Yamagata

Ginzan Onsen a Yamadera: noc v ryokanu, zimní přístup, 1 015 schodů

Ginzan Onsen je jediná ulice dřevěných hostinců, které stojí proti sobě přes malou řeku v kopcích prefektury Yamagata, lázeňské městečko, jehož prostředí JNTO přirovnává k románu z období Taisho. Je to také místo, kde způsob návštěvy záleží víc než obvykle: hostince jsou malé, příjezdová silnice úzká a v zimě městečko řídí, jak sem denní návštěvníci přijíždějí. Yamadera, horský chrám, ke kterému vede 1 015 kamenných schodů, leží na trati mezi Sendai a Yamagata a je přirozeným společníkem pro den před nebo po návštěvě. Hlavní rozhodnutí je, zda přespat v Ginzan Onsen, a pokud ano, jak dlouho předem rezervovat.

V tomto průvodciZobrazit na mapě ↗ — otevře se na nové kartě

Stručně

Přenocujte jednu noc v ryokanu v Ginzan Onsen, rezervovaném několik měsíců předem, a nejdřív vystupte na Yamadera tratí Senzan z Yamagata nebo Sendai, než pojedete Yamagata šinkansenem do stanice Oishida a autobusem. Spaní v městečku vám umožní vidět rozsvícené plynové lampy; v zimě musí denní návštěvníci přijíždějící autem použít kyvadlový autobus z parkoviště u Taisho Roman-kan a na období 2026–27 je plánován vstup v časových oknech. Na schody v Yamadera počítejte asi 1 hodinu 30 minut. Přidejte druhou noc ve městě Yamagata nebo v Tendo Onsen, pokud se nechcete řídit autobusovým jízdním řádem.

Dřevěné ryokany na obou březích řeky Ginzan v Ginzan Onsen, s červenou lávkou a zelenými kopci v pozadí
Ulice ryokanů a její řeka za jasného podzimního dne Fotografie: 掬茶 · CC BY-SA 4.0
Doporučená doba
1–2 noci
Kde se ubytovat
Ryokan v Ginzan Onsen na jednu noc; město Yamagata nebo Tendo Onsen jako druhá základna pro Yamadera a vlaky
Sezóna a načasování
Podzimní barvy začínají ve vysokých horách od konce září a do vesnic přicházejí začátkem listopadu, podle turistického webu prefektury Yamagata. Ginzan Onsen Association popisuje divoké třešně a divokou zeleninu na jaře, chladné procházky podél potoka v létě, houbová jídla na podzim a plynové lampy nad sněhem v zimě. Zima je nejvíce regulované období.

Jedna noc v Ginzan Onsen s Yamadera cestou

Ginzan Onsen je dost malé na to, abyste ho prošli z jednoho konce na druhý, a nabízí spíš čas než památky: koupel ve starém dřevěném hostinci, menu o více chodech a večer, kdy je podle slov turistického webu prefektury Yamagata městečko po setmění osvětleno plynovými pouličními lampami. Noční pohled pod sněhem označuje za zvlášť fotogenický v zimě. Denní návštěva vám dá ulici; noc vám dá ulici bez davů a lampy po setmění.

Jedna noc je správná délka. Yamadera a Ginzan Onsen leží na různých tratích, což se hodí pro jednosměrnou trasu: Yamadera je na trati Senzan mezi Sendai a Yamagata, zatímco do Ginzan Onsen se jede ze stanice Oishida na Yamagata šinkansenu a pak autobusem. Chrám zdolejte dopoledne, odpoledne pokračujte do Oishida a do hostince dorazte na večer. Vzorový itinerář Yamagata pro Ginzan Onsen používá stejné pořadí, s chrámem první den a nocí v lázeňském městečku.

Přidejte druhou noc, pokud chcete Yamadera bez termínu. Město Yamagata, na křižovatce trati Senzan a Yamagata šinkansenu, je nejsnazší základnou pro vlaky. Alternativou je Tendo Onsen: turistický web prefektury uvádí, že Risshakuji je odtud asi 10 minut autem. Pravidla pro denní návštěvníky a zimní opatření jsou popsána níže; jsou hlavním důvodem, proč přenocovat v městečku, místo abyste ho navštívili na pár hodin.

