Mekongin suisto ja Phu Quoc · Vinh Long
Tra Vinhin matkaopas: Ba Omin lampi, khmerpagodit ja majoitus
Tra Vinh on oikea valinta Mekongin suistossa, jos haluat nähdä alueen khmeriläisen puolen venekierrosten sijaan. Vietnamin matkailuviranomaisen mukaan alueella on noin 140 khmer krom -kansan rakentamaa koristeellista temppeliä, ja etnisten khmerien osuus väestöstä on noin 31 prosenttia. Sahraminväriset kaavut, kaarevat naga-katot ja pagodikoulut kuuluvat täällä arkeen, eivät näytökseen. Itse kaupunki on varjoisa ja kiireetön – tuhannet vanhat puut reunustavat sen katuja – ja tärkeimmät nähtävyydet, Ba Omin lampi, Ang-pagodi, khmerikulttuurin museo ja Hang-pagodi, sijaitsevat kaikki muutaman kilometrin säteellä keskustasta.

- Suositeltu aika
- 1–2 yötä
- Missä yöpyä
- Tra Vinhin keskusta, Hung Vuongin, Ly Thuong Kietin ja Pham Thai Buongin katujen ympäristö
- Sesonki ja ajoitus
- Kuiva kausi kestää joulukuusta huhtikuuhun ja sadekausi toukokuusta marraskuuhun; lämmintä on ympäri vuoden. Tule kuukalenterin kymmenentenä kuukautena (yleensä marraskuussa) Ok Om Bok -kuujuhlaan.
Lyhyt vastaus
Yövy yksi tai kaksi yötä Tra Vinhin keskustassa. Vietä aamupäivä Ba Omin lammella, Ang-pagodilla ja tien toisella puolella olevassa khmerikulttuurin museossa, jotka sijaitsevat vierekkäin noin 5 km keskustasta lounaaseen. Kävele keskipäivällä torilla ja joenrannassa, ja lähde Hang-pagodille myöhään iltapäivällä, kun haikarat palaavat sen puihin. Toisena päivänä voit suunnata Tra Cuhun kullattuun Vam Ray -pagodiin ja haikaroiden täyttämään Co-pagodiin tai yhteisön ylläpitämälle Con Chimin saarelle. Bussit Ho Chi Minh Cityn Mien Tayn linja-autoasemalta kulkevat perille noin kolmessa tunnissa, ja Tra Vinh sopii luontevasti Ben Tren ja Can Thon väliin suiston halki kulkevalla automatkalla.
Miksi Tra Vinh ja kuinka kauan viipyä
Tra Vinh sijaitsee Mekongin Tien- ja Hau-haarojen välissä, Ben Tren eteläpuolella ja Soc Trangin pohjoispuolella. Vietnamin matkailuviranomainen kuvaa sitä yhdeksi suiston kauneimmista maakunnista – hiljaisten, puiden reunustamien katujen, vanhojen talojen ja riisipeltojen labyrintiksi – eivätkä puut ole liioittelua: VnExpressin raportoimien kaupungin lukujen mukaan 87 tien varrella kasvaa 14 463 varjopuuta, joista noin 800 on yli satavuotiaita.
Tra Vinhin erottaa Can Thosta ja Ben Tresta khmerien vahva läsnäolo. Raporttien mukaan maakunnassa on noin 140–143 khmerpagodia, ja monet niistä toimivat yhä kouluina, joissa lapset ja noviisimunkit opettelevat kesäisin lukemaan ja kirjoittamaan khmeriä. Tänne tullaan kävelemään pagodien pihoilla, seuraamaan munkkien aamuista almukierrosta ja syömään khmerivaikutteisia nuudeleita, ei kelluvien torien tai jokiristeilyjen takia.
