Guía de Okinawa: Naha, castillo de Shuri, Churaumi y dónde alojarse

Naha o la costa oeste: elige tu base antes de reservar

Naha, la capital de la prefectura, tiene el aeropuerto, el monorraíl Yui Rail, el Shurijo Castle Park y los ferris a las islas Kerama. Los resorts de playa están más arriba, en la costa oeste. Visit Okinawa Japan, la guía oficial gestionada por la Okinawa Convention & Visitors Bureau, llama a la costa de Onna el principal destino de resorts de playa de Okinawa, y el Acuario Churaumi de Okinawa se encuentra en la península de Motobu, todavía más al norte.

Las distancias deciden la base. Visit Okinawa calcula el trayecto en coche del aeropuerto de Naha a la zona de Onna en alrededor de una hora, o alrededor de 75 minutos en autobús. La propia página del acuario da unas 2 horas en coche por la autopista, o unas 2 horas y 30 minutos en autobús exprés, desde el aeropuerto. Un hotel en la costa de Onna convierte el acuario en una salida corta; un hotel en Naha lo convierte en casi un día entero en la carretera.

Para una primera visita, reparte cinco noches: tres en Naha, y luego dos en la costa oeste cerca de Onna o en la península de Motobu con un coche de alquiler para el trayecto hacia el norte. Si prefieres no conducir, quédate en Naha todo el viaje y dedica al acuario un único día largo. Si la playa es lo principal y solo tienes tres o cuatro noches, ve directo a la costa y dedica a Naha un día al final, antes del vuelo de regreso.

Naha: Kokusai-dori, el mercado Makishi y el Yui Rail

Kokusai-dori es la calle principal de Naha, un tramo de 1,6 km de tiendas, cafeterías y bares que Visit Okinawa cita además como escenario de algunos de los mayores festivales de la ciudad. Las galerías cubiertas y los callejones estrechos que parten de ella venden camisas kariyushi, la respuesta de Okinawa a la camisa aloha, y llevan al mercado público de Makishi, donde pescaderos, carniceros y verduleros comparten un recinto con una zona para comer sentado destinada a los visitantes. Justo a las afueras de la zona del mercado está Tsuboya, el barrio de la cerámica del Reino de Ryukyu, donde siguen funcionando talleres familiares. Para la noche, Visit Okinawa señala izakaya que sirven platos como el goya champuru, los animados pubs y bares de cócteles de Kokusai-dori y restaurantes más elegantes en Omoromachi.

El Yui Rail es una única línea de monorraíl que va del aeropuerto de Naha por el centro de la ciudad; Visit Okinawa cuenta 19 estaciones en unos 40 minutos y señala que varias están cerca de Kokusai-dori. Cuando lo comprobamos el 2026-10-12, la tabla de tarifas del Yui Rail indicaba Makishi a ¥320 y 16 minutos desde el aeropuerto de Naha, y Shuri a ¥360 y 27 minutos. El Yui Rail también vende billetes QR válidos durante 24 horas (¥1.000) o 48 horas (¥1.800) desde el momento de la compra, con los menores de 12 años a mitad de precio. Compáralos con los billetes sencillos de los días que planees antes de comprar.

Shurijo Castle Park: lo que dejó el incendio de 2019 y lo que abre el 23 de noviembre de 2026

Shuri fue la sede del Reino de Ryukyu, y el castillo de Shurijo (castillo de Shuri) forma parte de los Sitios Gusuku y Bienes Relacionados del Reino de Ryukyu, que obtuvieron la categoría de Patrimonio Mundial en 2000. El Seiden, su salón principal bermellón, se quemó el 31 de octubre de 2019. El parque se mantuvo abierto durante la reconstrucción, y su zona de pago tiene un mirador para ver el exterior del Seiden y una sala de exposición de la reconstrucción.

