Etichetă în Indonezia: ținuta la temple, moschei, sarong și fotografii

Reguli aplicabile aproape peste tot

Ministerul Turismului îi descrie pe indonezieni ca în general religioși, deschiși și toleranți cu credințele și obiceiurile celorlalți, păstrându-le pe ale lor. Pentru vizitatori asta înseamnă câteva obiceiuri utile din Sumatra până în Papua. Îmbrăcați-vă modest departe de plajă: ghidul de țară Wikivoyage observă că bikiniul este acceptat pe majoritatea plajelor din Bali și Lombok, dar în alte locuri femeilor li se recomandă să țină picioarele și decolteul acoperite și să înoate ca femeile locale. Pantalonii scurți probabil nu jignesc efectiv în oraș, dar nu sunt potriviți pentru temple, moschei și palate.

Folosiți mâna dreaptă pentru a da, primi, mânca și saluta prin strângere de mână. Stânga este asociată cu toaleta, iar Wikivoyage sugerează un maaf, tangan kiri (scuze, mâna stângă) rapid dacă nu aveți de ales. Strângerea de mână este o atingere ușoară a palmelor, adesea urmată de ducerea mâinii la piept; lăsați femeia musulmană să întindă prima mâna. Nu atingeți capul nimănui, nu arătați cu degetul (folosiți degetul mare drept sau palma deschisă) și nu expuneți tălpile picioarelor. Descălțați-vă înainte de a intra într-o casă.

Adresați-vă politicos: lista de expresii a ministerului oferă Bapak (domnule) și Ibu (doamnă), iar permisi (scuzați-mă) sau terima kasih (mulțumesc) ajută mult. Păstrarea demnității contează, așa că într-o dispută rămâneți calmi, zâmbiți și cereți o soluție, în loc să ridicați vocea. Ministerul include locurile de cult între spațiile unde fumatul este interzis prin lege, iar atât ministerul, cât și guvernul britanic recomandă să aveți pașaportul permanent ca act de identitate.

Templele din Bali: sarong, brâu și curtea interioară

Fiecare templu balinez (pura) așteaptă sarong, numit kamen, cu un brâu legat la talie, peste haine care acoperă umerii. Paginile ministerului pentru Uluwatu, Lempuyang și Tirta Empul spun toate că sarongul și brâul sunt oferite sau împrumutate la intrare. La verificarea din 3 octombrie 2026, pagina Lempuyang le includea în biletul străinilor sau indica aproximativ Rp10,000–20,000, dacă erau închiriate separat, iar pagina Tirta Empul indica circa Rp10,000–15,000 pentru închiriere dacă nu aduceți unele proprii. Dacă vizitați multe temple, un sarong personal este util.

Un templu balinez este organizat în curți, din jaba exterioară până la jeroan interioară, cu sanctuarele principale. Wikivoyage observă că vizitatorii sunt aproape mereu admiși în curtea exterioară, dar accesul în interior depinde de templu și ceremoniile în desfășurare. Urmați indicatoarele și personalul templului. La Tirta Empul, ministerul spune că nehindușii pot intra în curtea interioară cu ținută potrivită, iar vizitatorii de orice credință pot participa respectuos la ritualul melukat de purificare; aduceți haine de schimb.

Mai multe temple limitează accesul femeilor la menstruație. Pagina ministerului pentru Uluwatu le interzice zona centrală a templului, iar Lempuyang spune că femeile la menstruație, însărcinate sau în doliu nu pot îndeplini ritualuri acolo. Oriunde se roagă oamenii, coborâți vocea, nu treceți în fața lor și nu împiedicați preoții și procesiunile.

Micile tăvi din frunze de palmier cu flori și tămâie de pe trotuare, trepte și tejghele sunt canang sari, ofrande zilnice. Circulara guvernatorului Bali nr. 07 din 2025, rezumată pe site-ul provincial Love Bali, cere vizitatorilor străini să nu calce, deterioreze sau interfereze cu ofrandele și obiectele ceremoniale, să poarte ținută modestă la temple și ceremonii și să evite fotografiile nepotrivite și comportamentul lipsit de respect în zone sacre. Același site listează taxa unică de IDR 150,000 de persoană pentru turiștii străini, plătibilă online sau la aeroport și portul Benoa.

Moschei: ținută și vizită

Marile moschei din Indonezia sunt deschise vizitatorilor respectuoși, iar ministerul încurajează vizitarea chiar în Ramadan. Îmbrăcați-vă mai conservator decât la un templu balinez: brațele și picioarele acoperite, iar femeile cu eșarfă pentru cap. La Marea Moschee Baiturrahman din Banda Aceh, ministerul spune că femeile trebuie să poarte eșarfă și haine lejere care acoperă brațele și picioarele, iar moscheea împrumută de obicei robe și eșarfe celor care au nevoie.

Descălțați-vă înainte de intrarea în clădire. La Moscheea Istiqlal din Jakarta, cea mai mare din Asia de Sud-Est, pagina ministerului spune că este deschisă zilnic fără taxă de intrare și oferă ghizi pentru vizitatori nemusulmani. Unele zone pot fi rezervate rugăciunii; urmați ghidul.

Programați vizita între cele cinci rugăciuni zilnice, când sălile sunt mai liniștite. Ministerul spune că fotografierea este binevenită la Baiturrahman dacă nu deranjați credincioșii și nu interveniți în momentele de rugăciune. Nu fotografiați oameni rugându-se și țineți telefonul pe silențios. Dacă stați lângă o moschee mare în Ramadan, ministerul avertizează persoanele cu somn ușor că memento-ul sahur de dinaintea zorilor, masa dinaintea începerii postului, se aude prin difuzoare.