Yksi yö riittää Ba Omiin, Ang-pagodiin, museoon ja Hang-pagodiin. Kahden yön aikana ehdit lisätä ohjelmaan Tra Cun syrjäisemmät pagodit, Con Chimin saaren tai Ba Dongin rannikon ilman kiirettä. Vietnamin maakuntien kesäkuun 2025 uudistuksen jälkeen entinen Tra Vinhin maakunta on kuulunut Ben Tren kanssa laajennettuun Vinh Longin maakuntaan, joten osoitteissa ja varaussivustoilla voi näkyä Vinh Long.
Ba Omin lampi, Ang-pagodi ja khmermuseo
Ao Ba Om on lähes neliön muotoinen, noin 500 m pitkä ja 300 m leveä lampi, joka kaivettiin vuosisatoja sitten käsin hiekkaharjanteelle sadeveden varastoimiseksi. Sen rannat ovat kumpuilevia hiekkakumpareita korkeiden dipterokarppipuiden alla, ja puiden juuret kohoavat metrin tai kaksi maanpinnan yläpuolelle oudoiksi, solmuisiksi muodoiksi; maakunnan kansankomitean mukaan lammen ympärillä on noin 500 tällaista vanhaa puuta. Legendan mukaan lampi kaivettiin yön kestäneessä kilpailussa miesten ja naisten välillä, ja sen voittivat naiset Om-nimisen khmerinaisen johdolla, joka ansaitsi näin oikeuden valita itselleen aviomiehen. Lampi kuivui vuoden 2016 ankarassa kuivuudessa, ja se ruopattiin ja vahvistettiin sen jälkeen.
Ba Om on yhtä lailla paikallisten puisto kuin muistomerkki. Vietnamin matkailuviranomainen neuvoo tekemään kuten asukkaat: istu muovituolille puiden alle kojusta ostetun jääkahvin kanssa ja katsele lootuksia ja sudenkorentoja. Täällä khmeriyhteisö myös kokoontuu tärkeimpiin juhliinsa, kuten Chol Chnam Thmayhin, Sene Doltaan ja Ok Om Bokiin.
Valtatie 53:n toisella puolella seisoo Ang-pagodi (Angkorajaborey), jota pidetään Tra Vinhin vanhimpana ja yhtenä kauneimmista khmerpagodeista. Sen sanotaan olevan peräisin kymmenenneltä vuosisadalta, ja se rakennettiin uudelleen vuonna 1842. Sen portteja, kattoja ja pylväitä koristavat lintupäiset hahmot, taivaalliset tanssijattaret, vartijajättiläiset ja naga-käärmeet, ja se sijaitsee vanhojen puiden lehdossa. Sitä vastapäätä oleva Khmerikulttuurin museo esittelee khmer krom -elämän arkiesineitä. Varaa kaikille kolmelle kahdesta kolmeen tuntia. Pagodin ja museon aukioloaikoja ja pääsymaksuja ei ollut saatavilla virallisesta lähteestä tarkistaessamme 3.10.2026, joten mene aamulla ja pukeudu temppelikäyntiä varten: olkapäät ja polvet peitettyinä, ja riisu kengät siellä, missä muutkin riisuvat.

Varaa aikaa paikalliselle ruoalle
Mitä syödä ja mistä sitä etsiä
Bún nước lèo
Khmerien suiston tunnusomainen nuudelikeitto: fermentoidusta kalasta (Tra Vinhissä mắm bò hóc) siivilöity liemi, jota haudutetaan sitruunaruohon, käärmepääkalan hiutaleiden, oljensienten ja sianveren kanssa ja joka kaadetaan riisinuudelien päälle. Lisukkeena on friteerattuja kevätkääryleitä, paahdettua porsasta ja runsaasti suikaloitua banaaninkukkaa ja lumpeen varsia. Myös Soc Trang pitää ruokaa omanaan.
- Mistä etsiä
- Nuudelipaikat ja aamiaiskojut Tra Vinhin keskustassa; Vietnamin matkailuviranomainen suosittelee sitä lounaaksi Ba Omin jälkeen.
- Näin se sopii päivään
- Aamiainen tai lounas Ba Omin aamuna, kevätkääryleiden ja paahdetun porsaan kera.