Cesta do Ginzan Onsen ze stanice Oishida

Z Tokia jeďte Yamagata šinkansenem do stanice Oishida, což podle turistického webu prefektury Yamagata trvá asi tři hodiny. JNTO uvádí, že autobus z Oishida do Ginzan Onsen jede asi 40 minut, že autobusy odjíždějí jen každých 60–90 minut a že Japan Rail Pass kryje vlak, ale ne autobus. Linkový autobus provozuje soukromá společnost Hanagasa Bus a město Obanazawa odkazuje na jízdní řád linky Ginzan ze své stránky o Ginzan Onsen. Přečtěte si poslední odjezd zpět do Oishida, než si naplánujete výlet na jeden den; Ginzan Onsen je konečná.

Ze Sendai je nejjednodušší trasou trať Senzan do Yamagata a pak Yamagata šinkansen do Oishida; web TOHOKU x TOKYO od Tokyo Convention & Visitors Bureau uvádí cestou asi 60 minut ze Sendai do Yamadera. Přístupová stránka Ginzan Onsen Association (v japonštině) uvádí také rychlý autobus ze Sendai do Obanazawa, asi 2 hodiny, a odtud místní autobus asi 40 minut.

Letecky uvádí JNTO asi jednu hodinu z Hanedy na letiště Yamagata a asi jednu hodinu autobusem z letiště do Ginzan Onsen. Autobusový web letiště Yamagata uvádí turistický spoj pouze na rezervaci do Obanazawa a Ginzan Onsen, asi 60 minut do Ginzan Onsen; od 1. června 2026 je jeho jízdné pro dospělé ¥4 800 od dubna do října a ¥5 300 od listopadu do března. Před spoléháním na něj zkontrolujte na webu aktuální odjezdy.

Tří- a čtyřpatrové dřevěné hostince v Ginzan Onsen osvětlené za soumraku v lednu, se sněhem na střechách a lampou na mostě
Osvětlené hostince za soumraku v zimě, pohled, který vám noc ve městečku přinese Fotografie: さかおり · CC BY-SA 4.0

Yamadera: Risshakuji a jeho 1 015 schodů

Risshakuji, známý jako Yamadera, je buddhistický chrám školy Tendai, který podle svého oficiálního webu založil roku 860 mnich Jikaku Daishi (Ennin). Matsuo Basho zde napsal své haiku o cikádách zanořujících se do skal. Cesta začíná u Konpon Chudo, které turistický web prefektury Yamagata označuje za nejstarší stavbu z bukového dřeva v Japonsku, poté míjí bránu Sanmon a bránu Niomon, než dosáhne Okunoin nahoře. Chrám napočítá 1 015 kamenných schodů a uvádí cestu tam a zpět na asi 1 hodinu 30 minut. Nejlepší výhled je z haly Godaido, která vyčnívá ze skály nad chrámovým městečkem.

Oficiální web uvádí vstupné, upravené 1. dubna 2025, na ¥500 pro návštěvníky od věku žáků druhého stupně základní školy a ¥200 od 4 let, jen v hotovosti. Návštěvní hodiny jsou 08:00–16:00 od dubna do září, 08:00–15:30 v říjnu a listopadu a 08:30–15:00 od prosince do března, přičemž brána se zavírá v 16:00; chrám varuje, že zimní zavírací doba může být za špatného počasí dřívější. S výstupem začněte dostatečně dlouho před zavřením.

Od stanice JR Yamadera je to podle turistického webu prefektury Yamagata 5 minut chůze ke vstupu na stezku. Obujte si boty s dobrým záběrem; prefektura doporučuje tenisky nebo jinou protiskluzovou obuv. Mezi vstupem na stezku a branou Sanmon prefektura doporučuje talířek chikara konnyaku, konjacu síly z Yamadera, na přípravu na výstup.

