Alene som kvinne i Brunei: kvelder, skyss, klær og hjelp

Hva de britiske, tyske og franske rådene sier om Brunei

Ingen av de tre regjeringene har et eget avsnitt for kvinner på sidene sine om Brunei, og ingen av dem fraråder reiser til noen del av landet. Det britiske utenriksdepartementet (FCDO; råd oppdatert 19. mars 2026) skriver at kriminaliteten er lav, men at det av og til forekommer småkriminalitet mot turister og innbrudd i boliger.

Det tyske utenriksdepartementet (Auswärtiges Amt; råd gjeldende siden 18. august 2026) kaller den innenrikspolitiske situasjonen stabil og kriminaliteten lav, og skriver at voldskriminalitet nesten ikke forekommer. France Diplomatie har hele landet på normal årvåkenhet, det laveste nivået, og skriver at ambassaden bare har begrenset mulighet til å hjelpe i en krise, så sjekk at forsikringen din dekker sykehusopphold eller evakuering.

For kvinner viser den britiske siden om Brunei til de generelle rådene for kvinner og for dem som reiser alene, som gjelder alle land; der foreslås det at du setter deg inn i lokale lover og myndighetenes holdning til likestilling mellom kjønnene før du reiser. Brunei Tourisms egne råd er å være oppmerksom på omgivelsene, særlig når du går langs gatene om natten. Andre lands myndigheter kan si mer eller mindre, så les rådene fra ditt eget land før du bestiller.

Landing og den første natten

FCDOs råd om å reise alene påpeker at reisende er mest sårbare ved ankomst. Bestill overnatting før du reiser, særlig den første natten, og vurder å ordne flyplasstransporten før du lander; noen hoteller har det inkludert (se Valg av rom nedenfor). Bruk bare offisielle taxier med lisens, ikke haik, og legg igjen reiseplanen din hos noen hjemme, og avtal hvor ofte dere skal holde kontakten.

Taxier fra flyplassen tar faste priser etter Brunei Tourisms liste: BND 20 til de fleste hoteller i og rundt Bandar Seri Begawan fra 06:00 til 18:00 og BND 25 fra 18:00 til midnatt, samt BND 25 og 30 til hotellene i sentrum, som The Brunei Hotel og Radisson. Listen slutter ved midnatt, så ved senere landing bør du bestille transport via hotellet eller en Dart-bil på forhånd. Dart-biler henter ankommende passasjerer på parkeringsplassen P2, med et fast flyplasstillegg på BND 3 i tillegg til prisen som vises i appen; sjåføren venter der i opptil 30 minutter, så send en melding i appen hvis flyet ditt er forsinket.

Per november 2026 oppgir Brunei Tourism at Grab og Uber ikke er tilgjengelige i Brunei, så Dart er appen du bør installere. Dårlig forbindelse kan hindre at en Dart-bestilling går gjennom, så sørg for at mobildata fungerer på telefonen før du er avhengig av appen om kvelden. Du betaler sjåføren kontant eller med Dart Credits, som du kjøper i appen med Visa eller Mastercard; minibanker i alle kjøpesentre tar kort med Visa Plus eller Mastercard Cirrus.

Kvelder i Bandar Seri Begawan, drinker og veien hjem

Bandar Seri Begawan (BSB) legger seg tidlig. Byen roer seg ned rundt klokken 22:00, og bare noen få spisesteder holder åpent til sent. Offentlige busser koster i snitt BND 1 per tur og går fra 06:00 til 20:00, så en kveld ute ender med en tur i bil.

Den tidlige kvelden er tiden for å være ute. Midt i hovedstaden ligger Omar Ali Saifuddien-moskeen ved en lagune med en kopi av en kongelig lekter fra det 16. århundre, omgitt av anlagte hager. Gadong nattmarked (Simpang 37, Jalan Pasar Gadong), som Brunei Tourism kaller landets travleste og mest yrende kveldsstopp uansett ukedag, har åpent fra 16:00 til 23:00 hver dag; noen retter koster så lite som BND 1, og noen selgere tar bare kontanter. Det ligger rundt 4 km langs veien fra sentrum, en kort tur med Dart eller taxi.