Fermentoidun kalan liemi on voimakkaan tuoksuista; sisältää kalaa, porsasta ja sianverta.
Bún suông
Tra Vinhin oma keksintö: riisinuudeleita tamarindilla ja fermentoidulla soijalla maustetussa porsaanliemessä. Mukana on suôngia, palmukärsäkkään toukkia muistuttavia pieniä kiertyneitä katkarapumassanyyttejä, sekä porsaankylkeä, idättyjä papuja ja suikaloitua kaalia, ja dippinä jauhettua soijapapupastaa ja chiliä.
- Mistä etsiä
- Nuudelipaikat Tra Vinhin keskustassa, enimmäkseen aamuisin.
- Näin se sopii päivään
- Aamiainen ennen Ong Met -pagodia tai toria.
Sisältää katkarapua ja porsasta.
Bánh canh Bến Có
Paksuja, pyöreitä riisinuudeleita kirkkaassa porsaanluuliemessä, mukana porsaanpotkaa, vähärasvaista porsasta, sydäntä, maksaa ja muita sisäelinpaloja, viimeisteltynä kevätsipulilla, paahdetulla salottisipulilla ja pippurilla. Ruoka on nimetty valtatie 53:n varrella sijaitsevan Ben Con kylän mukaan, jossa eräs ravintola on tarjoillut sitä yli 40 vuotta.
- Mistä etsiä
- Valtatie 53:n varrella Ben Cossa, Ba Omin ohi lounaaseen vievän tien varrella, sekä kaupungissa.
- Näin se sopii päivään
- Lounas paluumatkalla Ba Omilta ja Ang-pagodilta.
Sisältää runsaasti sisäelimiä, ellet pyydä pelkkää vähärasvaista lihaa.
Bánh tét Trà Cuôn
Tukin muotoinen tahmeariisikakku Tra Cuonin kylästä Cau Ngangista, khmerien asuttamalta alueelta. Riisi värjätään vihreäksi lehtimehulla ja kääritään mungpapujen ja maustetun porsaan (joskus myös suolatun munan) tai makean banaanitäytteen ympärille, minkä jälkeen kakkua keitetään banaaninlehtiin käärittynä noin kymmenen tuntia.
- Mistä etsiä
- Tra Vinhin tori ja tienvarsipysähdykset kaupungin lähellä.
- Näin se sopii päivään
- Välipala torikävelyllä tai kokonainen kakku bussimatkalle.
Suolainen versio sisältää porsasta; tarkista täyte ennen ostamista.
Cháo ám ja bánh mì phá lấu
Cháo ám on käärmepääkalasta keitetty riisipuuro, jossa on kuivattua katkarapua ja kalmaria, fermentoitua kalakastiketta ja paahdettuja maapähkinöitä, ja se syödään yrttien ja murskattujen seesamikeksien kanssa. Illalliseksi Vietnamin matkailuviranomainen suosittelee bánh mì phá lấuta, patonkia, joka on täytetty täyteläisessä, makeassa kastikkeessa haudutetuilla sisäelimillä.
- Mistä etsiä
- Pienet ruokapaikat ja iltaiset bánh mì -myyjät keskustassa.
- Näin se sopii päivään
- Cháo ám kevyeksi lounaaksi; bánh mì phá lấu ennen iltakahvilaa Pham Ngu Laolla.
Sisältää kalaa, äyriäisiä ja sisäelimiä.
Hang-pagodi: puuveistoksia ja haikaroita iltahämärässä
Kompong Chrây -pagodi, paremmin tunnettu nimellä Hang-pagodi (”luolapagodi”), sijaitsee aivan kaupungin eteläpuolella valtatie 54:n varrella – Vietnamin matkailuviranomaisen mukaan 6 km:n päässä kaupungista. Nimi tulee sisäänkäynnistä: kolme rinnakkaista, luolan tapaan rakennettua kaariporttia, joiden seinät ovat niin paksut, että niiden läpi kulkiessa tuntuu kuin kävelisi kallion läpi. Pagodi on yli 300 vuotta vanha, ja sitä ympäröi noin kahden hehtaarin vanha puusto.
