Montanhas do Norte · Cao Bang
Cao Bang e a cascata de Ban Gioc: grutas, aldeias tay e onde ficar
A cascata de Ban Gioc fica na fronteira entre o Vietname e a China, no extremo nordeste, a cerca de 340 quilómetros de Hanói, e a maioria de quem chega tão longe vê as quedas de água, tira uma fotografia na jangada e dá meia-volta. É muita estrada para uma só vista. A cascata é o local mais conhecido do Geoparque Mundial da UNESCO de Non Nuoc Cao Bang, uma região calcária de grutas, lagos interligados e vales cultivados pelas comunidades tay e nung. Dê-lhe as noites de que precisa e Cao Bang deixa de ser um longo desvio para se tornar uma viagem por direito próprio.

- Tempo recomendado
- 2–3 noites (recomendam-se 3)
- Onde ficar
- A cidade de Cao Bang para a chegada e os autocarros de ligação; um homestay em Dam Thuy, perto de Ban Gioc, para chegar cedo às quedas de água
- Época e calendário
- A cascata tem mais caudal na época das chuvas (aproximadamente de junho a setembro). A partir de outubro, a água corre mais límpida e a colheita de outono dá cor aos campos. De novembro a fevereiro pode fazer frio.
Em resumo
Conte com três noites a partir de Hanói ou, no mínimo, duas. Apanhe o autocarro da estação de My Dinh, em Hanói, até à cidade de Cao Bang (a Vietnam Tourism indica cerca de 280 quilómetros e umas oito horas) e durma na cidade. No dia seguinte, siga para Ban Gioc, que o portal de turismo da província situa a cerca de 92 quilómetros da cidade, e junte-lhe a gruta de Nguom Ngao e o miradouro do pagode Truc Lam, ali perto. Durma num homestay na comuna de Dam Thuy, por exemplo na aldeia de pedra de Khuoi Ky, para chegar às quedas de água antes dos excursionistas. No regresso, pare nos lagos de Thang Hen e no Olho do Deus da Montanha, ou passe um dia em Pac Bo, no norte. Sem transporte próprio, contrate um motorista ou junte-se a uma excursão a partir da cidade de Cao Bang.
Faça as contas às distâncias antes de reservar alojamento
Cao Bang é uma província, e a cascata não fica na capital provincial. A Vietnam Tourism situa a cidade de Cao Bang a cerca de 280 quilómetros de Hanói, com autocarros diurnos e noturnos a partir da estação rodoviária de My Dinh que demoram umas oito horas. Segundo o portal de turismo da província, Ban Gioc fica cerca de 92 quilómetros mais à frente, na comuna de Dam Thuy. Pac Bo está 52 quilómetros a norte da cidade, e os lagos de Thang Hen e o Olho do Deus da Montanha são outras paragens ainda. Num mapa, percebe-se que é um circuito, não uma paragem única.
Por isso, a base ideal muda ao longo da viagem. A cidade de Cao Bang, nas margens do rio Bang, tem aquilo a que a Vietnam Tourism chama uma oferta pequena mas moderna de hotéis, lojas e restaurantes, e é dali que partem e chegam os autocarros. Em Dam Thuy, perto da cascata e da gruta, dorme-se antes num homestay de aldeia. Khuoi Ky, uma aldeia tay de 14 casas de pedra sobre estacas, a cerca de 2 quilómetros de Ban Gioc na estrada para Nguom Ngao, tem homestays comunitários. Uma noite em cada sítio é o esquema mais simples: primeiro a cidade, depois a aldeia e, por fim, o regresso pelos lagos.
Cascata de Ban Gioc: jangadas, um miradouro e o caudal
Ban Gioc é alimentada pelo rio Quay Son e tem quase 300 metros de largura. O portal provincial descreve uma queda principal de três patamares ao longo da fronteira entre o Vietname e a China e uma queda secundária situada inteiramente em território vietnamita. A Vietnam Tourism refere que a água cai mais de 30 metros sobre falésias calcárias. Foi classificada como sítio paisagístico nacional em 1998.
