koreai Kézműves Múzeum ingyenes kézműves kiállításokat rendez, az ötödik emeleten pedig a Cheongju Nyitott Könyvtár található. A Kézműves Biennále a rendezvény éveiben használja az épületet.
Ugyanebben a komplexumban működik a Cheongju Modern és Kortárs Művészeti Múzeuma (MMCA Cheongju), Korea első nyitott műtárgyraktárú művészeti múzeuma: a rendszerint látogatók elől elzárt raktártermek itt nyitottak, így a nemzeti gyűjtemény művei között sétálhat, nem csak kiállított képek mellett. Ellenőrzésünkkor a VisitKorea ingyenes belépést, 10:00–18:00 közötti nyitvatartást és hétfői zárva tartást jelzett.
Unbo háza, a város repülőtér felőli részén, Naesu-eupban található hanok, ahol Kim Ki-chang festő késői éveit töltötte; ő festette a 10,000 wonos bankjegyen szereplő Sejong király portréját. A helyszíni múzeum az ő és felesége, Park Rehyun munkáit mutatja be, a kert pedig koreai sorozatok forgatási helyszíne (Mr. Sunshine). Ellenőrzésünkkor a VisitKorea 6,000 wonos felnőttbelépőt, hétfői zárva tartást és áprilistól októberig hétköznap 9:30–17:30, hétvégén 18:00-ig tartó nyitvatartást írt, zárás előtt egy órával az utolsó belépéssel. Érkezés vagy indulás napján jól összeköthető Chojeonggal: a VisitKorea szerint mindkettő legfeljebb 20 perces autóútra található egy, a repülőtértől tíz percre fekvő villától.
Piacok, Suamgol és a sertéscsászárhúsos éttermek utcája
A Cheongju Yukgeori piac a Joseon-korban alakult ki a Musimcheon patak mellett, és 1973 óta viseli mai nevét. A VisitKorea 2026-os cikke több mint 1,200 üzletet és standot számol, és Korea öt legnagyobb hagyományos piacának egyikeként említi; mindennap nyitva van, kora reggeli termelői piaccal, valamint nagyobb, ötnapos ciklusú vásárral a 2-re és 7-re végződő napokon. Ellenőrzésünkkor a VisitKorea adatlapja 9:00–22:00 közötti nyitvatartást és a sikátorokat fedő árkádot jelzett.
A 2012-ben, a Seomun piacon, a Seomun-dong kereszteződéstől nyugatra megnyitott Seomun Market Samgyeopsal Street a vacsora helyszíne: a VisitKorea leírása szerint a cheongjui sertéscsászárhúst grillezés előtt szójaszószba mártják, és csípősen fűszerezett zöldhagymával tálalják. A nyitvatartás éttermenként eltér.
A központ fölött, az Uamsan lejtőin fekvő Suamgol domboldali faluként alakult ki, amelyben a koreai háború után menekültek telepedtek le. Sikátorait ma falfestmények díszítik, a fölötte haladó úton pedig teraszos, nagy kávézók sora néz a belvárosra: ezért érdemes alkonyatkor jönni. Lakónegyedről van szó: a VisitKorea arra kéri a látogatókat, hogy 21:00 után ne jöjjenek.

Távolabb: Cheongnamdae és a Chojeong ásványvízforrás
Cheongnamdae, a Daecheong-gát közelében, Cheongju Sangdang-gu városrészében 1983-tól a koreai elnökök magánpihenőhelye volt, majd 2003. április 18-án megnyílt a nagyközönség előtt. A VisitKorea 2026-os cikke a Cheong Wa Dae méretének 60 százalékában megépített Elnöki Emlékcsarnokot és hat erdei ösvényt említ. Ellenőrzésünkkor a VisitKorea februártól novemberig 9:00–18:00 közötti nyitvatartást, zárás előtt másfél órával az utolsó belépést, hétfői, valamint Seollal és Chuseok ünnepei alatti zárva tartást és 5,000 wonos felnőttbelépőt jelzett. Jóval a központon kívül fekszik, ezért szánjon rá fél napot, és indulás előtt ellenőrizze a közlekedést.