Kaksi asiaa tekee käynnin ajoittamisesta vaivan arvoista. Pagodissa asuvat munkit veistävät puuta ja muokkaavat puiden juurista suuria veistoksia, jotka seisovat pihalla ja sisätiloissa, osa kattoon asti ulottuvina. Lisäksi puiden latvoissa elää tuhansia haikaroita ja muita lintuja: tule myöhään iltapäivällä ja odota iltahämärään, jolloin parvet palaavat yöpuulle.
Pysy etäällä pesäpuista, älä käytä droonia ja muista, että kyseessä on toimiva luostari, jossa nuoret munkit opiskelevat.

Kaupungilla: Ong Met -pagodi, tori ja joki
Keskustassa Tra Vinhin kanavan varrella sijaitseva Ong Met -pagodi (Kompong Ksan) on yksi maakunnan tunnetuimmista khmertemppeleistä. VnExpressin mukaan sen historia ulottuu vuoteen 642 jaa., se siirrettiin nykyiselle paikalleen vuonna 711 jaa. ja nimettiin kansalliseksi muistomerkiksi vuonna 2009. Se on myös tärkeä khmerinkielisen opetuksen keskus, jossa on koulutettu monta sukupolvea maakunnan munkkeja.
Vietnamin matkailuviranomainen suosittelee kävelyä tuoretorilla ja Long Binh -joen varrella, jossa kalastajat vetävät verkkojaan, sekä palan bánh tét Trà Cuônia ostamista matkan varrelta. Iltaisin Tra Vinh viettää vapaa-aikaansa Pham Ngu Lao -kadun kahviloissa ja Deja Vu Huynh Kha Eco Parkissa, jossa paikalliset perheet kävelevät illallisen jälkeen.
Kaupunki on tasainen ja varjoisa, joten polkupyörä tai vuokrattu skootteri on helpoin tapa yhdistää keskusta Ba Omiin ja Hang-pagodiin; myös takseja on saatavilla. Joidenkin teiden keskellä kasvaa suuria vanhoja puita – yksi Hung Vuong- ja Le Loi -katujen risteyksessä on säilytetty omalla liikennesaarekkeellaan – joten aja hitaasti.

Toinen päivä: Vam Ray, Co-pagodi, Con Chim ja rannikko
Jos sinulla on yksi päivä lisää, valitse yksi suunta äläkä yritä ehtiä kaikkea. Matkat maaseututeillä ovat pitkiä; auto kuljettajineen tai koko päivä skootterilla on realistinen tapa kiertää ne.
- Vam Ray -pagodi Ham Tanin kunnassa Tra Cussa, noin 35 km kaupungista: sota-aikana tuhoutuneen vanhemman pagodin paikalle 2000-luvulla uudelleen rakennettu pagodi on kullattu katosta pylväisiin, ja siellä on 54 m pitkä kullattu makaava Buddha.
- Co-pagodi (Phno Don tai Giong Lon) Dai Anin kunnassa Tra Cussa: vuonna 1677 perustettu pagodi tunnetaan haikaroista, jaloista haikaroista ja kaulushaikaroista, jotka pesivät sen kuuden hehtaarin alueen vanhoissa puissa, ja se järjestää kesäisin khmerin kielen tunteja paikallisille lapsille.
- Con Chimin saari, noin 15 km kaupungista Co Chien -joella: yhteisöpohjaisen matkailun kylä, jonne pääsee lyhyellä lauttamatkalla Ba Tramin laiturilta ja jossa perheet tarjoilevat kotitekoista suiston ruokaa ja lainaavat polkupyöriä saaren kiertämiseen. Suolainen vesi ulottuu saarelle maaliskuusta syyskuuhun, jolloin viljelijät vaihtavat riisistä katkarapuihin ja rapuihin.
