Hanoi ja Koillis-Vietnam · Hai Phong
Cat Ba ja Lan Ha Bay: melonta, kansallispuiston vaellukset ja sinne pääsy
Cat Ba on Cat Ban saariston suurin saari ja kuuluu Hai Phongin osana maailmanperintökohteeseen Ha Long Bay – Cat Ban saaristo, jonka UNESCO merkitsi luetteloon vuonna 2023. Moni matkailija näkee nämä kalkkikivikalliot vain Ha Longin risteilylaivan kannelta. Kun yövyt Cat Balla, matka on toisenlainen: aamut vietät vesillä Lan Ha Baylla, joka levittäytyy saaren itäpuolelle yli 400 saarineen, ja iltapäivät kansallispuistossa, joka on puiston omien sanojen mukaan maailman ainoa paikka, jossa Cat Ban langur vielä elää luonnonvaraisena.

- Suositeltu aika
- 2–3 yötä
- Missä yöpyä
- Cat Ban kaupunki (satama ja Cat Con rannat); kotimajoitus Viet Hain kylässä rauhallisempaa yötä varten
- Sesonki ja ajoitus
- Vietnamin virallinen matkailusivusto kuvaa Ha Longin ja Cat Ban seutua viileäksi ja kirkkaaksi syyskuusta marraskuuhun, sumuiseksi joulukuusta maaliskuuhun, aurinkoiseksi huhti- ja toukokuussa ja arvaamattomaksi kesä–elokuun monsuunikaudella. Kesä on myös Cat Ban kotimaan matkailijoiden huippusesonkia: heinäkuussa 2026 saarella kävi yli 875 000 matkailijaa.
Lyhyt vastaus
Varaa Cat Balle kaksi tai kolme yötä. Majoitu Cat Ban kaupunkiin sataman ja Cat Con rantojen lähelle, jolloin veneet kaupungista ja Ben Beon laiturilta ovat lyhyen matkan päässä. Vietä yksi päivä Lan Ha Bayn veneretkellä, johon kuuluu melontaa ja uintia, ja toinen kansallispuistossa: 1,5 kilometrin Kim Giao – Ngu Lam – Trung Trang -reitti sopii, jos aikaa on aamupäivä, ja pitkä Sammakkolampi (Ao Ech) – Viet Hai -vaellus oppaan kanssa, jos käytössäsi on koko päivä. Hai Phongista saarelle pääsee Dong Bai – Cai Vieng -lautalla tai köysiradalla Phu Longiin, ja Ha Longista voi tulla veneellä jollakin vuonna 2026 avatuista yhteisreiteistä. Vältä kesäviikonloppuja ja juhlapyhiä, jos haluat lahden rauhalliseksi.
Miksi yöpyä saarella eikä vain ohittaa sitä risteilyllä
Cat Ba ei ole pelkkä pysähdys Ha Long Bayn läpi kulkevalla matkalla vaan tukikohta sinänsä. Kansallispuiston yleiskatsauksen mukaan saari sijaitsee noin 45 kilometriä Hai Phongista itään, noin 25 kilometriä Ha Longin kaupungista etelään ja noin 150 kilometriä Hanoista kaakkoon. Hai Phongin kaupunkilehti kertoo, että saaren itäpuolella olevalla Lan Ha Baylla on yli 400 saarta ja että lahti on Ha Long Bayta hiljaisempi ja tyynempi, joten se sopii rauhalliseen oleiluun ja kajakilla tutkimiseen.
Yö tai kaksi maissa tuo ennen kaikkea valinnanvaraa. Kaupungista voit lähteä puolen tai koko päivän veneretkelle Lan Ha Baylle, kävellä seuraavana aamuna metsäpolkua kansallispuistossa, syödä illalla mereneläviä satamassa ja ehtiä vielä katsomaan auringonlaskua näköalapaikalta kaupungin yläpuolella. Saariston ohi kulkeva Ha Longin risteily tarjoaa maiseman; saari antaa metsän, kylät ja aikaa odottaa hyvää säätä.
