Mongolie en 14 jours : Gobi, vallée de l’Orkhon et Khövsgöl

Treize nuits, deux circuits et une excursion à la journée

L’itinéraire comporte trois parties. Réservez Oulan-Bator pour la nuit 1 ; une boucle routière dans le Gobi et la vallée de l’Orkhon pour les nuits 2 à 8, avec un camp de yourtes par nuit ; Oulan-Bator pour la nuit 9 ; le lac Khövsgöl pour les nuits 10 et 11 ; et Oulan-Bator pour les nuits 12 et 13, avec une excursion à Terelj le jour 13. Reprenez l’avion le jour 14. Vous rejoignez le lac en avion parce que la route est très longue : l’itinéraire du lac de Travel Gobi Mongolia prévoit deux jours de retour vers la capitale, 430 km et 7 heures jusqu’au volcan Uran, puis 540 km et 8 heures jusqu’à Oulan-Bator, tandis que View Mongolia donne 1 000 km et de 14 à 15 heures de route de la ville au lac.

Hors d’Oulan-Bator, voyagez avec le chauffeur et le guide d’un opérateur agréé : les distances sont longues, beaucoup de routes sont des pistes non revêtues et de vastes zones n’ont aucun réseau mobile. La boucle routière est le circuit privé de huit jours de Travel Gobi Mongolia par voie terrestre dans le Gobi et la Mongolie centrale, qui suit exactement cet ordre. Pour deux personnes dormant dans des camps touristiques de yourtes, elle coûte USD 2 130 par personne, avec sept nuits de camp, les repas, la voiture et le chauffeur, un guide anglophone, tous les droits d’entrée et taxes publiques, les activités et l’eau minérale ; les pourboires sont en supplément, tout comme l’hôtel en ville. Elle commence par une prise en charge à 08:00 à votre hôtel d’Oulan-Bator le jour 2 et vous y ramène le soir du jour 9.

Le séjour au lac est le circuit privé de trois jours au lac Khövsgöl d’Amicus Mongolia : USD 1 390 par personne pour deux, avec les vols aller-retour entre Oulan-Bator et Mörön, les transferts hôtel et aéroport, deux nuits dans un camp touristique au bord du lac en hébergement partagé à deux lits, deux petits-déjeuners, deux déjeuners et deux dîners, un guide anglophone, les droits d’entrée, une demi-journée à cheval et l’eau potable. Il est proposé du 10 juin au 10 septembre ; comme il comprend un vol intérieur, Amicus demande le paiement intégral à la réservation, après avoir vérifié les places sur les vols. La journée à Terelj est l’excursion privée d’Amicus à USD 176 par personne pour deux. Selon les horaires d’été 2026 de Hunnu Air (du 15 juin au 20 septembre), le vol d’une heure pour Mörön partait d’Oulan-Bator à 12:00 les lundis et vendredis et à 10:00 les mercredis, et revenait à 13:40 les lundis et vendredis (arrivée à 14:40) et à 11:40 les mercredis (arrivée à 12:40). Le jour 10 doit donc être un lundi ou un mercredi : réservez d’abord le voyage au lac et remontez le calendrier depuis sa date pour fixer votre arrivée et la boucle routière. Les horaires d’été 2027 n’étaient pas encore publiés au 31 octobre 2026 ; Amicus fixe les places au moment de votre réservation.

Votre hôtel ou votre camp vous enregistre auprès du service de l’immigration dans les 48 heures suivant votre arrivée à chaque adresse. Notre guide d’entrée en Mongolie détaille les visas selon le passeport.

Les opérateurs attribuent les camps ; ceux qui figurent ci-dessous sont des exemples proches de chaque site, avec des équipements qu’ils publient eux-mêmes. À Oulan-Bator, réservez vous-même le Royal Mountain Hotel à Khan-Uul pour les quatre nuits en ville : sa Superior Twin coûte USD 170 la nuit, petit-déjeuner, TVA de 10 % et taxe municipale de 1 % compris. Il se trouve sur Sharav Street, qui donne sur Chinggis Avenue, au sud du centre. Notre guide des quartiers où dormir à Oulan-Bator compare d’autres secteurs.