- Ba Dongin ranta Truong Long Hoassa Duyen Haissa, noin 55 km kaupungista: rantapäivä merenelävien ja rannikon tuulivoimaloiden parissa, ja mangrovemetsä on muutaman kilometrin päässä.
- Cau Ke Hau-joen varrella kaupungin länsipuolella: hedelmätarhoja Tan Quyn saarella, Sam Pua -pagodi ja 20. vuosisadan alussa rakennettu Huynh Kyn talo, noin 30 km Tra Vinhistä.

Juhlat ja paras matka-aika
Tra Vinhissä on kuuma ympäri vuoden, keskimäärin noin 28 °C. Kuiva kausi joulukuusta huhtikuuhun on helpointa aikaa pitkille ajomatkoille syrjäisemmille pagodeille; toukokuusta marraskuuhun iltapäiväsateet ovat yleisiä, mutta kaupunki ja tärkeimmät nähtävyydet ovat niin lähellä toisiaan, että sateet on helppo kiertää.
Khmerien kalenteri on paras syy ajoittaa matka. Ok Om Bok, kuun palvonnan juhla kymmenennen kuukalenterikuukauden täysikuun aikaan, yleensä marraskuussa, tuo perheet Ba Omin lammelle laskemaan lyhtyjä veteen ja tanssimaan; Tra Vinhin Ok Om Bok tunnustettiin kansalliseksi aineettomaksi kulttuuriperinnöksi vuonna 2014. Esivanhempien juhla Sene Dolta ajoittuu kahdeksannen kuukalenterikuukauden 29. päivästä yhdeksännen kuukauden ensimmäiseen päivään, ja kaapujen lahjoitusseremonia Kathina pidetään pagodeilla yhdeksännen ja kymmenennen kuukalenterikuukauden aikana kulkueineen, rumputansseineen ja naamioituneine yeak-tanssijoineen. Kuukalenterin päivämäärät vaihtuvat vuosittain, joten tarkista ne ennen varaamista.
Khmerien uusivuosi Chol Chnam Thmay on vuoden suurin juhla: kolme päivää pagodikäyntejä, munkeille annettavia uhrilahjoja, hiekkakumpujen rakentamista ja Buddha-patsaiden kylvettämistä. Jos aiot tulla juhlan aikaan, varaa huone ajoissa.

Saapuminen ja jatkoyhteydet
Ho Chi Minh Citystä bussit lähtevät Mien Tayn linja-autoasemalta, ja matka noin 130 km:n päähän Tra Vinhiin kestää noin kolme tuntia. Vietnamin matkailuviranomainen huomauttaa, että paikallisbussit yhdistävät useimmat suiston maakunnat toisiinsa ja Mien Tayhin ja että ennakkoon varattavat pikabussit ovat toinen vaihtoehto.
Tra Vinh toimii parhaiten yhtenä pysähdyksenä suiston kiertomatkalla eikä umpikujana: tule aamulla autolla tai bussilla Ben Tresta, kuten Vietnamin matkailuviranomaisen neljän päivän suistoreitti tekee, ja jatka noin kolmen tunnin päässä olevaan Can Thoon tai etelään Soc Trangin khmerpagodeille. Kaupungissa vuokraa polkupyörä tai skootteri tai käytä takseja; jos palkkaat kuljettajan syrjäisemmille pagodeille, sovi odotusajasta etukäteen.
Käytännön kysymyksiä
Kannattaako Tra Vinhissä käydä?
Kyllä, jos khmerikulttuuri kiinnostaa. Siellä on noin 140 khmerpagodia, suuri khmeriväestö ja rauhallinen, puiden varjostama kaupunki. Jos haluat lähinnä kelluvia toreja ja veneretkiä, Can Tho on parempi tukikohta.
Montako päivää Tra Vinhissä tarvitsee?
Yhdessä yössä ehdit nähdä Ba Omin lammen, Ang-pagodin, khmerikulttuurin museon ja Hang-pagodin iltahämärässä. Kahden yön aikana voit lisätä Tra Cun Vam Ray- ja Co-pagodit, Con Chimin saaren tai Ba Dongin rannan.