Ifølge de tyske rådene finnes taxi og buss bare i begrenset omfang, så planlegg turen hjem før du går ut. Dart tar imot bestillinger 24 timer i døgnet, så lenge det er sjåfører tilgjengelig; bestill fra døren, eller ta taxi der de er lette å finne: ved hoteller og de store kjøpesentrene. Taxiene kjører med taksameter, med et tillegg på 50% av taksameterprisen fra 18:00 til 06:00, så turen fra Gadong nattmarked tilbake til sentrum koster fra rundt BND 9 om kvelden, og mer hvis trafikken går sakte. Hvis en Dart-sjåfør nekter å kjøre deg dit du skal, eller hvis du føler deg utrygg, ber Dart deg ringe selskapets kundestøttelinje, +673 838 3278, med en gang.

Hvis du går, så hold deg til opplyste gater: FCDOs råd om å reise alene er å unngå dårlig opplyste områder når du går alene, særlig om natten. Vær også forsiktig når du krysser veien, for kjøretøy stopper ikke alltid for rødt lys eller ved fotgjengeroverganger.

Det selges ikke alkohol i Brunei, men FCDOs generelle råd for kvinner gjelder likevel: rusmidler som blandes i en drink, kan vanligvis ikke oppdages, og voldtektsdop virker også i alkoholfrie drikker som kaffe og te. Ikke la en drink stå uten tilsyn, ikke ta imot en drink fra en fremmed, og hvis du føler deg rar, kvalm eller full etter bare en liten mengde, så søk hjelp: si fra til en venn du stoler på, eller ring det lokale politiet for å få råd. Ikke-muslimer som er 17 år eller eldre, kan ta med to flasker brennevin på 1 liter eller opptil tolv bokser øl på 330 ml, som skal deklareres i tollen (guiden vår til innreise har detaljene), og kan bare drikke på private steder som et hotellrom; Frankrike ber besøkende aldri drikke sammen med muslimske bruneiere, heller ikke privat, og aldri gi dem alkohol.

Vanntaxi og regnskogen: dra med guide

Speedbåter fungerer som vanntaxier til Kampong Ayer og hovedstadens severdigheter; Brunei Tourism oppgir Yayasan Waterfront Taxis i Bandar Seri Begawan som stedet der du finner dem. En tur koster vanligvis BND 2 til 5, og prisen kan forhandles, så avtal den før du går om bord. Sjekk før du går om bord at det finnes nok redningsvester til alle passasjerene, og hold hendene inne i båten, for det kan være krokodiller i elvene.

Skogen er det ene stedet der rådene endrer planene for en reise alene. FCDO skriver at politiet fraråder å gå tur alene i skogen, også i kjente friluftsområder, og Frankrike anbefaler å dra inn i skogen eller Borneos jungel bare med en offisiell guide. Dra med en offisiell guide, hold deg på stiene, ha med mat og vann, og vurder å ta med en fløyte og en lommelykt.

Vil du bli med på en tur alene, krever det ett ekstra steg. De to dagsturene med tretoppvandring i guiden vår til Ulu Temburong er priset for minst to personer per bestilling: Fremes dagstur Explore Temburong + Canopy Tower koster BND 155 per voksen med henting på hotellet, og BorneoGuides dagstur fra Sumbiling Eco Village koster fra BND 150 per person, pluss BND 100 for selskapets bil tur-retur fra Bandar Seri Begawan, som tar opptil tre personer. Det finnes ingen offentlig transport fra hovedstaden til Temburong, så be operatøren om en pris for én person før du bestemmer datoen; Fremes side har et skjema for prisforespørsler.

Klær, hilsener og lovene som gjelder for alle

Kle deg konservativt. De tyske rådene er å dekke til skuldre, knær og utringning og å unngå gule klær, siden fargen er forbeholdt sultanen. Frankrike påpeker at loven krever anstendighet uten å definere den nøyaktig, og anbefaler løse klær som dekker til, og Storbritannia sier at man ikke skal gå i shorts i regjeringsbygninger og offentlige bygninger som helsesentre. I moskeer må kvinner dekke til hode, skuldre og knær; noen moskeer låner ut enkle kapper og sjal.

