Guia de Okinawa: Naha, Castelo de Shuri, Churaumi e onde ficar

Naha ou a costa oeste: escolha a base antes de reservar

Naha, a capital da prefeitura, tem o aeroporto, o monocarril Yui Rail, o Shurijo Castle Park e os ferries para as ilhas Kerama. Os resorts de praia ficam mais acima, na costa oeste. O Visit Okinawa Japan, o guia oficial gerido pelo Okinawa Convention & Visitors Bureau, chama à costa de Onna o principal destino de resorts de praia de Okinawa, e o Aquário Churaumi de Okinawa fica na península de Motobu, ainda mais a norte.

As distâncias decidem a base. O Visit Okinawa indica cerca de uma hora de carro do aeroporto de Naha até à zona de Onna, ou cerca de 75 minutos de autocarro. A página do próprio aquário indica cerca de 2 horas de carro pela autoestrada, ou cerca de 2 horas e 30 minutos de autocarro expresso, desde o aeroporto. Um hotel na costa de Onna faz do aquário uma saída curta; um hotel em Naha faz dele quase um dia inteiro na estrada.

Numa primeira visita, divida cinco noites: três em Naha e depois duas na costa oeste, perto de Onna ou na península de Motobu, com um carro de aluguer para a viagem para norte. Se preferir não conduzir, fique em Naha durante toda a viagem e dedique ao aquário um único dia longo. Se a praia for o objetivo e tiver só três ou quatro noites, vá direto para a costa e dê um dia a Naha no fim, antes do voo de regresso.

Naha: Kokusai-dori, o mercado de Makishi e o Yui Rail

Kokusai-dori é a principal avenida de Naha, um troço de 1,6 km de lojas, cafés e bares que o Visit Okinawa indica também como palco de alguns dos maiores festivais da cidade. As arcadas cobertas e as vielas estreitas que dela partem vendem camisas kariyushi, a resposta de Okinawa à camisa aloha, e levam ao Makishi Public Market, onde peixeiros, talhantes e merceeiros partilham um pavilhão com um espaço para refeições destinado a visitantes. Mesmo fora da zona do mercado fica Tsuboya, o bairro da cerâmica do Reino de Ryukyu, onde ainda funcionam oficinas familiares. Para a noite, o Visit Okinawa aponta izakaya que servem pratos como goya champuru, os animados pubs e bares de cocktails de Kokusai-dori e restaurantes mais requintados em Omoromachi.

O Yui Rail é uma única linha de monocarril que parte do aeroporto de Naha e atravessa o centro da cidade; o Visit Okinawa conta 19 estações em cerca de 40 minutos e refere que várias ficam perto de Kokusai-dori. Quando verificámos, em 2026-10-12, a tabela de tarifas do Yui Rail indicava Makishi a ¥320 e 16 minutos do aeroporto de Naha, e Shuri a ¥360 e 27 minutos. O Yui Rail vende também bilhetes QR válidos por 24 horas (¥1000) ou 48 horas (¥1800) a contar da hora da compra, com as crianças com menos de 12 anos a metade do preço. Compare-os com as tarifas avulsas para os dias que planeia antes de comprar.

Shurijo Castle Park: o que o incêndio de 2019 deixou e o que abre a 23 de novembro de 2026

Shuri foi a sede do Reino de Ryukyu, e o Castelo de Shurijo (Castelo de Shuri) pertence aos Sítios Gusuku e Bens Relacionados do Reino de Ryukyu, que obtiveram o estatuto de Património Mundial em 2000. O Seiden, o seu salão principal vermelhão, ardeu a 31 de outubro de 2019. O parque manteve-se aberto durante a reconstrução, e a sua zona paga tem um miradouro para ver o exterior do Seiden e uma Sala de Exposição da Reconstrução.