A forma habitual de chegar perto é numa jangada de bambu no rio Quay Son. A Vietnam Tourism descreve jangadas geridas por locais que levam os visitantes até à base da cascata principal. Por volta do meio-dia, quando o sol bate na neblina, é frequente ver arco-íris. Para a vista de conjunto, suba o caminho curto e íngreme até ao pagode Phat Tich Truc Lam Ban Gioc, na encosta sobre o vale. A Vietnam Tourism sugere o início da manhã ou o fim do dia para fotografar ali, o que é um bom argumento para dormir perto.
O caudal varia muito ao longo do ano. Na época das chuvas, aproximadamente de junho a setembro, as quedas transformam-se numa só parede de água branca. De outubro a maio ficam mais calmas e o rio ganha um tom turquesa. O rio é controlado por uma barragem: quando verificámos, a 2026-10-03, o guia de Cao Bang da Vietnam Tourism indicava que, no final da estação seca, a água é libertada todos os dias entre as 10:30 e as 13:00, levando a cascata ao caudal máximo. Se vier no final da estação seca, programe a visita para esse intervalo. Confirme no local antes de ir, porque um horário de descargas pode mudar.

Reserve tempo para a comida local
O que comer e onde procurar
Phở chua (pho ácido)
Uma taça seca e misturada, não uma sopa. Os noodles de arroz levam pato assado, entremeada de porco frita e estaladiça e salsicha ao estilo chinês, e são regados com o suco do pato e um molho agridoce de vinagre engrossado com fécula de araruta. Batata-doce frita em tiras, amendoim torrado moído, pepino e ervas completam o prato, segundo descreve o Bao Cao Bang.
- Onde procurar
- Casas de noodles na cidade de Cao Bang. O jornal provincial diz que só alguns restaurantes da província o servem, por isso pergunte no hotel qual é o preferido dos locais.
- Como encaixar no dia
- Um almoço ou jantar substancial no dia de chegada à cidade.
Contém porco, pato e amendoim; o molho ácido é temperado com alho e malagueta.
Bánh cuốn Cao Bang (rolos de arroz em caldo de ossos)
Finas folhas de arroz cozidas a vapor, enroladas à volta de carne de porco picada salteada e cogumelos orelha-de-judas, servidas com um caldo quente e límpido de ossos de porco em vez do molho de peixe usado noutras regiões. Se o pedir com ovo, o cozinheiro parte-o sobre a folha enquanto coze a vapor e enrola-a com o ovo lá dentro.
- Onde procurar
- Pequenas casas de pequeno-almoço na cidade de Cao Bang, que se enchem logo de manhã cedo, segundo o Bao Cao Bang.
- Como encaixar no dia
- Pequeno-almoço antes da viagem até Ban Gioc; sabe especialmente bem nas manhãs frescas.
O caldo é feito com ossos de porco. Há pimenta e rebentos de bambu com malagueta na mesa para cada um juntar a gosto.
Pato assado com folhas de mac mat
O pato assado de Cao Bang é recheado com uma mistura cozinhada de folhas de mac mat (uma folha silvestre aromática das montanhas do norte) e temperos, cosido e assado até a pele ficar estaladiça. O suco do interior é depois escorrido e servido como molho. O Bao Cao Bang descreve o aroma da folha como a alma do prato.
- Onde procurar
- Bancas e restaurantes de pato assado na cidade de Cao Bang; o mesmo pato entra também no phở chua.
- Como encaixar no dia
- Peça-o para partilhar num jantar à mesa, com arroz e um prato de legumes.
É servido cortado aos pedaços; antes de pedir, pergunte se é vendido inteiro, ao meio ou ao quarto.