Man hilser med forsiktighet. Ikke håndhils på en person av det motsatte kjønn med mindre vedkommende rekker fram hånden først, og Frankrike fraråder å kysse en person av det motsatte kjønn som hilsen, heller ikke på kinnet. Generelt kan det vekke anstøt å vise kjærlighet offentlig.

Noen lover når inn i de besøkendes privatliv. Ifølge de tyske rådene anvender Brunei Syariah-straffeloven ved siden av common law, mange av lovbruddene der gjelder også ikke-muslimer, og seksuelle handlinger mellom ugifte er straffbare. FCDO legger til at utroskap og nærhet i private omgivelser mellom en ugift mann og kvinne er ulovlig hvis en av dem er muslim, og at kjønnsuttrykket til transpersoner er kriminalisert, en lov som av og til håndheves med bøter. Guiden vår til første reise tar for seg ramadan, fredagsbønnen og de andre reglene.

Valg av rom

Hvor du sover, avgjør hvordan du kommer deg hjem om kvelden. The Capital Residence Suites, et hotell i boutiquestil med sentral beliggenhet nær byens kulturelle landemerker, har gratis flyplasstransport. Badi'ah Hotel har gratis flyplasstransport på forespørsel, og Times Hotel, som er bygget sammen med Times Square Shopping Centre nær flyplassen, passer ved sen landing: den faste taxiprisen fra flyplassen er BND 15 om dagen og BND 20 fra 18:00 til midnatt. Hvis du planlegger kvelder på Gadong nattmarked, blir turen hjem kortere med et rom i Gadong. Guiden vår til hvor du bør bo sammenligner områdene i Bandar Seri Begawan.

Ingen av hotellsidene eller oppføringene fra Brunei Tourism som er brukt i denne guiden, tilbyr en sovesal bare for kvinner eller en egen kvinneetasje i Bandar Seri Begawan, så velg etter beliggenhet og transport. På rommet er FCDOs råd om å reise alene å låse døren når du er inne, bruke dørkikkhullet eller kjettingen før du åpner for besøk, og vurdere å pakke en dørkile.

Hvis noe skjer: numrene du bør lagre

Bruneiere snakker engelsk og hjelper gjerne hvis du spør dem. Etter et seksuelt overgrep er FCDOs veiledning at bare du kan bestemme om du vil anmelde forbrytelsen til politiet, og at rettsmedisinske spor kan gå tapt hvis du anmelder senere; et forsikringskrav vil sannsynligvis kreve en politianmeldelse i Brunei. Lagre disse numrene før du lander.

• 993: politi, slik FCDO og Brunei Tourism oppgir.
• 991: ambulanse.
• 995 og 998: brannvesenet, og søk og redning.
• +673 838 3278: Darts kundestøttelinje, hvis en sjåfør nekter å kjøre deg dit du skal, eller hvis du føler deg utrygg.
• 141: Talian Kebajikan, velferdslinjen som Department of Community Development (JAPEM) oppgir, og der kvinneenheten (Women's Unit) behandler saker som gjelder kvinner, for eksempel seksuell trakassering. JAPEM oppgir verken åpningstider eller språk for linjen, så ring 993 først i en nødsituasjon.
• Sykehus: Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) Hospital, det offentlige sykehuset, på +673 222 2366; Gleneagles på +673 261 1883; og Jerudong Park Medical Centre på +673 261 1433. De fleste byer har et offentlig helsesenter.
• Ambassaden din: Kontakt ambassaden eller høykommissariatet ditt for konsulær hjelp etter en forbrytelse eller en medisinsk nødsituasjon, og oppbevar nummeret sammen med passkopien. FCDO i London svarer på 020 7008 5000 24 timer i døgnet: familien hjemme kan ringe dit hvis noe har skjedd med deg, og britiske statsborgere som har anmeldt en voldtekt eller et seksuelt overgrep til en britisk ambassade, kan fortsatt ringe dit 7 dager i uken etter at de har kommet hjem til Storbritannia.