Cat Ban kaupungissa tapahtuu lähes kaikki: siellä ovat satama, hotellit ja ravintolat sekä aivan vieressä kolme Cat Con rantaa, joita kaupunkilehti kutsuu saaren kesän tunnusmerkiksi. Kun tarkistimme asian 3.10.2026, lehti kertoi Cat Hain erityisvyöhykkeellä olleen heinäkuuhun 2026 mennessä 351 majoitusliikettä ja 6 951 huonetta, joten kesäviikonloppujen ja yleisten vapaapäivien ulkopuolella valinnanvaraa riittää.
Lan Ha Bay veneellä ja kajakilla: mikä on muuttunut
Melonta on monelle tärkein syy tulla, ja sen lähihistoria kannattaa tuntea. Cat Hain viranomaiset keskeyttivät 15. marraskuuta 2024 kaikki kajakkipalvelut Cat Ban saariston lahdilla, koska toiminta oli heidän mukaansa kasvanut epävirallisesti täyttämättä laillisia toimintaedellytyksiä; Hai Phongin matkailuosasto ilmoitti, että melonta palaa, kun vesiliikunta-alueet on nimetty ja luvitettu. Kesällä 2026 lahdelta tulleet raportit kertoivat jälleen kajakeista ja SUP-laudoista retkiveneiden ympärillä, ja kaupunkilehti kirjoitti, että toimijat kokoavat kahden ja kolmen päivän ohjelmia, joissa yhdistyvät luolat, melonta, uinti, kalastajakylät ja yöt lahdella.
Kesäkuussa 2026 kuvattu tavallinen kaava on veneretki Cat Ban kaupungista tai Ben Beon laiturilta, lounas laivalla ja sen jälkeen aikaa meloa tai lautailla ja uida reittiin merkityissä pysähdyspaikoissa. Usein mainittuja kohteita ovat Sang – Toi -luolat (valoisa ja pimeä luola), Van Boi, Apinasaari (Cat Dua) ja Ba Trai Dao, mutta tarkat pysähdykset riippuvat päivän säästä, vuorovedestä ja turvallisuusoloista. Kysy ennen varaamista toimijalta, sisältyykö melonta hintaan, kuinka kauan vesillä todella ollaan, mitkä pysähdykset on suunniteltu ja kuinka monta matkustajaa veneeseen otetaan.
Lan Ha ei aina ole autio. Sama kesäkuun 2026 raportti kuvasi erään suositun pysähdyspaikan täynnä kajakkeja, SUP-lautoja ja uimareita kesäpäivänä, ja lahdella kirjattiin vuoden 2026 seitsemän ensimmäisen kuukauden aikana yli 740 000 kävijää ja yöpyjää. Rauhallisemman lahden saat, kun lähdet arkipäivänä, vältät Vietnamin juhlapyhiä ja harkitset yötä veneessä: lahden hallintoelin kertoi kaupunkilehdelle, että yöristeilyistä on tullut Cat Ban tunnustuote, ja ilta sekä varhainen aamu ovat hiljaisimmat tunnit.
Pidä saamasi pelastusliivit päällä, pysy lähellä venettä äläkä ui veneiden käyttämillä väylillä tai rankkasateessa ja kovassa tuulessa. Apinasaarella, jonka virallinen matkailusivusto sijoittaa noin kilometrin päähän Cat Ban kaupungista ja jonne pääsee vain veneellä, on rantoja ja polkuja; Hai Phongin kaupunkiportaali varoittaa, että apinat voivat olla aggressiivisia, joten pidä etäisyyttä.
- Puoli tai koko päivää kaupungista: helpoin tapa päästä melomaan; tarkista, kauanko vesillä ollaan.
- Yö lahdella: rauhallisemmat illat ja aamut; tarkista sään vuoksi tehtävien peruutusten ehdot.
- Ha Longista: huhtikuun 2026 lopusta alkaen reitit VHL3–VHL6 yhdistävät Ha Long Bayn ja Lan Ha Bayn; kysy, mitä reittiä veneesi kulkee.

Varaa aikaa paikalliselle ruoalle
Mitä syödä ja mistä sitä etsiä

Tu hai (norsunkärsäsimpukka)
Suuri simpukka, jota kasvatetaan saariston suojaisissa laguuneissa (tung ja ang). Hai Phongin kaupunkilehti kutsuu sitä Cat Ban tunnetuimmaksi erikoisuudeksi ja ensimmäiseksi asiaksi, jonka matkailijat tilaavat; sen liha on rapsakkaa ja makeaa.
- Mistä etsiä
- Mereneläväravintolat Cat Ban kaupungin satamassa ja Ben Beon lähellä, joissa saalis pidetään elävänä altaissa.
- Näin se sopii päivään
- Yhteisen mereneläväillallisen pääruoka päivän jälkeen lahdella.
Äyriäinen. Hinnat määräytyvät painon mukaan: sovi kilohinta ja katso punnitus ennen kuin simpukka kypsennetään.
Be be (sirkkaäyriäinen)
Sirkkaäyriäinen, jonka kaupunkilehti mainitsee saaren tunnusomaisten merenelävien joukossa simpukoiden, rapujen ja ostereiden ohella.
- Mistä etsiä
- Samat elävien merenelävien ravintolat Cat Ban kaupungissa; usein myös veneretkien ruokalistoilla.
- Näin se sopii päivään
- Tilaa lautasellinen jaettavaksi simpukoiden ja kalan rinnalle.
Äyriäinen, jolla on terävä ja piikikäs kuori; pyydä avaamaan se, jos et ole varma, miten sitä syödään.
Lahden kasvatettua kalaa: meriahven ja kobia
Ca song (meriahven) ja ca gio (kobia) kuuluvat kaloihin, jotka kaupunkilehti mainitsee Cat Ban ruokalistoilla; lahdella on runsaasti kelluvia äyriäis- ja kalankasvattamoita, joissa jotkin veneretket poikkeavat.
- Mistä etsiä
- Sataman ravintolat Cat Ban kaupungissa; osa lahden retkistä pysähtyy kalankasvattamoilla.
- Näin se sopii päivään
- Jakakaa illallisella yksi kokonainen kala usean hengen kesken sen sijaan, että jokainen tilaisi omansa.
Kokonaiset kalat myydään painon mukaan; varmista hinta ennen kuin kala tapetaan ja kypsennetään.
Cat Ban kansallispuisto: valitse polku käytettävissä olevan ajan mukaan
Cat Ban kansallispuisto perustettiin 31. maaliskuuta 1986, ja puiston mukaan sen pinta-ala on nykyään 17 362,96 hehtaaria, josta 6 450,65 on merta. Se oli Vietnamin ensimmäinen puisto, joka suojelee sekä maa- että meriekosysteemejä, ja se muodostaa Cat Ban saariston biosfäärialueen ytimen. Puisto on myös Cat Ban langurin (kultapäälangurin) koti, eikä lajia tavata luonnonvaraisena missään muualla. Älä silti suunnittele päivääsi sen näkemisen varaan. Virallinen matkailusivusto suosittelee vaeltamaan oppaan kanssa, joka voi kertoa matkan varrella saaren kasveista, eläimistä ja historiasta.
Puisto jakaa reittinsä yhdestä kahteen tuntia kestäviin lyhyisiin kävelyihin ja neljästä seitsemään tuntia kestäviin pitkiin vaelluksiin. Helpoin on noin 1,5 kilometrin Kim Giao – Ngu Lam – Trung Trang: se alkaa puolivillin aitauksen luota, jossa pelastettuja eläimiä, kuten vihreitä riikinkukkoja ja japaninpeuroja, pidetään ennen luontoon vapauttamista, nousee Ngu Lamin huipulle (273 metriä) saariston ylle avautuvalle näköalalle, kulkee kim giao -metsän (Podocarpus neriifolius) läpi ja päättyy Trung Trangin luolaan, joka suojasi sotilaita ja asukkaita Amerikan sodan aikana. Reitti mahtuu yhteen aamupäivään.
Jos käytössäsi on koko päivä ja kunto on hyvä, noin 12 kilometrin Sammakkolampi (Ao Ech) – Viet Hai -vaellus halkoo metsän sydämen ja vie kausittaiselle lammelle, joka kuivuu kuivana kautena ja jättää jälkeensä joustavan metsänpohjan, ja päättyy Viet Haihin, vanhaan kylään kukkuloiden keskellä. Muut reitit nousevat jyrkästi Ninh Tiepistä Hai Quanin huipulle (259 metriä), entiselle sotilaalliselle tähystyspaikalle, tai vievät kajakilla tai veneellä Phu Longin mangrovemetsien läpi Thien Longin luolalle. Puiston luettelossa on myös yökävelyjä May Bau – Sammakkolampi -reitillä matelijoiden, sammakkoeläinten ja hyönteisten tarkkailuun.
Kun tarkistimme asian 3.10.2026, Hai Phongin kansanneuvoston päätöksen 47/2025 nojalla annetussa puiston maksuilmoituksessa aikuisen hinta koko puistoon oli 160 000 dongia, lyhyelle Kim Giao – Ngu Lam – Trung Trang -reitille 120 000 dongia sekä Ninh Tiep – Tien Ducin luola -reitille (Hai Quanin huippu mukaan lukien) ja Phu Long – mangrovemetsä – Thien Longin luola -reitille kummallekin 80 000 dongia. Lapset 6–14-vuotiaina tai yli 1,2 metrin pituisina maksoivat puolet; alle kuusivuotiaat tai alle 1,2 metrin pituiset pääsivät ilmaiseksi. Puisto ilmoitti aukioloajoiksi klo 7.00–17.00.

Sairaalaluola, Cannon Fort ja Viet Hain kylä
Cat Ban sotahistoria on aivan tien varrella. Hospital Cave eli sairaalaluola, jota virallinen matkailusivusto kutsuu saaren kiinnostavimmaksi luolaksi, suojasi sotilaita Amerikan sodan aikana, ja sen hoitohuoneet välineineen ovat säilyneet; Hai Phongin kaupunkiportaali kuvaa sitä kolmikerroksiseksi kokonaisuudeksi, jossa haavoittuneita hoidettiin yli kymmenen vuoden ajan. Portaalin mukaan käynti kestää noin puoli tuntia, ja opas herättää historian eloon.
Cannon Fort eli tykkilinnoitus sijaitsee 177 metrin korkuisella kukkulalla kaupungin lähellä. Kaupunkiportaalin mukaan japanilaiset rakensivat toisen maailmansodan aikana tykkiasemia yhdistävät tunnelit ja juoksuhaudat, ja myöhemmin vietnamilaiset joukot käyttivät paikkaa puolustusasemana sodissa ranskalaisia ja amerikkalaisia vastaan. Useimmat tulevat ihailemaan auringonlaskua lahden yllä; nouse ylös vähän etuajassa, jotta ehdit katsoa tykkiasemia päivänvalossa.
Viet Hai sijaitsee syvällä metsässä. Hai Phongin kaupunkilehti kuvaa sen tiilikattoisia taloja, puutarhoja ja kalalampia ja suosittelee saapumaan veneellä tai jalan metsän läpi, kiertämään kylää polkupyörällä ja syömään perheaterian. Se on Sammakkolampi-vaelluksen luonteva päätepiste ja pysähdyspaikka joillakin Lan Han veneretkillä, jotka yhdistävät lahden ja kylän. Puisto markkinoi myös yhden tai kahden yön kotimajoitusta puskurivyöhykkeen kylissä niille, jotka haluavat viipyä pidempään.
Kaupungissa liikkumiseen Cat Hain viranomaiset sallivat sähköisten turistiajoneuvojen kulkea klo 5.00–23.00 määrätyillä teillä Cat Ban matkailualueella; vuonna 2026 niiden aluetta laajennettiin Ben Beon pysäköintialueelle, josta moni lahden vene lähtee.

Näin pääset Cat Balle
Kaupunkilehden mukaan Hai Phongista pääsee saarelle kahta pääreittiä. Perinteinen reitti ylittää salmen Dong Bai – Cai Vieng -lautalla ja jatkuu sitten tietä pitkin saaren poikki kaupunkiin; se on autojen ja moottoripyörien valinta. Nopeampi vaihtoehto on köysirata, joka saapuu Cat Balla sijaitsevalle Phu Longin asemalle ja tarjoaa samalla näkymän merelle ja lahdelle. Lehden vuoden 2022 jutussa kuvattiin myös pikavene Hai Phongin keskustassa sijaitsevasta Ben Binhistä, jonka matka kesti noin 45 minuuttia; tarkista ajantasaiset lähdöt toimijalta ennen kuin luotat siihen.
Hanoista, joka on puiston mukaan noin 150 kilometrin päässä, tullaan ensin Hai Phongiin ja ylitetään sitten salmi lautalla tai köysiradalla. Emme löytäneet virallista aikataulua suorille busseille tai kuljetuksille, joten jos varaat sellaisen, varmista lähtöpaikka, kumpaa ylityskeinoa se käyttää ja mihin se jättää sinut Cat Ban kaupungissa. Ha Longin suunnalta matkailuveneet voivat nyt purjehtia lahdelta toiselle neljällä yhteisreitillä, jotka Quang Ninh ja Hai Phong avasivat huhtikuun 2026 lopussa.
Sää voi sulkea vesiliikenteen. Ha Longin puolella Quang Ninh keskeytti yö- ja iltaveneiden luvat ennen Maysak-myrskyä heinäkuussa 2026; varaa kesällä ja alkusyksyllä ylimääräinen päivä äläkä varaa tiukkaa jatkolentoa samalle päivälle, jona lähdet saarelta.

Käytännön kysymyksiä
Montako päivää Cat Balla kannattaa viettää?
Kaksi tai kolme yötä: yksi kokonainen päivä Lan Ha Bayn veneretkellä melonnan ja uinnin kera ja toinen kansallispuistossa. Matka Hanoista vie suuren osan päivästä, joten älä laske saapumis- ja lähtöpäiviä kokonaisiksi päiviksi.
Voiko Lan Ha Baylla yhä meloa?
Kajakkipalvelut keskeytettiin 15. marraskuuta 2024 lupien odottamisen ajaksi. Kesällä 2026 raportoitiin jälleen melonnasta ja SUP-lautailusta retkiveneiltä. Varmista toimijalta, että melonta sisältyy retkeen ja on luvallista, ja käytä pelastusliivejä.
Onko Lan Ha Bay parempi kuin Ha Long Bay?
Se on pikemminkin erilainen kuin parempi. Hai Phongin kaupunkilehti kuvaa Lan Hata hiljaisemmaksi ja tyynemmäksi ja melontaan paremmin sopivaksi, mutta sen suositut pysähdyspaikat voivat silti ruuhkautua kesäviikonloppuisin. Jos haluat nähdä Sung Sotin ja Ti Topin kaltaisia luolia, ne löytyvät Ha Longin rannikon läheisiltä reiteiltä. Huhtikuusta 2026 alkaen yhteisreitit ovat antaneet osan veneistä käydä molemmilla lahdilla.
Paljonko Cat Ban kansallispuiston pääsymaksu on?
Kun tarkistimme asian 3.10.2026, puiston hinnat olivat 160 000 dongia koko puistoon, 120 000 dongia Kim Giao – Ngu Lam – Trung Trang -reitille ja 80 000 dongia kummallekin kahdesta lyhyemmästä reitistä; 6–14-vuotiaat lapset maksoivat puolet. Puisto oli avoinna klo 7.00–17.00.
Näenkö Cat Ban langurin?
Todennäköisesti et. Puisto kuvaa lajia äärimmäisen uhanalaiseksi ja kertoo, että sitä tavataan luonnonvaraisena vain Cat Balla. Opas parantaa mahdollisuuksiasi nähdä villieläimiä, mutta älä valitse vaellusta pelkästään sen perusteella.