Jour 1 : arrivée à Oulan-Bator

Jour 1 — atterrissage à l’aéroport international Chinggis Khaan : les vols arrivent à l’aéroport international Chinggis Khaan (UBN), au sud de la ville. Le taxi officiel de l’aéroport facture MNT 120 000 par véhicule jusqu’au centre-ville. My Mongolia Travel, qui assure des transferts aéroport, prévoit environ 50 à 60 minutes tôt le matin, tard le soir ou la nuit, et 1,5 heure ou davantage en semaine entre 07:00 et 21:00. Achetez une SIM touristique Unitel : le forfait de vingt jours, qui couvre tout le voyage, coûte MNT 40 000 pour 25 Go, plus MNT 5 000 pour la carte. Si vous atterrissez assez tôt, visitez le musée national Chinggis Khaan près de la place Sükhbaatar : l’exposition permanente coûte MNT 30 000 par adulte, et du 15 mai au 14 septembre le musée ouvre de 09:00 à 20:00, dernière entrée à 19:00. Couchez-vous tôt ; la boucle commence à 08:00. Dormez au Royal Mountain Hotel : nuit 1.

Jours 2 à 6 : à travers le Gobi

Jour 2 — Tsagaan Suvarga : Travel Gobi donne 470 km et 6 heures sur route asphaltée jusqu’à Tsagaan Suvarga, le « Stupa blanc », un ancien fond marin érodé en falaises striées de plus de 50 m de haut et d’environ 400 m de long, qui ressemblent de loin à une ville en ruines ; promenez-vous le long des falaises le soir. Dormez dans un camp de yourtes près des falaises : nuit 2.

Jour 3 — Yolyn Am : 200 km et 3 heures sur route asphaltée jusqu’au parc national de Gobi Gurvan Saikhan, qui s’étend sur plus de 450 km d’ouest en est ; son administration fait remonter les débuts du parc à 1965, lorsque la gorge de Yolyn Am a été classée réserve protégée. La gorge court sur plus de 10 km entre des parois qui se resserrent ; dans ses profondeurs ombragées, la glace du ruisseau hivernal peut subsister jusqu’à la mi-juillet. Travel Gobi prévoit environ une heure de marche et un arrêt au petit musée d’histoire naturelle. Dormez dans un camp de yourtes près du parc : nuit 3.

Jour 4 — Khongoryn Els : 190 km et environ 5 heures sur piste jusqu’à Khongoryn Els, le plus vaste champ de dunes du Gobi mongol : une longue muraille de sable pâle au pied des montagnes du parc national, avec une oasis sur la rivière Khongor à sa lisière nord, et un sable qui gronde dans le vent, ce qui vaut aux dunes leur nom de sables chantants. La journée comprend une promenade à dos de chameau ; gravir une haute dune est éprouvant et facultatif. Notre guide du Gobi présente le parc plus en détail. Dormez dans un camp de yourtes près des dunes : nuit 4.

Jour 5 — Bayanzag (les Flaming Cliffs) : 150 km et environ 4 heures sur piste jusqu’à Bayanzag, les falaises de grès rouge que l’explorateur américain Roy Chapman Andrews a baptisées Flaming Cliffs ; des squelettes de Protoceratops et les premiers œufs de dinosaures connus de la science y ont été trouvés. Restez pour le coucher du soleil, quand les falaises deviennent rouge foncé, et laissez chaque fossile où il se trouve. Dormez dans un camp de yourtes près de Bayanzag : nuit 5.

Jour 6 — Ongi : 155 km et environ 4 heures sur piste vers le nord jusqu’au monastère d’Ongi, fondé en 1760 sur la rivière Ongi, autrefois l’un des plus grands monastères du Gobi, détruit en 1937 lors des purges communistes. Une yourte-musée abritant des objets sauvés et un petit temple en activité se dressent parmi les ruines. Après quatre longues journées dans le minibus, cet après-midi moins chargé est bienvenu. Dormez dans un camp de yourtes près des ruines : nuit 6.

Jours 7 à 9 : cascade de l’Orkhon, Kharkhorin et Khustai

Jour 7 — vers la cascade de l’Orkhon : la journée la plus éprouvante : Travel Gobi annonce 340 km et 8 heures sur piste d’Ongi à la haute vallée de l’Orkhon, pour quitter le désert et entrer dans une région volcanique verdoyante. À la cascade de l’Orkhon (Ulaan Tsutgalan), la rivière Ulaan plonge dans une gorge creusée dans la lave qui a recouvert la vallée il y a environ 20 000 ans ; un court trajet depuis le camp vous y conduit le soir, et vous l’entendez avant de la voir. Certains étés secs, la cascade diminue, mais la gorge et la vallée méritent le trajet. Dormez dans un camp de yourtes près des chutes : nuit 7.