Zasněžené dřevěné hostince u řeky v Ginzan Onsen v lednovém odpoledni
Ulice za denního světla po sněžení, v období, na které se vztahují pravidla zimního přístupu Fotografie: さかおり · CC BY-SA 4.0

Ulice ryokanů: lázně, památky a lampy

Městečko se táhne podél řeky Ginzan, s dřevěnými hostinci na obou březích. Turistický web prefektury Yamagata upozorňuje na barevné omítkové obrazy zvané kote-e na stěnách hostinců a vzory sněhových vloček v dlažbě. Uprostřed městečka využívá koupel pro nohy Warashiyu vodu přímo z pramene; město Obanazawa ji uvádí jako otevřenou 06:00–22:00. Veřejná lázeň Shirogane-yu stojí podle téže stránky ¥500 pro dospělé a ¥200 pro děti ve věku prvního stupně základní školy a mladší a odkazuje návštěvníky na informační centrum kvůli otevírací době. Město uvádí starý štolový tunel stříbrného dolu, Ginkodo, jako dočasně uzavřený z bezpečnostních důvodů, takže s ním nepočítejte. JNTO popisuje 22metrový vodopád Shirogane v parku Shirogane.

Nejnápadnější budova je Fujiya, kterou podle JNTO navrhl architekt Kuma Kengo a která spojuje holé dřevo a bílou omítku. Vlastní stránka Ginzan Onsen Association o Fujiya uvádí, že hostinec má osm pokojů a pět soukromých lázní otevřených 24 hodin.

Lampy jsou smyslem večera. Ginzan Onsen Association poznamenává, že městečko se zešeří asi hodinu před západem slunce, a odkazuje na tabulku západů slunce. Oznámení města Obanazawa z 17. 8. 2026 žádá návštěvníky, aby do městečka nejezdili autem: v zimě sníh uzavírá sdílené parkoviště a zužuje silnici, takže denní návštěvníci mají použít parkoviště u Taisho Roman-kan s kyvadlovým autobusem ke vstupu do městečka, jehož cenu stránka města uvádí ¥500 za den; velké autobusy jsou žádány o totéž. V regulovaném zimním období 2025–26 se podle zprávy města o výsledcích lišilo jízdné kyvadlového autobusu podle času nástupu (¥800, ¥500 nebo ¥1 000) a Priority Pass asociace, popsaný níže, byl volitelný rezervovaný čas nástupu včetně zpáteční jízdy kyvadlovým autobusem.

V lázních dodržujte běžná pravidla onsenu: JNTO radí důkladně se umýt před vstupem, nenosit malý ručník do vody a počítat s tím, že ve většině lázní se koupete nazí. U tetování uvádí JNTO soukromé lázně a lázně v pokoji mezi způsoby, jak se otázce vyhnout; všechny lázně ve Fujiya jsou soukromé a anglická stránka Ginzanso popisuje deluxe pokoje se soukromou polovenkovní lázní.

Zima v Ginzan Onsen: sníh, parkoviště s přestupem a vstup v časových oknech

Zima je doba, kdy městečko vypadá nejlépe a kdy je nejtěžší se do něj dostat. Turistický web prefektury Yamagata uvádí, že zasněžené zimní noci jsou nejfotogeničtější dobou, a městečko je podle toho regulováno. Zpráva města Obanazawa o výsledcích z 31. 3. 2026 popisuje zkoušky parkoviště s přestupem pro denní návštěvníky přijíždějící soukromým autem, půjčeným autem nebo najatým autobusem: na podzim ve dnech 1.–3. listopadu a 22.–24. listopadu 2025 a v zimě od 20. prosince 2025 do 31. ledna 2026, od 09:00 do 21:00. Návštěvníci zaparkovali u Taisho Roman-kan a jeli kyvadlovým autobusem; v zimě jezdil asi každých 20 minut. Město uvedlo, že pravidla mohou být později rozšířena na více lidí a delší období, proto zkontrolujte web asociace i pro podzimní prázdninové víkendy.