Miten Ho Chi Minh Citystä pääsee Tra Vinhiin?
Bussilla Mien Tayn linja-autoasemalta; noin 130 km:n matka kestää noin kolme tuntia. Voit myös tulla Ben Tresta autolla tai bussilla ja jatkaa noin kolmen tunnin päässä olevaan Can Thoon.
Milloin Hang-pagodin haikarat näkee parhaiten?
Myöhään iltapäivällä ja iltahämärässä, kun linnut palaavat pagodin pihan vanhoihin puihin.
Milloin Tra Vinhin Ok Om Bok -juhla on?
Kymmenennen kuukalenterikuukauden täysikuun aikaan, yleensä marraskuussa. Kuukalenterin päivämäärä vaihtuu joka vuosi, joten tarkista se ennen matkaa ja varaa huone ajoissa.
Onko Tra Vinh yhä maakunta?
Ei vuoden 2025 jälkeen. Kesäkuun 2025 uudistuksessa Tra Vinh, Ben Tre ja Vinh Long yhdistettiin laajennetuksi Vinh Longin maakunnaksi. Kaupunki ja sen nähtävyydet ovat ennallaan, mutta osoitteissa näkyy nykyään usein Vinh Long.
Lähteet ja tarkistukset ennen matkaa
Lähteet versioon, joka on päivätty 3. lokakuuta 2026. Tarkista aukioloajat, pääsy, liikenne ja olosuhteet omille matkapäivillesi. Useimmat linkitetyt lähteet ovat englanniksi.
- Vietnam Tourism: 4 ikimuistoista päivää Mekongin suistossa ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Vietnam Tourism: Vietnamin uusi maakuntajärjestelmä ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Vietnam Tourism: ruokailu Mekongin suistossa ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- VnExpress: Tra Vinhin matkaopas (Cẩm nang du lịch Trà Vinh) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- VnExpress: Ao Ba Omin vanhat puut ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- VnExpress: Ao Ba Omin maisemakohde ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- VnExpress International: vuosisataiset puut ovat suistokaupungin vihreät keuhkot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- VnExpress International: eteläisten temppelien ilmaiset khmerin kielen tunnit ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- VnExpress International: syrjäpoluilla viehättävässä Tra Vinhissä ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- VnExpress International: tutustu Con Chimin saareen Tra Vinhissä ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- VnExpress International: Tra Vinhin tyylinen nuudelikeitto ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- VnExpress: Kathina-kaapuseremonia Tra Vinhissä ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- VnExpress: Hang-pagodi, Tra Vinhin kulttuurinen kohokohta ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Sopiiko tämä elämys reittiisi?
Tra Vinh on parasta tutkia omin päin; varaa opastettu veneaamu seuraavaan kohteeseen, Can Thoon.
Katso sopivat elämykset Viatorissa ↗ — avautuu uuteen välilehteenKumppanilinkki · Varaus Viatorin kauttaKuvien tekijät
Ao Ba Om, Tra Vinhin laidalla sijaitseva neliönmuotoinen khmerilampi vanhojen puiden ympäröimänä
Kuva: Bùi Thụy Đào Nguyên — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 3.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Ang-pagodin (Angkorajaborey) päärakennus tien toisella puolella Ba Omin lammesta
Kuva: Bùi Thụy Đào Nguyên — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 3.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Vanhoja dipterokarppipuita paljaine juurineen Ba Omin lammen rannalla
Kuva: Bùi Thụy Đào Nguyên — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 3.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Luolamainen kolmoisportti, josta Hang-pagodi (Kompong Chrây) on saanut nimensä
Kuva: Bùi Thụy Đào Nguyên — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 3.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Khmerikulttuurin museo Ba Omin lammen vieressä
Kuva: Bùi Thụy Đào Nguyên — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 3.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Ong Met -pagodi kanavan varrella Tra Vinhin keskustassa
Kuva: Bùi Thụy Đào Nguyên — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 3.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen



