Święto Środka Jesieni 2027 w Azji: daty, lampiony i miejsca

Daty w 2027 roku w skrócie

Kalendarz księżycowy Hong Kong Observatory wyznacza 15. dzień ósmego miesiąca na środę 15 września 2027 roku. To świąteczny wieczór we wszystkich miejscach tego przewodnika, ale dni ustawowo wolne się różnią: niektóre miejsca mają wolne tego samego dnia, Hongkong i Makau nazajutrz, a w Azji Południowo-Wschodniej większość osób świętuje w zwykły roboczy wieczór.

„Oficjalny” oznacza, że rząd opublikował święto na 2027 rok. „Oczekiwany” oznacza, że data wynika z kalendarza księżycowego, ale program lub dzień wolny nie zostały ogłoszone. Pokazy lampionów i uliczne wydarzenia planuj według programu danego organizatora.

Hongkong: ognisty smok i Victoria Park

Dzień ustawowo wolny w Hongkongu przypada w czwartek 16 września 2027 roku, dzień po Święcie Środka Jesieni, dlatego świąteczny wieczór w środę 15 września następuje po zwykłym dniu pracy i zamienia się w długie nocne wyjście.

Wydarzeniem, wokół którego warto planować pobyt, jest taniec ognistego smoka w Tai Hang. Jego centrum dziedzictwa podaje, że po raz pierwszy odbył się podczas Święta Środka Jesieni w 1880 roku i trwa przez trzy noce od 14. nocy ósmego miesiąca księżycowego, co wskazuje na 14, 15 i 16 września 2027 roku. Smoka pokrytego ponad 10 000 płonących kadzideł niesie zespół około 300 osób wąskimi ulicami Tai Hang, obok Causeway Bay, przy dźwiękach gongów i bębnów. Godziny i trasę sprawdź w programie centrum dziedzictwa na 2027 rok; spodziewaj się wielkich tłumów i przyjdź wcześnie.

Karnawał Lampionów Środka Jesieni organizowany przez Leisure and Cultural Services Department wypełnia Victoria Park w Causeway Bay pokazami lampionów, targiem twórców i występami. W 2026 roku rozpoczął się 17 września, został przedłużony do 4 października z powodu tłumów, a iluminacje świeciły od 18:30 do 23:00, od 24 do 27 września do północy; w sam wieczór Święta Środka Jesieni ognisty smok z Tai Hang zatańczył w parku. Druga instalacja świetlna stanęła na Hong Kong Cultural Centre Piazza w Tsim Sha Tsui. Wybierz wieczór według programu LCSD na 2027 rok; nasz kalendarz festiwali i wydarzeń w Hongkongu podaje resztę roku.

Księżyc nie zawsze jest w pełni w samą noc święta. W 2026 roku obserwatorium zwróciło uwagę, że pełnia nastąpiła dwie noce po święcie, ale przy sprzyjającej pogodzie jasny, okrągły Księżyc można było oglądać przez cały okres obchodów.

Makau i kontynentalne Chiny

Dzień ustawowo wolny w Makau przypada także w czwartek 16 września, dzień po Chong Chao (Święcie Środka Jesieni). Obchody są rodzinne, dlatego naturalnym połączeniem jest noc w Hongkongu na ognistego smoka i Makau następnego dnia; przeprawę opisuje nasz przewodnik po podróży z Hongkongu do Makau.

W Chinach kontynentalnych przepisy o świętach państwowych obowiązujące od 1 stycznia 2025 roku przyznają Świętu Środka Jesieni jeden dzień wolny w sam dzień święta, który powinien przypaść w środę 15 września 2027 roku. Rada Państwowa ogłasza coroczne ustalenia świąteczne, w tym ewentualne zamienione dni pracy, w dorocznym komunikacie, którego na 2027 rok jeszcze nie opublikowano. Sednem święta są ciasteczka księżycowe i spotkania rodzinne. Trzy dni później, 18 września, przypada tradycyjnie najlepszy termin obserwowania fali pływowej na rzece Qiantang pod Hangzhou; nasz kalendarz festiwali i wydarzeń w Chinach wyjaśnia, skąd ją oglądać.

Podczas święta zostaw więcej czasu na przekraczanie granicy między Hongkongiem a Chinami kontynentalnymi.

