Planificați călătoria
Hari Raya și Lebaran 2027: date, porți deschise și călătorii
Hari Raya Aidilfitri, sărbătoarea care încheie luna de post Ramadan, este cea mai mare celebrare a anului în Malaezia, Brunei și Indonezia, unde poartă numele Lebaran. Familiile se întorc acasă, își cer iertare și umplu mesele cu ketupat și rendang; în Brunei, sultanul își deschide palatul publicului, iar în Singapore, luminile și bazarul din Geylang Serai atrag mulțimi timp de o lună înainte. Pentru călători, este o săptămână de porți deschise și magazine închise, de trenuri pline și străzi urbane goale. Ghidul prezintă datele din 2027, cât de certe sunt, ce merită văzut și cum să vă organizați călătoriile în jurul sărbătorii.
În acest ghid
Vedeți pe hartă ↗ — se deschide într-o filă nouăPe scurt
Hari Raya Aidilfitri 2027 este așteptat miercuri, 10 martie. Singapore și-a stabilit sărbătoarea legală, Hari Raya Puasa, în acea zi. Malaezia indică 10 și 11 martie, sub rezerva deciziei locale privind observarea Lunii. Indonezia indică Idul Fitri pe 10 și 11 martie, cu concediu colectiv pe 9, 12 și 15 martie. Pentru Brunei, așteptați anunțul oficial al datei. În Indonezia, familiile se întorc acasă (mudik) în preajma sărbătorii: alegeți o singură bază pentru această perioadă și rezervați călătoriile de dinainte și de după imediat ce se deschid vânzările. În Brunei, majoritatea magazinelor și restaurantelor se închid în primele trei zile; organizați vizita la palat în funcție de anunțul oficial al deschiderii pentru public. Singapore continuă să funcționeze și este locul cel mai simplu pentru a vedea festivitățile.

- Pe scurt
- Câteva zile într-o singură bază; bazarurile de Ramadan se desfășoară în luna dinaintea sărbătorii.
- Unde se aplică
- Singapore pentru bazarul Geylang Serai și un oraș care rămâne deschis; Bandar Seri Begawan pentru vizita la palat; Yogyakarta sau Jakarta în Indonezia; Kuala Lumpur în Malaezia.
- Când
- Ramadan, aproximativ din 8 februarie până la începutul lui martie 2027; Hari Raya este așteptat pe 10 martie 2027.
Datele din 2027 și cât de certe sunt
Hari Raya Aidilfitri cade în prima zi din Syawal, luna de după Ramadan. Fiecare țară își stabilește calendarul religios, așadar anunțul unei țări nu determină data pentru vecinii săi. Pentru planificarea călătoriei, miercuri, 10 martie este sărbătoarea publicată oficial de Singapore; calendarele religioase din alte locuri pot diferi.
| Țară | Sărbătoarea din 2027 | Cât de certă este | Ce puteți vedea |
|---|---|---|---|
| Singapore | Miercuri, 10 martie | Sărbătoare legală oficială | Luminile și bazarul Geylang Serai; Kampong Glam |
| Malaezia | Miercuri, 10 martie și joi, 11 martie | Listă oficială, sub rezerva deciziei privind observarea Lunii | Vizite cu porțile deschise |
| Indonezia | 10 și 11 martie; concediu colectiv pe 9, 12 și 15 martie | Listă oficială; data finală este stabilită de ministrul afacerilor religioase | Grebeg Syawal în Yogyakarta |
| Brunei | Va fi anunțată mai aproape de sărbătoare | Încă nepublicată | Deschiderea palatului Istana Nurul Iman pentru public |
În Indonezia, calendarul Muhammadiyah stabilește prima zi de post luni, 8 februarie 2027. Guvernul stabilește începutul separat, printr-o decizie a ministrului afacerilor religioase. Calendarul Muhammadiyah fixează Idul Fitri marți, 9 martie, cu o zi înaintea sărbătorii din lista guvernului.
Malaezia: porți deschise și drumul spre casă
Lista oficială a Malaeziei pentru 2027 indică Hari Raya Aidilfitri miercuri, 10 martie și joi, 11 martie, sub rezerva deciziei locale privind observarea Lunii. Departamentul Muftiului din Selangor explică faptul că Malaezia stabilește începutul lunii Syawal în funcție de vizibilitatea semilunii și anunță Hari Raya după observarea din 29 Ramadan. Familiile și comunitățile sărbătoresc împreună, iar vizitele cu porțile deschise fac parte din tradiție: gazdele primesc prieteni și rude pentru a împărți mâncărurile festive.
