Jeolla · Jeonbuk State

Ghidul Maisan: turnurile de piatră Tapsa și vârfurile „urechi de cal”

Maisan este muntele cu două urechi. Vârfurile gemene de conglomerat Ammaibong (687,4 m) și Sumaibong (681,1 m) se ridică din înălțimile Jinan la circa 32 km est de Jeonju. Districtul Jinan spune că numele „muntele urechilor de cal” a rămas din Joseon timpuriu, când era încă numit Sokgeumsan. Între și sub vârfuri sunt trei temple: Eunsusa în șa, Geumdangsa lângă intrarea sudică și Tapsa sub stânca Ammaibong, cu peste 80 de turnuri de piatră stivuită fără mortar, rezistente la taifunuri. Muntele este un parc provincial, sit peisagistic național și parte a unui geoparc național pentru stâncile tafoni în fagure. Nu cere o urcare dificilă: vizita clasică este o plimbare de 3,3 km peste șa între parcări.

Vârfurile stâncoase gemene Maisan deasupra dealurilor împădurite sub cer albastru luminos
Cele două „urechi de cal” Maisan, Ammaibong și Sumaibong, peste înălțimile Jinan
Timp recomandat
Jumătate de zi din Jeonju; o zi cu Ammaibong ori creasta
Unde să stai
Jeonju pentru majoritatea; pensiuni și minbak la intrarea nordică ori sudică pentru plecare devreme
Sezon și perioadă
Districtul Jinan descrie drumul de cireși de 2,5 km dintre intrarea sudică și Tapsa ca înflorind în jurul lui aprilie, după căderea florilor din alte locuri; VisitKorea menționează cosmos și iarbă argintie toamna. Iarna districtul închide poteca vârfului Ammaibong și descrie „țurțuri inversați” care cresc în sus din boluri cu apă la Eunsusa și Tapsa. Ploaia puternică închide traseele: toate au fost închise în iulie și din nou 30 august–1 septembrie 2026, cu numai Tapsa–Eunsusa deschis. Districtul avertizează și asupra închiderii tuturor rutelor în perioadele de prevenire a incendiilor de primăvară și toamnă; verifică anunțurile înainte de drumeție.

Pe scurt

Acordă muntelui Maisan jumătate de zi din Jeonju ori o zi dacă adaugi vârful Ammaibong sau creasta sudică. Majoritatea dorm în Jeonju; stai la intrarea nordică ori sudică doar dacă vrei Tapsa înaintea vizitatorilor de zi. Ia autobuz interurban Jeonju–Jinan (circa 40 de minute potrivit districtului), apoi autobuzul districtului din oră în oră ori taxi 5 km la nord. Treci prin Cheonhwangmun la Eunsusa și coboară la Tapsa; întoarce-te (2,5 km la parcarea nordică potrivit districtului) ori continuă pe lângă lacul Tapyeongje și Geumdangsa la parcarea sudică pentru unul din puținele autobuze. Tapsa cere taxă de patrimoniu, parcul este gratuit.

Cum funcționează Maisan: două intrări, o șa

Maisan are două intrări, iar alegerea modelează ziua. Intrarea nordică este complexul turistic Maisan din Danyang-ri, Jinan-eup, la un drum scurt de stația Jinan; intrarea sudică este Dongchon-ri, Maryeong-myeon, unde drumul continuă pe jos printre cireși pe lângă Tapyeongje și Geumdangsa la Tapsa. Districtul notează că drumul sudic este închis mașinilor obișnuite, deci mergi pe jos de la parcare.

Între ele este Cheonhwangmun, șaua dintre vârfuri, descrisă de district ca linia de separare a bazinelor Geum și Seomjin și trecătoarea necesară între părți. Eunsusa se află imediat sub ea în sud, Tapsa puțin mai jos. Districtul numără circa 80 la sută dintre vizitatori pe traversarea nord–sud prin Tapsa, 15 la sută urcând Ammaibong, restul pe creste. Cifrele traseelor simplifică alegerea.