Castanhas de Trung Khanh
O produto local mais famoso da província: castanhas grandes, de casca fina, cultivadas no solo calcário em redor de Trung Khanh, assadas ou cozidas. O portal provincial descreve um sabor amendoado e naturalmente doce.
- Onde procurar
- Bancas de produtos regionais na cidade de Cao Bang (o portal provincial indica uma no bairro de Thuc Phan) e mercados em redor de Trung Khanh na época.
- Como encaixar no dia
- Um petisco na estrada entre a cascata e a cidade, ou uma lembrança para levar para casa.
São colhidas no outono e no inverno; fora dessa época, as que encontrar podem não ser locais nem frescas.
A gruta de Nguom Ngao e a aldeia de pedra de Khuoi Ky
A gruta de Nguom Ngao fica a pouco mais de 3 quilómetros da cascata. O portal provincial descreve uma gruta com mais de 2000 metros de comprimento, em calcário com fósseis de coral e de anémonas-do-mar que data de há cerca de 400 milhões de anos, e um segundo ramal, Ban Thuon, com cerca de 2 quilómetros, aberto aos visitantes em abril de 2021. O passadiço iluminado passa por estalactites e estalagmites de muitas formas. A Vietnam Tourism aconselha a levar água, porque o percurso de cerca de um quilómetro na rota principal pode facilmente demorar uma hora.
Khuoi Ky fica entre a gruta e a cascata, na estrada provincial 206. As casas são construções sobre estacas feitas de pedra, com paredes de mais de 30 centímetros de espessura, e erguem-se de costas para a montanha, sobranceiras ao ribeiro de Khuoi Ky. Segundo a direção do geoparque, citada pela VietnamPlus, a sua história remonta a finais do século 16. Passar aqui uma noite faz da zona muito mais do que uma paragem para ver a cascata. Lembre-se de que são casas de família: peça autorização antes de fotografar no interior e não saia dos caminhos.

Os lagos de Thang Hen e o Olho do Deus da Montanha
Os lagos de Thang Hen são uma cadeia de 36 pequenos lagos ligados por grutas e passagens subterrâneas. Na época das chuvas, a água sobe e une-os num único lago, segundo descreve a Vietnam Tourism. Os lagos em si são agradáveis, mas o motivo para parar é a paisagem cárstica e a vida agrícola à sua volta.
A cerca de 2 quilómetros fica o Olho do Deus da Montanha, conhecido localmente como Phja Piót, a «montanha furada». O portal provincial descreve um buraco redondo com mais de 50 metros de diâmetro que atravessa a montanha de um lado ao outro, cerca de 50 metros acima do lago Nam Cha, que se estende no sopé. Tornou-se sítio paisagístico nacional em 2021. O portal diz que está no seu melhor na estação seca, a partir de setembro, quando a água recua e deixa margens cobertas de erva. A Vietnam Tourism sugere contratar um guia local para lá chegar.
Mais a leste, a cerca de 70 quilómetros do centro provincial, na comuna de Vinh Quy, a colina de erva de Ba Quang fica verde de maio a outubro e ganha tons laranja e dourados de outubro a fevereiro, segundo o portal. Só cabe no roteiro se tiver carro e meio dia a mais.

Pac Bo e a estrada para norte
Pac Bo, na comuna de Truong Ha, 52 quilómetros a norte do centro provincial, é o local onde Nguyen Ai Quoc, mais tarde o Presidente Ho Chi Minh, regressou ao Vietname a 28 de janeiro de 1941, depois de trinta anos no estrangeiro. Foi daqui que dirigiu o movimento revolucionário. O sítio histórico nacional especial ocupa mais de 295 hectares e, segundo o portal provincial, inclui a gruta de Coc Bo, onde viveu, o ribeiro Lenine, a montanha Karl Marx e o marco fronteiriço n.º 108. Para os visitantes vietnamitas, é um local de peregrinação. Vá pela história e pelo vale de águas cristalinas, e vista-se e comporte-se como num memorial.