Pro zimu 2026–27 uvádí anglická zimní stránka Ginzan Onsen Association, která sama sebe označuje za předběžné informace, že od prosince 2026 do začátku března 2027 je plánováno parkoviště s přestupem, omezení soukromých vozidel a vstup v časových oknech, s konečnými daty, která budou oznámena. Plán: zaparkovat u Taisho Roman-kan, nastoupit do rezervovaného kyvadlového autobusu a vrátit se přiděleným spojem asi 1 hodinu 20 minut po odjezdu, s polední výjimkou, která umožňuje jakýkoli návrat do 15:20 pro odjezdy mezi 11:00 a 14:00. Priority Pass na kyvadlový autobus je důrazně doporučen a stránka očekávala velmi málo míst v den cesty; když jsme to 12. 10. 2026 kontrolovali, byly ceny předběžné a odkaz na rezervaci byl stále označen jako připravovaný. Podle plánu musí cestující linkových autobusů bez předem rezervovaného vstupu přestoupit u Taisho Roman-kan, i když je autobus označen pro Ginzan Onsen.

Nechoďte pěšky zhruba 2 km mezi Taisho Roman-kan a městečkem: asociace uvádí, že chodník nelze odklízet, chodci skončí na silnici a závěje, led a vozidla jsou nebezpečné. V městečku se držte strany řeky od kosočtvercových značek uprostřed ulice, protože ze střech na straně budov může padat sníh. Oznámení asociace pro zimu 2025–26 vyloučilo z Priority Pass hosty ubytované v městečku, proto se zeptejte svého hostince, jak jeho hosté přijíždějí a zda je třeba nějaká registrace. Totéž oznámení provozovalo kyvadlový autobus tam od 09:00 do 18:00 a poslední návrat v 19:30; berte to jako vzorec z let 2025–26, ne jako jízdní řád 2026–27.

Konpon Chudo, hlavní síň na úpatí horské cesty chrámu Risshakuji v Yamadera, pod hustým sněhem
Konpon Chudo, kde výstup začíná Fotografie: Cp9asngf · CC BY-SA 4.0

Rezervace ryokanu v Ginzan Onsen s velkým předstihem

Lůžek je málo. Ginzan Onsen Association uvádí 13 hostinců, od čtyř pokojů u nejmenšího po 40 v Ginzanso, a většina má méně než 20. Městečko této velikosti nesnese nával, takže hostinec rezervujte před čímkoli jiným.

Začněte vlastním webem hostince. Anglická stránka Ginzanso uvádí, že rezervace lze provést až šest měsíců předem, jen přes jeho web. Stránka Notoya uvádí, že přijímá rezervace pouze přes svůj web, ne telefonicky, e-mailem ani přes nikoho jiného. Rezervační portál asociace uvádí každý hostinec s odkazem na jeho oficiální web. Když jsme to 12. 10. 2026 kontrolovali, anglická stránka Ginzanso uváděla standardní pokoje od ¥19 800 na osobu při sdílení dvěma a deluxe pokoje se soukromou lázní od ¥23 100, s poznámkou, že ceny se liší podle sezóny. Večeře a snídaně jsou součástí pobytu ve většině hostinců: v Ginzanso je standardní večeře japonské menu s pečeným yamagatským wagyu jako hlavním chodem.

Na jaře některé hostince a obchody zavírají v určené dny, aby chránily ráz městečka: na 29. března až 30. dubna 2026 asociace zveřejnila denní kalendář a vyplatí se hledat jeho ekvivalent, než pevně stanovíte data. Nejdřív rezervujte hostinec, pak lety a vlaky.

Město Yamagata, Sendai a širší trasa po Tohoku

Yamadera leží na trati Senzan mezi Sendai a Yamagata. Cestovní web TOHOKU x TOKYO, který provozuje Tokyo Convention & Visitors Bureau, uvádí asi 60 minut ze Sendai do Yamadera a asi 20 minut z Yamagata do Yamadera; aktuální vlaky zkontrolujte v jízdním řádu JR East. Letiště Yamagata je podle prefektury asi 35 minut od města Yamagata kyvadlovým autobusem; z letiště Sendai uvádí prefektura asi 25 minut do Sendai a poté trať Senzan. Město Yamagata je tedy rozumnou základnou, pokud přijíždíte nebo odjíždíte letecky nebo chcete druhou noc.