Prezența unei sărbători în listă nu vă spune ce magazine sau obiective se închid, așa că verificați locurile pe care vreți să le vizitați. Calendarul nostru al festivalurilor și evenimentelor din Malaezia prezintă sărbătorile statelor, iar ghidul nostru pentru Kuala Lumpur, obiectivele care fac din capitală o bază ușor de folosit în acea săptămână.

Singapore: Geylang Serai și Kampong Glam
Ministerul Forței de Muncă din Singapore indică Hari Raya Puasa miercuri, 10 martie 2027. National Heritage Board descrie o sărbătoare cu rugăciuni la moschee și mese în familie: vizitele încep la părinți și vârstnici, apoi continuă la alte rude și prieteni, iar membrii mai tineri ai familiei își cer iertare și sărută mâinile celor mai în vârstă; copiii primesc bani în plicuri verzi mici; familiile poartă baju kurung, adesea în culori asortate; pe mese se găsesc kuih, ketupat (turtițe de orez învelite în frunze de cocotier) și rendang.
Luna dinainte este perioada potrivită pentru vizită. Geylang Serai este iluminat cu o lună înainte de Hari Raya Puasa, iar bazarul său anual atrage foarte mulți musulmani și nemusulmani deopotrivă. Există și bazaruri festive în Kampong Glam. Singapore continuă să funcționeze pe durata sărbătorii, ceea ce îl face cel mai simplu loc din această listă pentru a vedea festivitățile și a păstra un program complet de vizite; calendarul nostru al festivalurilor și evenimentelor din Singapore acoperă întregul an.
Brunei: palatul își deschide porțile
În Brunei, Hari Raya este o sărbătoare de familie, iar Brunei Tourism avertizează că majoritatea magazinelor și restaurantelor se închid în primele trei zile, pentru ca familiile să petreacă timpul împreună. Brunei își anunță propria dată, așa că așteptați comunicatul oficial înainte să vă fixați zborurile.
Hari Raya este și una dintre puținele ocazii când palatul sultanului, Istana Nurul Iman, se deschide publicului. Brunei Tourism descrie o coadă lungă, urmată de șansa de a întâlni personal membri ai familiei regale: bărbații îi salută pe membrii de sex masculin, inclusiv pe sultan, iar femeile pe membrele de sex feminin, inclusiv pe regină. Aduceți o ținută îngrijită și modestă, care acoperă brațele, încălțăminte care acoperă degetele de la picioare și, pentru femei, un hijab. Palatul anunță zilele de vizitare din acel an și își stabilește propriile condiții.
Programul Visit Brunei Year 2027 include evenimentul Taste of Ramadan in Brunei. Cum restaurantele sunt închise în primele zile de Hari Raya, rezervați un hotel cu restaurant propriu sau planificați din timp mesele pentru acele zile. Ghidul nostru pentru Bandar Seri Begawan prezintă capitala, iar ghidul pentru prima călătorie în Brunei, informațiile de bază.

Indonezia: Lebaran și marea întoarcere acasă
Decretul comun al celor trei miniștri privind sărbătorile naționale din 2027 indică Idul Fitri 1448 miercuri, 10 martie și joi, 11 martie 2027, cu concediu colectiv (cuti bersama) marți, 9 martie, vineri, 12 martie și luni, 15 martie. Decretul lasă stabilirea datei finale a Idul Fitri în seama ministrului afacerilor religioase. Împreună cu Nyepi de luni, 8 martie și weekendurile, zilele din listă alcătuiesc un interval neîntrerupt de sâmbătă, 6 martie până luni, 15 martie.
Lebaran este perioada când familiile călătoresc spre casă (mudik) și apoi se întorc, iar sărbătoarea se prelungește de obicei la aproximativ 7 până la 10 zile din acest motiv. Pentru Lebaran 2026, KAI a deschis vânzarea biletelor de tren de lung parcurs cu 45 de zile înainte de plecare. Până la 26 martie 2026, compania a raportat vânzări cumulate de bilete pentru Lebaran echivalente cu 99,6% din capacitatea oferită. Sistemul Ferizy al ASDP acceptă de regulă rezervări de la 60 de zile până la o oră înaintea intrării în port; schimbările operaționale pot modifica acest interval. Concediul colectiv se aplică funcționarilor publici, în timp ce fiecare angajator privat decide pentru propriii angajați, iar decretul cere transporturilor, băncilor, spitalelor și altor servicii esențiale să păstreze suficient personal de serviciu.