Tajwan: ciasteczka księżycowe, pomelo i grille

Tajwański kalendarz urzędów państwowych ustanawia środę 15 września 2027 roku dniem wolnym, w tym roku pojedynczym, a nie długim weekendem. Tourism Administration nazywa je najbardziej romantycznym świętem: ludzie jedzą ciasteczka księżycowe symbolizujące wspólnotę, spacerują podczas pełni i jedzą pomelo, którego chińska nazwa brzmi jak „opieka i ochrona”. Najbardziej widocznym zwyczajem jest stosunkowo nowa tradycja: rodziny i przyjaciele spotykają się przy grillu w świąteczny wieczór.

Potraktuj to jako wieczór w Tajpej lub innym mieście, a nie powód do przemierzania wyspy; nasz kalendarz festiwali i wydarzeń na Tajwanie podaje pozostałe długie weekendy roku.

Wietnam: Tet Trung Thu, święto dzieci

W Wietnamie Święto Środka Jesieni, Tet Trung Thu, odbywa się podczas pełni ósmego miesiąca księżycowego i nie jest dniem ustawowo wolnym. Wietnamski urząd turystyki nazywa je Świętem Dzieci: dzieci otrzymują zabawki, papierowe lampiony i maski, zespoły tańca lwa chodzą od domu do domu, a rodziny zbierają się w ogrodach przy herbacie i słodyczach, by oglądać jesienny Księżyc. Według kalendarza księżycowego w 2027 roku powinno przypaść 15 września; lokalne programy są ogłaszane bliżej daty.

Urząd wyróżnia Hoi An, gdzie łodzie i lampiony płyną rzeką Thu Bon obok Starego Miasta wpisanego na listę UNESCO. Nasz kalendarz festiwali i wydarzeń w Wietnamie obejmuje resztę roku.

Singapur i Malezja: lampiony w roboczy wieczór

W Singapurze znane jest jako Święto Ciasteczek Księżycowych i nie jest dniem ustawowo wolnym. National Heritage Board opisuje rodziny spotykające się przy ciasteczkach księżycowych, pomelo i herbacie, dzieci noszące po osiedlach lampiony wszelkich kształtów oraz własne obchody organizowane przez stowarzyszenia klanowe i centra społecznościowe. W Chinatown społeczność Kreta Ayer-Kim Seng organizuje spacery z lampionami, zajęcia z ciasteczkami księżycowymi i zagadki lampionowe; nasz kalendarz festiwali i wydarzeń w Singapurze zawiera dni ustawowo wolne w roku.

Malezja również nie uznaje go za święto ustawowe, ale w 2027 roku następny dzień, czwartek 16 września, to Dzień Malezji, wolny w całym kraju. Tourism Malaysia opisuje procesje lampionów i ciasteczka księżycowe, a nasz kalendarz festiwali i wydarzeń w Malezji wymienia święta roku stan po stanie.

Korea Południowa: Chuseok podczas tej samej pełni

W 2027 roku Korea świętuje tę samą pełnię jako Chuseok, swoje święto plonów, z trzema dniami wolnymi od wtorku 14 września do czwartku 16 września. To rodzinny powrót do domów, a nie festiwal lampionów, z ryżowymi ciasteczkami songpyeon zamiast księżycowych i wyprzedającymi się pociągami. Nasz przewodnik po Chuseok wyjaśnia zamknięcia i podróżowanie w tym tygodniu.

Gdzie spędzić święto

Na publiczne widowisko oczywistym wyborem jest Hongkong: ognisty smok w Tai Hang, karnawał lampionów w Victoria Park i dzień wolny nazajutrz. Jeśli wolisz święto przypominające sąsiedzki wieczór, wybierz Hoi An albo singapurskie Chinatown, gdzie główną rolę grają spacery z lampionami. Tajwan jest dla uczestników, nie tylko obserwatorów.

Niezależnie od kierunku święto trwa jedną noc, więc zaplanuj podróż wokół okresu od 14 do 16 września i wcześnie rezerwuj pokoje w Hongkongu oraz Hoi An. Unikaj długich przejazdów po Korei w tym tygodniu i zostaw więcej czasu na granicę między Hongkongiem a kontynentem.