Miten Hai Phongista pääsee Cat Balle?
Ota Dong Bai – Cai Vieng -lautta ja jatka sitten tietä pitkin saaren poikki, tai mene köysiradalla Phu Longin asemalle. Monet Hanoin bussit ja kuljetukset käyttävät jompaakumpaa ylitystä; varmista varatessasi, kumpaa.
Lähteet ja tarkistukset ennen matkaa
Lähteet versioon, joka on päivätty 3. lokakuuta 2026. Tarkista aukioloajat, pääsy, liikenne ja olosuhteet omille matkapäivillesi. Useimmat linkitetyt lähteet ovat englanniksi.
- Cat Ban kansallispuisto: yleiskatsaus ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Cat Ban kansallispuisto: matkailuohjelmat ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Cat Ban kansallispuisto: Kim Giao – Ngu Lam – Trung Trang -reitti ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Cat Ban kansallispuisto: Sammakkolampi – Viet Hai -reitti ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Cat Ban kansallispuisto: Ninh Tiep – Hai Quanin huippu -reitti ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Cat Ban kansallispuisto: Phu Longin mangrovemetsät ja Thien Longin luola ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Cat Ban kansallispuisto: pääsymaksut ja aukioloajat ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Hai Phong: Cat Ba, metsän ja meren sopusointu ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Hai Phong: Cat Ban läpimurtokesä (2026) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Hai Phong: Ha Long Bayn ja Cat Ban saariston yhteinen hallinnointi ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Hai Phong: kaksi reittiä Cat Ban saarelle ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Hai Phong: Cat Ba, Tonkininlahden helmi (2022) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Bao Hai Phong: sähköajoneuvojen alue laajenee Ben Beoon ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Dan Tri: Hai Phongin matkailuosasto kajakkikiellosta (marraskuu 2024) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Afamily: ruuhkaa Lan Ha Baylla (kesäkuu 2026) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Vietnam Tourism: tekemistä Ha Long Baylla ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Vietnam Tourism: Ha Long ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Hai Phongin kaupunkiportaali: tekemistä Cat Balla ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Thanh Nien: veneliikenne keskeytetty Ha Long Baylla ennen Maysak-myrskyä (heinäkuu 2026) ↗ — avautuu uuteen välilehteen
- Vietjet: Cat Bin lentoaseman opas ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Sopiiko tämä elämys reittiisi?
Päivä Lan Ha Bayn veneretkellä Cat Balta on helpoin tapa päästä melomaan kalkkikivikallioiden keskelle. Tarkista ennen varaamista vesillä vietettävä aika, suunnitellut pysähdykset, ryhmän koko ja säätä koskevat ehdot.
Tarkista päivät ja tiedot Viatorista ↗ — avautuu uuteen välilehteenKumppanilinkki · Varaus Viatorin kauttaKuvien tekijät
Tyyntä vettä kalkkikivisaarten keskellä Lan Ha Baylla, Cat Ban itäpuolella
Kuva: Christophe95 — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Kelluvia kalankasvattamoita ja taloja Lan Ha Baylla
Kuva: Christophe95 — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Näkymä Ngu Lamin huipulta Cat Ban kansallispuiston metsän ylle
Kuva: Christophe95 — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Kajakit odottavat laiturilla lahdella, Cat Ba
Kuva: Tuyencabr — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Elävien merenelävien myymälä Cat Ban kaupungissa, jossa ruokien hinta määräytyy painon mukaan
Kuva: Jakub Hałun — avautuu uuteen välilehteen · CC BY 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen
Tykkiasema Cannon Fortissa Cat Ban kaupungin yläpuolella
Kuva: Christophe95 — avautuu uuteen välilehteen · CC BY-SA 4.0 — avautuu uuteen välilehteen
Muutokset: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Alkuperäinen kuva ja lisenssitiedot ↗ — avautuu uuteen välilehteen