  • Traversarea clasică: parcare nordică, Cheonhwangmun, Eunsusa, Tapsa, Tapyeongje, Geumdangsa, parcare sudică; 3,3 km, 1 oră și 30 de minute–2 ore (districtul Jinan). Inversează pentru sud–nord.
  • Cu vârful Ammaibong: parcare nordică, Cheonhwangmun, Ammaibong, înapoi Cheonhwangmun, Eunsusa și Tapsa, apoi înapoi la nord (5,3 km, 2 ore și 50 de minute–3 ore și 30 de minute) ori jos la sud (3,9 km, 2 ore și 30 de minute–3 ore).
  • Creasta sudică spre Tapsa: parcare sudică, Gogeumdang, belvedere Biryongdae (527 m), Bongdubong (540 m), Tapsa; 3,5 km, circa 2 ore și 20 de minute.
  • Traseul geologic întreținut: parcare sudică, Biryongdae, Bongdubong, Tapsa, Eunsusa, Cheonhwangmun, parcare nordică; 5,7 km, 3 ore și 30 de minute–4 ore. Districtul spune că a fost îmbunătățit pentru drumeți vârstnici și copii.
  • Creasta lungă din Gwangdaebong (609 m): din fortăreața Hammi ori Boheungsa, 5,4–8,4 km până la Tapsa; districtul avertizează că Gwangdaebong cere corzi și experiență.

Tapsa: turnurile de piatră sub Ammaibong

Tapsa este scopul majorității. VisitKorea descrie peste 80 de pagode din piatră naturală, fiecare cu nume și rol, înalte de 1–13,5 m, de la conuri la coloane subțiri. Cele două cele mai înalte, o pereche în spatele sălii principale Daeungjeon, au circa de trei ori înălțimea unui adult. Districtul numește turnul cel mai de sus, Cheonjitap, principal și evidențiază misterul: pietrele nu sunt lipite, fixate cu mortar ori îmbinate prin crestături, dar turnurile au rezistat taifunurilor care dezrădăcinează arbori. Articolul VisitKorea actualizat ultima dată în decembrie 2025 le dă peste 100 de ani.

Turnurile umplu o fâșie îngustă sub stânca Ammaibong, aglomerată într-un spațiu mic. Mergi încet pe poteci, nu le atinge și nu te sprijini pe ele. Privește și sus: VisitKorea descrie alveolele de tafoni pe fața sudică, considerate a data dintr-o epocă glaciară și modelate de îngheț. Districtul Jinan le numește cele mai mari tafoni din lume, motivul geoparcului național din 2019.

Tapsa încasează taxa. La verificarea din 2026-10-03, VisitKorea lista 3000 de woni adulți, 2000 adolescenți și 1000 copii, tarife de grup de la 30 de persoane. Districtul explică faptul că parcul este gratuit, iar Tapsa, proprietarul sitului de patrimoniu, vinde bilete la ambele căi de acces și taxează pe oricine trece, inclusiv drumeții spre Ammaibong. Dacă nu vizitezi, districtul cere un ocol.

Zeci de turnuri conice și columnare de piatră pe potecile Tapsa sub stâncă
Turnurile Tapsa de piatră fără mortar la poalele Ammaibong

Fă-ți timp pentru mâncarea locală

Ce să mănânci și unde să cauți

01

Ginseng roșu Jinan (hongsam)

Jinan este cel mai mare producător coreean de ginseng potrivit VisitKorea, datorită temperaturilor răcoroase de altitudine și contrastelor sezoniere. Districtul comercializează ginseng roșu din ginseng la abur, concentrat, batoane, felii și pudră, și face lichior de ginseng roșu.

Unde să cauți
Magazine specializate, piețe, magazine de produse agricole și suveniruri lângă atracții sunt listate de district. Festivalul Ginsengului Roșu Jinan este în nordul Maisan; 2026 a fost 18–20 septembrie.
Cum intră în ziua ta
Ceai ori mic cadou prin Jinan la întoarcere, nu o masă.

Vândut ca aliment sănătos; dacă iei regulat medicamente, întreabă farmacistul înainte de concentrate.

02

Vită și porc negru Jinan

Districtul promovează două mărci de carne din înălțimi: vită coreeană Jinsamu crescută cu ginseng roșu și porc negru Kkamdoya, descris dens și curat la gust.

Unde să cauți
Lista de restaurante din parc acoperă nordul și sudul, întreabă originea locală înainte de comandă.
Cum intră în ziua ta
Prânz târziu la masă la intrarea unde termini, înainte de autobuzul Jinan.

Lista dă numai nume și numere; meniuri, ore și prețuri neverificate, întreabă înainte să te așezi.