În Yogyakarta, palatul organizează Grebeg Syawal în dimineața de 1 Syawal, după rugăciunea de Eid, când soldații regali duc grămezi înalte de orez, legume și prăjituri la Masjid Gedhe Kauman, pentru a fi binecuvântate și împărțite. Ghidul nostru pentru Ramadan și Lebaran prezintă calendarul complet de călătorie, ordinea rezervărilor și schimbările pentru vizitatori în timpul postului.
Ramadanul și sărbătoarea din perspectiva vizitatorului
În timpul Ramadanului, musulmanii postesc din zori până la apus. Nu se așteaptă ca vizitatorii nemusulmani să postească; în Malaezia, Singapore și Indonezia, mâncați și beți discret în timpul zilei. În Brunei, este o obligație legală: în timpul Ramadanului, mâncatul, băutul și fumatul în public în timpul zilei sunt interzise și pentru nemusulmani, iar Ministerul britanic de Externe avertizează că a fi văzut mâncând sau bând în public în orele de post contravine legii. În Indonezia, restaurantele se închid adesea în timpul zilei pe durata Ramadanului sau își trag perdelele, în timp ce restaurantele fast-food și cele în franciză păstrează programul obișnuit; tarabele cu takjil de lângă piețe și marile moschei, înainte de întreruperea postului, sunt una dintre atracțiile lunii. Îmbrăcați-vă modest la moschei și când vizitați locuințe.
Dacă sunteți invitat la o zi a porților deschise sau la o vizită în familie, acceptați: aici se află esența sărbătorii. Salutați gazdele cu „Selamat Hari Raya” și îmbrăcați-vă îngrijit. În Brunei și Indonezia, așteptați-vă la orașe mai liniștite în ziua sărbătorii, când oamenii stau cu familiile.

Unde să alegeți să fiți
Pentru sărbătoare fără dificultățile deplasărilor, alegeți Singapore: o zi liberă stabilită pe 10 martie, bazarul Geylang Serai în săptămânile dinainte și un oraș care continuă să funcționeze. Pentru o experiență rară, alegeți Brunei, pentru deschiderea palatului, și planificați mesele ținând cont de restaurantele închise. În Malaezia, sărbătoarea are loc mai ales în locuințe, așa că se potrivește îndeosebi călătorilor care au prieteni localnici.
În Indonezia, alegeți o singură bază pentru perioada sărbătorii. Concediul colectiv se încheie luni, 15 martie. Oriunde mergeți, rezervați camera și călătoriile de dinainte și de după sărbătoare cât mai devreme și păstrați o zi liberă pentru cazul în care data se schimbă.
Întrebări practice
Când este Hari Raya Aidilfitri în 2027?
Este așteptat miercuri, 10 martie 2027. Singapore și-a stabilit sărbătoarea legală în acea zi. Malaezia indică 10 și 11 martie, sub rezerva deciziei locale privind observarea Lunii. Indonezia indică 10 și 11 martie. Pentru Brunei, așteptați anunțul oficial al datei.
Lebaran este același lucru cu Hari Raya?
Da. Lebaran este numele indonezian al Idul Fitri, sărbătoarea de la sfârșitul Ramadanului, pe care Malaezia, Singapore și Brunei o numesc Hari Raya Aidilfitri sau Hari Raya Puasa.
Pot turiștii vizita Istana Nurul Iman de Hari Raya?
Da, când palatul își anunță deschiderea pentru public. Brunei Tourism descrie o coadă lungă; bărbații se întâlnesc cu membrii de sex masculin ai familiei regale, iar femeile cu membrele de sex feminin. Îmbrăcați-vă modest, cu brațele și degetele de la picioare acoperite și, pentru femei, cu hijab.
Ce se închide de Hari Raya?
În Brunei, majoritatea magazinelor și restaurantelor se închid în primele trei zile. În Indonezia, birourile se închid și multe firme își reduc programul, în timp ce transporturile și băncile mențin un serviciu de permanență. Singapore continuă să funcționeze. În Malaezia, verificați locurile pe care vreți să le vizitați.
Când trebuie să rezerv trenurile din Indonezia pentru Lebaran 2027?