A Chojeong ásványvízforrás, Cheongjutól körülbelül 16 kilométerre északkeletre, természetesen szénsavas vizet ad; a VisitKorea szerint Sejong király 1444-ben szembetegsége kezelésére jött ide. A forrás vizéből ingyen lehet inni, a VisitKorea pedig 8:00–21:00 közötti ivási időt jelzett. A szomszédos Chojeong Haenggung, amely 2020 júniusában nyílt meg a király ideiglenes palotájának helyén, hanokszállás szabadtéri, ásványvizet használó lábfürdővel; a 2026-os cikk ingyenesként írja le a lábfürdőt.

Jól megvalósítható cheongjui tartózkodás
Ez szerkesztőségi javaslat, nem menetrend. A legtöbb múzeum hétfőn zárva van, ezért a nyomdászati múzeumot, az MMCA-t és Cheongnamdae-t ne erre a napra tervezze.
- Érkezés: a repülőtérről Unbo háza és a Chojeong forrás, ha korán landol; egyébként a 747-es busszal a belvárosba, Seongan-gil és a Jungang park, majd sertéscsászárhús a Seomun piacon.
- 1. nap délelőtt: a Korai Nyomdászat Múzeuma és Heungdeoksa helyszíne; ebéd után Culture Factory és MMCA Cheongju, ha mindkettőre van energiája.
- 1. nap késő délután: Sangdangsanseong falai a Gongnammun kaputól indulva, majd alkonyatkor Suamgol kávézóteraszai.
- 2. nap (választható): Cheongnamdae, vagy továbbindulás előtt délelőtt a Yukgeori piac.
- Továbbutazás: a Chungbuk vonalon Daejeonba, KTX-szel Osongból, vagy a repülőtérről a C-Tour Busszal Gongjuba és Buyeóba.
Gyakorlati kérdések
Érdemes felkeresni Cheongjut?
Igen, egy-két éjszakára, különösen ha a Cheongju nemzetközi repülőtérre érkezik, vagy érdekli a nyomdászat története. A Heungdeoksa helyén álló Korai Nyomdászat Múzeuma, Sangdangsanseong falai és egy szójaszószba mártott sertéscsászárhússal töltött este a Seomun piacon kitöltenek egy napot.
Megnézhetem az eredeti Jikjit Cheongjuban?
Nem. Az 1377-es, fémbetűkkel nyomtatott kiadás egyetlen fennmaradt kötetét a Francia Nemzeti Könyvtár őrzi. A nyomtatás helyén, Heungdeoksa területén épült Korai Nyomdászat Múzeuma elmeséli a történetét, és korai koreai fém- és fabetűket, valamint nyomtatott könyveket mutat be.
Cheongjuban vagy Daejeonban szálljak meg?
Cheongjuban szálljon meg, ha a cheongjui repülőtérre érkezik, vagy Cheongju látnivalói, Cheongnamdae és Chojeong érdeklik. Daejeonban, ha KTX-szel utazik Szöul és Busan között, vagy Gongju és Buyeo felé megy tovább. A VisitKorea szerint a két város között körülbelül 50 perc az út ITX- vagy Mugunghwa-vonattal.
Hogyan jutok a cheongjui repülőtérről a belvárosba?
A VisitKorea szerint a terminál előtti megállóból induló 747-es expresszbusz és egy helyi busz kevesebb mint 30 perc alatt éri el a belvárost, beleértve Seongan-gilt; taxival az út körülbelül 20 perc. A Chungbuk vonalon fekvő Cheongju Airport állomás mintegy 10 perc séta, a 747-es vagy B3-as busz pedig Osongba visz a KTX-hez.
Ingyenes a Korai Nyomdászat Múzeuma?