Cuando lo comprobamos el 2026-10-12, la web oficial del parque decía que el Seiden restaurado abriría al público el 23 de noviembre de 2026. Todo el parque cierra el 22 de noviembre por la ceremonia de finalización; el 23 de noviembre la zona gratuita abre a las 11:15, la zona de pago a las 12:00 y el Seiden a las doce del mediodía. Para el interior hace falta la entrada llamada Admission Ticket (with Seiden Interior Viewing Reservation), que fija una fecha y una franja horaria sin coste adicional. Las franjas del 23 de noviembre al 31 de diciembre de 2026 salieron a la venta en dos tandas por orden de llegada, el 1 de septiembre y el 1 de octubre; las de 2027 salen a la venta a las 13:00 del primer día del mes, dos meses antes de tu visita. Si quedan franjas, se pueden comprar por internet hasta 15 minutos antes de tu hora o en la taquilla de Kofukumon. Los visitantes de entrada gratuita, salvo los niños en edad preescolar, y los titulares de pase anual también necesitan una franja. Una entrada sin el interior se vende por internet desde un mes antes de tu visita y en la taquilla el mismo día.

La zona de pago cobra según la edad, entres o no en el Seiden. Para las entradas hasta el 21 de noviembre de 2026 la tarifa individual es de ¥400 para adultos, ¥300 para estudiantes de bachillerato y ¥160 para estudiantes de primaria y secundaria, con los menores de 6 años gratis. Desde el 23 de noviembre es de ¥1.000, ¥760 y ¥370, de nuevo con los menores de 6 años gratis; los grupos de 20 o más pagan menos. La zona de pago abre de 08:30 a 19:00 de abril a noviembre, con última entrada a las 18:30, y de 08:30 a 18:00 de diciembre a marzo, con última entrada a las 17:30.

El parque calcula de 90 a 120 minutos desde su centro de visitantes Suimuikan, incluidos unos 15 minutos dentro del Seiden, y unos 20 minutos a pie desde la estación Shuri hasta el Suimuikan. Para quien llega en monorraíl, sugiere reservar una franja de 40 a 50 minutos después de llegar a la estación Shuri, y pide a los visitantes que usen el transporte público porque se espera que las carreteras de alrededor estén congestionadas. Quien llegue antes del 23 de noviembre de 2026 solo verá el Seiden desde fuera.

Por qué un coche de alquiler cambia el plan

Sin coche, la isla principal es un viaje a Naha con una excursión larga. Visit Okinawa dice que el autobús regular de Naha a Nago, al pie de la península de Motobu, tarda de 2 a 3 horas, y que el servicio de autobús por el resto de la península es poco frecuente. La página de acceso del acuario dice que su parada más cercana, Kinen-koen-mae, está a unos 10 minutos a pie de la entrada. Con coche se pueden enlazar en un día el acuario, la avenida de árboles Bise Fukugi, la isla Kouri y el cabo Manzamo, y los resorts de la costa oeste dejan de ser un problema de traslado.

JNTO dice que debes tener un Permiso Internacional de Conducir obtenido antes de salir de casa: un permiso en formato de librito emitido conforme a la Convención de Ginebra de 1949. Las versiones en tarjeta y en teléfono móvil no son válidas. El permiso es válido hasta un año desde su emisión y no más de un año desde tu fecha de llegada, que es el sello de entrada de tu pasaporte, así que usa una puerta no automática o pide un sello a la aduana. JNTO añade que los visitantes con permisos de Suiza, Alemania, Francia, Bélgica, Mónaco y Taiwán siguen otra vía: llevar el carné original con una traducción al japonés.

Se circula por la izquierda, en coches con el volante a la derecha. Visit Okinawa recomienda un alquiler con tarjeta ETC para los peajes de autopista, advierte de que los aparcamientos de monedas usan placas de bloqueo que se levantan después de aparcar y se sueltan solo cuando pagas, y señala que el asfalto de piedra caliza de Okinawa puede resbalar tras la lluvia y que alrededor del 80% de los accidentes ocurren en aparcamientos. Deja el coche para los días de Naha; el monorraíl y el puerto de los ferris no lo necesitan.