03

Kaki uscat fără semințe (got-gam)

Kaki din zona Unjangsan, lăudat de district ca elastic și ferm la mestecat datorită diferențelor zi–noapte. VisitKorea descrie satul Hakdong în Jeongcheon-myeon cu activități practice de uscare kaki fără semințe și tarte kaki.

Unde să cauți
Produse locale în Jinan; Hakdong organizează propriile programe și are restaurant și cafenea la centrul recreativ al satului.
Cum intră în ziua ta
Gustare de traseu prin șa ori cadou pentru acasă.

Orele Hakdong variază potrivit VisitKorea, activități separat taxate; verifică înainte.

04

Bibimbap Jeonju la întoarcere

Cu bază în Jeonju, cina se rezolvă. VisitKorea descrie orez cald cu germeni de fasole, ferigă și spanac condimentate separat, vită și jeleu galben de mung, amestecate cu pastă de ardei iute.

Unde să cauți
Restaurante în satul hanok și în jur, și în centru; vezi ghidul Jeonju.
Cum intră în ziua ta
Cină după autobuzul din Jinan ori supă de germeni înainte de plecare dimineața.

Pasta este de obicei amestecată, cere separat dacă eviți picantul.

Eunsusa și urcarea Ammaibong

Eunsusa, imediat sub șa, este locul cel mai apropiat de ambele vârfuri. VisitKorea și districtul spun aceeași poveste: Taejo, fondatorul Joseon, a găsit apa limpede ca argintul. Districtul adaugă o sută de zile de rugăciune și plantarea Părului Cheongsil în curte, având acum circa 650 de ani și fiind Monument Natural nr. 386; sala Taegeukjeon arată visul primirii unei rigle de aur. VisitKorea menționează și o tobă budistă uriașă din 1982 și un euonymus cățărător, Monument Natural nr. 380, aflat la limita nordică a răspândirii potrivit districtului. Ritualul anual al spiritului muntelui Maisan are loc la altarul din spate pe 11 octombrie.

Din Cheonhwangmun, o potecă separată urcă Ammaibong, vârful mai înalt. Districtul adaugă 1 oră–1 oră și 30 de minute pentru vârf și închide poteca iarna, în ceață ori ploaie; nu listează o rută spre Sumaibong. Hwaeomgul, peștera sub Sumaibong al cărei izvor ar aduce copii de sex masculin, este închisă din cauza căderilor de pietre potrivit districtului. Escalada și animalele de companie sunt interzise în întregul parc prin Legea Parcurilor Naturale.

Sală de templu cu acoperiș curbat deasupra unei terase cu turnuri de piatră stivuită la Tapsa
Sală Tapsa deasupra turnurilor de piatră și teraselor

Tapyeongje, Geumdangsa și drumul cireșilor din sud

Dinspre ori spre sud treci prin două opriri mai liniștite. Tapyeongje, un lac artificial circa 1 km deasupra parcării sudice, încadrează Bongdubong și Ammaibong în spate. Lângă el este monumentul cuplului de poeți Joseon Ha Rip și Doamna Kim Samuidang, născuți în același sat în aceeași zi potrivit districtului. Mai jos, Geumdangsa a fost reconstruit pe locul actual în 1675 și păstrează pagoda de piatră atribuită Goryeo, cu numai trei pietre de acoperiș rămase.

Primăvara este tunelul de flori de cireș de 2,5 km de la sud la Tapsa, cu mulțimi în aprilie potrivit districtului. Hidrobicicletele lacului și micul „tren Mai” sunt afaceri private; trenul merge numai pe Drumul Îndrăgostiților în nord, nu la Tapsa, deci parcurgi pe jos ultima parte prin Cheonhwangmun.

Lac sub vârfurile stâncoase zimțate ale Parcului Provincial Maisan într-o zi însorită
Lac sub creasta stâncoasă a Parcului Provincial Maisan

O zi posibilă din Jeonju

Este un plan editorial bazat pe orele publicate de district, nu un orar. Verifică orele în Jinan înainte să depinzi de o legătură.