Quando verificámos, em 2026-10-12, o site oficial do parque dizia que o Seiden restaurado abriria ao público a 23 de novembro de 2026. O parque inteiro fecha a 22 de novembro para a cerimónia de conclusão; a 23 de novembro a zona gratuita abre às 11:15, a zona paga às 12:00 e o Seiden ao meio-dia. O interior exige o bilhete chamado Admission Ticket (with Seiden Interior Viewing Reservation), que fixa uma data e um horário sem custo adicional. As vagas de 23 de novembro a 31 de dezembro de 2026 foram postas à venda em duas rondas por ordem de chegada, a 1 de setembro e a 1 de outubro; para 2027, são postas à venda às 13:00 do primeiro dia do mês, dois meses antes da visita. Se sobrarem vagas, podem ser compradas online até 15 minutos antes da sua hora ou na bilheteira de Kofukumon. Os visitantes de entrada gratuita, exceto crianças em idade pré-escolar, e os titulares de passaporte anual também precisam de uma vaga. Um bilhete sem o interior é vendido online a partir de um mês antes da visita e na bilheteira no próprio dia.

A zona paga cobra por idade, entre ou não no Seiden. Para entradas até 21 de novembro de 2026, a tarifa individual é de ¥400 para adultos, ¥300 para estudantes do ensino secundário e ¥160 para alunos do ensino básico, com as crianças com menos de 6 anos grátis. A partir de 23 de novembro é de ¥1000, ¥760 e ¥370, de novo com os menores de 6 anos grátis; os grupos de 20 ou mais pagam menos. A zona paga está aberta das 08:30 às 19:00 de abril a novembro, com última entrada às 18:30, e das 08:30 às 18:00 de dezembro a março, com última entrada às 17:30.

O parque estima 90 a 120 minutos a partir do seu centro de visitantes Suimuikan, incluindo cerca de 15 minutos dentro do Seiden, e cerca de 20 minutos a pé da estação de Shuri ao Suimuikan. Para quem chega de monocarril, sugere reservar uma vaga 40 a 50 minutos depois de chegar à estação de Shuri e pede aos visitantes que usem transportes públicos, porque se espera congestionamento nas estradas à volta. Quem chegar antes de 23 de novembro de 2026 verá o Seiden apenas por fora.

Porque um carro de aluguer muda o plano

Sem carro, a ilha principal é uma viagem a Naha com uma longa excursão. O Visit Okinawa diz que o autocarro regular de Naha a Nago, no sopé da península de Motobu, demora 2–3 horas, e que o serviço de autocarros no resto da península é pouco frequente. A página de acesso do aquário diz que a paragem mais próxima, Kinen-koen-mae, fica a cerca de 10 minutos a pé da entrada. Com carro, o aquário, a Avenida de Árvores Bise Fukugi, a ilha Kouri e o cabo Manzamo podem ligar-se num dia, e os resorts da costa oeste deixam de ser um problema de deslocação.

A JNTO diz que tem de possuir uma Carta de Condução Internacional obtida antes de sair de casa: uma carta em formato de caderneta emitida ao abrigo da Convenção de Genebra de 1949. As versões em cartão e em smartphone não são válidas. A carta é válida por até um ano a partir da emissão e não mais de um ano a partir da data de chegada, que é o carimbo de entrada no passaporte, por isso use uma cancela não automática ou peça um carimbo à alfândega. A JNTO acrescenta que os visitantes com cartas da Suíça, Alemanha, França, Bélgica, Mónaco e Taiwan seguem um caminho diferente: levar a carta original com uma tradução para japonês.

Conduz-se pela esquerda, em carros com o volante à direita. O Visit Okinawa recomenda um carro de aluguer com cartão ETC para as portagens das autoestradas, avisa que os parques de estacionamento de moedas usam placas de bloqueio que sobem depois de estacionar e só descem quando paga, e refere que o asfalto de calcário de Okinawa pode ser escorregadio depois da chuva e que cerca de 80% dos acidentes acontecem em parques de estacionamento. Deixe o carro para os dias em Naha; o monocarril e o porto dos ferries não precisam dele.

A costa oeste: Chatan, Yomitan e os resorts de Onna

O Visit Okinawa descreve Chatan como uma cidade cosmopolita à beira-mar, de restaurantes ao estilo americano, praias, compras e pores do sol, e Yomitan como a casa moderna da cerâmica de Okinawa, com oficinas e galerias que pode visitar. Ambas ficam a caminho do norte, o que faz de Chatan a escolha se quiser restaurantes e lojas ao alcance da praia.