Se seguir para oeste, rumo aos passos de montanha, a estrada nacional 4A sobe o passo de Khau Coc Cha: cerca de 2,5 quilómetros com 14 curvas em gancho, entre as comunas de Xuan Truong e Bao Lac, segundo o portal. É uma estrada para motociclistas experientes ou para um motorista contratado, não para um primeiro dia de scooter.

Um roteiro viável de três noites
Trata-se de uma sugestão editorial, não de um horário. Os tempos de viagem em estradas de montanha variam com o tempo e as obras, por isso confirme-os com o motorista ou o operador turístico.
- Dia 1 — De Hanói à cidade de Cao Bang: um autocarro diurno a partir da estação rodoviária de My Dinh. Jante na cidade e prove phở chua ou bánh cuốn.
- Dia 2 — Ban Gioc e Nguom Ngao: siga de carro até Dam Thuy, percorra a gruta de Nguom Ngao, faça o check-in num homestay em Khuoi Ky e veja a cascata e o miradouro do pagode Truc Lam ao fim da tarde.
- Dia 3 — Cascata cedo, lagos no regresso: uma jangada de bambu na cascata de manhã e, depois, os lagos de Thang Hen e o Olho do Deus da Montanha no caminho de volta à cidade de Cao Bang.
- Dia 4 — Pac Bo ou seguir viagem: uma manhã em Pac Bo antes de um autocarro à tarde ou noturno para Hanói, ou um carro com motorista para oeste pela estrada 4A.

Perguntas práticas
Quantos dias são precisos para Cao Bang e Ban Gioc?
Três noites dão para tudo com calma: uma na cidade de Cao Bang, uma num homestay perto de Ban Gioc e outra para os lagos ou Pac Bo. Duas noites é o mínimo para compensar as oito horas de autocarro desde Hanói.
Posso visitar a cascata de Ban Gioc numa excursão de um dia a partir de Hanói?
Não de forma sensata. A Vietnam Tourism situa a cascata a cerca de 340 quilómetros de Hanói, e só o autocarro até à cidade de Cao Bang demora umas oito horas. Conte ficar na província pelo menos duas noites.
Qual é a melhor altura para ver Ban Gioc?
Para o maior caudal, a época das chuvas, aproximadamente de junho a setembro. Para água turquesa e límpida, as cores da colheita e estradas mais secas, outubro e novembro. No final da estação seca, a Vietnam Tourism refere uma descarga diária de água entre as 10:30 e as 13:00 que leva a cascata ao caudal máximo.
Ban Gioc fica na fronteira com a China?
Sim. Segundo o portal de turismo da província, a queda principal de três patamares acompanha a fronteira entre o Vietname e a China e a queda secundária fica inteiramente no Vietname. Mantenha-se nas zonas de visita assinaladas e nos percursos definidos das jangadas.
Onde devo dormir perto da cascata de Ban Gioc?
Na comuna de Dam Thuy, perto da cascata. A aldeia de pedra de Khuoi Ky, a cerca de 2 quilómetros, na estrada para a gruta de Nguom Ngao, tem homestays comunitários. Fique na cidade de Cao Bang para ter mais escolha de hotéis e ligações de autocarro.
O que mais vale a pena ver além da cascata?
A gruta de Nguom Ngao, a pouco mais de 3 quilómetros da cascata, o miradouro do pagode Truc Lam sobre as quedas, os lagos de Thang Hen e o Olho do Deus da Montanha, e o sítio histórico de Pac Bo, no norte da província.
Fontes e verificações antes de viajar
Fontes de referência da versão de 3 de outubro de 2026. Confirme horários, acesso, transportes e condições para as datas da sua viagem. A maioria das fontes indicadas está em inglês.