La costa oeste: Chatan, Yomitan y los resorts de Onna

Visit Okinawa describe Chatan como una ciudad cosmopolita frente al mar de restaurantes de estilo americano, playas, tiendas y atardeceres, y Yomitan como el hogar moderno de la cerámica de Okinawa, con talleres y galerías que se pueden visitar. Ambas quedan de camino hacia el norte, lo que hace de Chatan la elección si quieres restaurantes y tiendas al alcance de la playa.

La costa de Onna va de Yomitan a Nago, con casi 30 km de largo y menos de 5 km de ancho, con hoteles resort alineados a lo largo de la Ruta 58. Visit Okinawa cita Moon Beach, Sun Marina Beach, Manza Beach, Mission Beach y Tiger Beach entre las playas populares; algunas son gratuitas, otras cobran entrada y otras venden paquetes de barbacoa. También señala el acantilado de piedra caliza de 20 metros del cabo Manzamo, el snorkel y la Cueva Azul del cabo Maeda, y el observatorio submarino del Busena Marine Park.

Los viajeros con presupuesto ajustado, dice Visit Okinawa, encuentran más opciones un poco más allá por la Ruta 58 que en la propia Onna. Sin coche, su guía de autobuses dice que el autobús limusina del aeropuerto conecta el aeropuerto de Naha con los principales hoteles resort del norte y del centro.

Acuario Churaumi, Ocean Expo Park y la península de Motobu

El Acuario Churaumi de Okinawa se encuentra en el Ocean Expo Park, un parque estatal creado para conmemorar la Exposición Internacional del Océano de Okinawa de 1975. Visit Okinawa describe la enorme ventana de acrílico que da a las mantarrayas, los tiburones tigre y los tiburones ballena, y un parque de unas 70 hectáreas que también alberga el Okinawan Village y el Jardín Botánico Omoro. El acuario dice que todos los aparcamientos del parque son gratuitos. Algunos navegadores de coche no encuentran el acuario por su nombre, así que busca Ocean Expo Park (Kaiyohaku Park) o introduce el mapcode 553075797.

Cuando lo comprobamos el 2026-10-12, las páginas para visitantes del acuario en japonés indicaban un horario de 08:30 a 18:30 con última admisión a las 17:30, ampliado en algunas fechas, y decían que no estaba previsto ningún día de cierre antes del 31 de marzo de 2027, salvo cierres temporales por tifones y similares. La entrada costaba ¥2.180 para adultos, ¥1.440 para estudiantes de bachillerato y ¥710 para estudiantes de primaria y secundaria, con una tarifa menor para grupos de 20 o más. Llega a la apertura si puedes.

Más allá del acuario, Visit Okinawa destaca la avenida de árboles Bise Fukugi, un camino de pueblo de árboles de hoja perenne ideal para ir en bicicleta, y las ruinas del castillo de Nakijin, un sitio Patrimonio Mundial de la UNESCO con muros de piedra seca levantados sin mortero. También describe la isla Kouri, a la que se llega por un puente desde la isla Yagaji y que es conocida por una roca en forma de corazón. La península tiene hoteles y pensiones, con los resorts de categoría superior y los alquileres vacacionales sobre todo a lo largo de la costa.

Las islas Kerama en ferri desde el puerto de Tomari y la temporada de tifones

Las Kerama son cuatro islas habitadas, Tokashiki, Zamami, Aka y Geruma, en el Parque Nacional Keramashoto. Visit Okinawa dice que están lo bastante cerca de Naha para una excursión de un día y cita entre sus atractivos las ballenas jorobadas de invierno. Todas las travesías salen del puerto de Tomari, en la terminal de pasajeros Tomarin de Naha, y cada pueblo gestiona sus propios barcos. La tabla de ferris de Visit Okinawa, a julio de 2026, indica Tokashiki a 40 minutos en ferri exprés o 1 hora y 10 minutos en ferri regular, y Zamami, vía Aka, a entre 50 minutos y 1 hora y 10 minutos en exprés o 2 horas en ferri regular.