A costa de Onna vai de Yomitan a Nago, com quase 30 km de comprimento e menos de 5 km de largura, com hotéis-resort alinhados ao longo da Route 58. O Visit Okinawa cita Moon Beach, Sun Marina Beach, Manza Beach, Mission Beach e Tiger Beach entre as praias populares; algumas são gratuitas, outras cobram entrada e algumas vendem pacotes de churrasco. Aponta também a falésia de calcário de 20 metros do cabo Manzamo, o snorkeling e a Blue Cave no cabo Maeda, e o observatório subaquático do Busena Marine Park.

Os viajantes com orçamento limitado, diz o Visit Okinawa, encontram mais escolha um pouco mais adiante na Route 58 do que na própria Onna. Sem carro, o seu guia de autocarros diz que o autocarro limusine do aeroporto liga o aeroporto de Naha aos principais hotéis-resort do norte e do centro.

Aquário Churaumi, Ocean Expo Park e a península de Motobu

O Aquário Churaumi de Okinawa fica no Ocean Expo Park, um parque estatal criado para comemorar a Exposição Internacional do Oceano de Okinawa de 1975. O Visit Okinawa descreve a enorme janela de acrílico sobre mantas, tubarões-tigre e tubarões-baleia, e um parque de cerca de 70 hectares que inclui também a Aldeia de Okinawa e o Jardim Botânico Omoro. O aquário diz que todos os parques de estacionamento do parque são gratuitos. Alguns sistemas de navegação automóvel não encontram o aquário pelo nome, por isso procure Ocean Expo Park (Kaiyohaku Park) ou introduza o mapcode 553075797.

Quando verificámos, em 2026-10-12, as páginas de visita do aquário em japonês indicavam o horário das 08:30 às 18:30, com última entrada às 17:30, alargado em algumas datas, e diziam que não estavam previstos dias de encerramento antes de 31 de março de 2027, exceto encerramentos temporários por tufões e situações semelhantes. A entrada era de ¥2180 para adultos, ¥1440 para estudantes do ensino secundário e ¥710 para alunos do ensino básico, com tarifa mais baixa para grupos de 20 ou mais. Chegue à abertura, se puder.

Para além do aquário, o Visit Okinawa destaca a Avenida de Árvores Bise Fukugi, uma rua de aldeia com árvores de folha perene, ideal para bicicleta, e as ruínas do Castelo de Nakijin, um sítio Património Mundial da UNESCO com muralhas de pedra seca erguidas sem argamassa. Descreve também a ilha Kouri, a que se chega por uma ponte desde a ilha Yagaji e que é conhecida por uma rocha em forma de coração. A península tem hotéis e pensões, com os resorts de topo e os alojamentos de férias sobretudo ao longo da costa.

As ilhas Kerama de ferry a partir do Tomari Port, e a época dos tufões

As Kerama são quatro ilhas habitadas, Tokashiki, Zamami, Aka e Geruma, no Parque Nacional de Keramashoto. O Visit Okinawa descreve-as como suficientemente perto de Naha para uma excursão de um dia e inclui as baleias-corcundas do inverno entre os atrativos. Todas as travessias partem do Tomari Port, no terminal de passageiros Tomarin, em Naha, e cada aldeia tem os seus próprios barcos. A tabela de ferries do Visit Okinawa, de julho de 2026, indica Tokashiki a 40 minutos de ferry expresso ou 1 hora e 10 minutos de ferry regular, e Zamami, via Aka, a 50 minutos a 1 hora e 10 minutos de expresso ou 2 horas de ferry regular.