Ramadan, Nyepi și Aceh: când se înăspresc regulile

În Ramadan, musulmanii postesc din zori până la apus. Recomandările guvernului britanic cer vizitatorilor să nu mănânce, bea, fumeze sau mestece gumă în public ziua, inclusiv în mașină, să nu pună muzică tare sau danseze și să respecte codurile vestimentare mai atent ca de obicei. Ministerul observă că multe restaurante și standuri se închid ori trag perdelele ziua, în timp ce lanțurile fast-food și restaurantele mari rămân de obicei deschise. După-amiaza târziu apar standuri takjil cu dulciuri pentru încheierea postului lângă piețe și moschei mari. Idul Fitri cade pe 10–11 martie 2027 conform decretului guvernamental, așa că Ramadan 2027 este mai ales în februarie și început de martie. Ministerul observă că sărbătoarea se prelungește cu aproximativ 7–10 zile de concediu colectiv, când familiile merg în orașele natale.

Nyepi, Ziua Tăcerii din Bali, este singura zi când regulile obligă pe toată lumea din Bali, nu doar hindușii. Întrebările frecvente ale ministerului spun că timp de 24 de ore nu puteți ieși, aprinde foc sau folosi lumină puternică (lumina slabă în camera de hotel este permisă, cea de balcon nu) ori face zgomot puternic; aeroportul și tot transportul se opresc. Paznicii locali pecalang patrulează străzile. Aprovizionați-vă din timp cu mâncare și medicamente și rămâneți în hotel. Decretul pentru 2027 plasează Nyepi luni, 8 martie 2027. În seara precedentă, satele plimbă și ard efigii ogoh-ogoh reprezentând spirite malefice.

Aceh, la extremitatea nordică a Sumatrei, este singura provincie care aplică formal legea Sharia. Ministerul spune că aceasta acoperă ținuta și comportamentul public, iar recomandările britanice spun că se aplică și nemusulmanilor: consumul, producerea și vânzarea alcoolului, jocurile de noroc, sexul extraconjugal și activitatea sexuală între persoane de același sex sunt ilegale, cu lovituri de baston în public printre pedepse după proces la instanța Sharia. Îmbrăcați-vă conservator în toată provincia, inclusiv pe plaje, și planificați o călătorie fără alcool.

Ceremonii, palate și sate dincolo de Bali

Înmormântările Toraja (Rambu Solo') din Sulawesi de Sud durează zile sau săptămâni, adună întreaga familie și satul și includ sacrificarea bivolilor și porcilor, potrivit ministerului. Sunt evenimente private de familie: mergeți doar cu un ghid local care confirmă că sunteți bineveniți, îmbrăcați-vă în culori închise sau sobre (ministerul observă că femeile Toraja poartă versiuni mai întunecate ale costumului tradițional la înmormântări) și urmați familia. La peșteri funerare precum Londa, ministerul cere să nu mutați sau luați niciodată oase, cranii sau obiecte și să cereți permisiune dacă aduceți nuci de betel sau flori.

În Java, palatele și templele au propriile reguli vestimentare. La verificarea din 3 octombrie 2026, site-ul oficial de turism al Kratonului Yogyakarta cerea haine modeste cu mâneci, interzicea pălăriile în zona muzeului și spunea că motivele batik awisan, rezervate familiei regale, nu pot fi purtate. La Borobudur, pachetele de urcare ale operatorului cer ținută modestă și furnizează sandale speciale upanat, purtate pe monument pentru protejarea pietrei, cu ghid.

Vizitele în sate urmează aceeași logică. Pentru satele Sasak Sade și Ende din Lombok, ministerul cere politețe și respectarea regulilor locale, mai ales pentru haine și interacțiunea cu locuitorii. La Trunyan, satul Bali Aga de pe lacul Batur, cere ținută modestă, fără vorbit tare sau glume în cimitir, permisiune înainte de fotografii și fără atingerea ori luarea obiectelor din locul funerar.

Fotografii: când cereți voie și când lăsați aparatul

Cele mai multe reguli pentru locuri sacre ajung la același punct: camera. Pagina ministerului pentru Lempuyang cere să nu fotografiați o ceremonie fără autorizare și să respectați mereu oamenii la rugăciune, deși poarta despicată atrage cozi lungi pentru fotografii. Trunyan cere permisiune înainte de poze în spații sacre, iar circulara guvernatorului Bali avertizează asupra fotografiilor nepotrivite în zone sacre.

Cu oamenii, întrebați mai întâi. Un zâmbet și un gest către aparat sunt de obicei suficiente; acceptați refuzul. La Festivalul Văii Baliem din Papua, ministerul sugerează să întrebați politicos participanții dacă pozează. Așteptați-vă și la invers: Wikivoyage observă că mulți indonezieni vor o fotografie cu dumneavoastră, din curiozitate, nu lipsă de politețe.

• Bagaj zilnic: strat ușor pentru umeri și genunchi; în Bali sarong și brâu; pentru moschei eșarfă de cap (femei) și mâneci lungi.
• La intrare: descălțați-vă unde o fac ceilalți, puneți sarongul, citiți regulile și întrebați personalul dacă nu sunteți siguri.
• În interior: doar mâna dreaptă, voce joasă, tălpi ascunse, niciodată prin fața oamenilor la rugăciune, ocoliți ofrandele.
• Fotografii: întrebați întâi oamenii; fără poze la ceremonii dacă nu sunt permise explicit; fără bliț în fețe.
• Calendar: fără zboruri spre sau din Bali de Nyepi; mâncați și beți discret ziua în Ramadan; Aceh înseamnă călătorie conservatoare fără alcool.