- Vietnam Tourism: a cascata de Ban Gioc, beleza majestosa na fronteira norte ↗ — abre num novo separador
- Vietnam Tourism: descobrir Cao Bang, 7 experiências imperdíveis ↗ — abre num novo separador
- Portal de turismo de Cao Bang: cascata de Ban Gioc ↗ — abre num novo separador
- Portal de turismo de Cao Bang: gruta de Nguom Ngao ↗ — abre num novo separador
- Portal de turismo de Cao Bang: Olho do Deus da Montanha (Mắt Thần Núi) ↗ — abre num novo separador
- Portal de turismo de Cao Bang: Sítio Histórico Nacional Especial de Pac Bo ↗ — abre num novo separador
- Portal de turismo de Cao Bang: passo de Khau Coc Cha ↗ — abre num novo separador
- Portal de turismo de Cao Bang: colina de erva de Ba Quang ↗ — abre num novo separador
- Portal de turismo de Cao Bang: castanhas de Trung Khanh ↗ — abre num novo separador
- Global Geoparks Network: Geoparque Mundial da UNESCO de Non Nuoc Cao Bang ↗ — abre num novo separador
- VietnamPlus: UNESCO reconfirma Non Nuoc Cao Bang como geoparque mundial ↗ — abre num novo separador
- VietnamPlus: a antiga aldeia de pedra de Khuoi Ky (em vietnamita) ↗ — abre num novo separador
- Bao Cao Bang: o phở chua de Cao Bang (em vietnamita) ↗ — abre num novo separador
- Bao Cao Bang: o bánh cuốn de Cao Bang (em vietnamita) ↗ — abre num novo separador
- Bao Cao Bang: pato assado com folhas de mac mat (em vietnamita) ↗ — abre num novo separador
- Vietnam Tourism: guia dos aeroportos do Vietname para viajantes ↗ — abre num novo separador
Esta experiência encaixa no seu percurso?
Se ficar na cidade de Cao Bang sem carro, um dia guiado até Ban Gioc poupa-lhe a organização do transporte. Antes de reservar, confirme o que está incluído, a hora de recolha e quanto tempo terá na cascata.
Ver datas e detalhes na Viator ↗ — abre num novo separadorLigação de afiliado · Reserva com a ViatorCréditos fotográficos
A cascata de Ban Gioc no rio Quay Son, província de Cao Bang
Fotografia: Original uploader was Caobangpro at vi.wikipedia — abre num novo separador · CC BY 3.0 — abre num novo separador
Alterações: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Fotografia original e licença ↗ — abre num novo separador
Uma jangada no rio Quay Son, por baixo da cascata de Ban Gioc
Fotografia: Phạm Quang Sơn — abre num novo separador · CC BY-SA 2.0 — abre num novo separador
Alterações: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Fotografia original e licença ↗ — abre num novo separador
O pagode Phat Tich Truc Lam Ban Gioc sobre o vale cárstico
Fotografia: Phạm Quang Sơn — abre num novo separador · CC BY-SA 2.0 — abre num novo separador
Alterações: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Fotografia original e licença ↗ — abre num novo separador
No interior da gruta de Nguom Ngao, a poucos quilómetros da cascata de Ban Gioc
Fotografia: Bùi Thụy Đào Nguyên — abre num novo separador · CC BY-SA 4.0 — abre num novo separador
Alterações: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Fotografia original e licença ↗ — abre num novo separador
Arrozais e colinas cársticas nos campos em redor da gruta de Nguom Ngao
Fotografia: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada — abre num novo separador · CC BY-SA 2.0 — abre num novo separador
Alterações: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Fotografia original e licença ↗ — abre num novo separador
Uma aldeia cultural tay de casas de pedra na comuna de Dam Thuy, perto de Ban Gioc
Fotografia: trungydang — abre num novo separador · CC BY 3.0 — abre num novo separador
Alterações: Resized and converted to WebP; displayed with responsive crops. · Fotografia original e licença ↗ — abre num novo separador