A aldeia de Tokashiki opera o expresso Marine Liner Tokashiki e o ferry regular Ferry Tokashiki. A aldeia de Zamami opera o expresso Queen Zamami e o ferry regular Ferry Zamami. Os barcos expresso embarcam no cais norte, um percurso a pé que a aldeia de Tokashiki indica como 7 a 8 minutos e a aldeia de Zamami como cerca de 10 minutos desde o edifício Tomarin, e o Ferry Zamami embarca no cais sul em frente ao Tomarin, por isso verifique o cais no seu bilhete. A aldeia de Zamami aceita reservas a partir de um mês antes da mesma data. A aldeia de Tokashiki remete as reservas para o seu portal de ferries, emite bilhetes no próprio dia e avisa que o balcão de Tomari fica muito cheio entre as 09:30 e as 09:50.

Quando verificámos, em 2026-10-12, as tarifas de adulto só de ida desde Naha eram de ¥2200 no Ferry Tokashiki e ¥3300 no Marine Liner Tokashiki (tarifas a partir de 1 de outubro de 2026), e de ¥2900 no Ferry Zamami e ¥3950 no Queen Zamami, com as crianças a pagar cerca de metade. Os barcos para Zamami cobram também uma taxa Churashima de ¥100 por pessoa, dispensada até à idade do ensino secundário inferior. Há obras programadas que afetam dois períodos no final de 2026. O horário da aldeia de Zamami mostra o Queen Zamami fora de serviço de 20 de outubro a 3 de dezembro por obras na doca, o que deixa o ferry regular, cerca de duas horas em cada sentido. Os horários da aldeia de Tokashiki mostram o Marine Liner Tokashiki a fazer apenas a viagem de ida e volta da manhã a 15 de novembro e nenhuma de 16 de novembro a 11 de dezembro, por inspeção, ficando o Ferry Tokashiki.

Qualquer travessia pode ser cancelada por causa do tempo. O horário da aldeia de Zamami diz que os horários podem mudar ou as viagens ser canceladas com mar agitado, e o Visit Okinawa diz aos viajantes que tratem todos os horários de ferry como estimativas. O Visit Okinawa indica junho a setembro como os meses em que são possíveis tufões, e o seu guia de outubro diz que ainda podem ocorrer nesse mês. As médias de 1991–2020 da Agência Meteorológica do Japão para a região de Okinawa, contando os tufões cujo centro passou a menos de 300 km de uma estação meteorológica aí, são 1,5 por mês em julho, 2,2 em agosto, 1,9 em setembro, 1,1 em outubro e 0,3 em novembro, com 7,7 por ano. Os tufões também fecham locais: o Shurijo Castle Park esteve fechado durante todo o dia 1 de junho de 2026 por causa de um, e o aquário reserva-se o direito de fechar em tempestades. Trate o dia de Kerama como um dia flexível, guarde um dia de reserva antes de qualquer voo de ligação e consulte as informações sobre tufões da JMA e o aviso de funcionamento da aldeia na própria manhã.

Um plano viável para cinco noites

Esta é uma sugestão editorial, não um horário. Troque os dias conforme o tempo e a sua reserva de ferry exigirem.

• Dia 1, Naha: Yui Rail desde o aeroporto, Kokusai-dori e o Makishi Public Market, e jantar numa izakaya.
• Dia 2, Shuri: Shurijo Castle Park, com uma vaga para o Seiden reservada se estiver lá a partir de 23 de novembro de 2026, depois a calçada Kinjo Stone Road, de que sobrevivem cerca de 300 m, e Tsuboya no regresso.
• Dia 3, Kerama ou um dia de reserva: um barco cedo do Tomari Port, se o mar o permitir; caso contrário, Naminoue, a única praia de banho da cidade, ou um dia de descanso.
• Dia 4, conduzir para norte: recolha o carro de aluguer, siga pela Route 58 ao longo da costa de Onna com uma paragem no cabo Manzamo ou numa praia, e durma na costa.
• Dia 5, Churaumi: no aquário às 08:30, depois a Avenida de Árvores Bise Fukugi e a ilha Kouri; segunda noite na costa ou na península de Motobu.
• Dia 6, partida: devolva o carro no aeroporto de Naha e embarque.
• Sem carro: fique em Naha as cinco noites e substitua os dias 4 e 5 por um dia de autocarro ou de excursão ao aquário e um dia livre.