A VisitKorea aktuális adatlapja szerint a belépés ingyenes; egy régebbi VisitKorea-oldal 800 wont ír felnőtteknek. Mindenképpen hétfőn zárva van, ünnepnapokon pedig eltérő a nyitvatartás, ezért indulás előtt ellenőrizze.
Mennyi idő a séta Sangdangsanseong falain?
Nem találtunk hivatalos sétaidőt. A fal 4.2 kilométer hosszú, ezért a teljes körre szánjon egy ráérős délutánt, vagy a déli kaputól sétáljon végig egy szakaszon, majd térjen vissza.
Források és ellenőrzés indulás előtt
Források – a változat dátuma: 2026. október 3.. Ellenőrizd a nyitvatartást, a megközelítést, a közlekedést és a feltételeket az utazásod időpontjára. A hivatkozott források többsége angol nyelvű.
- VisitKorea: Korea Szöulon túl — Cheongju és Közép-Korea (frissítve 2026 júniusában) ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: Cheongju Korai Nyomdászat Múzeuma ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: Cheongju Korai Nyomdászat Múzeuma (Heungdeoksaji templom helye) ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: a cheongjui Heungdeoksa templom helye ↗ — új lapon nyílik meg
- Wikipédia: Jikji ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: cheongjui Sangdangsanseong erőd ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: cheongjui Jungang park ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: cheongjui Seongan-gil divatutca ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: cheongjui Yukgeori piac ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: a Seomun piac samgyeopsal-utcája ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: Suamgol falfestményes falu és kávézóutca ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: Culture Factory kulturális központ ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: a cheongjui MMCA ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: Unbo háza ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: Cheongnamdae elnöki villa ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: Chojeong ásványvízforrás ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: a Chojeong Haenggung ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: Korea kiemelkedő művészeti fesztiváljai (2025) ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: 2026-os őszi lombszíneződési előrejelzés ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: Suijae1928 és Ihak Hanjeongsik ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: repülőtéri közlekedési útmutató ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: vonatozás Koreában ↗ — új lapon nyílik meg
- VisitKorea: expressz- és helyközi buszok ↗ — új lapon nyílik meg
- Wikipédia: Osong állomás ↗ — új lapon nyílik meg
Illik ez az élmény az útvonaladhoz?
Cheongjuhoz nem kell szervezett túra: a repülőtéri busz, a városi buszok és rövid taxiutak elegendők. Egy Szöulból induló vezetett nap inkább a délebbi Baekje-városokhoz lehet hasznos, ha nem a régióban száll meg.
Kapcsolódó élmények a Viatoron ↗ — új lapon nyílik megPartnerlink · Foglalás a ViatoronFotók forrása
Gongnammun, Sangdangsanseong erődjének félholdíves déli kapuja, látogatókkal az alatta fekvő gyepen
Fotó: Hutch1225 — új lapon nyílik meg · Public domain — új lapon nyílik meg
Módosítások: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
Sétaút Sangdangsanseong 4.2 kilométeres fala mentén
Fotó: ja:User:Sonata — új lapon nyílik meg · CC BY-SA 3.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
A Cheongju Korai Nyomdászat Múzeuma a Heungdeoksa templom helyén, ahol 1377-ben a Jikjit nyomtatták
Fotó: hyolee2 — új lapon nyílik meg · CC BY-SA 3.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
Régi fém nyomdabetűk kiállítva a Cheongju Korai Nyomdászat Múzeumában
Fotó: Ken Eckert — új lapon nyílik meg · CC BY-SA 4.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
Cheongju óvárosa sötétedés után
Fotó: Minseong Kim — új lapon nyílik meg · CC BY-SA 4.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg
Marhahúsos bulgogi koreai grillserpenyőben, sütés előtt (illusztráció, nem Cheongjuban készült fotó)
Fotó: by ayustety — új lapon nyílik meg · CC BY-SA 2.0 — új lapon nyílik meg
Módosítások: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Eredeti fotó és licencadatok ↗ — új lapon nyílik meg