V rámci větší cesty po Tohoku se Ginzan Onsen a Yamadera hodí mezi Sendai a Tokio: Sendai a Matsushima na jedné straně, Yamagata šinkansen zpět do Tokia z Oishida na druhé. Vzorový itinerář prefektury přidává mezi chrámem a lázeňským městečkem chlazené soba s masem v Kahoku, užitečný oběd, pokud řídíte.

Červená síň na zasněžené skále nad střechami chrámu Risshakuji v Yamadera, se zasněženými útesy v pozadí
Risshakuji v zimě, při pohledu ze skal poblíž haly Kaizando Fotografie: Cp9asngf · CC BY-SA 4.0

Co ochutnat a kde to hledat

01

Soba z Obanazawa (toichi soba)

Pohankové nudle z Obanazawa, jedno z jídel, které turistický web prefektury Yamagata a JNTO uvádějí pro oblast Ginzan Onsen. Ginzan Onsen Association popisuje městský obchod se soba jako podávající voňavé místní soba „toichi“.

Kde hledat
Izu no Hana v městečku, který Ginzan Onsen Association uvádí jako obchod se soba a sake.
Jak to zařadit do dne
Oběd před procházkou nebo po ní, nebo lehké jídlo, pokud je večeře ve vašem hostinci brzy.

Pohanka a pšenice; při objednávce se zeptejte na alergie.

02

Wagyu z Obanazawa

Místně chované hovězí wagyu z Obanazawa, které JNTO uvádí jako místní specialitu Ginzan Onsen. Večeře v hostincích ho často nabízejí: anglická stránka Ginzanso uvádí, že její standardní večeře má jako hlavní chod pečení z yamagatského wagyu.

Kde hledat
Ve vašem ryokanu, jako součást večerního menu.
Jak to zařadit do dne
Večeře v noci, kdy přespíte.

Hovězí maso. Anglická stránka Ginzanso uvádí, že nemá vegetariánská jídla a nemůže upravit menu podle dietních omezení, proto při rezervaci sdělte hostinci alergie a dietu.

03

Imoni

Yamagatské dušené taro, které turistický web prefektury označuje za nezbytné podzimní jídlo. Turistický web prefektury Yamagata uvádí, že imoni v oblasti Murayama, do které patří Yamadera a Obanazawa, se dochucuje sójovou omáčkou a obsahuje hovězí maso.

Kde hledat
Místní restaurace a některé večeře v hostincích na podzim; zeptejte se ve svém hostinci.
Jak to zařadit do dne
Hřejivý večerní pokrm na podzim.

Obsahuje hovězí maso a sójovou omáčku; není vhodné, pokud se vyhýbáte masu.

04

Hiyashi niku soba (chlazené soba s masem)

Specialita z Kahoku, kterou turistický web prefektury Yamagata popisuje jako chlazené soba ve sladkoslané polévce z kuřecího vývaru s žvýkatelným dušeným kuřecím masem. Jeho vzorový itinerář se kvůli němu zastavuje mezi Yamadera a Ginzan Onsen.

Kde hledat
Kahoku, mezi Yamadera a Obanazawa; itinerář prefektury nejmenuje restauraci, zeptejte se proto ve svém hostinci nebo v turistické kanceláři.
Jak to zařadit do dne
Oběd ve dni, který spojuje Yamadera a Ginzan Onsen autem nebo taxíkem.

Obsahuje kuřecí maso; nudle z pohanky a pšenice.

05

Chikara konnyaku (konjac síly)

Pevné kuličky konjacu dušené v sójové omáčce a prodávané na špejlích v Yamadera. Turistický web prefektury Yamagata uvádí, že se o jejich pojídání před výstupem říká, že dodává sílu.