  • Dimineața: autobuz interurban Jeonju–Jinan. La verificarea din 2026-10-03, site-ul Maisan al districtului lista plecări 06:05–21:05 din Jeonju, circa 40 de minute.
  • La nord: pagina autobuzelor locale lista Jinan–Maisan Nord (5,0 km) la 07:30 apoi din oră în oră 08:20–18:20, 12 curse zilnice. Taxi este alternativa, districtul dă numere de taxi și taxi la comandă Jinan.
  • Pe jos: parcare nordică, Cheonhwangmun, Eunsusa, Tapsa; adaugă Ammaibong dacă este deschis și ai energia pentru urcare.
  • Înapoi: revino la parcarea nordică (2,5 km din Tapsa potrivit districtului) pentru autobuzul orar, listat 07:40 apoi 08:30–18:30. Ori continuă la sud, de unde doar 09:55, 12:50, 14:05, 17:15, 19:00 către Jinan.
  • Seara: autobuz înapoi Jeonju din Jinan, plecări listate 06:50–21:30 la intervale de 10–60 de minute.
Câmp de brumărele târâtoare roz aprins în fața vârfurilor gemene de piatră Maisan
Brumărele târâtoare roz sub vârfurile gemene Maisan primăvara

Cum ajungi: Jeonju, Seul și aeroport

Jeonju este nodul practic. Districtul listează autobuze interurbane Jeonju–Jinan toată ziua; site-ul turistic număra 45 de plecări zilnice Jinan–Jeonju la verificare. Din Seul două variante: expres Central City (linia Honam) la Jeonju, circa 2 ore și 30 de minute, apoi Jinan; ori direct Central City–Jinan la 10:10 și 15:10 (circa 3 ore și 30–3 ore și 43 de minute), înapoi din Jinan 10:30 și 14:35. VisitKorea confirmă Jinan din Terminalul Expres Central City.

Pe șine, ruta districtului se termină la Gara Jeonju, apoi continui pe șosea. Visit Jeonju dă KTX Seul–Jeonju circa 1 oră și 40 de minute. Șoferii folosesc parcări nordice ori sudice; pagina de întrebări frecvente a districtului spune că parcarea este gratuită, VisitKorea lista 2000 de woni pentru mașini la stațiunea Maisan, pregătește-te pentru ambele.

Variantă ghidată: lista VisitKorea de tururi K-culture din decembrie 2025 includea un tur de 10 ore Satul Hanok Jeonju–Maisan Tapsa cu Dream Journey Korea. Pentru ambele într-o zi fără legături de autobuz; verifică plecarea, timpul la Tapsa și includerea taxei.

Întrebări practice

Cum ajung din Jeonju la Maisan cu autobuzul?

Interurban Jeonju–Jinan, circa 40 de minute potrivit districtului, apoi autobuzul Maisan Nord listat la 07:30 și din oră în oră 08:20–18:20 la verificare, ori taxi 5 km. Câteva autobuze merg și la sud.

Există taxă Maisan și Tapsa?

Parcul este gratuit potrivit districtului, Tapsa cere taxă de patrimoniu la ambele căi de acces inclusiv celor care trec. La verificarea din 2026-10-03, VisitKorea lista 3000 de woni adulți, 2000 adolescenți, 1000 copii.

Cât durează mersul la Tapsa?

Traversarea clasică nord–Cheonhwangmun–Eunsusa–Tapsa–sud este 3,3 km și 1 oră și 30 de minute–2 ore potrivit districtului. Înapoi la nord din Tapsa sunt 2,5 km.

Pot urca vârfurile Maisan?

Doar Ammaibong pe poteca din Cheonhwangmun; districtul adaugă 1 oră–1 oră și 30 de minute și închide iarna, în ceață ori ploaie. Escalada este interzisă în tot parcul.

Se închid traseele?

Da, după ploi puternice districtul închide (de exemplu 30 august–1 septembrie 2026), de obicei lăsând Tapsa–Eunsusa deschis. Avertizează și asupra tuturor rutelor închise în perioadele de prevenire a incendiilor de primăvară și toamnă. Verifică anunțurile site-ului Maisan înainte.

Merită Maisan într-o zi din Seul?

Zi lungă: autobuze directe Central City–Jinan listate 10:10 și 15:10, circa 3 ore și 30 de minute, retur 10:30 și 14:35, puțin timp rămas. O noapte Jeonju funcționează mult mai bine.

Surse și verificări înainte de călătorie

Surse de referință pentru versiunea din 3 octombrie 2026. Verifică programul, accesul, transportul și condițiile pentru datele călătoriei tale. Majoritatea surselor indicate sunt în limba engleză.

Politica editorială →

Credite foto