Imediat ce se deschid vânzările. Pentru Lebaran 2026, KAI a deschis vânzarea biletelor de lung parcurs cu 45 de zile înainte de plecare. Până la 26 martie 2026, vânzările cumulate de bilete pentru Lebaran echivalau cu 99,6% din capacitatea oferită. Ferizy deschide de regulă rezervările de feribot cu 60 de zile înaintea intrării în port și le închide cu o oră înainte; schimbările operaționale pot modifica intervalul.
Unde este bazarul de Hari Raya din Singapore?
Geylang Serai este iluminat cu o lună înainte de Hari Raya Puasa, iar bazarul său anual atrage musulmani și nemusulmani deopotrivă. Bazaruri festive au loc și în Kampong Glam.
Surse și verificări înainte de călătorie
(18)
- Ministerul Forței de Muncă din Singapore: sărbători legale pentru 2027 ↗ — se deschide într-o filă nouă
- National Heritage Board (Roots.sg): Hari Raya Puasa ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Departamentul Prim-ministrului (Divizia Cabinetului): sărbători legale 2027 (malaeză, PDF) ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Tourism Malaysia: vacanțe tematice ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Ministerul Secretariatului de Stat: sărbători naționale și concediu colectiv în 2027 (indoneziană) ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Muhammadiyah: Kalender Hijriah Global Tunggal 1448 H (calendar PDF) ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Muhammadiyah: The First Day of Ramadan 1448 AH Falls on February 8, 2027 ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Ministerul Turismului (Indonesia Travel): programul de lucru și sărbătorile ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Ministerul Turismului (Indonesia Travel): 5 idei pentru vacanța de Ramadan în Indonezia ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Comunicat KAI: ocuparea trenurilor depășește 140% la vârful întoarcerilor de Lebaran (26 martie 2026) ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Comunicat KAI: Tiket Kereta Api Lebaran 2026 Masih Tersedia (30 ianuarie 2026) ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Ferizy (ASDP): termeni și condiții ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Muzeul Sonobudoyo (guvernul provinciei Yogyakarta): Grebeg Syawal ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Brunei Tourism: Hari Raya Aidilfitri ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Brunei Tourism: Visit Brunei Year 2027 ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Ministerul britanic de Externe (FCDO): siguranța și securitatea în Brunei ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Monitorul Oficial al statului Sabah: sărbători legale pentru 2027 (malaeză, PDF) ↗ — se deschide într-o filă nouă
- Departamentul Muftiului din Selangor: stabilirea Hari Raya în Malaezia (10 martie 2026, malaeză, PDF) ↗ — se deschide într-o filă nouă
Surse de referință pentru versiunea din 2 noiembrie 2026. Verificați programul, accesul, transportul și condițiile pentru datele călătoriei dumneavoastră. Majoritatea surselor indicate sunt în limba engleză.
Credite foto
(4)
Un bazar de Ramadan din Gemas, Negeri Sembilan, în săptămânile dinainte de Hari Raya
Fotografie: AyyanD — se deschide într-o filă nouă · CC BY-SA 4.0 — se deschide într-o filă nouă
Modificări: Imagine redimensionată și convertită în WebP; decupare adaptată afișării. · Fotografia originală și licența ↗ — se deschide într-o filă nouă
Iluminatul de Hari Raya din Geylang Serai, Singapore, în 2026
Fotografie: ScribblingGeek — se deschide într-o filă nouă · CC BY-SA 4.0 — se deschide într-o filă nouă
Modificări: Imagine redimensionată și convertită în WebP; decupare adaptată afișării. · Fotografia originală și licența ↗ — se deschide într-o filă nouă
Istana Nurul Iman, palatul sultanului din Brunei, în timpul deschiderii pentru public de Hari Raya
Fotografie: de:Benutzer:Chtrede — se deschide într-o filă nouă · CC BY-SA 3.0 de — se deschide într-o filă nouă
Modificări: Imagine redimensionată și convertită în WebP; decupare adaptată afișării. · Fotografia originală și licența ↗ — se deschide într-o filă nouă
Kuih de vânzare la un bazar de Ramadan din Bandar Saujana Putra, Selangor
Fotografie: Countryball mys123 — se deschide într-o filă nouă · CC BY-SA 4.0 — se deschide într-o filă nouă
Modificări: Imagine redimensionată și convertită în WebP; decupare adaptată afișării. · Fotografia originală și licența ↗ — se deschide într-o filă nouă