Kde hledat
Čajovny mezi vstupem na stezku a branou Sanmon v Yamadera.
Jak to zařadit do dne
Svačina před schody.

Dochuceno sójovou omáčkou.

Přes den schody v Yamadera, večer lampy v Ginzan Onsen

Je to redakční návrh, ne jízdní řád. Nejprve stanovte poslední autobus z Oishida a pak počítejte zpětně.

  • Den 1, dopoledne: Trať Senzan ze Sendai nebo Yamagata do stanice Yamadera, 5 minut pěšky na stezku a schody s ohledem na 1 hodinu 30 minut, které chrám uvádí.
  • Den 1, odpoledne: Zpět do Yamagata, Yamagata šinkansen do stanice Oishida a poté linkový autobus Hanagasa do Ginzan Onsen. V zimě se řiďte opatřeními u Taisho Roman-kan popsanými výše.
  • Den 1, večer: Koupel, večeře v hostinci a poté procházka ulicí, když jsou lampy rozsvícené.
  • Den 2, dopoledne: Koupel pro nohy, vodopád Shirogane a snídaně, poté autobus do Oishida na šinkansen do Tokia, nebo zpět směrem na Yamagata.
  • S druhou nocí: Přespěte ve městě Yamagata nebo v Tendo Onsen noc předtím, aby Yamadera nezávisela na autobusovém jízdním řádu do Ginzan.

Praktické otázky

Kolik dní potřebujete na Ginzan Onsen a Yamadera?

Stačí dva dny a jedna noc: Yamadera dopoledne z Yamagata nebo Sendai, pak Yamagata šinkansen do stanice Oishida a autobus do ryokanu v Ginzan Onsen. Přidejte druhou noc ve městě Yamagata nebo v Tendo Onsen, pokud chcete pomalejší den.

Dá se do Ginzan Onsen zajet na jeden den?

Ano. V zimě musí denní návštěvníci přijíždějící autem parkovat u Taisho Roman-kan a jet kyvadlovým autobusem a podle jízdního řádu 2025–26 jel poslední kyvadlový autobus zpět v 19:30. Na zimu 2026–27 asociace plánuje vstup v časových oknech a cestující linkových autobusů bez předem rezervovaného vstupu by museli přestoupit u Taisho Roman-kan, proto si před cestou přečtěte její zimní stránku.

Jak se dostanete do Ginzan Onsen ze stanice Oishida?

Jeďte linkovým autobusem ze stanice Oishida, který podle JNTO jede asi 40 minut a odjíždí každých 60–90 minut. Poslední autobus zpět zkontrolujte v jízdním řádu linky Ginzan, na který odkazuje město Obanazawa.

Dá se v zimě dojít pěšky z Taisho Roman-kan do Ginzan Onsen?

Ne. Ginzan Onsen Association uvádí, že zhruba 2 km dlouhá silnice nemá v zimě použitelný chodník, takže chodci skončí na vozovce se sněhem, ledem a provozem; místo toho počkejte na kyvadlový autobus.

Kolik je v Yamadera schodů a jak dlouho výstup trvá?

Risshakuji napočítá 1 015 kamenných schodů a uvádí cestu tam a zpět na asi 1 hodinu 30 minut. Vstup stojí ¥500 pro návštěvníky od věku žáků druhého stupně základní školy, v hotovosti.

Jak dlouho předem rezervovat ryokan v Ginzan Onsen?

Co nejdříve, jak hostinec dovolí. Anglická stránka Ginzanso uvádí, že rezervace se otevírají až šest měsíců předem a jen přes vlastní web, a Notoya také přijímá rezervace jen přes svůj web.

↑ V tomto průvodci

Zdroje a kontrola před cestou

(29)

Redakční zásady →

Zdroje k verzi ze dne 12. října 2026. Ověřte si otevírací dobu, přístup, dopravu a podmínky pro termín své cesty. Většina odkazovaných zdrojů je v angličtině.

Autoři fotografií

(5)