El pueblo de Tokashiki gestiona el exprés Marine Liner Tokashiki y el ferri regular Ferry Tokashiki. El pueblo de Zamami gestiona el exprés Queen Zamami y el ferri regular Ferry Zamami. Los barcos exprés embarcan en el muelle norte, a un paseo que el pueblo de Tokashiki calcula en 7 a 8 minutos y el de Zamami en unos 10 minutos desde el edificio Tomarin, y el Ferry Zamami embarca en el muelle sur, frente al Tomarin, así que comprueba el muelle que figura en tu billete. El pueblo de Zamami acepta reservas desde un mes antes de la misma fecha. El pueblo de Tokashiki dirige las reservas a su portal de ferris, emite los billetes el mismo día y advierte de que el mostrador de Tomari está muy concurrido entre las 09:30 y las 09:50.

Cuando lo comprobamos el 2026-10-12, las tarifas de adulto de ida desde Naha eran de ¥2.200 en el Ferry Tokashiki y ¥3.300 en el Marine Liner Tokashiki (tarifas desde el 1 de octubre de 2026), y de ¥2.900 en el Ferry Zamami y ¥3.950 en el Queen Zamami, con los niños pagando aproximadamente la mitad. Los barcos a Zamami cobran además un impuesto Churashima de ¥100 por persona, que no se cobra hasta la edad de secundaria. Hay obras previstas en dos periodos de finales de 2026. El horario del pueblo de Zamami muestra el Queen Zamami fuera de servicio del 20 de octubre al 3 de diciembre por obras en el muelle, lo que deja el ferri regular, de unas dos horas por trayecto. Los horarios del pueblo de Tokashiki muestran el Marine Liner Tokashiki con solo su ida y vuelta de la mañana el 15 de noviembre y sin servicio del 16 de noviembre al 11 de diciembre por inspección, dejando el Ferry Tokashiki.

Cualquier travesía puede cancelarse por el tiempo. El horario del pueblo de Zamami dice que los horarios pueden cambiar o las salidas cancelarse con el mar agitado, y Visit Okinawa dice a los viajeros que traten todos los horarios de ferri como estimaciones. Visit Okinawa indica de junio a septiembre como los meses en que son posibles los tifones, y su guía de octubre dice que aún pueden producirse entonces. Las medias de la Agencia Meteorológica de Japón de 1991–2020 para la región de Okinawa, contando los tifones cuyo centro pasó a menos de 300 km de una estación meteorológica de allí, son de 1,5 al mes en julio, 2,2 en agosto, 1,9 en septiembre, 1,1 en octubre y 0,3 en noviembre, con 7,7 al año. Los tifones también cierran atractivos: el Shurijo Castle Park cerró todo el 1 de junio de 2026 por uno, y el acuario se reserva el derecho de cerrar con tormentas. Trata el día de Kerama como un día flexible, deja un día de reserva antes de cualquier vuelo de conexión y consulta por la mañana la información de tifones de la JMA y el aviso de operación del pueblo.

Un plan viable de cinco noches

Esto es una sugerencia editorial, no un horario. Cambia los días según lo exijan el tiempo y tu reserva de ferri.

• Día 1, Naha: Yui Rail desde el aeropuerto, Kokusai-dori y el mercado público de Makishi, y cena en un izakaya.
• Día 2, Shuri: Shurijo Castle Park con una franja para el Seiden reservada si estás allí desde el 23 de noviembre de 2026, y luego la empedrada Kinjo Stone Road, de la que se conservan unos 300 m, y Tsuboya a la vuelta.
• Día 3, Kerama o un día de reserva: un barco temprano desde el puerto de Tomari si el mar lo permite; si no, Naminoue, la única playa de baño de la ciudad, o un día de descanso.
• Día 4, conducir al norte: recoge el coche de alquiler, toma la Ruta 58 por la costa de Onna con una parada en el cabo Manzamo o en una playa, y duerme en la costa.
• Día 5, Churaumi: en el acuario a las 08:30, y luego la avenida de árboles Bise Fukugi y la isla Kouri; segunda noche en la costa o en la península de Motobu.
• Día 6, salida: devuelve el coche en el aeropuerto de Naha y vuela de regreso.
• Sin coche: quédate en Naha las cinco noches y sustituye los días 4 y 5 por un día en autobús o con excursión al acuario y un día libre.