Jour 8 — Kharkhorin et Erdene Zuu : de 125 à 136 km et de 3 à 4 heures en descendant la vallée jusqu’à Kharkhorin ; les 30 premiers kilomètres, jusqu’à Bat-Ölzii, sont cahoteux et boueux, avec plusieurs ruisseaux à franchir à gué. Kharkhorin occupe le site de Karakorum, capitale de l’Empire mongol. Ses pierres ont servi à bâtir le monastère d’Erdene Zuu, premier monastère bouddhiste construit en Mongolie, au 16e siècle ; à l’intérieur de ses murs, des temples forment un musée d’État depuis 1965, avec des expositions dans huit temples et une salle, ouvert tous les jours de 09:00 à 18:00 du 1er mai au 30 septembre. Le musée de Kharkhorum, ouvert en 2011, présente les découvertes de l’ancienne capitale et suit les mêmes horaires d’été à partir du 1er avril. Tous deux se trouvent dans le paysage culturel de la vallée de l’Orkhon, inscrit au patrimoine mondial depuis 2004. Notre guide de Kharkhorin et de la vallée de l’Orkhon présente le monastère de Tövkhön et le reste de la vallée. Dormez dans un camp de yourtes à Kharkhorin : nuit 8.

Jour 9 — parc national de Khustai et retour à Oulan-Bator : 300 km et 5 heures sur route asphaltée vers l’est jusqu’au parc national de Khustai, où le takhi, ou cheval de Przewalski, dernier cheval sauvage, est réintroduit depuis 1992. Votre guide cherche les troupeaux aux jumelles. Le règlement du parc interdit d’approcher les takhis ou les autres animaux sauvages à moins de 300 m et de dépasser 40 km/h en voiture. Le dernier tronçon jusqu’à Oulan-Bator prend environ 2 heures, essentiellement sur route asphaltée. Dormez au Royal Mountain Hotel : nuit 9.

Jours 10 à 14 : lac Khövsgöl, Terelj et retour

Jour 10 — vol vers le nord et le lac Khövsgöl : Amicus vient vous chercher à l’hôtel pour le vol d’une heure vers Mörön, le centre provincial. Le tarif économique intérieur de Hunnu Air comprend un bagage en soute de 15 kg au maximum, et Amicus indique l’excédent de bagages à USD 1,5 par kg : voyagez donc léger pour le lac. Depuis Mörön, comptez environ 102 km, soit de 2 à 2,5 heures de route, jusqu’à Khatgal, le village et port de la pointe sud du lac, et environ 3,5 heures au total jusqu’au camp. En chemin, l’itinéraire d’Amicus prévoit une visite aux éleveurs de rennes tsaatans : certaines familles amènent leurs rennes de la taïga à un camp d’été près du lac de juin à fin août, si bien qu’en septembre vous risquez de ne pas les y trouver. Dormez dans un camp de yourtes au bord du lac : nuit 10.

Jour 11 — au lac : le lac Khövsgöl est le plus grand lac d’eau douce du pays : 136 km de long, 36 km de large et 262 m au plus profond, à 1 645 m d’altitude, sur la lisière sud de la taïga sibérienne. Plus de 90 rivières l’alimentent et une seule, l’Egiin Gol, s’écoule de sa pointe sud vers la Selenge et le lac Baïkal ; l’eau est si claire que l’on voit jusqu’à 24,5 m de profondeur. La forêt de mélèzes descend jusqu’à la rive, et le parc national autour du lac date de 1992. Le matin est consacré à la promenade guidée à cheval d’Amicus le long de la rive ; l’après-midi est libre pour marcher dans les collines ou faire une sortie en bateau, que des camps comme Toilogt proposent à leurs propres tarifs. Dormez au camp au bord du lac : nuit 11.

Jour 12 — retour à Oulan-Bator : la route matinale vers Mörön fait halte à Uushig, un ensemble de pierres à cerfs de l’âge du bronze sculptées de cerfs, d’un cheval, du soleil et de la lune, d’un bouclier, d’un couteau et d’une ceinture, avant le vol du retour, qui atterrissait à 12:40 le mercredi et à 14:40 le vendredi selon les horaires 2026, puis le transfert à votre hôtel. Il vous reste ainsi l’après-midi pour le palais d’Hiver du Bogd Khan, à 2 km au nord du mémorial de Zaisan : la seule des quatre résidences du dernier souverain spirituel de la Mongolie qui subsiste encore, avec à côté l’une des plus grandes collections muséales du pays. Dormez au Royal Mountain Hotel : nuit 12.

Jour 13 — statue de Chinggis Khaan et Terelj : c’est la journée de réserve du voyage : si le vol de Mörön a du retard, ou si des pénuries de carburant ont retardé les vols ou les trajets routiers, elle peut être déplacée ou supprimée. Amicus vient vous chercher à 09:00 pour la statue équestre de Chinggis Khaan à Tsonjin Boldog, à l’est de la ville : une statue de 40 mètres représentant Chinggis Khaan à cheval. Dans le parc national de Gorkhi-Terelj, paysage de montagnes boisées et de rochers érodés, le déjeuner dans un camp touristique est suivi du rocher de la Tortue, de la montée au temple de méditation Aryabal et d’une visite à une famille d’éleveurs ; vous êtes de retour vers 18:00. Notre guide de Terelj et de la statue en dit davantage. Dormez au Royal Mountain Hotel : nuit 13.

Jour 14 — vol du retour : si votre vol part l’après-midi, passez la matinée au monastère de Gandan (Gandantegchinlen), le centre du bouddhisme mongol, que le service du tourisme de la ville conseille de visiter le matin, quand les moines chantent. Prévoyez MNT 120 000 pour la voiture jusqu’à l’aéroport, le tarif officiel du taxi entre l’aéroport et le centre, et 1,5 heure ou davantage pour le trajet dans la circulation de jour en semaine.

Routes, camps, santé et savoir-vivre

Après Yolyn Am, une grande partie de la boucle routière se fait sur piste. Les camps touristiques disposent de yourtes en feutre avec lits, d’un restaurant et d’un bâtiment avec douches chaudes et toilettes, généralement communes ; au lac, l’hébergement du camp d’Amicus se partage à deux, avec deux lits séparés. Signalez aux deux opérateurs avant de partir si vous êtes végétarien. Les retraits par carte sont rarement possibles à la campagne : emportez donc les tögrög nécessaires pour les boissons et pourboires. Notre guide des séjours en yourte explique ce qu’une nuit au camp comprend.

Les conseils britanniques, allemands et français s’accordent sur les points essentiels. La France place toute la Mongolie en vigilance renforcée en raison des distances, des routes et de la faiblesse des structures médicales. Ne roulez pas après la tombée de la nuit. Les soins médicaux hors d’Oulan-Bator sont limités et les hôpitaux peuvent demander la majeure partie du coût à l’avance : prenez une assurance couvrant l’évacuation et le rapatriement. À cheval, y compris lors de la promenade au lac, portez un casque et une protection dorsale. La rage est présente dans tout le pays : restez à distance des chiens errants et des animaux sauvages, et ne manipulez jamais de marmottes, qui peuvent transmettre la peste. D’autres gouvernements peuvent évaluer le risque différemment : lisez aussi les conseils de votre propre pays.

Dans la yourte d’une famille, ne marchez pas sur le seuil, dirigez-vous vers la gauche en entrant et acceptez un bol de thé ou un morceau de caillé séché de la main droite, même si vous ne faites que goûter. Faites le tour des temples, stupas et ovoos dans le sens des aiguilles d’une montre et demandez l’autorisation avant de photographier des personnes ou l’intérieur d’un temple.

Quand partir et comment modifier l’itinéraire

Du 15 juin au 10 septembre, les vols et les deux circuits fonctionnent en même temps. Naadam, la fête nationale de lutte, courses de chevaux et tir à l’arc, a lieu chaque année du 11 au 13 juillet ; si vous souhaitez y assister, placez vos nuits à Oulan-Bator à ces dates. Notre guide des fêtes détaille le calendrier.

Si les vols pour Mörön ne conviennent pas. Faites le trajet par la route et ajoutez au moins deux jours au voyage.

Un voyage plus court. Notre itinéraire de dix jours conserve la boucle du Gobi et Kharkhorin, mais laisse de côté la cascade, Khustai et le lac.

Sans guide, ou avec d’autres voyageurs. Travel Gobi enlève USD 400 au total si vous voyagez avec le chauffeur seul, en communiquant par des applications de traduction, et constitue sur demande de petits groupes partagés de six personnes au maximum ; aucune de ces options n’est chiffrée ci-dessous, et le guide fait surtout la différence lors des longues journées.

Ce que coûtent quatorze jours, tout compris

Environ MNT 16 570 000 (USD 4 600) par personne, MNT 33 130 000 (USD 9 210) pour deux, pour quatorze jours et treize nuits sur place en milieu de gamme : les deux circuits privés et l’excursion à la journée, quatre nuits d’hôtel, tous les repas, les taxis de l’aéroport, les bus urbains, le musée national Chinggis Khaan, deux SIM et une marge de 10%. Dormir dans des yourtes d’hôtes locales sur la boucle routière ramène le total à environ MNT 14 680 000 (USD 4 080) par personne. Un vol aller-retour en classe économique depuis Londres ajoute environ GBP 800 à 850 (environ MNT 3 830 000 à 4 070 000) par personne.

Le modèle est celui de deux adultes partageant une chambre à deux lits ou une yourte, treize nuits entre le 15 juin et le 10 septembre hors de la semaine de Naadam, avec des prix relevés le 29 octobre 2026. Les prix en dollars américains sont convertis au taux de la Bank of Mongolia du 29 octobre 2026, USD 1 = MNT 3 599,08. Les deux catégories sont des circuits privés : aucun opérateur ne publie de départ collectif à date fixe pour cet itinéraire. Le milieu de gamme suit le programme ci-dessus. Le petit budget retient l’autre prix publié par Travel Gobi pour la même boucle, USD 1 680 par personne pour deux, avec les sept nuits à la campagne dans des yourtes d’hôtes locales plutôt que dans des camps touristiques de yourtes, et des repas moins chers en ville ; la chambre du Royal Mountain, le voyage au lac et la journée à Terelj restent les mêmes. Pour une chambre moins chère en ville, la Standard Twin du Mika Hotel, sur Foreign Embassy's Street, est affichée à partir de USD 77 la nuit avec petit-déjeuner ; son tarif ne précise pas si une taxe s’ajoute à la réception. Y passer les quatre nuits fait économiser environ MNT 1 470 000 pour deux, marge comprise, et ramène le petit budget à environ MNT 13 940 000 par personne. Il n’y a pas de catégorie confort, car aucun des deux opérateurs ne publie de version supérieure de ces circuits ; choisir les plats les plus chers de la carte de Modern Nomads ajoute environ MNT 290 000 par personne, ou MNT 320 000 avec la marge.

Circuits : USD 4 260 pour deux chez Travel Gobi en camps touristiques ou USD 3 360 en yourtes d’hôtes, USD 2 780 pour le voyage au lac d’Amicus et USD 352 pour sa journée à Terelj ; ensemble, ils paient neuf nuits en camp, les vols intérieurs, les repas à la campagne, les voitures, les chauffeurs, les guides, les droits d’entrée et les activités, c’est pourquoi ils figurent sur une seule ligne. Hôtel : quatre nuits au Royal Mountain à USD 170 dans les deux catégories, petit-déjeuner et taxes compris. Repas : sept repas payants par personne à Oulan-Bator (déjeuner et dîner le jour 1, dîner les jours 9, 12 et 13, déjeuner les jours 12 et 14), chiffrés d’après la carte de la succursale Metro Mall de Modern Nomads : MNT 32 900 pour un bol de raviolis au thé au lait (MNT 23 900) avec thé au lait et eau en petit budget, et MNT 46 900 pour du mouton rôti (MNT 37 900) avec thé et eau en milieu de gamme ; un steak mongol, une salade, un café et de l’eau reviennent à MNT 88 200. Déplacements : le taxi de l’aéroport dans les deux sens à MNT 120 000 par véhicule et deux trajets en bus par personne lors de cinq journées en ville, à MNT 1 000 le trajet. SIM : deux SIM touristiques Unitel de vingt jours à MNT 45 000. Les pourboires, en-cas et boissons sont pris sur la marge. Le visa de 2027 est un supplément hors des totaux ; la FAQ ci-dessous l’explique. Droits d’entrée des parcs : les deux circuits comprennent l’entrée des parcs nationaux. Nos budgets incluent le droit d’entrée au parc national, à MNT 15 000 par visiteur étranger. L’assurance voyage n’est pas comprise, car son prix dépend de votre âge, de votre pays de résidence et de votre contrat.

Vols : les allers-retours en classe économique Londres–Oulan-Bator via Istanbul de Turkish Airlines, pour des dates de novembre et décembre 2026, coûtaient GBP 811 depuis Gatwick et GBP 848 depuis Heathrow ; nous comptons donc de GBP 800 à 850, soit environ MNT 3 830 000 à 4 070 000 aux taux de référence de la Banque centrale européenne du 29 octobre 2026 et au taux du dollar de la Bank of Mongolia. Notre guide du coût d’un voyage en Mongolie compare les catégories de prix pour un voyage plus court.